slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb
slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb
160 2. Substantive Als Formativ zur Bildung von Nomina agentis hat es seine Produktivität verloren. Die entsprechenden Lexeme gehören einer älteren Wortschatzschicht des Polnischen an. s´piewak ‚Sänger’, pΩywak ‚Schwimmer’, pijak ‚Trinker’ Neue Einheiten der Wortbildungskategorie der Nomina instrumenti entstehen vor allem im Bereich der Terminologie der Technik. Jedoch bedient sich auch die Allgemeinsprache der aufgeführten Wortbildungsverfahren. 2.2.5. Nomina obiecti ‚wkΩadka’ (nazwy przedmioto´w czynnos´ci) Im Gegensatz zu den Wortbildungskategorien unter 2.1.1 bis 2.1.4 enthält diese Kategorie weniger Elemente. Außerdem fehlt es an spezialisierten Formativen. Zur Bildung von Bezeichnungen für Gegenstände, die durch eine bestimmte Handlung geschaffen werden (effizierte Objekte) oder einer Handlung unterliegen (affizierte Objekte) bzw. ihre Grundlage bilden, werden polyfunktionale Formative verwendet. Die häufigsten sind -ka und -ina. Typ ‚wkΩadka’ Das Formativ -ka bildet Resultatssubstantive von transitiven Verben, oft von deren Partizip Passiv. Typ ‚tkanina’ wkΩadac´ → wkΩadka ‚Einlage’, wstawiac´ → wstawka ‚Einsatz’, wycinac´ → wycinanka ‚Scherenschnitt’, mroz˙ony → mroz˙onka ‚Tiefkühlware’ Das Formativ -ina bildet Resultatssubstantive von Partizipien oder anderer Verbformen. Typ ‚dorobek’ tkac´ – tkany → tkanina ‚Stoff’, okleic´/oklejac´ → okleina ‚Furnier’ Unter den älteren Bildungen der genannten Wortbildungskategorie finden sich Lexeme mit dem Formativ -ek, das heute nicht mehr produktiv ist. dorobek ‚Ertrag’, dopisek ‚Anmerkung’ Meistens entstehen die Nomina obiecti durch semantische Verschiebungen bei Vertretern der Kategorie der Nomina actionis. Es handelt sich um Bildungen mit -nie, -cie oder dem Nullformativ. dac´ → danie ‚Gericht (Essen)’, zadrasna±c´ → zadras´nie±cie ‚Kratzer’, wypiekac´ → wypiek ‚Gebäck’ 2.2.6. Nomina attributiva ‚gΩupiec’ Die Wortbildungskategorie der Nomina attributiva (nazwy nosicieli cech) ist sehr differenziert in Hinblick auf die Anzahl der verwendeten Modelle, die semantische Spezialisierung
2.2. Substantivische Wortbildungsformationen 161 der Formative und ihre stilistischen Färbung. Die strukturelle Bedeutung lässt sich fassen in der Explikation ‚derjenige oder dasjenige, der/das eine bestimmte Eigenschaft hat’. Es sind Bezeichnungen belebter wie unbelebter Einheiten, die durch eine bestimmte Eigenschaft charakterisiert werden. Es kann sich um qualitative Merkmale auf der Basis von Qualitätsadjektiven oder um Beziehungen zu anderen Entitäten handeln. Keines der Wortbildungstypen funktioniert regelmäßig. Typ ‚gΩupiec’ Das Formativ -ec, das manchmal zu -owiec erweitert wird, ist ein sehr produktives Affix. Es bildet sowohl belebte als auch nichtbelebte Lexeme, die durch Adjektive oder gleichzeitig durch desubstantivische Adjektive und Substantive motiviert sind. gΩupi → gΩupiec ‚Dummkopf’, zuchwaΩy → zuchwalec ‚dreister Kerl’, s´wiatowy → s´wiatowiec ‚Mann von Welt’, ideowy → ideowiec ‚Idealist’ Unter den zweifach motivierten Bildungen befinden sich viele Derivate, die aus Adjektiven und Substantiven zusammengesetzte Ausdrücke ersetzen. samolot odrzutowy → odrzutowiec ‚Düsenflugzeug’, czΩowiek jaskiniowy → jaskiniowec ‚Höhlenbewohner’ Die Substantive mit dem Formativ -(owi)ec bilden eine Reihe semantischer Gruppen: • Personen, die durch ihre Mitgliedschaft in einer gesellschaftlichen Organisation charakterisiert werden Partia ludowa → ludowiec, AZS (Akademickie Zrzeszenie Sportowe) → azetesowiec • Personen, die aufgrund ihrer Ansichten oder ihrer Anhängerschaft von einer bestimmten Richtung charakterisiert werden. Lenin → leninowiec ‚Leninanhänger’ • Personen eines bestimmten Berufs oder Ausführende einer Handlung (= Nomina agentis) nauka – naukowy → naukowiec ‚Wissenschaftler’ Unter den unbelebten Substantiven mit dem Formativ -(owi)ec unterscheiden wir folgende Gruppen: • Schiffe drobnicowiec ‚Frachtschiff’ • Flugzeuge odrzutowiec ‚Düsenflugzeug’, s´migΩowiec ‚Hubschrauber’ • Gebäude biurowiec ‚Bürogebäude’, galeriowiec ‚Haus mit Außengalerie’
- Seite 117 und 118: 1.2. Morphematik 109 f) Endung B. S
- Seite 119 und 120: 1.3. Grundprinzipien der Wortbildun
- Seite 121 und 122: 1.3. Grundprinzipien der Wortbildun
- Seite 123 und 124: 1.4. Wortarten 115 betroffenen Einh
- Seite 125 und 126: 1.4. Wortarten 117 referieren. Mit
- Seite 127 und 128: 1.4. Wortarten 119 Wortart entsprec
- Seite 129 und 130: 1.4. Wortarten 121 Funktion. Partik
- Seite 131 und 132: 1.5. Kategorien 123 Flexionsparadig
- Seite 133 und 134: 1.5. Kategorien 125 ‚syntaktisch
- Seite 135 und 136: 1.5. Kategorien 127 lexikalischen S
- Seite 137 und 138: 1.5. Kategorien 129 entsprechen, ge
- Seite 139 und 140: 1.5. Kategorien 131 eines gebundene
- Seite 141 und 142: 1.5. Kategorien 133 morpho-grammati
- Seite 143 und 144: 1.5. Kategorien 135 Funktion(en) x,
- Seite 145 und 146: 1.5. Kategorien 137 vorausgesagt wi
- Seite 147 und 148: 1.5. Kategorien 139 xe der Ableitun
- Seite 149 und 150: 1.5. Kategorien 141 Schnee’, meta
- Seite 151 und 152: 1.5. Kategorien 143 Korrespondieren
- Seite 153 und 154: 2. Substantive 2.1. Lexikalisch-gra
- Seite 155 und 156: 2.1. Lexikalisch-grammatische Kateg
- Seite 157 und 158: 2.2. Substantivische Wortbildungsfo
- Seite 159 und 160: 2.2. Substantivische Wortbildungsfo
- Seite 161 und 162: 2.2. Substantivische Wortbildungsfo
- Seite 163 und 164: 2.2. Substantivische Wortbildungsfo
- Seite 165 und 166: 2.2. Substantivische Wortbildungsfo
- Seite 167: 2.2. Substantivische Wortbildungsfo
- Seite 171 und 172: 2.2. Substantivische Wortbildungsfo
- Seite 173 und 174: 2.2. Substantivische Wortbildungsfo
- Seite 175 und 176: 2.2. Substantivische Wortbildungsfo
- Seite 177 und 178: 2.2. Substantivische Wortbildungsfo
- Seite 179 und 180: 2.2. Substantivische Wortbildungsfo
- Seite 181 und 182: 2.2. Substantivische Wortbildungsfo
- Seite 183 und 184: 2.2. Substantivische Wortbildungsfo
- Seite 185 und 186: 2.2. Substantivische Wortbildungsfo
- Seite 187 und 188: 2.2. Substantivische Wortbildungsfo
- Seite 189 und 190: 2.2. Substantivische Wortbildungsfo
- Seite 191 und 192: 2.3. Deklinationen 183 Lauttyp ‚P
- Seite 193 und 194: 2.3. Deklinationen 185 Nominativ Ge
- Seite 195 und 196: 2.3. Deklinationen 187 Plural Nomin
- Seite 197 und 198: 2.3. Deklinationen 189 Nominativ zi
- Seite 199 und 200: 2.3. Deklinationen 191 Plural Nomin
- Seite 201 und 202: 2.3. Deklinationen 193 Akkusativ Si
- Seite 203 und 204: 2.3. Deklinationen 195 Präpositiv
- Seite 205 und 206: 2.3. Deklinationen 197 Nominativ po
- Seite 207 und 208: 2.3. Deklinationen 199 Typ ‚ciele
- Seite 209 und 210: 2.3. Deklinationen 201 typisch mask
- Seite 211 und 212: 2.3. Deklinationen 203 Angeführt s
- Seite 213 und 214: 2.3. Deklinationen 205 Plural Nomin
- Seite 215 und 216: 2.3. Deklinationen 207 Nominativ pi
- Seite 217 und 218: 2.3. Deklinationen 209 Alternatione
2.2. Substantivische Wortbildungsformationen 161<br />
der Formative und ihre stilistischen Färbung. Die strukturelle Bedeutung lässt sich fassen<br />
in der Explikation ‚derjenige oder dasjenige, der/das eine bestimmte Eigenschaft hat’. Es<br />
sind Bezeichnungen belebter wie unbelebter Einheiten, die durch eine bestimmte Eigenschaft<br />
charakterisiert werden. Es kann sich um qualitative Merkmale auf der Basis von<br />
Qualitätsadjektiven oder um Beziehungen zu anderen Entitäten handeln. Keines der Wortbildungstypen<br />
funktioniert regelmäßig.<br />
Typ ‚gΩupiec’<br />
<strong>Das</strong> Formativ -ec, das manchmal zu -owiec erweitert wird, ist ein sehr produktives Affix.<br />
Es bildet sowohl belebte als auch nichtbelebte Lexeme, die durch Adjektive oder gleichzeitig<br />
durch <strong>des</strong>ubstantivische Adjektive und Substantive motiviert sind.<br />
gΩupi → gΩupiec ‚Dummkopf’, zuchwaΩy → zuchwalec ‚dreister Kerl’, s´wiatowy<br />
→ s´wiatowiec ‚Mann von Welt’, ideowy → ideowiec ‚Idealist’<br />
Unter den zweifach motivierten Bildungen befinden sich viele Derivate, die aus Adjektiven<br />
und Substantiven zusammengesetzte Ausdrücke ersetzen.<br />
samolot odrzutowy → odrzutowiec ‚Düsenflugzeug’, czΩowiek jaskiniowy →<br />
jaskiniowec ‚Höhlenbewohner’<br />
Die Substantive mit dem Formativ -(owi)ec bilden eine Reihe semantischer Gruppen:<br />
• Personen, die durch ihre Mitgliedschaft in einer gesellschaftlichen Organisation<br />
charakterisiert werden<br />
Partia ludowa → ludowiec, AZS (Akademickie Zrzeszenie Sportowe) → azetesowiec<br />
• Personen, die aufgrund ihrer Ansichten oder ihrer Anhängerschaft von einer bestimmten<br />
Richtung charakterisiert werden.<br />
Lenin → leninowiec ‚Leninanhänger’<br />
• Personen eines bestimmten Berufs oder Ausführende einer Handlung (= Nomina<br />
agentis)<br />
nauka – naukowy → naukowiec ‚Wissenschaftler’<br />
Unter den unbelebten Substantiven mit dem Formativ -(owi)ec unterscheiden wir folgende<br />
Gruppen:<br />
• Schiffe<br />
drobnicowiec ‚Frachtschiff’<br />
• Flugzeuge<br />
odrzutowiec ‚Düsenflugzeug’, s´migΩowiec ‚Hubschrauber’<br />
• Gebäude<br />
biurowiec ‚Bürogebäude’, galeriowiec ‚Haus mit Außengalerie’
Change language