slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

1. Einleitung 15
Es geht ebenfalls um Typen, wenn wir in einer Grammatik über die Eigenschaften
von Systemeinheiten wie des Morphems {pj∆t⁄©-, pjCnt-} oder einer Vokabel wie mieszkac´
lesen. Entsprechen diesen Typen auch Vorkommen? Indirekt ja, da ja eine Vokabel im
Gebrauch als Wortform, ein Morphem als Allomorph erscheint und diesen wiederum
Wortform-Vorkommen bzw. Allomorph-Vorkommen entsprechen. In der aktuellen Realisierung
von Pan Ignacy od dwudziestu pie±ciu lat mieszkaΩ w pokoiku przy sklepie kommt
die Vokabel mieszkac´ einmal vor, und zwar in der Wortform mieszkaΩ. In dem folgenden
Beispiel gibt es je ein Vorkommen der Wortform napisac´, napisali, napisano und drei
Vorkommen der Vokabel pisac´ ´:
Mieli napisac´, ale nie napisali. Nic nie napisano o tym.
Wenn jemand eine Arbeit über den Spracherwerb des Adjektivs schreibt, dazu die Vorkommen
von Adjektiven in einem Elternprotokoll auswertet und dann u.a. die Frage
stellt, ob Adjektive für Dimensionen wie duz˙y früher als Adjektive für Farben erworben
werden, dann kann er diese Frage beantworten bezogen auf die Anzahl der Adjektive für
Dimensionen oder Farben (a) als Vorkommen von Wortformen, oder (b) als Vokabel-
Typen. Es kann z.B. sein, dass in den ersten Monaten nur das Qualitätsadjektiv duz˙y, dieses
aber sehr häufig verwendet wird, dagegen mehrere Adjektive für Farben, die aber nur
ganz selten. Dann gibt für diesen Zeitraum bei den Adjektiven für Farben eine größere
Anzahl von Typen, bei den Dimensions-Adjektiven eine größere Anzahl von Vorkommen.
Allophon-Vorkommen Morphem-Vorkommen Wortform-Vorkommen
⇓ ⇓ ⇓
Allophon (Typ) Allomorph (Typ) Wortform (Typ)
⇓ ⇓ ⇓
Phonem (Typ) Morphem (Typ) Vokabel (Typ)
Beispiele für die Abstraktionsebenen Vorkommen und Typ
(Gebrauchs- und Modell-Einheit)
Typen sind kollektiver und individueller ideeller Besitz. Typen können als explizite Norm
in Grammatiken oder Wörterbüchern festgelegt sein, sie können auch als implizite Norm,
z.B. in einem Dialekt, die Erwartung determinieren, wie man zu sprechen hat. Vorkommen
sind individuell produziert und werden individuell oder kollektiv rezipiert. Das Vorkommen
sprachlicher Einheiten entspricht im Allgemeinen den Typen, d.h. dem Sprachsystem,
die entsprechenden Formen und Funktionen sind dann usuell. Wie die ständige Entwicklung
der Sprache jedoch zeigt, wird immerzu auch von den Regeln abgewichen, andernfalls
gäbe es keine Entwicklung. Das Vorkommen einer sprachlichen Einheit, einer Form
oder Funktion, z.B. in einem Gespräch oder in einem poetischen Text, das vom entsprechenden
Typus abweicht, ist okkasionell. Es ist also zu unterscheiden, ob eine Ausnahme
eine vorübergehende, mehr oder weniger individuelle ‚Laune’ des Sprechers ist, ob sie ein