12.12.2012 Aufrufe

slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

1.5. Kategorien 139<br />

xe der Ableitung von substantivierten <strong>Verb</strong>en (Nominalisierungen; rzeczowniki odsΩowne,<br />

nomina actionis), vgl. czytanie, przeczytanie ‚das Lesen’, robienie, zrobienie ‚das Machen’,<br />

bicie, zbicie ‚das Schlagen’. Die Transpositionsfunktion ist grammatisch, da die Möglichkeit,<br />

diese Derivate abzuleiten, ausgehend von der Wortart im Polnischen jeweils prinzipiell<br />

vorausgesagt werden kann. Lexikalischen Status haben jedoch die mit diesen Derivaten<br />

sehr oft verbundenen metonymischen und anderen sekundären Bedeutungen, vgl.<br />

ksia˛z˙kowy 1. ‚Buch-’, 2. ‚buchsprachlich’, czytanie 1. ‚Lesen’, 2. ‚Lesung’; bicie 1. ‚Schlagen’,<br />

2. ‚Läuten’.<br />

Erweiterte morphologische Kategorien<br />

Während die flektivischen analytischen Wortformen Bestandteil von morphologischen<br />

Kategorien sind, bilden erweiterte Wortformen selbständige analytische morphologische<br />

Kategorien, erweiterte morphologische Kategorien. Ihre Wortformen werden nach folgenden<br />

Schemata gebildet:<br />

Funktion x<br />

Stamm x<br />

Funktiony ∩<br />

ModAuxy [(Stammx)Infinitivy] otworzy- moz˙-esz otworzy-c´<br />

trzeba otworzy-c´<br />

…<br />

Analytische Markierung durch Modalauxiliar in erweiterten Wortformen<br />

Funktionx Stamm x<br />

otwierapisa<br />

Funktiony ∩<br />

Phas.<strong>Verb</strong>y [(Stammx)Infinitivy] zacze˛-Ω-a otwiera-c´<br />

skonćzy-Ω-a pisa-c´<br />

…<br />

Analytische Markierung durch Phasenverb in erweiterten Wortformen<br />

Die analytische Markierung von Kasusfunktionen durch Präpositionen in Präpositionaphrasen<br />

(na kanapie ‚auf dem Sofa’) geschieht auf analoge Weise.<br />

Die analytischen Kategorien mit Präpositionen und Auxiliaren haben grammatische<br />

Funktionen auf der morphologischen Ebene. Ausgehend z.B. von der Wortart Substantiv<br />

kann vorausgesagt werden, dass sie mit Präpositionalphrasen auftreten können (was<br />

mit <strong>Verb</strong>en z.B. nicht möglich ist). Die erweiterten Kategorien sind nicht nur voraussagbar<br />

mit einem Substantiv (Präpositionen) bzw. einem <strong>Verb</strong> (Auxiliare), sie verfügen auch sonst<br />

über eine ausgeprägte Grammatizität, denn sie haben fast immer eine syntaktische Funktion<br />

(die Präpositionen regieren Kasus, die Modalauxiliare markieren das Satzprädikat u.a.).

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!