slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

2.2. Substantivische Wortbildungsformationen 153
Bei den neueren Bildungen handelt es sich meist um die Bezeichnung von Trägern bestimmter
Merkmale (Nomina attributiva):
rutyniarz → rutyniarstwo ‚Routiniertheit’, ryzykant → ryzykanctwo ‚Waghalsigkeit’
oder von Berufen:
fryzjer → fryzjerstwo ‚Friseurberuf’, edytor → edytorstwo ‚Herausgeberschaft’
In Verbindung damit hat sich das Formantiv -stwo inzwischen spezialisiert auf Bezeichnungen
von Berufen, Sportdisziplinen, Industriezweigen, Kunstbereichen u.ä.
hutnictwo ‚Hüttenwesen’, piΩkarstwo ‚Fußball’, pamia±tkarstwo ‚Andenkenindustrie’
Das Suffix -stwo ist durch eine recht breit gefächerte Polysemie gekennzeichnet. Einige
Bildungen gehören ausschließlich zu den Nomina essendi, aber ebenso zahlreich sind Lexeme,
die gleichzeitig zwei Kategorien angehören; z.B. gleichzeitig Nomen essendi und
Nomen actionis:
kres´larstwo ‚Zeichnerberuf’ – ‚Zeichnen’
Bezeichnung eines Kollektivs:
piΩkarstwo ‚Fußball’ – ‚Fußballer’
Diese Polyfunktionalität ergibt sich aus der Möglichkeit, sich mit Substantiven unterschiedlicher
Struktur und Herkunft zu verbinden. Insofern ist -stwo auch polysemer als
-os´ ć´.
Das Formativ des Typs ‚lenistwo’ kann auch in den erweiterten Morphen -ostwo,
-an´stwo, -arstwo, -actwo und -alnictwo auftreten. Dabei ist -ostwo auf die Bezeichnung
von Ehepaaren spezialisiert (vgl. Nomina collectiva).
stryjostwo ‚Onkel und Tante’, StanisΩawowstwo ‚Stanislaw und seine Frau’
Bei der Verschmelzung des Suffixes -stwo mit dem Stamm der Basis kommt es oft zur
Verkürzung.
zwycie±zca → zwycie±stwo ‚Sieg’, Ωupiez˙ca → Ωupiestwo ‚Plünderung’
In Verbindung mit Stämmen, die auf die Konsonanten -k-, -cz oder -t- auslauten, finden wir
die Form -ctwo.
hutnik → hutnictwo, zbieracz → zbieractwo ‚Sammeln’, pro´z˙niak → pro´z˙niactwo
‚Müßiggang’
In den Stämmen auf -n- und -rz- kommt es zu Lautalternationen.
chuligan → chuligan´stwo ‚Rowdytum’, kres´larz → kres´larstwo ‚Zeichnerberuf’ –
‚Zeichnen’