slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

148
c) Geographische Namen
• Ländernamen (manchmal pluralisch)
Polska, Szwajcaria, Niemcy, WΩochy
• Landschaftsnamen (manchmal pluralisch)
Wielkopolska, MaΩopolska, Mazury, Kaszuby, ZagΩe±bie Ruhry
• Städtenamen und andere Siedlungsnamen
Warszawa, Bonn, Moskwa, Londyn, Mokoto´w
2. Substantive
• Straßennamen und Namen anderer Objekte in der Stadt (Häuser, Parks, Plätze
etc.); Adressen werden wie in Deutschland geschrieben
ulica CheΩmska, aleja Kos´ciuszki, PaΩac Kultury i Nauki, hotel Hevelius,
al. Ujazdowskie 18/16
Adresse:
Piotr Kowalski
ul. Pomorska 55
80-952 Gdan´sk
Polska
• Gewässernamen
Odra, Morze BaΩtyckie, WisΩa, ∫aba, Narew, Rena
• Bergnamen
Tatry, Babia Go´ra, Go´ry Sπwie±tokrzyskie, Beskidy
d) Ereignisnamen
powstanie listopadowe ‚Novemberaufstand’, druga wojna s´wiatowa ‚der
zweite Weltkrieg’, bitwa pod Grunwaldem ‚Schlacht bei Grunwald’, rozbiory
Polski ‚die Teilungen Polens’
e) Gegenstandsnamen (nur Namen von Einzelobjekten!; Produktbezeichnungen
wie in KupiΩem sobie fiata. ‚Ich habe mir einen Fiat gekauft.’ zählt man zu den
Appellativa; Titel von künstlerischen Werken bilden einen Zwischenbereich
Pan Tadeusz);
Dar MΩodziez˙y (Schiff), Pomorzanin (Zug)
2.2. Substantivische Wortbildungsformationen
Die gängigste Art der Schaffung neuer Substantive ist die suffixale Derivation. Sehr viel
seltener treten die suffixlose Derivation, die Präfigierung oder die Komposition auf. Unabhängig
von ihrer Entstehung können wir alle substantivischen Derivate auf der Basis ihrer
strukturellen Bedeutung in wenige Gruppen, d.h. Wortbildungskategorien, einordnen, in
denen wiederum spezifische Formationen erfasst werden können. Gesondert behandelt