slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

138
1. Grundlagen
Adjektiv. Endungen haben bei den unbelebten Substantiven ebenfalls eine Funktion als
eine Art ‚Klassifikatoren’, so wie andere kontextuelle Wortformen, seien es Pronomina
oder die Endungen von Präterita. Sie haben aber nicht die Funktion des Trägers der Genusfunktion
bei Substantiven, diese hat bei Substantiven der lexikalische Stamm.
Klassifikatorisch sind auch die lexiko-grammatischen Kategorien, über die unten
mehr gesagt wird. Dort wird auch begründet, warum das Genus mit allen seinen Subkategorien
(auch den maskulin-personalen und den nicht maskulin-personalen Substantiven mit
deren Subkategorien der maskulin-belebten und maskulin-nicht belebten Substantive)
nicht zu den lexiko-grammatischen Kategorien zu gerechnet wird. Zusammenfassend gesagt:
Die Kategorie Genus des Substantivs ist eine morphologische Kategorie, weil sie
weitgehend vollständig durch indirekte Markierung (durch kongruierende Adjektive u.a.)
vorausgesagt werden kann, während die Voraussagbarkeit des Genus anhand der lexikalischen
Bedeutung (des lexikalischen Sexus / natürlichen Geschlechts) nur in beschränktem
Masse besteht (wobei die Voraussage durch kongruierende Adjektive u.a. in deutlich größeren
Umfang möglich ist, als durch Auslautformen).
1.5.3. Die anderen morpho-gammatischen Kategorien
Die Transpositionskategorien
Die morpho-grammatischen Transpositionskategorien umfassen die Adjektiv- Partizipien,
die Adverbialpartizipien , die deadjektivischen Adverben und die Ordinalnumerale . Die
oder eine grammatische Funktion des Derivationsaffixes zeigt an, dass der Stamm in eine
andere grammatische Wortart überführt ist. Wenn das Affix eine solche transpositive
Funktion hat, dann gehört die Kategorie nicht zu den morphologischen Kategorien, weil
diese einer bestimmten Wortart angehören.
Kategorie der Transponate Wortartwechsel Träger der Transpositionsfunktion
Adjektiv-Partizip von Verb zu Adjektiv Paradigma der Partizipialsuffixe
Adverbialpartizip von Verb zu Adverb Paradigma der Suffixe des
Adverbialpartizips
deadjektivische Adverben von Adjektiv zu Adverb Affix/ analytische Wortform
vgl. silnie, grubo, po polsku
Ordinalnumerale von Substantiv (Kardinalnumerale)
zu Adjektiv
Suffixe
vgl. trzeci ‚dritter’,
pia˛ty ‚fünfter’
Traditionell werden nicht zur grammatischen Wortbildung gerechnet die Affixe der Ableitung
von Beziehungsadjektiven, vgl. miejski ‚Stadt-’, hamburski ‚Hamburger’, sowie Affi-