slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

2.3. Deklinationen 211
-i bzw. -y treten in den sogenannten Mischklassen mit Nominativ Singular auf -a und -o in
Erscheinung:
me±z˙czyzna – me±z˙czyzny ‚Mann’, poeta – poety ‚Dichter’, cies´la – cies´li ‚Zimmermann’,
Kosćiuszko – Kosćiuszki ‚Kosćiuszko’
Dativ Singular -owi (-u, -e, -i, -y)
Der Dativ hat bei den Nichtmischformen im Singular zwei Konkurrenzformen: -owi und
selten -u. In der Regel tritt die erstgenannte Endung auf, aber -u hält sich in einer ganzen
Reihe von Lexemen aus den ältesten Schichten des Wortschatzes. Es sind oft einsilbige
Wörter des maskulin-belebten oder maskulin-personalen Subgenus:
ojciec – ojcu ‚Vater’, brat – bratu ‚Bruder’, chΩop – chΩopu ‚Bauer’, pan – panu
‚Herr’, Bo´g – Bogu ‚Gott’, diabeΩ – diabΩu ‚Teufel’, pies – psu ‚Hund’, kot – kotu
‚Katze’
Als einzige Ausnahme aus dem maskulin-unbelebten Genus ist s´wiat – s´wiatu ‚Welt’ zu
nennen. Die Endungen -e, -i, -y tauchen bei Substantiven des sogenanten gemischten Typs
auf:
poeta – poecie ‚Dichter’, kierowca – kierowcy ‚Leiter’, cies´la – cies´li ‚Zimmermann’
Akkusativ Singular -Ø, -a (-e±)
Bei maskulin-unbelebten Substantiven fallen diese Endungen mit dem Nominativ und bei
maskulin-belebten bzw. -personalen mit dem Genitiv zusammen.
sto´Ω – sto´Ω ‚Tisch’, pies – psa ‚Hund’, student – studenta ‚Strudent’
-e± tritt bei den sogenannten Mischtypen des maskulin-personalen Subgenus auf: kierowca –
kierowce± ‚Fahrer’.
Instrumental Singular -em (-a±)
Der Instrumental hat in der überwiegenden Mehrheit die Endung -em. Vor diesem Morphem
kommt es bei -k und -g zur Alternationen: progiem, rokiem, aber stoΩem. Nur die
Substantive des sogenannten Mischtyps wie poeta nehmen -a± an.
sa±siad – sa±siadem ‚Nachbar’, rok – rokiem ‚Jahr’, poeta – poeta± ‚Dichter’
Präpositiv Singular -e, -u (-i, -y)
-e und -u sind die Endung aller maskulinen Deklinationsklassen mit Ausnahme der
Mischtypen. -e tritt in Substantiven mit nichtpalatalem Auslaut außer nach -g, -k, -ch auf
und wird von Alternationen des auslautenden Konsonanten, bisweilen auch des Stammvokals
begleitet: