slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

1. Grundlagen
Der Teil ‚Das Wort’ enthält im Wesentlichen das, was außerhalb der Polonistik und zunehmend
auch in der Polonistik als ‚Morphologie’ bezeichnet wird. Sie bildet zusammen
mit der Syntax, der hier der Abschnitt ‚Der Satz’ entspricht, die Grammatik im engeren
Sinne. Im Teil ‚Das Wort’ wird jedoch auch die lexikalische Wortbildung behandelt, die
traditionell meist als eigener Bereich außerhalb der Morphologie und damit der Grammatik
angesiedelt wird. Nicht behandelt wird die polnische Lexikologie, die sich mit nicht formal
markierten Bedeutungsbeziehungen innerhalb der Vokabel (Polysemie) und zwischen den
Vokabeln (Synonymie, Antonymie usw.) beschäftigt. Generell geht es hier um die Kategorien
und die regelmäßigen Veränderungen im Bereich zwischen dem Phonem einerseits
und dem Satz andererseits, insbesondere um die Prozesse, in denen aus Inhaltswörtern
Wortformen werden.
Der Teil ‚Das Wort’ ist entsprechend den traditionellen Wortarten gegliedert, im
ersten Kapitel ‚Grundlagen’ werden Probleme der Unterscheidung von Lexik und Grammatik
diskutiert und grundlegende Begriffe erläutert: In der Morphematik (auch: Morphemik)
wird mit dem Morphem, der kleinsten bedeutungstragenden Einheit, eine Kategorie
behandelt, die unabhängig von der Unterscheidung zwischen Lexik und Grammatik ist. In
der Wortartenlehre werden Wörter unter dem Gesichtpunkt einerseits ihrer lexikalischen,
andererseits ihrer allgemeinsten grammatischen Eigenschaften kategorisiert. Im Abschnitt
über Kategorien werden die Kategorien vorgestellt, die dann in den Kapiteln zu den einzelnen
Wortarten beschrieben werden.
1.1. Funktionen
In diesem und dem folgenden Kapitel wird dargestellt, wie hier einige weit verbreitete
linguistische Begriffe wie ‚Funktion’, ‚Form’, ‚grammatisch’, verwendet werden, außerdem
werden auch einige neue Begriffe erläutert, die für eine angemessene Beschreibung
der Grammatik des Polnischen gebraucht werden.
Der Begriff ‚Funktion’ wird hier allgemein im Sinne der Prager Schule verwendet.
Die Funktion einer sprachlichen Einheit ist genau der Teil am Verstandenen bzw. Gemeinten
einer Äußerung und an dem, was mit ihr beabsichtigt und bewirkt wird, das der
Äußerung aufgrund der Anwesenheit dieser Einheit zukommt und das der Äußerung nicht
zukäme, wäre diese Einheit nicht eines ihrer Bestandteile. Kurz gesagt, die Funktionen
einer Einheit sind die Folge der Anwesenheit dieser Einheit in der Äußerung.
Die Folge der Anwesenheit von l in kula ‚Kugel’ ist die Möglichkeit der Unterscheidung
von kura ‚Huhn’. Die Folge der Anwesenheit von be˛da± in be˛da˛ przeczytane ‚sie