slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

2.2. Substantivische Wortbildungsformationen 167
2.2.8. Nomina collectiva ‚rycerstwo’
Die Wortbildungskategorie der Nomina collectiva (nazwy zbiorowe) ist nicht sehr produktiv.
Es gibt jedoch recht viele Lexeme, die unter dem Aspekt der Wortbildung teilbar sind
und ein Formativ für Nomina collectiva aufweisen. Es handelt sich um -stwo (-ctwo),
-ostwo, -owie und weitere Elemente, die auch in anderen Kategorien wirken.
Typ ‚rycerstwo’
Das Formativ -stwo tritt in Ausdrücken auf für Gruppen, Kollektive oder Gesamtheiten von
im Stamm genannten Personen bzw. Tieren.
mieszczan´stwo ‚Bürgertum’, ziemian´stwo ‚die Gutsbesitzer’, rycerstwo ‚Ritterstand’,
ptactwo ‚Vögel’
Einige dieser Ausdrücke sind gleichzeitig Nomina attributiva.
mieszczan´stwo ‚Bürgerlichkeit’
Die Kollektiva mit diesem Suffix haben keinen Plural. Die mit ihnen kongruierenden Ausdrücke
stehen immer im Singular.
Rycerstwo ruszyΩo do walki. ‚Die Ritter zogen in den Kampf.’
Von den Nomina collectiva zu unterscheiden ist das formal ähnliche Personalpronomen
pan´stwo.
Die erweiterte Variante auf -ostwo hat sich auf die Bezeichnung von Ehepaaren
spezialisiert (vgl. Nomina attributiva Typ ‚lenistwo’). Hier treten Bezeichnungen für Titelträger,
Berufsangehörige, Verwandte und Eigennamen auf.
profesorostwo ‚der Professor und seine Frau’, marszaΩkostwo ‚der Marschall und
seine Frau’, wujostwo ‚Onkel und Tante’, Adamostwo ‚Adam und seine Frau’
Diese Formationen fallen in den Bereich offizieller Kommunikation. In Hinblick auf die
Syntax verhalten sie sich anders als die anderen genannten Lexeme; denn es liegt pluralische
Kongruenz vor.
Typ ‚Adamowie’
Wujostwo przyszli. ‚Onkel und Tante sind gekommen.’
Auch das Formativ -owie, das auch als Marker des Plurals männlich-persönlicher Substantive
fungiert, kann Ehepaare bezeichnen. Als Basis sind nur Eigennamen einschließlich der
Kosenamen möglich.
Adamowie ‚Adam und seine Frau’, Stasiowie ‚Stas´ und seine Frau’, Staszkowie
‚Staszek und seine Frau’
Diese Bildungen sind in der Umgangssprache sehr beliebt.