slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

160
2. Substantive
Als Formativ zur Bildung von Nomina agentis hat es seine Produktivität verloren. Die entsprechenden
Lexeme gehören einer älteren Wortschatzschicht des Polnischen an.
s´piewak ‚Sänger’, pΩywak ‚Schwimmer’, pijak ‚Trinker’
Neue Einheiten der Wortbildungskategorie der Nomina instrumenti entstehen vor allem im
Bereich der Terminologie der Technik. Jedoch bedient sich auch die Allgemeinsprache der
aufgeführten Wortbildungsverfahren.
2.2.5. Nomina obiecti ‚wkΩadka’
(nazwy przedmioto´w czynnos´ci) Im Gegensatz zu den Wortbildungskategorien unter 2.1.1
bis 2.1.4 enthält diese Kategorie weniger Elemente. Außerdem fehlt es an spezialisierten
Formativen. Zur Bildung von Bezeichnungen für Gegenstände, die durch eine bestimmte
Handlung geschaffen werden (effizierte Objekte) oder einer Handlung unterliegen (affizierte
Objekte) bzw. ihre Grundlage bilden, werden polyfunktionale Formative verwendet.
Die häufigsten sind -ka und -ina.
Typ ‚wkΩadka’
Das Formativ -ka bildet Resultatssubstantive von transitiven Verben, oft von deren Partizip
Passiv.
Typ ‚tkanina’
wkΩadac´ → wkΩadka ‚Einlage’, wstawiac´ → wstawka ‚Einsatz’, wycinac´ → wycinanka
‚Scherenschnitt’, mroz˙ony → mroz˙onka ‚Tiefkühlware’
Das Formativ -ina bildet Resultatssubstantive von Partizipien oder anderer Verbformen.
Typ ‚dorobek’
tkac´ – tkany → tkanina ‚Stoff’, okleic´/oklejac´ → okleina ‚Furnier’
Unter den älteren Bildungen der genannten Wortbildungskategorie finden sich Lexeme mit
dem Formativ -ek, das heute nicht mehr produktiv ist.
dorobek ‚Ertrag’, dopisek ‚Anmerkung’
Meistens entstehen die Nomina obiecti durch semantische Verschiebungen bei Vertretern
der Kategorie der Nomina actionis. Es handelt sich um Bildungen mit -nie, -cie oder dem
Nullformativ.
dac´ → danie ‚Gericht (Essen)’, zadrasna±c´ → zadras´nie±cie ‚Kratzer’, wypiekac´ →
wypiek ‚Gebäck’
2.2.6. Nomina attributiva ‚gΩupiec’
Die Wortbildungskategorie der Nomina attributiva (nazwy nosicieli cech) ist sehr differenziert
in Hinblick auf die Anzahl der verwendeten Modelle, die semantische Spezialisierung