slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

12 1. Einleitung
Potenz alle Wortformen, mieszkac´ steht für mieszkam, mieszkasz, … usw. poko´j für pokojowi,
pokoju, usw., d.h. für alle Möglichkeiten der grammatischen Realisierung im Satz.
Bestimmte Modell-Einheiten wie die Vokabeln poko´j oder mieszkac´ können also
beschrieben werden durch die Angabe einer Nennform (oder Grundform) und der Variablen,
die nach bestimmten Regeln durch bestimmte Werte ersetzt werden können. Dies ist
das Verfahren, das in Grammatikbüchern für derartige Einheiten üblicherweise angewendet
wird, um zu zeigen, wie aus Stichwörtern des Wörterbuchs mithilfe von morphologischen
Mustern (z.B. Deklinationsmustern) Wortformen gemacht werden. Das Verfahren ist
aber nicht für alle Modell-Einheiten angemessen. Wenn man über eine Einheit wie ‚das
Morphem {pj∆t⁄©-, pjCnt-}’ spricht, so ist es nicht immer sinnvoll, mit einer Grundform
und Variablen zu arbeiten. Hier kann es es angebracht sein, die entsprechenden
Gebrauchseinheiten aufzuzählen, also zu sagen {pj∆t⁄©- und pjCnt-} bzw. einfach {pj∆t⁄©-,
pjCnt-}. Bei einer Vokabel wie mieszkac´ ist es demgegenüber in der Regel nicht sinnvoll,
alle Wortformen, die zu dieser Vokabel gehören, aufzuzählen. Hier ist es angebracht die
Verschiedenheiten der Wortformen allgemeinen Regelangaben zu überlassen. Anhand der
Regeln können dann alle Wortformen von mieszkac´ aufgezählt werden.
In der Syntax ist es gar nicht mehr möglich, alle in der Sprache möglichen
Gebrauchseinheiten, also Äußerungen, aufzuzählen. Hier können nur die entsprechenden
Regeln für die Kombination von Wortformen sowie allgemeine Strukturen genannt werden,
um zu bestimmen, welche polnischen Sätze es geben kann.
Modell-Einheiten sind, wie gesagt, linguistische Konstrukte, linguistische Mini-
Theorien, Gebrauchseinheiten sind es auch, aber bei ihnen ist das nicht so deutlich zu
erkennen. Modell-Einheiten sind Elemente von linguistischen Modellen für bestimmte
Sprachbereiche wie den der lautlichen Formen oder den der Sätze und werden nach bestimmten
Prinzipien ‚konstruiert’. Wie sie aussehen, hängt von der jeweiligen Theorie, von
den in deren Rahmen angewendeten Kriterien ab.
1.4. Kombinatorik
Wir können die bisherige Perspektive der Konstruktion von Systemeinheiten aus
Gebrauchseinheiten bzw. konkreten Äußerungsvorkommen auch umkehren und sagen:
‚Eine Gebrauchseinheit kann aus der Kombination der entsprechenden Modell-Einheit und
dem Kontext rekonstruiert werden.’ Z.B. können wir, wenn wir das Morphem {pj∆t⁄©-,
pjCnt-} als Modell angesetzt haben, voraussagen, dass als Allomorph, als Gebrauchseinheit,
/pjCnt-/ auftritt, wenn das Morphem in einer Wortform mit der Bedeutung ‚fünfter’
auftritt, dass aber das Allomorph /pj∆t⁄©-/ erscheint, wenn das Morphem in einer Wortform
mit der Bedeutung ‚funf’ erscheint. Ein anderes Beispiel: Die Regel für das Auftreten des
Genitivs in od dwudziestu pie±ciu lat besagt, dass das mit od kombinierte Substantiv (und
die mit dem Substantiv kombinierten Adjektive) die Wortform des Genitivs haben. Mit
solchen Regeln kann erklärt werden, warum eine sprachliche Form so und nicht anders