slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

1.5. Kategorien 125
‚syntaktisch’ zu bezeichnen sind und trotzdem der (lexikalischen) Wortbildung zugerechnet
werden, so das Affix {-ec´/-ic´ sie˛} in Verben wie bielec´/bielic´ sie˛ ‚weiß sein’, u.s.w.,
das nur die Funktion besitzt, ein Adjektiv so zu verändern, dass es als Verb benutzt werden
kann (vgl. auch die Abstrakta wie siΩa ‚Stärke’ und Beziehungsadjektive wie miejski
‚Stadt-’).
In der vorliegenden Grammatik werden grammatische Funktionen so definiert,
dass die obligatorischen Funktionen eingeschlossen sind, jedoch auch nicht obligatorische
wie die des adjektivischen Partizips oder des Adverbialpartizips erfasst werden.
Als grammatisch bezeichnen wir Funktionskategorien, die solche Funktionen von
Wortformen und Kombinationen von Wortformen enthalten, die aufgrund einer allgemeinen
Regel für beliebige Wörter einer Wortart und für Kombinationen von Wortarten vorausgesagt
werden können. Grammatische Funktionskategorien enthalten morphologische
oder syntaktische Funktionskategorien.
Als morphologisch bezeichnen wir oppositive grammatische Funktionskategorien
von Wortformen, die aufgrund einer allgemeinen Regel für beliebige Wörter einer Wortart
vorausgesagt werden können. Als syntaktisch bezeichnen wir Funktionskategorien von
Kombinationen von Wortformen, die aufgrund einer allgemeinen Regel für Kombinationen
von Wortarten vorausgesagt werden können. Auch hier gilt: Eine sprachliche Einheit kann
sowohl morphologische, als auch syntaktische Funktion haben.
Betrachten wir einige Beispiele. Flexionsmorpheme sind immer Affixe mit morphologischer,
und damit grammatischer, Funktion. Die Funktionskategorien können dementsprechend
vorausgesagt werden: Für ein beliebiges Adjektiv gilt die Voraussage, dass
mit ihm die Kategorien Kasus, Numerus und Genus realisiert werden. Aber auch bezüglich
anderer Affixe als Endungen besteht Voraussagbarkeit: Bezüglich eines beliebigen Verbs
kann vorausgesagt werden, dass es einem Aspekt angehört. Wird ein Substantiv gebraucht,
so kann vorausgesagt werden, dass es eine Genusfunktion ausübt, dass es z.B. das Genus
des kongruierenden Adjektivs determiniert.
Mit der Definition sind zunächst einmal jene grammatischen Funktionen erfasst,
die obligatorischen grammatischen Kategorien angehören: Flexionsmorpheme sind formal
und funktional obligatorisch, d.h. mit einem Substantiv muss eine Endung aus einem bestimmten
Paradigma mit den entsprechenden Funktionen realisiert werden. Mit dem Verb
muss eine der Bedeutungen des Aspekts realisiert werden, er ist funktional obligatorisch.
Ein Morphem für das Adverbialpartizip hingegen ist weder formal noch funktional obligatorisch,
mit einem Verb muss weder die Funktion noch die Form des Adverbialpartizips
realisiert werden. Für ein beliebiges Verb kann jedoch vorausgesagt werden, dass es die
Derivationsbasis für ein Adverbialpartizip sein kann, und diese Voraussage ist für Substantive
oder Adjektive nicht zulässig.
Ausnahmen im Einzelfall stören nicht die auf einer Regel basierende Voraussagbarkeit.
Ausnahmen gibt es bereits bei den Kategorien, die das Kriterium der Obligatheit