slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

128
1. Grundlagen
Aber es gibt sehr verschiedene Ansichten darüber, ob z.B. mit der Bildung von
Aspektpartnern, also durch das Anfügen grammatischer Affixe, vgl. budowac´ > zbudowac´
‚bauen’, pisac´ > napisac´ ,schreiben’, neue Wörter oder nur neue Wortformen entstehen. In
den Wörterbüchern jedenfalls bilden z.B. Aspektpartner eigene Lemmata (= Stichwörter),
so dass aus dieser Sicht zwischen ihnen Wortbildungsbeziehungen bestehen. Und wenn
man den Aspekt als ‚nichtflektivische’ grammatische Kategorie auffasst, wie die russische
Akademiegframmatik von 1980, oder ganz oder teilweise als zur Wortbildung gehörend,
wird die polnische Akademiegrammatik von 1998, dann handelt es sich um grammatische
Wortbildung, damit auch um grammatische Derivation.
Traditionelle Kategorienbildung in der Morphologie
Der Ausdruck ‚Kategorie’ wird in der neueren linguistischen Literatur meist im Sinne von
‚Menge’ gebraucht, teilweise auch im ursprünglichen Sinne ‚allgemeiner Begriff/allgemeine
Bedeutung’.
Grammatische Morpheme werden in den Grammatiken üblicherweise in Form von
zwei verschiedenen Arten von Kategorien beschrieben:
(a) als Flexionsparadigmen, d.h. als Deklinationen der Substantive, Adjektive und
der Konjugationen der Verben, die bestimmte Funktionen wie ‚Singular’ oder
‚Präteritum’ markieren;
(b) als Mengen grammatischer Bedeutungen wie Numerus oder Tempus, denen bestimmte
Formenparadigmen entsprechen.
(a) und (b) beziehen sich auf das gleiche sprachliche Material, (a) kann man bezeichnen
als formorientierte Beschreibung, die zu Formenparadigmen führt, (b) als funktionsorientierte
Beschreibung, die zu Funktionskategorien führt. Grundsätzlich müssen also erst einmal
Funktionskategorien (Menge von Funktionen), Formenkategorien (Menge von Formen)
und Form-Funktionskategorien (Menge von Form-Funktionseinheiten) unterschieden
werden.
Der Ausdruck grammatische Kategorie wurde im Laufe der Zeit für alle möglichen
Kategorien in den grammatischen Beschreibungen verwendet. Um der Vieldeutigkeit dieses
Ausdrucks zu entgehen, wird heute, so auch hier, der Ausdruck ‚morphologische Kategorie’
(kategoria morfologiczna) für ‚grammatische Kategorie im engeren Sinne’, verstanden
als Form-Funktionskategorie, verwendet. Sie sind jedoch nicht die einzigen Kategorien,
die morphologische Funktion haben, bilden aber den Kern der hier als morphogrammatisch
bezeichneten Kategorien (s.u.). Diese gehören zu den grammatischen Kategorien,
die in der vorliegenden Grammatik alle Form-Funktionskategorien mit morphologischen
oder syntaktischen Funktionen sind.
Beim Gebrauch der Termini für die morphologischen Kategorien und besonders
der Subkategorien wie Kasus oder Aspekt wird der Unterscheidung, ob es sich jeweils um
die Formen mit bestimmten Funktionen oder die Funktionen, denen bestimmte Formen