slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

1.5. Kategorien 135
Funktion(en) x, …
(Stamm z)+Affix x
Funktion(en) y, …
(Stamm z)+Affix y
Allgemeines Schema der flektivischen Kategorien
Da die flektivischen Kategorien unten näher behandelt werden, zählen wir in der folgenden
Tabelle nur die Kategorien und ihre Bedeutungen auf, die im Polnischen entsprechend der
Definition flektivisch sind.
Morphologisches
Paradigma
Teilparadigmen
(Träger der grammatischen Funktionen)
Morphologische Kategorien
Substantiv-Flexion Substantiv-Deklinationen Numerus, Kasus
Adjektiv-Flexion Adjektiv-Deklinationen Genus, Numerus, Kasus
Verb-Flexion Verb-Konjugationen Tempus, Numerus, Person,
Modus, Infinitiv
Die Flexionen im Polnischen
Der Infinitiv ist in die Verbflexion aufzunehmen, weil er funktional in Opposition zu den
anderen flektivischen Kategorien steht. Seine Funktion ist die Markierung der Abwesenheit
der anderen flektivischen Funktionen des Verbs – der Person, des Modus, des Tempus, des
Numerus, des Genus.
Typisch für flektivische Affixe ist, dass sie mehrere grammatische Funktionen verschiedener
grammatischer Kategorien zugleich markieren können, und dass umgekehrt die
Funktionen, z.B. die des Akkusativs der Adjektive, durch verschiedene Endungen ausgedrückt
werden. Es gibt jedoch auch Ausnahmen: das Flexionssuffix {-Ω-} hat nur die Tempusbedeutung
‚präterital’.
Die derivationalen morphologischen Kategorien
Der pf. Aspekt wird von der lexikalischen Bedeutung von odkryc´ ‚entdecken’ impliziert, in
Opposition dazu steht der ipf. Aspekt, markiert durch das Suffix in odkrywac´. Der ipf. Aspekt
ist eine semantische Implikation des lexikalischen Stammes von budowac´´ ‚bauen’.
Lexikalische Stämme sind also Träger grammatischer Aspektfunktionen. Träger einer
grammatischen Funktionen ist auch das grammatische Affix, mit dem von einem Stamm
ein Derivat abgleitet wird. Es ist aufgrund einer allgemeinen Regel voraussagbar, dass der
Stamm des pf. Verbs mit einem Suffix kombiniert werden kann, welches zu einem Derivat
mit der Funktion ‚imperfektiv’ führt, und dass das Suffix eine Variante von {-iwa-, -ywa-,