slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

1.5. Kategorien 143
Korrespondierende Kategorien werden im weiteren Text des Teils ‚Das Wort’ in verschiedenem
Umfang behandelt. Das entspricht der gegenwärtigen Grammatikforschung und
-schreibung, in der viele dieser Kategorien keinen klassischen Gegenstand bilden. Sie werden
auch im vorliegenden Abschnitt nur erwähnt mit dem Ziel, diesen Kategorien einen
systematischen Ort zuzuweisen. Dieser Ort ist die dem Format der Kategorienelemente
entsprechende Sprachebene: Die obige Aufzählung verläuft vom Format lexikalischer
Stamm (Ebene der Lexik) über die Formate Wortform (Morphologie), Elementarsatz
(Syntax) und Text (Textlinguistik) hin zu den funktional-semantischen Kategorien, die
weder auf ein Format noch auf einen grammatischen oder lexikalischen Status festgelegt
sind. Die Satz- und Textfunktionen werden an dieser Stelle nicht weiter erwähnt, eine ausführlichere
Behandlung findet sich im Kapitel zum Kasus und zu den Verbkategorien. Ohnehin
gibt es nicht zu jeder morphologischen oder morpho-grammatischen Transpositionskategorie
korrespondierende Kategorien aller Formate. So gibt es z.B. zum Tempus
keine korrespondierende lexiko-grammatische Kategorie.
Funktional-semantische Kategorien
Als funktional-semantische Kategorien werden Mengen von sprachlichen Form-Funktions-
Einheiten aus den Inventaren verschiedener Ebenen und Paradigmen bezeichnet, deren
Bedeutungen ein und derselben semantischen oder pragmatischen Kategorie angehören. So
gehören zur funktional-semantische Kategorie der Temporalität neben den Tempora auch
temporale Adverbien wie dzis´, dzisiaj ‚heute’, Präpositionen und Konjunktionen wie przed
‚vor’, kiedy ‚wenn’, Substantive wie rok ‚Jahr’ und Adjektive mΩody ‚jung’. Für die Definition
solcher Kategorien und die Klassifikation der Einheiten wird nur die funktionale
Seite herangezogen.
Funktional-semantische Kategorien haben eine gestufte innere Struktur, d.h. in aller
Regel mindestens ein Zentrum und eine oder mehrere Peripherien. Im Zentrum befindet
sich meist eine morphologische Kategorie, z.B. in der Temporalität die Kategorie Tempus.
Im Folgenden wird kurz auf Kategorien eingegangen, in der sich neben einer morphologischen
Kategorie als Zentrum auch die entsprechenden erweiterten morphologischen Kategorien
befinden.
Bei der Aspektualität bildet der Aspekt das Zentrum und die Phasenverben (zaczynac´
‚beginnen’, kon´czyc´ ‚enden’) eine wichtige Peripherie. Daneben gehören z.B. auch
Adverben wie cze˛sto ‚oft’, zawsze ‚immer’ oder nagle ‚plötzlich’ zu dieser Kategorie.
Ein Zentrum der Modalität ist der Modus. Eine wichtige Peripherie sind Modalauxiliare
wie trzeba ‚man muss’, moz˙na ‚man kann’, wolno ‚man darf’.
Bei semantischen Kasus bilden die Kasusendungen mit ihren Funktionen einen
Kern der funktional-semantischen Kategorie, die Präpositionen die wichtigste Peripherie.
Beispiele für Korrespondenzkategorien finden sich in den folgenden Tabellenzeilen
(ohne syntaktische und textlinguistische Kategorien):