slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

124
1. Grundlagen
finieren. Ein Morphem oder eine Morphemkombination kann eine lexikalische,
eine grammatische oder eine lexikalische und grammatische Funktion besitzen.
Daher soll zunächst eine Definition von ‚grammatischer Funktion’ im Sinne von ‚Funktion
mit grammatischem Status’ gefunden werden, mit der die Gemeinsamkeit der Funktion von
Flexionsmorphemen, von den anderen grammatischen Affixen und auch von klassifikatorischen
Kategorien wie der des Genus des Substantivs erfasst wird. Zu den so definierten
‚Funktionen mit grammatischem Status’ gehören alle Bedeutungen der grammatischen
Kategorien, aber eben darüber hinaus eine Reihe anderer, die einen angemessenen Platz in
der Morphologie brauchen.
Obligatorische und fakultative Kategorien
Das am weitesten verbreitete Kriterium grammatischer Kategorien ist die Obligatheit. Mit
diesem Begriff wird Üblicherweise der grammatische Status von Flexionsparadigmen definiert.
Dieser Terminus kann jedoch verschieden interpretiert werden. Wird er z.B. in dem
Sinne verstanden, dass Morpheme zwangsweise verwendet werden müssen, wenn ein Wort
verwendet wird, dann sind viele in der Grammatik-Literatur als grammatisch angesehene
Morpheme nicht obligatorisch. Bei den Aspektpartnern gibt es immer ein Partnerverb, bei
dem kein aspektuelles Morphem den Aspekt markiert, im Paar odkrywac´ – odkryc´ ‚entdecken’
ist Letzteres – obwohl nicht durch Affix markiert – ein Verb des pf. Aspekts. Wenn
das Genus des Substantivs nicht als Funktion der Flexionsmorpheme, sondern seines
Stammes gesehen wird (was die Regel ist, s.u.), dann wäre bei diesem Obligatheits-Begriff
das Genus der Substantive keine grammatische Kategorie, weil es bei sehr vielen Substantiven
keine obligatorisch verwendeten Morpheme gibt, die das Genus festlegen. Auch z.B.
die Morpheme der Adverbialpartizipien wären nicht grammatisch, weil sie nicht obligatorisch
mit dem Verb verwendet werden. Dieser Begriff der Obligatheit ist sehr eng, denn er
wurde ausgehend von Deklinationen und Konjugationen entwickelt, die in der Tat obligatorisch
zu realisieren sind.
Eine weniger enge Definition erwähnt Ch. Lehmann (1992, 12). Danach ist eine
Bedeutung grammatisch in einer Sprache L, wenn der Sprecher nicht wählen kann, ob er
sie unspezifiziert lässt. Das ist zum Beispiel beim Aspekt der Fall. Man kann kein Verb
verwenden, ohne dass damit nicht auch ein Aspekt spezifiziert würde. Aber auch damit
wären die Funktionen von adjektivischen Partizipien, Adverbialpartizipien oder abgeleiteten
Adverbien wie mocno ‚stark, kräftig’ nicht grammatisch, denn man muss sie nicht
spezifizieren, wenn man ein Verb bzw. Adjektiv benutzt.
Ein geläufiges Kriterium der Grammatizität ist die (morpho-)syntaktische Funktion
einer Einheit. Die Numerusendungen der Adjektive erfüllen eine rein syntaktische
Funktion, indem sie die Kongruenz mit Substantivendungen anzeigen, vgl. polscy studenci
‚polnische Studenten’. Der Aspekt z.B. hat demgegenüber aber keine im konventionellen
Sinne syntaktische Funktion, so dass er entsprechend dem Kriterium der syntaktischen
Funktion keine grammatische Kategorie wäre. Außerdem gibt es viele Funktionen, die als