slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

228
2. Substantive
Po chwili wycia˛gne±li narciarza wodnego na brzeg. ‚Dann haben sie den Taucher
ans Ufer gezogen.’
Der Terminus ‚miejscownik’ rührt daher, dass die meisten Präpositionalkonstruktionen, in
denen der Präpositiv vorkommt, eine lokativische Bedeutung haben.
Vokativ
Der Vokativ (woΩacz) fällt aus dem Kasussystem insofern heraus, als er im Gegensatz zu
allen anderen Kasus keine syntaktischen Beziehungen zwischen nominalen Elementen des
Satzes anzeigt. Das Nomen im Vokativ steht immer außerhalb jeglicher Satzstruktur und ist
somit von anderen Nomen völlig isoliert. Seine Funktion ist somit auch eine andere. Der
Vokativ tritt bei der direkten Anrede an einen Hörer auf, um ihn z.B. zum Zuhören zu bewegen.
Aus diesem Grunde tritt er zumeist bei Eigennamen und Personenbezeichnungen
auf. ‚WoΩacz’ geht auf das Verb woΩac´ ‚rufen’ zurück.
Panie doktorze, bardzo boli mnie Ωokiec´. ‚Herr Doktor, mein Ellbogen tut mir sehr
weh.’
2.5. Bedeutungen und Verwendung von Kategorien des Substantivs
2.5.1. Kasus und Präpositionen
a) Syntaktische Funktionen des Nominativs
Der Nominativ erfüllt meistens die Rolle des Subjekts:
Stach pΩywa. ‚Stach schwimmt.’ Kon´ biegnie. ‚Das Pferd läuft.’ Ziemia jest
okra±gΩa. ’Die Erde ist rund.’
In der Umgangssprache wird die Form des Nominativs auch oft statt des Vokativs verwendet:
Marek, poczekaj! ‚Marek, warte!’ Wojtek, przynies´ ksia±z˙ki! ‚Wojtek, bring die Bücher!’
Magda, nie martw sie±! ‚Magda, mach dir keine Sorgen!’
Der Nominativ kann auch prädikative Funktion ausüben in zusammengesetzten Prädikaten
mit der Kopula to:
Ta pani to moja ciotka. ‚Diese Frau ist meine Tante.’ Jurek to zdolny student. ‚Jurek
ist ein begabter Student.’
Bei der Kopula jest (byΩ, be±dzie) tritt hingegen der Instrumental auf:
Ta pani jest moja± ciotka±. ‚Diese Frau ist meine Tante.’ Jurek jest zdolnym studentem.
‚Jurek ist ein begabter Student.’