12.12.2012 Aufrufe

slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

156<br />

Sehr selten sind Bildungen mit <strong>Verb</strong>en anderer Struktur, z.B. mit <strong>Verb</strong>en auf -ic´:<br />

palic´ → palacz ‚Raucher’ (auch: ‚Heizer’)<br />

2. Substantive<br />

Diese Formationen bezeichnen Personen, die die angegebene Handlung regelmäßig ausüben<br />

und durch diese quasi kategorisiert werden. Es kann sich auch um den Beruf der Person<br />

handeln.<br />

gracz ‚Spieler’, spawacz ‚Schweißer’, oblatywacz ‚Testflieger’<br />

Sehr selten sind Formationen dieses Typs bei der Bezeichnung einer Person, die die<br />

Handlung gerade aktuell ausführt.<br />

pocieszacz ‚Tröster’, krzykacz ‚Schreiende‘, wzdychacz ‚Seufzender, Sehnsüchtiger'<br />

Typ ‚pracownik’<br />

Dieses Formativ hat eine sehr viel geringere Produktivität als -acz. Es bildet Lexeme vor<br />

allem aus <strong>Verb</strong>en auf -owac´.<br />

pracownik ‚Arbeiter’, kierownik ‚Leiter’, rysownik ‚Zeichner’<br />

Es verbindet sich auch mit substantivischen und adjektivischen Stämmen. Es entstehen<br />

auch Berufsbezeichnungen.<br />

stalownia → stalownik ‚Stahlarbeiter’, litera → liternik ‚Schriftkünstler’<br />

<strong>Das</strong> Formativ kann in den Morphen -alnik und -ownik auftreten.<br />

Typ ‚kΩamca’<br />

<strong>Das</strong> Suffix -ca ist spezialisiert auf die Bildung von Nomina agentis, tritt heute jedoch nur<br />

noch selten auf. Es fügt sich an unterschiedliche <strong>Verb</strong>en.<br />

wydawca ‚Herausgeber’, kΩamca ‚Lügner’, kierowca ‚Leiter’, zawiadowca ‚Stationsvorsteher’,<br />

obronća ‚Verteidiger’, odste±pca ‚Abtrünniger’<br />

Häufiger kommt es in Komposita vor.<br />

rzeczoznawca ‚Sachverständiger’, zleceniobiorca ‚Beauftragter’, zleceniodawca<br />

‚Auftraggeber’<br />

Typ ‚nauczyciel’<br />

<strong>Das</strong> Formativ -iciel (-yciel) formt wie -ca ausschließlich Nomina agentis. Es tritt fast nur<br />

an <strong>Verb</strong>en auf -ic´ (-yc´):<br />

krzewic´ → krzewiciel ‚Verkünder’, dostarczyc´ → dostarczyciel ‚Lieferant’<br />

Andere <strong>Verb</strong>en sind sehr selten.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!