slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

1.4. Wortarten 121
Funktion. Partikeln sind syntaktische Wörter mit pragmatischer Relation zur gegebenen
oder zu anderen Äußerungen, vgl. chyba ‚wahrscheinlich’, wprawdzie ‚tatsächlich’, moz˙e
‚vielleicht’, oczywis´cie ‚natürlich’. Sie sind lexikalisch gesehen für Einstellungen, bestimmte
illokutive Akte oder die Realisierung pragmatischer Maximen relevant. Interjektionen
bilden immer eine autonome Äußerung, mit ihnen werden expressive Akte vollzogen.
Sie können eine affektive expressive Funktion haben, vgl. oj, brr oder eine lautmalende
(‚onomatopoetische’) Form, vgl. ciach, bzz und sie haben dann meist keinen Bezug zu
anderen Äußerungen, wie dies bei pragmatische Formeln wie czes´c´, dzie˛kuje, tak der Fall
ist.
grammatische Wörter pragmatische Wörter
syntaktische Begleiter Auxiliare
Präpositionen
Konjunktionen
Kopulae, Temporalverben,
formbildende Wörter u.a.
Funktionswörter
Partikeln
Interjektionen
Neben den erwähnten kreuzenden Wortarten der Pronomen und Numeralia, die ihre Konstitution
gemeinsamen lexikalischen Eigenschaften verdanken, ist als weitere klassische,
aber heute nur noch selten beachtete kreuzende Wortart das Nomen zu erwähnen, das die
Substantive und Adjektive aufgrund ihrer gemeinsamen morphologischen Eigenschaften
umfasst (unter angelsächsischem Einfluss wird in der Germanistik gelegentlich ‚Nomen’
(< ‚noun’) auch für ‚Substantiv’ gebraucht.
Als neuere kreuzende Wortart ist die Kategorie der Konnektoren zu nennen. Sie
verbinden Elemente eines Textes ab Satzgröße (‚transphrastische Funktion’) und tragen
dadurch zu dessen Kohärenz bei. In der Kategorie werden Einheiten verschiedener Wortarten
mit gemeinsamer syntaktischer einschließlich textlinguistischer Funktion zusammengefasst,
als Minimum gehören dazu Konjunktionen wie bo, wie˛c 1. ‚denn, weil’, Adverben
mit anaphorischer oder taxischer Funktion wie potem ‚dann’, dlatego ‚deshalb’ und Partikel
wie wie˛c 2. ‚denn’. Konnektive Funktion können darüber hinaus Formeln (po pierwsze
‚erstens’, w kon´cu ‚letzendlich’) oder ganze Wortfügungen und Sätze (jak zostaΩo zademonstrowane
‚wie gezeigt wurde’) haben.
Das Funktionswort nie ‚nicht’ steht außerhalb der Wortarten (traditionell wird es
zu den Partikeln gezählt, es hat jedoch keine pragmatische, sondern semantische Funktion).
Insbesondere Wörter ohne Flexion können mehreren Wortarten angehören, z.B.
oczywisćie Partikel ‚offensichtlich’, Interjektion ‚Sicher! (als Antwort)’.