12.12.2012 Aufrufe

Kulturprogramm 2011 2012 (4.564 KB) - Eppelheim

Kulturprogramm 2011 2012 (4.564 KB) - Eppelheim

Kulturprogramm 2011 2012 (4.564 KB) - Eppelheim

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

S p i e l ze i t <strong>2011</strong>-<strong>2012</strong><br />

Programm<br />

Oktober <strong>2011</strong><br />

bis Mai <strong>2012</strong><br />

Theatergruppe<br />

WILDFANG


Wir begrüßen Sie<br />

Sehr verehrte Abonnenten,<br />

liebe Besucher unserer Rudolf-Wild-Halle,<br />

es ist wieder soweit: Die Spielzeit<br />

<strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> steht an und wir bieten<br />

Ihnen erneut ein abwechslungsreiches<br />

Programm, das trotz Sparzwängen<br />

wohlwollend vom Kulturbeirat unterstützt<br />

und mitgestaltet wurde.<br />

Zwei weitere Umfragen in der vergangenen<br />

Spielzeit haben ergeben, dass unser<br />

verehrtes Publikum Komödien bevorzugt,<br />

dicht gefolgt von Kabarett, Mundart und<br />

Krimis. Gerne gehen wir auf Ihre Wünsche ein. So starten wir am<br />

17. Oktober mit der Komödie „Der Gast“. Erneut wird Ihnen<br />

Peter Fricke begegnen, der Sie bereits in „Mörderische<br />

Phantasien“ begeisterte.<br />

Was dürfen Sie weiter erwarten: In 15 Veranstaltungen finden<br />

Sie neben 3 Angeboten für Kinder Kabarett, klassische Musik,<br />

eine musikalische Zeitreise mit Tanzeinlagen, ein Schauspiel<br />

mit Marion Kracht sowie einen Thriller mit Michael Lesch.<br />

Eine Neuheit und absoluter Höhepunkt erwartet Sie zu<br />

Jahresbeginn <strong>2012</strong>:<br />

Erstmals präsentiert sich das Neujahrskonzert am<br />

Samstagabend mit einer festlichen Operettengala der<br />

Operettenbühne Wien. Hierzu begrüßt Sie Bürgermeister<br />

Dieter Mörlein mit einem Glas Sekt.<br />

Die noch junge Theatergruppe der Rudolf-Wild-Halle<br />

„WILDFANG“ wird das Spielzeitprogramm mit ihrem neuen<br />

Stück ergänzen. Lassen Sie sich überraschen!<br />

Die Spielzeit abschließen wird ein musikalisches Hormonical<br />

mit dem viel versprechenden Titel „Heiße Zeiten“.<br />

Auch sonst gibt es neben der Spielzeit weitere Veranstaltungen,<br />

wie die Konzerte mit dem HardChor Heidelberg, dem<br />

1. FC Heidelberg und der US ARMY EUROPE BAND&CHORUS,<br />

zu denen wir Sie ebenfalls sehr gerne begrüßen würden.<br />

Seit der letzten Spielzeit haben verschiedene <strong>Eppelheim</strong>er<br />

Vereine unter Leitung des Vereinssprechers Dietmar<br />

Fischer erfolgreich und zuverlässig die Pausenbewirtung<br />

für die Besucher übernommen. Dies werden wir so für Sie<br />

beibehalten.<br />

Begleiten Sie uns nun in die nächste Spielzeit sowie auf die<br />

Bretter, die die Welt bedeuten* und freuen Sie sich mit uns auf<br />

viele unterhaltsame und unbeschwerte Stunden in der Rudolf-<br />

Wild-Halle.<br />

Ihre Petra Welle<br />

Leiterin Amt für Personal, Kultur und Wirtschaftsförderung.<br />

* aus dem Gedicht „An die Freunde“ von Friedrich Schiller


06.10.11<br />

14.10.11<br />

17.10.11<br />

28.10.11<br />

11.11.11<br />

13.11.11<br />

27.11.11<br />

30.11.11<br />

08.12.11<br />

07.01.12<br />

22.01.12<br />

Inhaltsverzeichnis<br />

Hui Buh -<br />

Das Schlossgespenst<br />

Kindertheater<br />

Männerschicksale VIII<br />

Bewegungslos im Halbkreis<br />

Konzert mit dem HardChor<br />

Der Gast<br />

Komödie mit Peter Fricke u.a.<br />

Schweig Bub<br />

Volksstück mit Michael Stacheder<br />

Klavierkonzert im Bühnenhaus<br />

mit Barbara Witter am Flügel<br />

An der schönen blauen Donau<br />

festliche Operettengala<br />

mit Heinz Hellberg<br />

03<br />

Ja! - Da braut sich was zusammen 9<br />

Konzert mit dem 1. FC Heidelberg<br />

Harper Regan<br />

10<br />

Schauspiel mit Marion Kracht u.a.<br />

Traumreise durch den Dschungel 11<br />

Tanztheater für Kinder<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

12<br />

Haus.Frauen.Sex<br />

13<br />

Eigentlich eine Liebesgeschichte<br />

mit Matthias Freihof<br />

14<br />

Winter in Lönneberga oder Wie<br />

Michel eine Heldentat vollbrachte<br />

15<br />

Kindertheater


04<br />

Inhaltsverzeichnis<br />

27.01.12<br />

05.02.12<br />

05.03.12<br />

20.04.12<br />

07.05.12<br />

Zwei Franken für alle Fälle 16<br />

Kabarett mit Heißmann und Rassau<br />

In the mood of Swing<br />

Junge musikalische Zeitreise<br />

Todesfalle<br />

Thriller mit Michael Lesch<br />

25.03.12 Jesses nä, so ä Theater<br />

Mundartkomödie<br />

Hemshofschachtel<br />

Die Erlebniswarmduscher<br />

Kabarett FaberhaftGuth<br />

Heisse Zeiten<br />

Ein musikalisches Hormonical<br />

Abonnement<br />

Saalplan<br />

Weitere Highlights<br />

Vermietung<br />

Impressum<br />

Kartenverkauf/Anfahrt<br />

Impressum<br />

Ermäßigung für Schüler, Studenten, Auszubildende, Rentner<br />

und Schwerbehinderte. Bitte halten Sie beim Einlass Ihren<br />

Berechtigungsnachweis bereit.<br />

17<br />

18<br />

19<br />

20<br />

21<br />

22<br />

24<br />

25/26<br />

27<br />

28


Theater für Kinder<br />

Hui Buh - Das Schlossgespenst*<br />

Theaterstück nach Eberhard Alexander-Burgh<br />

Theater auf Tour<br />

Hui Buh ist das einzig behördlich zugelassene Gespenst auf<br />

Schloss Burgeck und spukt seit über 500 Jahren durch die<br />

alten Gemäuer. Hui Buh ist unsterblich und er kann sogar<br />

durch Wände gehen, aber eines kann er nicht: Obwohl er<br />

sich wirklich sehr bemüht, schafft er es einfach nicht, dass<br />

sich die Sterblichen vor ihm gruseln. Da hilft ihm auch sein<br />

Handbuch „Spuken leicht gemacht für jedermann“ nicht<br />

weiter. Er selbst hält sich<br />

jedoch für das gruseligste<br />

Grauen weit und<br />

breit. Zusammen mit<br />

Tommy, dem Sohn der<br />

Königin, macht Hui Buh<br />

regelmäßig das Schloss<br />

unsicher. Beim unfreiwilligen<br />

Aufräumen entdecken<br />

sie ein uraltes<br />

Buch, das sie sofort fasziniert.<br />

Warum leuchtet<br />

es und ist in einer geheimnisvollen<br />

Kammer<br />

verborgen? Und was<br />

passiert, wenn man es<br />

öffnet? Außerdem erforschen<br />

sie gemeinsam<br />

den sagenumwobenen<br />

Geheimgang in den Gemäuern<br />

des Schlosses,<br />

sie ahnen nicht, dass sie damit eine finstere Macht heraufbeschwören…<br />

Der freche und stets zu Streichen aufgelegte<br />

Hui Buh sorgt für gespenstisch gute Unterhaltung.<br />

Donnerstag, 06. Oktober <strong>2011</strong>, 15 Uhr<br />

Erwachsene: 9,00 €<br />

Kinder: 7,00 €<br />

Gruppen ab 10 Kindern: 5,00 €<br />

(pro 30 Kinder eine Begleitperson frei)<br />

Freie Platzwahl!<br />

*Keine Buchung im Abo möglich!<br />

05


06<br />

Chorkonzert<br />

Männerschicksale VIII*<br />

Bewegungslos im Halbkreis<br />

Konzert mit dem HardChor Heidelberg<br />

Da steht er nun, der HardChor - bewegungslos im Halbkreis.<br />

Zwei Jahrzehnte „Immer das Gleiche“ haben ihre Spuren<br />

hinterlassen, die 18 Männer sind in ihren Wechseljahren<br />

angekommen. Groß ist die Sehnsucht nach Veränderung,<br />

immens der Drang, das starre Chorsett abzuwerfen,<br />

abgrundtief die Mühen, sich selbst zu entkommen und<br />

zugleich neu zu erfinden. Wie der therapiegestählte maskuline<br />

Klangkörper sich diesen Herausforderungen stellt, davon<br />

erzählt bewegt sein siebtes Programm „Männerschicksale<br />

8“. Musikalisch zwischen Paolo Conte und Peter Fox, textlich<br />

zwischen Thomas Pigor, Bernhard Bentgens und Jack White<br />

oszillierend, nimmt der HardChor das Publikum mit auf eine<br />

Reise zu sich selbst.<br />

Freitag, 14. Oktober <strong>2011</strong>, 20 Uhr<br />

Kategorie l: 20,00 € ermäßigt 18,00 €<br />

Kategorie ll: 16,00 € ermäßigt 14,50 €<br />

*Keine Buchung im Abo möglich!


Der Gast<br />

Komödie mit Peter Fricke u.a.<br />

Komödie am Kurfürstendamm Berlin<br />

Montag, 17. Oktober <strong>2011</strong>, 20 Uhr<br />

Komödie 07<br />

Es gibt doch nichts schöneres, als ein kleines, feines Abend-<br />

essen im eigenen Heim, mit netten Gästen und gutem Wein.<br />

Was aber, wenn der Hauptgast der zukünftige Chef ist, der<br />

sich ein genaues Bild des Bewerbers machen will?<br />

Was, wenn just an diesem Tag ein Wasserschaden in der<br />

Wohnung auftritt? Und was, wenn ein übereifriger Nachbar<br />

den Ort des Geschehens partout nicht mehr verlassen will?<br />

Gérard kann sich vor Turbulenzen kaum mehr retten. Nach<br />

drei Jahren der Arbeitslosigkeit hat er endlich wieder einen<br />

guten Job in Aussicht – nur dieses eine Essen gilt es noch zu<br />

meistern. Es winkt schon das neue Leben und auch seine Frau<br />

Colette ist überglücklich. Bis sie erfährt, dass die Einladung<br />

bereits für den nächsten Abend geplant ist. Wie soll man<br />

sich vor dem zukünftigen Vorgesetzten präsentieren, was<br />

servieren und worüber Konversation halten? Vielleicht<br />

weiß der Nachbar Alexandre Abhilfe, seines Zeichens<br />

professioneller Image-Berater. Dieser aber wittert in allem<br />

eine Falle: Mangelnde Kochkünste, die falschen Gemälde,<br />

die Gläser, das Aquarium und die Spielzeugeisenbahn –<br />

alles muss umorganisiert werden. Aber das wird ja wohl<br />

hinzukriegen sein. Ist ja nur ein einfaches Abendessen und<br />

so was ist schließlich Routine…oder?<br />

Kategorie l: 20,00 € ermäßigt 18,00 €<br />

Kategorie ll: 16,00 € ermäßigt 14,50 €


08 Volksstück<br />

Schweig Bub<br />

Volksstück mit Michael Stacheder<br />

Junges Schauspiel Ensemble München<br />

Der 14jährige „Fritzla“ feiert Konfirmation. Der Ernst des<br />

Lebens beginnt: erste Uhr, erster Schnaps, zum ersten Mal<br />

länger aufbleiben. Eigentlich sollte es „Fritzlas“ Fest sein,<br />

aber die Erwachsenen funktionieren es um. Sie benutzen<br />

sein Fest, um sich zu produzieren. Der Junge sitzt nur<br />

daneben. Die Hauptperson wird zur Statistenrolle verurteilt:<br />

„Schweig, Bub!“<br />

Die, die nichts mitzuteilen haben, füttern ihn mit Lebensweisheiten<br />

und stopfen ihm das Maul mit Knödeln.<br />

Freitag, 28. Oktober <strong>2011</strong>, 20 Uhr<br />

Kategorie l: 20,00 € ermäßigt 18,00 €<br />

Kategorie ll: 16,00 € ermäßigt 14,50 €


Chorkonzert<br />

Ja! -<br />

Da braut sich was zusammen*<br />

Chorkonzert mit dem 1. FC Heidelberg<br />

20 Jahre 1. FC Heidelberg<br />

- das sind 20 Jahre glanzvolle, zwerchfellerschütternde<br />

Abendprogramme mit Acapella-Musik vom Feinsten mit<br />

Texten vom Allerfeinsten<br />

- ob Bach oder Händel, Beatles oder deutsches Liedgut,<br />

uns Frauen graut vor gar nichts!<br />

- das heißt auch: 20 Jahre wöchentliche Singstund’ mit<br />

immer denselben Frauen und immer demselben Mann!<br />

Ermüdungserscheinungen? Nein, im Gegenteil, jetzt geht’s erst<br />

richtig los, und deshalb wird erstmal gefeiert, und zwar mit<br />

dem nagelneuen Jubiläumsprogramm:<br />

Ja! - Da braut sich was zusammen<br />

Freitag, 11. November <strong>2011</strong>, 20 Uhr<br />

Kategorie l: 20,00 € (ermäßigt 18,00 €)<br />

Kategorie ll: 16,00 € (ermäßigt 14,50 €)<br />

*Keine Buchung im ABO möglich!<br />

09


10 Schauspiel<br />

Harper Regan<br />

Schauspiel mit Marion Kracht u.a.<br />

Theatergastspiele Kempf<br />

Die 17-jährige Tochter Sarah übt mit ihrem Vater Seth für die<br />

Geografieprüfung: „Gletscher sind riesige Flächen sich bewegenden<br />

Eises. Wenn eine große Menge zusammengedrückten<br />

Eises eine kritische Masse erreicht, wird es so schwer, dass es<br />

anfängt, sich zu bewegen.“ Ohne es zu wissen, bringt Sarah mit<br />

diesem Bild den emotionalen Zustand ihrer Mutter Harper auf<br />

den Punkt.<br />

Als Harper erfährt, dass ihr Vater im Sterben liegt, will sie ihn<br />

ein letztes Mal sehen. Ihr Chef aber verweigert den nötigen<br />

Urlaub. So steht sie plötzlich am Scheideweg ihres Lebens,<br />

verlässt Mann und Kind und Arbeitsstelle, sagt nicht einmal<br />

Bescheid, und reist nach Stockport. Bei der Ankunft in ihrer Heimatstadt<br />

ist ihr Vater bereits tot, und Harper droht den Boden<br />

unter den Füßen zu verlieren. In einer Kneipe rammt sie einem<br />

Journalisten, der sich ihr plump<br />

nähert, ein Weinglas in den<br />

Hals. Fern der Familie, gerät ihr<br />

Leben wieder in Bewegung, es<br />

ist, als würde es ihr zurückgeschenkt.<br />

Die Nacht verbringt<br />

sie mit einem Fremden im Hotel.<br />

Ausgerechnet ihm vertraut<br />

sie an, dass Seth, ihr Mann,<br />

arbeitslos ist, weil er angeblich<br />

pornographische Fotos von<br />

kleinen Mädchen gemacht hat.<br />

Bis heute weiß Harper nicht,<br />

ob er wirklich unschuldig ist.<br />

Schließlich besucht sie nach<br />

zwei Jahren wieder ihre Mutter.<br />

Der letzte Schritt auf ihrem Abstieg<br />

in die Hölle? Oder das erste Licht am Ende eines langen<br />

Tunnels? Als Harper von ihrer Reise zurückkehrt, ist nichts, wie<br />

es einmal war.<br />

Sonntag, 13. November <strong>2011</strong>, 19 Uhr<br />

Kategorie l: 20,00 € ermäßigt 18,00 €<br />

Kategorie ll: 16,00 € ermäßigt 14,50 €


Tanztheater für Kinder<br />

Traumreise<br />

durch den Dschungel*<br />

Tanztheater für Kinder<br />

mit dem Tanztheater Marianne Früh<br />

„Die Roten Flügel“ aus Plankstadt<br />

Ein Mann geht in ein Gewächshaus und schläft dort ein. Im<br />

Traum erlebt er spannende Dschungelabenteuer.<br />

Eine Mischung aus Tanztheater und Erzählung.<br />

Sonntag, 27. November 2010, 15 Uhr<br />

Erwachsene: 9,00 €<br />

Kinder: 7,00 €<br />

Gruppen ab 10 Kindern: 5,00 €<br />

(pro 30 Kinder eine Begleitperson frei)<br />

Freie Platzwahl!<br />

*Keine Buchung im Abo möglich!<br />

11


12 Klassik im Bühnenhaus<br />

Klavierkonzert*<br />

mit Barbara Witter<br />

ProPiano Management Dr. Schaffernak<br />

Die in Hannover und Paris ausgebildete Konzertpianistin ist<br />

seit 1991 Dozentin an der Hochschule Mannheim und betreut<br />

dort eine eigene Klavierklasse.<br />

Die mehrfache Preisträgerin<br />

beim Bundeswettbewerb „Jugend<br />

musiziert“ trat als Solistin,Kammermusikpartnerin<br />

und mit Orchestern (u.a.<br />

Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz)<br />

in vielen Städten<br />

Europas auf, in Deutschland<br />

u.a. in Bad Wörishofen, Darmstadt,<br />

Hamburg, Hannover,<br />

Ludwigshafen, Mannheim,<br />

Kaiserslautern, Schwetzingen.<br />

Seit 1980 regelmäßige Einspielungen<br />

bei TV und Rundfunk<br />

(WDR, HR, SDR, SWF);<br />

1991 wurde sie im ZDF „Junge Talente“ portraitiert.<br />

Im Solo-Repertoire spielt sie u.a. Bach (Chromatische Fantasie),<br />

diverse Präludien und Fugen des Wohltemperierten<br />

Klaviers. Beethoven Sonaten, Brahms Sonaten. Chopin (Andante<br />

spianato et Grande Polonaise brillante Es-Dur op.<br />

22, Scherzi b-Moll op. 31, diverse Etüden und Nocturnes.<br />

Weiter spielt sie Stücke von Debussy, Franck, Haydn, Liszt,<br />

Mendelssohn, Mozart, Ravel, Reger, Schönberg, Schubert<br />

und Schumann.<br />

Das Programm für diesen Konzertabend lag bei Redaktionsschluss<br />

noch nicht vor.<br />

Mittwoch, 30. November <strong>2011</strong>, 20 Uhr<br />

Einheitspreis 17,00 € (ermäßigt 16,00 €)<br />

Freie Platzwahl!<br />

*Keine Buchung im Abo möglich!


Kleines Schauspiel im Foyer<br />

Haus.Frauen.Sex<br />

eigentlich eine Liebesgeschichte<br />

mit Martin Freihof<br />

Konzertdirektion Landgraf<br />

Worum geht es in diesem verführerisch locker geschriebenen<br />

Text?<br />

Franz kann es nicht fassen. Nach zwanzig Jahren Ehe, in denen<br />

er sich für seine Familie aufgeopfert hat, verlässt ihn<br />

seine Frau Resi.<br />

Sie, die sich jetzt Marie-Thérèse nennt, hat den gemeinsamen<br />

Sohn mitgenommen, denn natürlich bekommt sie als Mutter<br />

das Kind zugesprochen. Das Leben ist ungerecht! Franz fühlt<br />

sich ausgenutzt, getäuscht und missbraucht. Wie konnte es<br />

soweit kommen? Warum hat sie nie etwas gesagt? Dabei hat<br />

er alles für sie getan: Eigenhändig ein Eigenheim errichtet<br />

hat er für sie. Aber jetzt, wo er arbeitslos geworden ist, geht<br />

sie. So sind sie, die Frauen. Verlassen ihre Männer für den<br />

erstbesten Konkurrenten, der ihnen mehr zu bieten hat…<br />

Franz ist verletzt, seine Welt<br />

ist aus den Fugen geraten.<br />

Er sucht nach Erklärungen,<br />

denkt nach, klagt an,<br />

rechtfertigt, zieht Bilanz.<br />

In dem viel zu großen, leeren<br />

Haus sitzt Franz nun allein<br />

und rechnet schonungslos ab,<br />

mit der Beziehung, den Frauen,<br />

dem Sex, mit allem, was zur<br />

gemeinsamen 20jährigen<br />

Geschichte gezählt hat.<br />

Donnerstag, 08. Dezember <strong>2011</strong>, 20 Uhr<br />

Einheitspreis: 17,00 € (ermäßigt 16,00 €)<br />

Freie Platzwahl!<br />

13


14<br />

Neujahrskonzert<br />

An der schönen blauen Donau<br />

Festliche Operettengala mit Heinz Hellberg u.a.<br />

Konzertdirektion Schutte, München - Operettenbühne Wien<br />

Was macht das Wesen einer Operette aus? Wunderschöne<br />

Melodien, die zu Ohrwürmern geworden sind, spritzige und<br />

humorvolle Dialoge, Tanzeinlagen und selbstverständlich das<br />

beliebte Buffopaar! Heinz Hellberg greift in die Schatzkiste<br />

der Operetten- und Walzermelodien von Johann Strauß bis<br />

Franz Lehár und zaubert daraus eine wunderschöne Gala der<br />

Operette. Hochkarätige Solisten mit herrlichen Stimmen (u.a.<br />

von der Wiener Volksoper), Chor und Orchester lassen die<br />

Herzen der Operettenfreunde höher schlagen. Die herrlichen<br />

Melodien als Lieder, Couplets, Duette mit Walzereinlagen<br />

und Ensembles bilden den Rahmen für diesen Abend. Das Orchester<br />

der Operettenbühne Wien ist den gesamten Abend<br />

über auf der Bühne zu erleben und wird im zweiten Teil zum<br />

Schrammelensemble, wenn Heinz Hellberg mit seinen legendären<br />

Wiener Sketchen die Stimmung im Publikum zum Kochen<br />

bringt. Wien und Johann Strauß – ein Gala-Abend, ein<br />

Operettenfeuerwerk mit Heinz Hellberg als Sänger, Dirigent<br />

und Moderator mit Wiener „Schmäh“! Und zum Schluss: der<br />

„Radetzkymarsch“!<br />

Samstag, 07. Januar <strong>2012</strong>, 20 Uhr NEU!<br />

Kategorie l: 20,00 € ermäßigt 18,00 €<br />

Kategorie ll: 16,00 € ermäßigt 14,50 €


Theater für Kinder<br />

Winter in Lönneberga oder Wie<br />

Michel eine Heldentat vollbrachte*<br />

Theaterstück von Tristan Berger<br />

nach Astrid Lindgren<br />

Theater auf Tour<br />

Michel hat mehr Unfug im Kopf als irgendein anderer Junge<br />

in ganz Lönneberga oder ganz Småland oder ganz Schweden<br />

oder vielleicht sogar auf der ganzen Welt! Aber Michel ist<br />

kein Bösewicht, sondern ganz einfach ein kleiner Lausbub.<br />

Seine Streiche plant er nicht, sie passieren ganz von alleine:<br />

„Dass es Unfug war, weiß man erst hinterher!“ sagt er.<br />

Das Theater auf Tour zeigt nun zum weltweit ersten Mal die<br />

schönsten und frechsten Wintergeschichten aus Lönneberga.<br />

Ein Fest steht vor der Tür und Michel bringt einen Korb mit<br />

köstlichen Leckereien<br />

ins Armenhaus, denn<br />

auch die Armen sollen<br />

ein schönes Fest haben.<br />

Als Michel herausfindet,<br />

dass die Aufseherin des<br />

Armenhauses all die<br />

Würste und den Kuchen<br />

für sich behält, erteilt<br />

er ihr eine Lehre, über<br />

die in ganz Lönneberga<br />

noch lange gesprochen<br />

wird. Und als Michel gar<br />

seinem Freund Alfred<br />

das Leben rettet, zweifelt<br />

keiner mehr daran,<br />

dass Michel eines Tages<br />

Gemeinderatspräsident<br />

werden wird.<br />

Sonntag, 22. Januar <strong>2012</strong>, 15 Uhr<br />

Erwachsene: 9,00 €<br />

Kinder: 7,00 €<br />

Gruppen ab 10 Kindern: 5,00 €<br />

(pro 30 Kinder eine Begleitperson frei)<br />

Freie Platzwahl!<br />

*Keine Buchung im Abo möglich!<br />

15


16<br />

Bühnenhaus<br />

Kabarett<br />

Zwei Franken für alle Fälle<br />

Kabarett mit Volker Heißmann und Martin Rassau<br />

Comödie Fürth<br />

Für den Fall der Fälle: die zwei Franken Heißmann & Rassau<br />

sind immer und überall einsetzbar. Egal was ihnen widerfährt,<br />

sie wissen es mit fränkischem Witz, Charme und Respektlosigkeit<br />

zu nehmen. Daraus ergeben sich viele schrille und witzige<br />

Sketche prall aus dem täglichen Leben – doch immer eine Spur<br />

absurd, durchgeknallt und überraschend. Ein sprudelndes Feuerwerk<br />

lustiger und emotionaler Ideen. Heißmann in der Rolle<br />

des schlitzohrigen Naivlings, der König der Grimmasse, der sich<br />

aber mehrmals vom fränkischen Witzbold in den charmanten<br />

Entertainer verwandelt. Rassau gibt scheinbar eher den intellektuellen<br />

Typ, als klamaukigen Wortakrobaten, der nicht spart<br />

mit Respektlosigkeiten im Zwiegespräch mit dem Publikum. In<br />

Stand-up-comedy und Sketchen skizzieren die beiden Franken<br />

mit herrlichem fränkischen Dialekt Szenen aus dem Leben; sie<br />

entwickeln ihre ganz eigenen Pointen, deren teils verblüffende<br />

Banalität große Wirkung entfaltet. Übertrieben doof, ironisch,<br />

sarkastisch und hin und wieder ohne Tabus fachsimpeln sie in<br />

waschechtem fränkisch über die Sorgen des Alltags.<br />

Nicht fehlen dürfen die fränkischen Golden Girls:<br />

Waltraud im Zebra-Look und<br />

Mariechen ganz in lila als<br />

„zarteste Versuchung,<br />

seit es Witwen gibt. Die<br />

eine übertreibt a bissl,<br />

die andere verstehts<br />

ned richtig und schon<br />

endet das ganze in<br />

einer brüllenden<br />

Pointe.<br />

Freitag, 27. Januar <strong>2011</strong>, 19.30 Uhr<br />

Kategorie l: 20,00 € ermäßigt 18,00 €<br />

Kategorie ll: 16,00 € ermäßigt 14,50 €


In the Mood of Swing<br />

Junge musikalische Zeitreise<br />

Gastspieldirektion Bodo Mackenbruck<br />

Sonntag, 05. Feburar <strong>2012</strong>, 19 Uhr<br />

Swing ‘n Dance<br />

Musikalisch ist für alle Generationen etwas dabei. Es werden<br />

alte Klassiker im Stil des Rat Packs (Frank Sinatra, Sammy Davis<br />

jr. und Dean Martin), neu interpretierte Klassiker im Stil<br />

von Michael Bublé und Deutsche Songs im Stil von Roger Cicero<br />

und Barbara Schöneberger zu hören sein.<br />

Die anspruchsvollen Darbietungen der Profitänzerinnen machen<br />

aus dieser Show zusätzlich ein vielseitiges Erlebnis<br />

Kategorie l: 20,00 € ermäßigt 18,00 €<br />

Kategorie ll: 16,00 € ermäßigt 14,50 €<br />

17


18<br />

Thriller<br />

Todesfalle<br />

Thriller mit Michael Lesch<br />

Tourneetheater Thespiskarren<br />

Sidney Bruhl, einstmals gefeierter Broadway–Autor, steckt<br />

mitten in einer Schreibblockade. Während er in seinem Haus<br />

geistig ausgebrannt auf eine Eingebung wartet, flattert ihm das<br />

brillant geschriebene Erstlingswerk eines seiner Schreibschüler<br />

auf den Tisch. Trotz der Einwände seiner Frau Myra fasst Bruhl<br />

den Plan, den unbekannten Autoren umzubringen und das<br />

hitverdächtige Werk unter seinem Namen herauszubringen.<br />

Das im wahrsten Sinne hieb- und stichfeste Vorhaben gerät<br />

jedoch bald außer Kontrolle und die Ankunft der bekannten<br />

ungarischen Hellseherin Gizi Barna scheint die Situation auf die<br />

Spitze zu treiben. Als Bruhls Frau glaubt, es könne nicht mehr<br />

schlimmer kommen, wird sie jedoch sehr schnell vom Gegenteil<br />

überzeugt...<br />

„Todesfalle“ ist wahrscheinlich der<br />

intelligenteste und spannendste<br />

Thriller, der jemals für die Bühne<br />

geschrieben wurde. Von 1978 bis<br />

1982 wurde er knapp 1800 Mal<br />

am Broadway gespielt. Autor Ira<br />

Levin, der u.a. auch die Drehbücher<br />

für „Rosemaries Baby“, „The Boys<br />

from Brazil“ und „Sliver“ geschrieben<br />

hat, schuf damit das erfolgreichste<br />

Kriminalstück, das je am Broadway zu<br />

sehen war. Von 1978 bis 1982 erlebte<br />

es 1793 Aufführungen in New York.<br />

1982 wurde es dann in<br />

Hollywood mit Michael Caine<br />

und Christopher Reeve in<br />

den Hauptrollen verfilmt.<br />

Montag, 05. März <strong>2012</strong>, 20 Uhr<br />

Kategorie l: 20,00 € ermäßigt 18,00 €<br />

Kategorie ll: 16,00 € ermäßigt 14,50 €


„Jesses nä, so ä Theater“*<br />

Mundartkomödie von Rüdiger Kramer<br />

Hemshofschachtel<br />

Sonntag, 25. März <strong>2012</strong>, 19 Uhr<br />

Mundarttheater<br />

Dem kleinen Theater „Schlawwergosch“, unter der Leitung<br />

der resoluten Volksschauspielerin „Funny Görl“ (Marie-Louise<br />

Mott), steht das Wasser bis zum Hals.<br />

Die Wirtschaftskrise, Konkurrenz von Film und Fernsehen<br />

und das Internet machen dem kleinen Theater schwer zu<br />

schaffen.<br />

Die Zuschauer bleiben zum großen Teil aus und jeden Tag<br />

landen neue Rechnungen und Forderungen auf dem Schreibtisch<br />

von Funny’s Tochter Klara, die zusammen mit ihrer Mutter<br />

versucht das Theater über Wasser zu halten.<br />

Die Situation ist so ernst, dass Funny die Gagen ihres Ensembles<br />

nicht mehr bezahlen kann.<br />

Deshalb beruft sie eine Betriebsversammlung ein, welche<br />

sich zum absoluten „Kappeowend“ entwickelt.<br />

Ihre letzte Hoffnung, steht und fällt mit einem neuen Stück,<br />

welches ein absoluter „Kracher“ werden muss.<br />

Doch Regisseur Axel steckt ausgerechnet jetzt in einer Schaffenskrise.<br />

Ob es dem quirligen „Funny Görl“ gelingt die „Schlawwergosch“<br />

zu retten, wird an dieser Stelle noch nicht verraten!!!<br />

Kategorie l: 20,00 € ermäßigt 18,00 €<br />

Kategorie ll: 16,00 € ermäßigt 14,50 €<br />

*Keine Buchung im Abo möglich!<br />

19


20<br />

Kabarett<br />

Die Erlebniswarmduscher<br />

Kabarett FaberhaftGuth<br />

Nach drei vollen Tourjahren mit ihrem Erfolgsprogramm<br />

„PAPANOIA – Die Leiden der jungen Väter“ haben Faber und<br />

Guth in bewährter Kongenialität ihr mittlerweile sechstes<br />

gemeinsames Programm geschaffen!<br />

In „Die Erlebniswarmduscher“ zeigen sie mehr denn je das,<br />

was Presse, Ehefrauen und ihr ähnlich treues Publikum seit<br />

Jahren an FaberhaftGuth begeistert: feinsinnige Wortgewalt,<br />

pointierte Songs, schauspielerische Vielseitigkeit, virtuoses<br />

Typenkabarett, Sprachwitz, Ideenreichtum und Spritzigkeit.<br />

Dietrich Faber und Martin Guth erfinden sich mit jedem<br />

Programm wieder neu und bleiben sich doch treu.<br />

Authentisch, frisch, nahezu intim und musikalischer denn<br />

je, lädt Deutschlands<br />

bestes Kabarettduo (WAZ)<br />

seine Zuschauer ein, an<br />

dem teilzuhaben, was alle<br />

bewegt, deren Kinder aus<br />

dem Gröbsten heraus sind,<br />

man selbst aber gerade in<br />

das Gröbste hineingerät: Die<br />

Mitte des Lebens.<br />

Auf dem Gipfel des beruflichen<br />

Erfolges soll man sein, lässiger<br />

Stress und coole Zeitlosigkeit<br />

gehören zum guten Ton. Mit<br />

dogmatischer Planung wird<br />

sich angestrengt entspannt<br />

und in pauschale Erlebnis-<br />

W e l l n e s s w o c h e n e n d e n<br />

gestürzt, samt Salami-<br />

Aufgüssen und Bauch-Beine-<br />

Po-Kursen für Arme. Und<br />

dann muss aber auch noch mal was total Verrücktes erlebt<br />

werden. Natürlich mit der angemessenen Kontrolle und allen<br />

gewohnten Annehmlichkeiten.<br />

Freitag, 20. April <strong>2012</strong>, 20 Uhr<br />

Kategorie l: 20,00 € ermäßigt 18,00 €<br />

Kategorie ll: 16,00 € ermäßigt 14,50 €


Heisse Zeiten<br />

Ein musikaliches Hormonical<br />

Konzertdirektion Landgraf<br />

Montag, 07. Mai <strong>2012</strong>, 20 Uhr<br />

Musikalisches<br />

Hitzewallungen, Panikattacken,<br />

unkontrollierbare emotionale<br />

Ausbrüche - vier Frauen<br />

treffen aufeinander, die alle<br />

etwas gemeinsam haben: sie<br />

sind Freundinnen und sie sind<br />

in den Wechseljahren. Mal<br />

alleine im Selbstgespräch, mal<br />

beim Klönen mit der besten<br />

Freundin, mal zu viert in der<br />

Gruppe: in einer irrwitzig<br />

komischen Musicalrevue<br />

singen, tanzen und kalauern<br />

sich die junggebliebenen Ladys<br />

durch das Klimakterium und<br />

machen aus dem Tabuthema<br />

Wechseljahre eine vergnügliche<br />

Gruppentherapie. Und so arbeitet<br />

man sich singend ab an den<br />

Symptomen der Menopause:<br />

Schlaflosigkeit, nächtliche<br />

S c h w e i ß a u s b r ü c h e ,<br />

Heißhungerattacken, Probleme<br />

mit erwachsenen Kindern<br />

und alt gewordenen Eltern,<br />

Gewichtszunahme und schlappen<br />

Ehemännern.<br />

Kategorie l: 20,00 € ermäßigt 18,00 €<br />

Kategorie ll: 16,00 € ermäßigt 14,50 €<br />

21


22<br />

Abonnement<br />

Das Gesamtabo „G“ (10 Veranstaltungen)<br />

Das Abo „G“ kostet:<br />

Kategorie l: 147,75 € (ermäßigt 133,50 €)<br />

Kategorie ll: 120,75 € (ermäßigt 109,88 €)<br />

Der Nachlass beträgt 25 %<br />

Das Wunschabo „W“<br />

Wählen Sie aus den 10 Veranstaltungen (siehe unten)<br />

mindestens fünf aus.<br />

Auf die jeweils gültige Preiskategorie erhalten Sie 20 % Nachlass.<br />

Mo. 17.10.11 Der Gast 7<br />

Komödie mit Peter Fricke u.a.<br />

Fr. 28.10.11 Schweig Bub 8<br />

Volksstück mit Michael Stacheder<br />

So. 13.11.11 Harper Regan 10<br />

Schauspiel mit Marion Kracht u.a.<br />

Do. 08.12.11 Haus.Frauen.Sex 13<br />

eigentlich eine Liebesgeschichte<br />

Sa. 07.01.12 An der schönen blauen Donau 14<br />

Neujahrskonzert mit der Operettenbühne Wien<br />

Fr. 27.01.12 Zwei Franken für alle Fälle 16<br />

Kabarett mit Heißmann und Rassau<br />

So. 05.02.12 In the mood of Swing 17<br />

Junge musikalische Zeitreise<br />

Mo. 05.03.12 Todesfalle 18<br />

Thriller mit Michael Lesch<br />

Fr. 20.04.12 Die Erlebniswarmduscher 20<br />

Kabarett FaberhaftGuth<br />

Mo. 07.05.12 Heisse Zeiten 21<br />

Ein musikalisches Hormonical<br />

Außerhalb des Abonnement können Sie folgende Veranstaltungen<br />

buchen<br />

Fr. 14.10.11 Männerschicksale VIII -<br />

Bewegungslos im Halbkreis 6<br />

Konzert mit dem HardChor<br />

Fr. 11.11.11 Ja! - Da braut sich was zusammen 9<br />

Konzert mit dem 1. FC Heidelberg<br />

Mi. 30.11.11 Klavierkonzert im Bühnenhaus 12<br />

Barbara Witter am Flügel<br />

So. 15.01.12 Nur wer die Sehnsucht kennt 25<br />

Liederabend im Bühnenhaus<br />

So. 25.03.12 Jesses nä, so ä Theater 19<br />

Mundartkomödie Hemshofschachtel<br />

Fr. 30.03.12 Komödie 25<br />

So. 01.04.12 von der Theatergruppe WILDFANG<br />

Bestellformular erhalten Sie unter: 0 62 21 794-402 oder<br />

www.eppelheim.de<br />

Weitere Infos zum Programm erhalten Sie unter:<br />

0 62 21 794-400, -401<br />

Abendveranstaltungen an Sonntagen<br />

beginnen grundsätzlich um 19 Uhr!


B ü h n e<br />

= Kategorie I<br />

= Kategorie II<br />

5 4 3 2 1<br />

R 7 6 5 4 3 2 1<br />

7 6 5 4 3 2 1<br />

7 6 5 4 3 2 1<br />

8 7 6 5 4 3 2 1<br />

8 7 6 5 4 3 2 1<br />

9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />

9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />

9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

17 16 15 14 13<br />

R 22 21 20 19 18 17 16<br />

22 21 20 19 18 17 16<br />

23 22 21 20 19 18 17<br />

25 24 23 22 21 20 19 18<br />

27 26 25 24 23 22 21 20<br />

29 28 27 26 25 24 23 22 21<br />

30 29 28 27 26 25 24 23 22<br />

31 30 29 28 27 26 25 24 23<br />

33 32 31 30 29 28 27 26 25 24<br />

35 34 33 32 31 30 29 28 27 26<br />

37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27<br />

38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28<br />

40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29<br />

37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

1<br />

2<br />

3<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

1<br />

2<br />

5<br />

6<br />

3<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

7<br />

8<br />

4<br />

5<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

17<br />

4<br />

5<br />

9<br />

9<br />

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9<br />

10<br />

11<br />

10<br />

11<br />

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10<br />

21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10<br />

12<br />

13<br />

12<br />

13<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

6<br />

7<br />

8<br />

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10<br />

Saalplan<br />

23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11<br />

9<br />

10<br />

14<br />

15<br />

14<br />

15<br />

11<br />

12<br />

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11<br />

25<br />

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12<br />

26 25<br />

11<br />

12<br />

Für alle Veranstaltungen im Bühnenhaus gilt:<br />

Nur mit tragbarem Rollstuhl erreichbar!<br />

13<br />

14<br />

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12<br />

26 25<br />

27<br />

28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13<br />

13<br />

14<br />

Alle Veranstaltungen im Kultursaal, die mit Mikrophon<br />

verstärkt werden, können in den Reihen<br />

1 bis 7 über die Induktionsspule von Hörgeräten<br />

störungsfrei empfangen werden. Stellen Sie in<br />

diesem Fall Ihr Hörgerät auf Position T ein.<br />

15<br />

15<br />

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13<br />

25<br />

Block C<br />

23<br />

Block A<br />

Block B


24<br />

�� �<br />

�� �<br />

�� �<br />

�� �<br />

�� �<br />

�� �<br />

��������������<br />

��������������<br />

����� ������<br />

���������<br />

������������<br />

������������<br />

�� � ������������<br />

�� � ������������<br />

� � � ������������<br />

�� �<br />

�����������<br />

� � � ���� �����������<br />

� � � ��������<br />

��������������������������


Die Theatergruppe WILDFANG wird<br />

die Theatergemeinde der Rudolf-<br />

Wild-Halle mit einer Komödie unterhalten.<br />

Lassen Sie sich überraschen!<br />

weitere Highlights<br />

Freitag, 30. März , 19.30 Uhr<br />

und Sonntag, 01. April <strong>2012</strong>, 19 Uhr<br />

Einheitspreis 10,00 € (ermäßigt 8,00 €)<br />

Keine Buchung im Abo möglich!<br />

Klassik im Bühnenhaus<br />

Nur wer die Sehnsucht kennt<br />

Liederabend<br />

mit Wladimir Vjurov, Bariton,<br />

und<br />

Tatjana Worm-Sawosskaja<br />

am Flügel<br />

Lieder von R. Schumann,<br />

P. I. Tschaikowskij, S. Rachmaninow,<br />

M. Mussorgskij sowie Arien<br />

aus den Opern von Verdi,<br />

Leonkavallo und Bizet<br />

Sonntag,<br />

15. Januar <strong>2012</strong>, 19 Uhr<br />

Einheitspreis 17,00 €<br />

(ermäßigt 16,00 €)<br />

Freie Platzwahl!<br />

Keine Buchung im Abo möglich!<br />

Info-Telefon: 06221 794-401<br />

25


26<br />

weitere Highlights<br />

01. + 02. Oktober <strong>2011</strong><br />

Eppler Kerwe mit Straßenfest<br />

Veranstalter:<br />

Stadt <strong>Eppelheim</strong> und Vereine<br />

Stadtmitte<br />

24. Oktober <strong>2011</strong> / Samstag, 17. Dezember <strong>2011</strong><br />

Rudolf-Wild-Halle / Rhein-Neckar-Halle<br />

Herbst- und Weihnachtskonzert<br />

US ARMY EUROPE BAND & CHORUS<br />

Veranstalter:<br />

Stadt <strong>Eppelheim</strong><br />

Rudolf-Wild-Halle<br />

02.-04. Dezember <strong>2011</strong><br />

<strong>Eppelheim</strong>er Weihnachtsdorf mit Rahmenprogramm<br />

Veranstalter:<br />

Stadt <strong>Eppelheim</strong><br />

Bund der Selbständigen<br />

vor und in der<br />

Rudolf-Wild-Halle


Vermietung<br />

Rudolf-Wild-Halle<br />

Im November 1998 wurde die<br />

Rudolf-Wild-Halle eingeweiht.<br />

Sie setzte in <strong>Eppelheim</strong><br />

architektonisch neue<br />

Akzente und erfüllt mit<br />

Technik und Ausstattung<br />

alle Anforderungen an<br />

eine moderne Veranstaltungshalle.<br />

Herzstück der Halle ist<br />

der fächerartig geformten Kultursaal.<br />

Das vorgelagerte, verglaste Foyer bietet bis zu 150 Personen<br />

Platz. Durch Öffnen einer Faltwandanlage kann das Foyer<br />

auch mit dem großen Saal kombiniert werden. Selbst die<br />

150 qm große Bühne wird gelegentlich zum Theatersaal<br />

(Bühnenhaus). Parkmöglichkeiten bietet eine Tiefgarage mit<br />

etwa 100 Stellplätzen.<br />

Das attraktive <strong>Kulturprogramm</strong> der Stadt <strong>Eppelheim</strong> findet<br />

in der Rudolf-Wild-Halle einen stilvollen Rahmen.<br />

Dem Spender Rudolf Wild war es ein Anliegen, auch<br />

überregionalen Veranstaltungen einen repräsentativen<br />

Rahmen zu bieten.<br />

Durch die variable Raumgestaltung (Hubpodien- oder<br />

Reihen-Bestuhlung, Gala- oder Bankett-Bestuhlung,<br />

Konferenz-Bestuhlung) eignet sich die Rudolf-Wild-Halle<br />

nicht nur für Veranstaltungen der einheimischen Vereine<br />

oder Schulen, sie bietet auch ein angemessenes Ambiente<br />

für Geburtstags-und Hochzeitsfeiern, Abschlussfeiern,<br />

Bälle und Firmen-Veranstaltungen. Die Bewirtung Ihrer<br />

Veranstaltung können Sie entweder selbst oder durch einen<br />

von Ihnen gewählten Caterer organisieren.<br />

Belcanto<br />

Auch das ehemalige Restaurant Belcanto kann für Feiern<br />

angemietet werden.<br />

Info-Telefon: 06221 794-403<br />

27


28<br />

Kartenverkauf/Anfahrt<br />

Kartenverkauf und<br />

Geschenkgutscheine<br />

• Rathaus <strong>Eppelheim</strong>, Zimmer 22<br />

zu den Öffnungszeiten des Rathauses<br />

Mo, Di, Do, Fr: 8.30-12 Uhr, Di: 14-16 Uhr, Mi: 14-18 Uhr<br />

• telefonisch unter 0 62 21 794-402<br />

• im Bücherpunkt am Rathaus<br />

• an allen Vorverkaufsstellen, die an das Reservix-System<br />

angeschlossen sind<br />

• über www.reservix.de<br />

• und an der Abendkasse<br />

Anfahrt<br />

• Straßenbahn: Linie 22, Haltestelle Rathaus<br />

• Mit dem Auto: Folgen Sie in <strong>Eppelheim</strong> den<br />

Hinweisschildern Rudolf-Wild-Halle<br />

• Detaillierte Wegbeschreibung: Im Internet<br />

unter www.eppelheim.de<br />

• Parken: In der Tiefgarage der Rudolf-Wild-Halle<br />

Mo-Sa kostengünstiges Parken (Parkscheinautomat),<br />

Sonntags gebührenfrei.<br />

Rudolf-Wild-Halle <strong>Eppelheim</strong><br />

Schulstraße 6 / Büro: Schulstraße 2<br />

69214 <strong>Eppelheim</strong><br />

Infos zur Halle:<br />

Telefon: 0 62 21 794-403 / Fax: 0 62 21 794-409<br />

Infos zu Veranstaltungen:<br />

Telefon: 0 62 21 794-400, -401 / Fax: 0 62 21 794-409<br />

Internet: www.eppelheim.de<br />

E-Mail: rudolf-wild-halle@eppelheim.de<br />

Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!