slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

108
c) gebundene lexikalische Wurzeln
1. Grundlagen
(niezwia±zane rdzenie leksykalne) Der Teil einer Wortform abzüglich der Affixe und der
Endung; tritt in den Wortformen der Wortfamilie auf und bezeichnet den Konzeptbereich.
przeczytaΩem → -czyt-
d) Derivationale lexikalische Affixe
(derywacyjne afiksy leksykalne) Die Teile der Wortform, die zur Bildung neuer Wörter
dienen. Sie bezeichnen keinen eigenen Konzeptbereich. Wortbildungsaffixe bilden offene
Klassen und keine geschlossenen Oppositionsreihen; wir unterscheiden nach der Position
zur Wurzel bzw. zur Endung:
• Präfix (prefiks/przedrostek) steht vor der Wurzel
doczytaΩem → do-
• Suffix (sufiks/przyrostek) steht hinter der Wurzel
domisko ‚Riesenhaus’ → -isko
• Postfix (postfiks) steht hinter der Endung
komus´ → -s´, kogokolwiek → -kolwiek
e) Derivationale grammatische Affixe
(derywacyjne afiksy gramatyczne) Teile der Wortform, die zur Bildung von Formen eines
Lexems dienen. Diese grammatischen Wortformen bilden Oppositionsreihen, in denen eine
Subkategorie vom lexikalischen Stamm ohne formale Markierung enthalten ist und andere
formal durch ein Affix markiert sind. Derivationale grammatische Affixe verbinden sich
regelmäßig mit tendenziell allen Vertretern einer Wortart. Wir unterscheiden Affixe, die
eigenständig Wortformen konstituieren, von denen, die zur Bildung eines grammatischen
Stamms auftreten. Die Morpheme sind entweder Träger einer Funktion oder gehen in Konstruktionen
ein, die in ihrer Gesamtheit eine Funktion übernehmen.
A. Eigenständig
• -a±c Adverbialpartizip der Gleichzeitigkeit)
czytaja±c → -a±c
• -wszy/-Ωszy (Adverbialpartizip der Vorzeitigkeit)
przeczytawszy → -wszy
• -c´/-sć´ (Infinitiv)
przeczytac´ → -c´
• -ej, naj-…-ej (Komparation des Adverbs)
lepiej → -ej, najlepiej → naj-…-ej
• -e (Adverbs)
dobry → dobrze