slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

2.3. Deklinationen 203
Angeführt sind vier verschiedene Typen, von denen poeta der häufigste ist. poeta hat im
Singular die gleichen Formen wie eine Gruppe femininer Substantive. Als sicherer Marker
des maskulin-personalen Subgenus fungiert durchgehend der Akkusativ Plural. Pejorative
Lexeme wie oferma bilden eine spezifische Gruppe, denn sie bewirken beim Adjektiv und
Verb nicht die maskulin-personale, sondern maskulin-belebte Kongruenz.
Te straszne ofermy nic nie umiaΩy. ‚Diese furchtbaren Waschlappen konnten einfach
nichts.’
b) Maskulin-nichtpersonal: belebt
(me±sko-nieosobowy: z˙ywotny)
Auslaut auf nichtpalatalen Konsonanten (‚owad’)
Singular
Nominativ owad ptak kot tygrys baran
Genitiv owada ptaka kota tygrysa barana
Dativ owadowi ptakowi kotu tygrysowi baranowi
Akkusativ owada ptaka kota tygrysa barana
Instrumental owadem ptakiem kotem tygrysem baranem
Präpositiv/
Vokativ
owadzie/ ptaku! kocie! tygrysie! baranie!
dt. Insekt Vogel Katze Tiger Hammel
Plural
Nominativ owady ptaki koty tygrysy barany
Genitiv owado´w ptako´w koto´w tygryso´w barano´w
Dativ owadom ptakom kotom tygrysom baranom
Akkusativ owady ptaki koty tygrysy barany
Instrumental owadami ptakami kotami tygrysami baranami
Präpositiv owadach ptakach kotach tygrysach baranach
Vokativ owady! ptaki! koty! tygrysy! barany!
Nichtpersonal-belebte Substantive zeichnen sich dadurch aus, dass der Akkusativ Singular
nicht mit dem Nominativ, sondern mit dem Genitiv Singular zusammenfällt.
In einigen wenigen Fällen kann im Dativ statt -owi die Endung -u auftreten wie im
Fall kotu.