slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

182
2. Substantive
In den Formationen mit Numeralia tritt nicht immer das Interfix -o- auf. In einem heute
sehr produktiven Typ entsteht die Formation durch die alleinige Kombination der beiden
Glieder.
po´Ωetat ‚halbe Planstelle’, c´wierc´finaΩ ‚Viertelfinale’
Einige Numeralia haben die Form des Genitivs oder eine spezifische Form.
dwuszereg ‚Zweierreihe’, stulecie ‚Jahrhundert/Hundertjahrfeier’, tro´jskok ‚Dreisprung’
Typ ‚Wielkanoc’ Zusammenrückung (zrost)
Zu den Zusammenrückungen zählen Substantive, die keine formalen Kompositionsmittel
aufweisen. Das erste Glied enthält eine auf die syntaktische Beziehung hinweisende Flexionsendung,
die a) bei der Deklination des Kompositums mitflektiert
BiaΩystok – do BiaΩegostoku ‚nach BiaΩystok’
oder nicht mitflektiert.
Wielkanoc – od Wielkanocy ‚seit Ostern’
Die Zusammenrückung ist von einer syntaktischen Fügung durch den Akzent zu unterscheiden.
BiaΩystok – biaΩy stok ‚weißer Abhang’
Die Zusammenrückung ist im heutigen Polnisch nicht produktiv.
2.2.14. Abkürzungen
Als Abkürzungen (skro´towce) werden Lexeme bezeichnet, die aus der Verkürzung einzelner
Ausdrücke entstanden sind, aus den Anfangsbuchstaben oder -silben, die einen neuen
zusammengesetzten Ausdruck bilden.
UW Uniwersytet Warszawski
Ausdrücke dieser Art, die Institutionen bezeichnen, sind im heutigen Polnisch recht häufig.
In der mündlichen Rede unterliegen die Abkürzungen bestimmten Modifikationen, die ihre
Aussprache erleichtern. Nach diesen Modifikationen können wir die Abkürzungen unterteilen.
Buchstabentyp ‚ONZ’
Die Buchstabentypen (literowce) sind charakterisiert durch die Aussprache jedes einzelnen
Buchstabens entsprechend der Buchstabenlautung im Alphabet.
ONZ [onzt] Organizacja Narodo´w Zjednoczonych ‚Die Vereinten Nationen’
PKS [pkÅs] Pan´stwowa Komunikacja Samochodowa ‚Staatlicher Busverkehr’
BMW [bmvu] ‚BMW’