slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb
slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb
41 42 6. Morphonologische Alternationen Als morphonologische Alternationen (alternacje morfonologiczne) bezeichnen wir nicht vorhersagbare Veränderungen der Lautgestalt eines Morphems, die bei Anfügen form- oder wortbildender Affixe entstehen. Es handelt sich immer um den Übergang von einem Phonem zu einem anderen bzw. zu mehreren anderen. wo´z – w wozie, pisac´ – pisze, siedziec´ – siedze±, szafa – szafie o´ : o, s : sz, dzi : dz, f : fi Durch das Anfügen eines Affixes und die morphonologische Alternation werden die Morpheme stärker zusammengebunden. Die grammatische oder Wortbildungskategorie wird durch das Zusammenwirken des Affixes und der Alternation zum Ausdruck gebracht. Im Deutschen gibt es sogar Fälle, in denen eine grammatische Kategorie ausschließlich durch Alternationen des Stamms ausgedrückt werden (z.B. der Plural bei die Mutter → die Mütter). Wir unterscheiden drei Haupttypen von morphonologischen Alternationen: • Konsonant → Konsonant(-en) • Vokal → Vokal • Vokal → Ø Die folgende Liste enthält die zentralen Alternationen mit der Angabe, in welchem Bereich der Sprache sie vorwiegend zum Vorschein kommen. Aus Gründen der Lesbarkeit werden die Angaben in orthografischer Form wiedergegeben. 6.1. Konsonanten Alternation Beispiel und wichtige Bereiche des Auftretens p : pi karp – karpia, Ωapac´ – Ωapie, gΩupek – gΩupi; Deklination, Konjugation, Wortbildung b : bi goΩa±b – goΩe˛bia, zro´b – zrobic´, goΩa±b – goΩe±bi; Deklination, Konjugation, Wortbildung f : fi w : wi m : mi szafa – szafie, graf – grafika; Deklination, Wortbildung paw – pawia, paw – pawi; Deklination, Wortbildung Ωom – Ωomie, wezme± – wez´mie, mama – maminy; Deklination, Konjugation, Wortbildung
6.1. Konsonanten 93 n : ni k : ki g : gi Ω : l r : rz t : ci d : dzi s : si z : zi ch : sz ch : si k : cz g : z˙ t : c/cz d : dz s : sz z : z˙ k : c g : dz ci : c (z)d : (z˙)dz˙ pan – panie, marzna±c´ – marznie, wrona – wroni; Deklination, Konjugation, Wortbildung konik – konikiem, mie±kkosć – mie±kki; Deklination, Wortbildung pocia±g – pocia±giem, dΩugi – dΩugosć´; Deklination, Wortbildung szkoΩa – szkole, czytaΩy – czytali, wo´Ω – woli; Deklination, Konjugation, Wortbildung bar – barze, orac´ – orze, udar – uderzac´; Deklination, Konjugation, Wortbildung wata – wacie, plote± – pleciesz, kot – koci; Deklination, Konjugation, Wortbildung woda – wodzie, bode± – bodzie, gΩo´d – gΩodzic´; Deklination, Konjugation, Wortbildung nos – nosie, pase± – pasiesz, kosa – kosic´; Deklination, Konjugation, Wortbildung wo´z – wozie, wioze± – wieziesz, wo´z – wozic´; Deklination, Konjugation, Wortbildung mucha – musze, grzech – g´rzeszny; Deklination, Wortbildung gΩuchy – gΩusi; Deklination pΩakac´ – pΩacze, re±ka – re±czny, oko – oczy; Konjugation, Wortbildung, selten Deklination moge± – moz˙esz, noga – noz˙ny, Bo´g – Boz˙e!; Konjugation, Wortbildung, selten Deklination trzepotac´ – trzepoce/trzepocze, kobieta – kobiecy; Konjugation, Wortbildung jedli – jedza±; Konjugation pisac´ – pisze; Konjugation mazac´ – maz˙e; Konjugation re±ka – re±ce, me±ski – me±scy; Deklination noga – nodze; Deklination chciec´ – chce, pΩacic´ – pΩaca; Konjugation, Wortbildung gwizdac´ – gwiz˙dz˙e±; Konjugation
- Seite 50 und 51: 12 42 1. Phonetik 1.3.3. Konsonante
- Seite 52 und 53: 44 1. Phonetik [∆] Der Sonant [
- Seite 54 und 55: 46 1. Phonetik [l] Das Velum schlie
- Seite 56 und 57: 48 1. Phonetik [Ω] Dieser Konsona
- Seite 58 und 59: 14 50 1. Phonetik [b≤] Zu [b≤]
- Seite 60 und 61: 15 52 1. Phonetik c) Dentale [d] De
- Seite 62 und 63: 54 1. Phonetik [z] Der Laut [z] wir
- Seite 64 und 65: 56 1. Phonetik d) Alveolare [∫] D
- Seite 66 und 67: 58 1. Phonetik e) Präpalatale [©]
- Seite 68 und 69: 60 1. Phonetik [d⁄Ω] [d⁄Ω] wi
- Seite 70 und 71: 62 1. Phonetik [ò] [ò] bi
- Seite 72 und 73: h) Tabelle der polnischen Konsonant
- Seite 74 und 75: 66 3. Phonologie im Kapitel Phoneti
- Seite 76 und 77: 68 3. Phonologie
- Seite 78 und 79: 70 3. Phonologie Die hier vertreten
- Seite 80 und 81: 23 72 3. Distribution und Kombinato
- Seite 82 und 83: 74 3. Distribution und Kombinatorik
- Seite 84 und 85: 76 3. Distribution und Kombinatorik
- Seite 86 und 87: 78 3. Distribution und Kombinatorik
- Seite 88 und 89: 29 80 4. Akzent und Intonation 4.1.
- Seite 90 und 91: 82 4. Akzent und Intonation Die Fle
- Seite 92 und 93: 84 4. Akzent und Intonation Kadenz
- Seite 94 und 95: 35 86 5. Orthografie b) 1 Laut - ei
- Seite 96 und 97: 88 5. Orthografie (lat. probare), p
- Seite 98 und 99: 39 90 5. Orthografie plac Jo´zefa
- Seite 102 und 103: 43 94 6. Morphonologische Alternati
- Seite 105 und 106: 1. Grundlagen Der Teil ‚Das Wort
- Seite 107 und 108: 1.1. Funktionen 99 • Pragmatische
- Seite 109 und 110: 1.1. Funktionen 101 in der jeweilig
- Seite 111 und 112: 1.1. Funktionen 103 schiedenen Rekt
- Seite 113 und 114: 1.2. Morphematik 105 1.1.6. Registe
- Seite 115 und 116: 1.2. Morphematik 107 Morphem ungebu
- Seite 117 und 118: 1.2. Morphematik 109 f) Endung B. S
- Seite 119 und 120: 1.3. Grundprinzipien der Wortbildun
- Seite 121 und 122: 1.3. Grundprinzipien der Wortbildun
- Seite 123 und 124: 1.4. Wortarten 115 betroffenen Einh
- Seite 125 und 126: 1.4. Wortarten 117 referieren. Mit
- Seite 127 und 128: 1.4. Wortarten 119 Wortart entsprec
- Seite 129 und 130: 1.4. Wortarten 121 Funktion. Partik
- Seite 131 und 132: 1.5. Kategorien 123 Flexionsparadig
- Seite 133 und 134: 1.5. Kategorien 125 ‚syntaktisch
- Seite 135 und 136: 1.5. Kategorien 127 lexikalischen S
- Seite 137 und 138: 1.5. Kategorien 129 entsprechen, ge
- Seite 139 und 140: 1.5. Kategorien 131 eines gebundene
- Seite 141 und 142: 1.5. Kategorien 133 morpho-grammati
- Seite 143 und 144: 1.5. Kategorien 135 Funktion(en) x,
- Seite 145 und 146: 1.5. Kategorien 137 vorausgesagt wi
- Seite 147 und 148: 1.5. Kategorien 139 xe der Ableitun
- Seite 149 und 150: 1.5. Kategorien 141 Schnee’, meta
41<br />
42<br />
6. Morphonologische Alternationen<br />
Als morphonologische Alternationen (alternacje morfonologiczne) bezeichnen wir nicht<br />
vorhersagbare Veränderungen der Lautgestalt eines Morphems, die bei Anfügen form- oder<br />
wortbildender Affixe entstehen. Es handelt sich immer um den Übergang von einem Phonem<br />
zu einem anderen bzw. zu mehreren anderen.<br />
wo´z – w wozie, pisac´ – pisze, siedziec´ – siedze±, szafa – szafie<br />
o´ : o, s : sz, dzi : dz, f : fi<br />
Durch das Anfügen eines Affixes und die morphonologische Alternation werden die Morpheme<br />
stärker zusammengebunden. Die grammatische oder Wortbildungskategorie wird<br />
durch das Zusammenwirken <strong>des</strong> Affixes und der Alternation zum Ausdruck gebracht. Im<br />
Deutschen gibt es sogar Fälle, in denen eine grammatische Kategorie ausschließlich durch<br />
Alternationen <strong>des</strong> Stamms ausgedrückt werden (z.B. der Plural bei die Mutter → die Mütter).<br />
Wir unterscheiden drei Haupttypen von morphonologischen Alternationen:<br />
• Konsonant → Konsonant(-en)<br />
• Vokal → Vokal<br />
• Vokal → Ø<br />
Die folgende Liste enthält die zentralen Alternationen mit der Angabe, in welchem Bereich<br />
der Sprache sie vorwiegend zum Vorschein kommen. Aus Gründen der Lesbarkeit werden<br />
die Angaben in orthografischer Form wiedergegeben.<br />
6.1. Konsonanten<br />
Alternation Beispiel und wichtige Bereiche <strong>des</strong> Auftretens<br />
p : pi karp – karpia, Ωapac´ – Ωapie, gΩupek – gΩupi; Deklination, Konjugation,<br />
Wortbildung<br />
b : bi goΩa±b – goΩe˛bia, zro´b – zrobic´, goΩa±b – goΩe±bi; Deklination, Konjugation,<br />
Wortbildung<br />
f : fi<br />
w : wi<br />
m : mi<br />
szafa – szafie, graf – grafika; Deklination, Wortbildung<br />
paw – pawia, paw – pawi; Deklination, Wortbildung<br />
Ωom – Ωomie, wezme± – wez´mie, mama – maminy; Deklination, Konjugation,<br />
Wortbildung
Change language