DNS Ausgabe April 2017

April 2017
seit 12-2000
Auflage:
30.000
Nimm mich mit !
DNS
DÜRENS STATT- MAGAZIN
Schau mich an !
WWW.DNS-DIGITAL.DE
Titelstory
Qou Vadis
Saturn Düren
HEUTE IN TEILEN
DIESER AUSGABE
SATURN DÜREN IM STADTCENTER
Männerkochclub
Düren
Dem Falkner auf
der Spur

03.2016

04.2017
Herausgeber:
DNR Verlag, Michael Bille
Anschrift:
Glashüttenstraße 4 -
52349 Düren
Telefon: 0171 - 28 666 39
Mail: info@dns-tv.de
Internet:
www.dns-digital.de
Auflage:
30.000 (Haushaltsverteilung)
Anzeigenleitung:
Michael Bille
DNS-Digital: Kevin Bille
Redaktion:
Michael Bille
(verantwortlicher Chefredakteur)
Grafik/Satz/Layout:
Kevin Bille
Verantwortlich im Sinne des
Pressegesetzes:
Michael Bille
Druck:
Grafischer Betrieb Henke GmbH
Inhalt
Titelstory Qou Vadis Düren 4
Gesundheit 8
Stadt Düren informiert 10
Männerkochclub Estragon 12
Versicherungen in Deutschland 21
Terminator 24
Hoher Besuch bei Superwurm in Düren 27
Recht So!!! 28
Dem Falkner auf der Spur 30
Verteilung in die Haushalte der Stadt Düren
sowie Derichsweiler, Niederau, Rölsdorf, Gürzenich,
Lendersdorf, Echtz und alle Dürener Gewerbegebiete.
Der Abdruck erfolgt ohne Gewähr. Der
Verlag haftet nicht für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos, etc.. Die Artikel geben die
Meinung der Autoren wieder und stellen nicht
zwangsläufig die Meinung des Verlages oder der
Redaktion dar.
Nachdruck in Auszügen oder komplett ist
nur mit ausdrücklicher Genehmigung des
Verlages gestattet. Dies gilt insbesondere
für die Gestaltung und Ausführung der
Anzeigen. Die Urheberrechte liegen beim
Verlag. Erfüllungsort und Gerichtsstand
ist Düren. Es liegen die AGB des Verlages
zugrunde, die auf Verlangen gerne zugesandt
werden. Abmahnungen werden
ohne vorherige Information des Verlages
nicht anerkannt.
Spruch des Monats
Wer nicht aus den Fehlern der Vergangenheit
lernt, ist verdammt diese zu wiederholen
... auf den Punkt gebracht.
Na geht es ihnen auch so,
Wenn die Äußerungen des türkischen- und des US-Präsidenten
in Ihrer Form ein Spiegelbild der Gesellschaft sind,
kann einem für die Zukunft nur Böses schwanen. Hier
stellt sich mehr und mehr die Frage, ob wir wieder soweit
sind, dass der Zweck alle Mittel heiligt? Ich denke nicht!
Peter von Zahn. Deutscher Hörfunk und Fernsehjournalist.
(1913-2001)
In Düren selbst tritt so Manches auf der Stelle und doch
sollte man nicht die Hoffnung aufgeben, dass sich diese
Stadt endlich mal auf ihre Stärken besinnt.
Michael Bille
15 JAHRE KERKRADE
21. APRIL 2017, 21.30 UHR
SPECIAL GUEST:
NIEKY HOLZKEN
NIEKY HOLZKEN
KERKRADE (NL)
RODA JC RING 91
TÄGLICH 10.00 - 02.00 | FREIER EINTRITT
EINTRITT 18 + | FAIRPLAYCASINO.DE

Titelstory
04.2017
Quo Vadis Düren
In unregelmäßiger Folge versuchen wir von DNS
sowohl den Ist-Zustand, als auch die Zukunft Dürens
etwas näher zu beleuchten.
Zu diesem Zweck sprachen wir mit Thomas Floßdorf,
(CDU) dem stellvertretenden Bürgermeister
Dürens wobei wir für uns in Anspruch nehmen
diesen Artikel nicht ins parteipolitische abgleiten zu
lassen.
DNS: „Herr Floßdorf: „Wenn man offenen Auges
durch Dürens Innenstadt geht, dann fallen einem die
Leerstände schon deutlich ins Auge. Ist das „nur“ ein
Zeitphänomen?“
Thomas Floßdorf: „Ich gebe Ihnen Recht, dass die
Leerstände bei den Ladenlokalen schon sehr negative
Formen annehmen. Gerade die inhabergeführten
Fachgeschäfte dünnen mehr und mehr aus. Was
aber unterscheidet eine Stadt von einer anderen? Die
Ketten wohl kaum, denn diese sind nahezu in jeder
Stadt die Gleichen. Da kann man sich doch die Frage
stellen, warum Menschen noch den Weg nach Düren
Erleben Sie blühende Ostern
in unseren neuen Räumen!
finden sollen? Hier gilt es, attraktive Anreize für die
Kunden zu schaffen, die Mieten für die Ladenlokale,
entsprechend der tatsächlichen Situation anzupassen,
das allgemeine Flair unserer Stadt deutlich zu verbes-
NEUERÖFFNUNG!
sern. Gerade beim Image lässt Düren doch zu wünschen
übrig. Stichwort wäre hier z.B. die Gewalt.
Wir pflegen Gräber
ab 5,90 € pro Monat!
Sonderverkaufszeiten Ostern:
Ostersamstag 8:00 - 18:00 Uhr
Ostersonntag 9:00 - 14:00 Uhr
Ostermontag Verkaufsverbot
BOECKING
Friedenstr. 54
52351 Düren
4

04.2017
Titelstory
In punkto Image und Flair ist vor allem aber auch
die WIN-DN gefragt, Konzepte zu erarbeiten, um
den Abwärtstrend aufzuhalten, Unternehmer/innen
anzulocken und die Stadt nach Außen hin positiv
darzustellen. Das beinhaltet aber vor allem, dass die
Stadt nach Innen hin ein gesundes Selbstbewußtsein
entwickelt. Positiv besetzte, hochwertige Veranstaltungen
wären hier eine Maßnahme, neben einigen
anderen. Es muss gelingen auf Highlights, wie „Düren
leuchtet“, die Jazztage auch in Köln, Aachen etc.
aufmerksam zu machen und positiv zu vermarkten.
Andere, neue Formate, wie
ein Weinmarkt und Foodfestival
wären geeignet,
Menschen nachhaltig für
Düren zu interessieren.
In jedem Fall benötigt die
Händlerschaft eine leicht
bedienbare, einheitliche
Onlinelinplattform, für
Veranstaltungen, Präsentation,
Verkauf und Vielem
mehr. Dem ohnehin sehr
unter Druck stehenden
Handel/Gastronomie dürften
dabei nur sehr moderate
Kosten entstehen.“
DNS: „Ein Sinnbild, wie
es nicht sein dürfte, ist
wohl das Leopold - Hoesch
Museum.“
Thomas Floßdorf: „Dieses
nun wirklich historische
Juvel ist definitiv ein
Sinnbild für schlechtes,
obendrein sehr teures
Marketing. Allein die
Zahlen sprechen hier eine
sehr deutliche Sprache. Es
gelingt mal gerade 2600
zahlende Besucher (2016)
für dieses Museum zu
gewinnen. Dies steht in keinem
Verhältnis zu den 1,56
Millionen Euro, die jährlich
für den Betrieb des Museums
aufgewendet werden.
Dieses Mißverhältnis ist
mehr als nur unbefriedigend.
Umgerechnet bedeuten
diese Zahlen nämlich,
dass wir jede Eintrittskarte
mit 600€ subventionieren.
Wem soll man das denn vermitteln?
Das Leopold Hoesch Museum ist eines der letzten,
wohl markantesten und emotional hoch besetzten
Gebäude Dürens und als solches muss eine kompetente
Leitung für ein besseres Image und mehr
Besucher sorgen.
Hier muss es unbedingt zu einer konzeptionelle
Neuausrichtung des Marketings, aber vor allem auch
der Ausstellungsinhalte kommen. Weniger abstrakte
Kunst, mehr greifbare Kunst. Allein die Ausstellung
zu 375 Jahre Annakirmes hat mit 4000 Besuchern
Wahrscheinlich
Deutschlands bestes Angebot
Der Space Star ist in seiner
Klasse ein echtes Siegerauto.
AUTO TEST: „Preis-Leistungs-Sieger“ 3
UPE 9.990 EUR 2
AUTO BILD: Sieger in der Kategorie „Testverbrauch“ 4
ADAC: 3. Platz bei der Autokostenberechnung 5
J.D. Power Studie 2016: Mitsubishi Motors als Marke 1. Platz 6
ADAC EcoTest 12/2016: umweltfreundlichstes Benzinerfahrzeug 7
Abb. zeigt Space Star Diamant Edition+ 1.2 MIVEC ClearTec 5-Gang.
7.990 EUR1
Space Star BASIS 1.0
MIVEC 5-Gang
* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie
Messverfahren VO (EG) 715/2007 Space Star BASIS 1.0 MIVEC 5-Gang Kraftstoffverbrauch
(l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO 2 -Emission
kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Space Star Diamant Edition+ 1.2 MIVEC
ClearTec 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 4,8; außerorts 3,7; kombiniert
4,1. CO 2 -Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Space Star
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 4,3–4,0. CO 2 -Emission kombiniert 100–
92 g/km. Effizienzklasse C–B.
1 | Hauspreis Autohaus Dahmen GmbH, Schäfersgraben 33, 52372 Kreuzau im Vergleich zum empfohlenen Preis
der MMD Automobile GmbH, 65428 Rüsselsheim. 2 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH,
ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic- und Perleffektlackierung gegen Aufpreis. 3 | AUTO TEST der
Kaufberater, Kategorie Preis/Leistung Kleinstwagen, Ausgabe 05/2016. 4 | AUTO BILD Nr. 35, vom 02.09.20165 |
ADAC Autokostenberechnung, Die TOP 10 der Kleinwagen-Klasse, www.adac.de/infotestrat/autodatenbank/
autokosten/top-10-autokosten, Stand 10/2016. 6 | „Diamantene Hoch-Zeit“ in AUTO TEST der Kaufberater Nr. 5 August
/ September 2016. 7 | Der Space Star TOP 1.2 ClearTec beim ADAC EcoTest, www.presse.adac.de/meldungen/tests/
verschaerfter-adac-ecotest-liefert-verbrauchern-klares-bild.html, Stand 12/2016.
Autohaus Dahmen GmbH
Schäfersgraben 33
52372 Kreuzau
Telefon 02421 51800
www.autohaus-dahmen-kreuzau.de
5

Titelstory
bedeutend mehr Gäste angelockt, als das Museum
für das gesamte vergangene Jahr zu verbuchen hatte.“
DNS: „Wenn man schon bei der düsteren Betrachtung
der Gegenwart ist, so stellt sich schon die Frage,
wie es um weitere, gewachsene Highlights der Stadt
bestellt ist.“
Thomas Floßdorf: „Nehmen wir die Annakirmes,
die nun ein wirklich für Düren und weit über die
Stadt hinaus stehendes Highlight darstellt. Meines
Wissens, und da berufe ich mich auf die letzten Jahrzehnte,
hat es noch nie so viele Klagen seitens der
Schausteller zu der Vergabe der Plätze gegeben und
diese Klagen sind doch wohl ernst zu nehmen.“
04.2017
DNS: „Stichwort Nord Düren. Ist dieser Stadtteil
vergessen worden?“
Thomas Floßdorf: „Vergessen“ kann man so nicht
sagen, aber die Maßnahmen im Rahmen des Projektes
„Soziale Stadt Düren“ haben bei Weitem nicht die
Erwartungen erfüllt, die seiner Zeit in dieses Vorhaben
gesteckt und von den Bewohnern auch zurecht
erwartet wurden. Mittlerweile finden wir in Nord
Düren völlig untragbare, katastrophale Wohnverhältnisse
in Schrottimmobilien. Hier sehe ich einen
erheblichen Handlungsbedarf.
Das beinhaltet mehr Polizei und Sicherheitskräfte
des Ordnungsamtes vor Ort, Kameraüberwachung
an neuralgischen Plätzen und Straßen. Auch gegen
das ausufernde Ausnutzen der Sozialsysteme muss
entschieden vorgegangen werden. Nord Düren ist
kein losgelöster Stadtteil und darf sich von seinen
inneren Werten nicht weiter vom Rest der Stadt
entfernen.“
DNS: „Letztlich kann doch diese Füllhorn an Problemen
nur tatkräftig und überparteilich angegangenund
im besten Fall auch gelöst werden.“
Thomas Floßdorf: „So sehe ich das auch und
dafür, dass es geht, gibt es endlich auch ein tragfähiges,
überparteiliches Beispiel. Zu nennen ist hier das
6

04.2017
Projekt „Gute Schule“.
Düren ist eine Schulstadt und es ist wirklich ein sehr
schönes Signal, dass es uns allen überparteilich gelungen
ist, in diesem Bereich ein tragfähiges Fundament
zur Weiterentwicklung zu schaffen.“
DNS: „Können Sie das etwas verdeutlichen?“
Thomas Floßdorf: „In einem Zeitraum von vier
Jahren fließen aus Landesmitteln 2,8 Millionen pro
Jahr in die digitale Infrastruktur Dürener Schulen.
Neue Medien, freies W-Lan, neue Rechner, Laptops,
werden hier das Lehren und Lernen in die Zukunft
führen.
Für 200.000€ bauen wir auf dem Gelände der alten
Stadtgärtnerei eine Bewegungshalle für alle Schüler/
innen. Diese wird unter professioneller Leitung des
Kreissportbundes der Gesundheitsprävention
dienen.
1,5 Millionen€ investieren wir als Stadt in die
naturwissenschaftlichen Räume des Gymnasiums am
Wirteltor.
1,2 Millionen€ fließen als Anschubfinanzierung für
den kompletten Neubau der Gesamtschule Mariaweiler.
1,1 Millionen€ stellen wir für die Schaffung weiterer
Titelstory
Räumlichkeiten für mehr OGS-Plätze zur Verfügung.
Bis 2020 werden gut 60 Millionen€ in Dürens Schulen
geflossen sein.
An dieser Stelle möchte ich mich persönlich für die
konstruktive Zusammenarbeit im Rahmen des Projektes
„Gute Schule“ bei den Vertretern/innen der
Ampel+ bedanken.
7

Gesundheit
PLASMA IST NICHT
GLEICH PLASMA!
WELTNEUHEIT!
Der erste Plasma Pen mit NF+ Technologie
Die sanfte, schnelle und wirksame Alternative zur
hautstraffenden Chirurgie!
Ist es DAS, worauf so ziemliche alle Frauen gewartet
04.2017
ten, Bunny Lines (Nasenfalten), Glabella (Zornesfalte),
Nasolabialfalten (Falten um die Mundwinkel)
und Plisseefältchen (Lippenfältchen) und JA, es kann
gar ein komplettes Facelifting vorgenommen werden.
Die Behandlung kann ebenfalls sehr erfolgreich bei
einem schlaff gewordenen Hals angewendet werden,
so dass der gesamte Hals wieder in Form gebracht
wird und die Konturen um den Unterkiefer wieder
8
haben? Im Handumdrehen keine Schlupflider mehr -
keine grimmige Zornesfalte - Krähenfüße adé?
Was ist die Behandlung mit dem „ACCOR Plasma
Pen NF+?
Plasma ist physikalisch gesehen ein ionisiertes Gas.
Die Medizin bedient sich bereits dieser Methode
und nun ist auch in der Kosmetik das Unmögliche
möglich geworden!
Der ACCOR NF+ Cosmetic Corrector ist
nicht-invasiv. Dies bedeutet, dass der Pen in einem
Abstand von ca. 1mm über die Haut geführt wird.
Die Funktion des ACCOR NF+ Cosmetic Corrector
kann man am besten folgendermaßen erklären:
Während der Behandlung entsteht ein Spannungsunterschied
zwischen Plasma Pen und der Haut. Dies
erzeugt einen kleinen Lichtbogen, der überschüssige
und erschlaffte Haut entfernt und die tieferen
Hautschichten strafft. Mit dieser neuartigen Plasma-
Technologie erreichen Sie eine sofortige Straffung
der Haut. Die vollkommene Straffung der Haut wird
in den darauffolgenden Wochen nach der Behandlung
erreicht, da es zu einem langsamen Aufbau der
Kollagenfasern kommt. Nach der Behandlung tritt
in der Regel eine Schwellung für einige Tage auf. Es
bildet sich im Zuge des Heilungsprozesses ein leichter
Schorf, der wenige Tage später abfällt.
Die Behandlungsareale sind vielfältig! Im Gesicht
sind das Ober- und Unterlid, Krähenfüße, Stirnfaldefiniert
sind.
Was aber macht die Behandlung mit dem ACCOR
Cosmetic Corrector so interessant im Vergleich zu
einem chirurgischen Eingriff bei einer Lidstraffung?

04.2017
Der Heilungsprozess mit dem ACCOR Cosmetic
Corrector ist erheblich geringer, Sie erzielen eine
Straffung ohne chirurgischen Schnitt und infolge
dessen tragen Sie keine Narbe davon.
Interessant sind auch die Behandlungskosten, die
nur einen Bruchteil der Kosten eines chirurgischen
Eingriffs ausmachen. Auch ist die Plasmatechnologie
eine Alternative zur Unterspritzung.
Mit der Plasmabehandlung erzielen wir eine Hebung
z.B. der Oberlippe und die Fältchen verschwinden
durch das Abtragen der überschüssigen Haut. Infolgedessen
erreichen Sie auch eine definierte Lippenkontur.
Vor der Behandlung wird mit den Kunden eine
ausführliche Anamnese und Aufklärung zur Behandlung
und Nachpflege durchgeführt. Die Kunden erhalten
die Nachpflegeanleitung in schriftlicher Form.
Die Nachpflege ist wichtig und leicht einzuhalten,
um die gewünschten Ergebnisse zu unterstützen.
So muss in der Abheilungsphase von Sauna, Sport,
Schwimmbäder und Sonneneinstrahlung abgesehen
werden. Diese Phase dauert ca. eine Woche. Ein
hoher Lichtschutzfaktor soll das behandelte Areal bis
vier Wochen nach der Behandlung schützen. Wenn
Sie einen Urlaub in der Sonne planen, so sollten
Sie 4-6 Wochen vor dem Urlaub keine Behandlung
durchfürhren lassen. Achten Sie bei der Wahl des
Insitutes auf die Zertifizierung.
Was macht den ACCOR NF+ Cosmetic Corrector so
besonders? Abgesehen davon, dass es sich um eine
nicht-invasive Methode handelt, sorgt die Niederfrequenz
für eine sanftere Behandlung der Haut und
eine tieferwirkende Straffung.
Der ACCOR NF+ erlaubt sehr präzise, genau dosiert
und mit einer guten Kontrollmöglichkeit, das zu
behandelnde Gewebe zu erreichen.
Die Quintessenz dieser Plasmabehandlung ist ein
frischeres, vitaleres Erscheinungsbild, das uns ein
jüngeres Aussehen verleiht. Offenere Augen, angehobene
Wangenpartien, eine glattere Stirn und ein
vollerer Mund. Die Ergebnisse sind dauerhaft und
großartig, was nicht nur die Frauen begeistern dürfte,
sondern auch die Männer.
Meike Hausberg La Pureté Düren
Gesundheit
9

Stadt Düren informiert...
Theaterstück „Andorra“
aufgeführt vom Jungen
Theater Düren
Düren. Das Junge Theater Düren zeigt am Freitag,
dem 24.3., am Sonntag, dem 26.3. und am Montag,
dem 27.3., jeweils 19:00 Uhr, im Rittersaal auf
Schloss Burgau „Andorra“, in einer Inszenierung
nach Max Frisch, bearbeitet von Ursula Keppler, die
auch Regie führt. Die Aufführung am Montag, dem
27. März, findet im Rahmen der Lions Kulturtage
statt.
2001 gründete Ursula Keppler eine Theater-AG am
Wirteltor, aus der 2009 in Kooperation mit dem
Spielpädagogischen Dienst der Stadt Düren und
dem Komm-Zentrum das „Junge Theater Düren“
hervorgegangen ist, ein Angebot für Schülerinnen
und Schüler aller Schulformen. Markenzeichen des
Jungen Theaters ist es, kreativ mit der literarischen
Spielvorlage umzugehen.
„Andorra“ setzt sich mit Vorurteilen auseinander,
mit den Folgen von Ausgrenzung und Rassismus.
Die Inszenierung sieht unter anderem den Einsatz
eines theatralen Chors vor, der das Misstrauen der
Andorraner, ihre Angst vor dem Fremden und ihre
Unfähigkeit, die eigene Schuld zu erkennen und einzugestehen,
deutlich macht.
Karten für die Aufführungen gibt es am iPunkt,
Markt 6, Tel.: 02421 25-2525 für 8 Euro, ermäßigt 5
Euro.
„Taten statt Worte!“
04.2017
Düren. „Wir setzen uns dafür ein, dass Menschen
unabhängig von Geschlecht, Hautfarbe, Religion
gleichberechtigt miteinander leben. Wir wollen die
völlige Gleichstellung für Frauen und Männer in
allen Bereichen!“ Liesel Koschorreck, stellvertretende
Bürgermeisterin, redete bei der Eröffnung des
Internationalen Frauentags im Dürener Kino Klartext.
Für diese Ziele, so betonte sie, lohne es sich, ein
eindrucksvolles Zeichen zu setzen und auf die Straße
zu gehen.
Sie benannte ein paar der derzeit brennend aktuellen
Themen, von denen Zuwanderung und Integration
in ihren Augen ein ganz zentrales Anliegen ist. „Die
Hälfte der Zugewanderten ist weiblich“, sagte Liesel
Koschorreck und lobte das große soziale Netzwerk,
das in Düren Hilfen auf vielen Ebenen anbietet. Es
sei wichtig, zum Beispiel gegen Kinderehen ein deutliches
Zeichen zu setzen.
Sie schloss ihre Einführung mit den Worten „Ta-
ten statt Worte!“ und griff damit den Untertitel des
Films „Suffragette“ auf, der als Diskussionsgrundlage
anschließend gemeinsam erlebt wurde. Christina van
Essen, Frauenbeauftragte der Stadt Düren, und ihre
Kollegin Britta Harzheim freuten sich sehr über die
große Resonanz dieses „etwas anderen Frauentags“,
mit dem auch ein etwas anderes Publikum erreicht
wurde. Beim anschließenden Gespräch gab es viel
positive Resonanz für die Organisatorinnen des
Frauentages im Kino, der von der Sparkasse Düren
unterstützt wurde.
„Gleichstellungspolitik ist für mich der Indikator für
eine zukunftsfähige, moderne und auf Gerechtigkeit
basierende Gesellschaft.“, sagte Christina van Essen
und nahm den Tag zum Anlass, für Solidarität zu
10

04.2017 Stadt Düren informiert...
werben mit Flüchtlingsfrauen und Frauen in aller
Welt, denen es nicht so gut geht wie den Frauen in
Deutschland.
Aber auch hier gibt es noch viel zu bewegen, meinte
die Leiterin des Frauenbüros und nannte als markantesten
Punkt die Tatsache, dass Frauen im Durchschnitt
immer noch 21 Prozent weniger verdienen
als Männer. „Wir brauchen da Veränderung auch in
unserem Land und setzen ein sichtbares Zeichen für
Lohngerechtigkeit!“, forderte sie. Als weithin sichtbares
Zeichen wurden rote Ballons und Stofftaschen
verteilt mit dem Logo des Equal Pay Day, der am 18.
März weltweit Lohngerechtigkeit von Männern und
Frauen anmahnt.
Urkunden für die „Stadtmauer
AG“ am Stiftischen
Gymnasium
ist Geschichte wichtig?“ Die Antwort kam prompt:
„Damit wir heute aus älteren Fehlern lernen können!“
Der Technische Beigeordnete verwies darauf,
dass Düren eine Stadt ist mit wenig alten Baudenkmälern,
die Zeugnisse sind und darüber Auskunft
geben, wie unsere Vorfahren gelebt haben. „Deshalb
ist es wichtig, dass sich Menschen wie ihr damit
befassen.“, sagte Paul Zündorf. Bevor er die Urkunden
überreichte, dankte er im Namen der Stadt den
Schülern und ihrem Lehrer Dr. Achim Jaeger für die
aktive Teilnahme nicht nur am „Tag des Denkmals“
sondern auch an Veranstaltungen in Düren wie dem
„Historischen Annamarkt.“
Die Stadtmauer AG trifft sich einmal wöchentlich
nach dem Unterricht. Die Schüler erzählten den
Besuchern, dass sie dem Stadtarchiv einen Besuch
abgestattet und alte Dokumente angesehen haben.
Derzeit, so ergänzte Dr. Achim Jaeger, ist die Arbeitsgruppe
dabei, erklärende Schaubilder auf dem Schulhof
vor der Stadtmauer anzubringen, laminiertes
Papier hinter Plexiglasscheiben. Bis Ostern soll diese
Ak-tion abgeschlossen sein. Ein weiteres Thema, mit
dem die AG sich näher auseinandersetzen will, ist
der Besuch Karls V. in Düren.
Dr. Achim Jaeger dankte Heike Kussinger-Stanković
für ihre kontinuierliche Unterstützung der AG.
Düren. Seit dem Schuljahr 2004/2005 ist die „Stadtmauer
AG“ des Stiftischen Gymnasiums, gegründet
und geleitet von Geschichtslehrer Dr. Achim Jaeger,
aktiv im Einsatz. Sie erforscht die Stadtmauer, die das
Gelände des Gymnasiums entscheidend mitprägt,
sie beteiligt sich alljährlich am „Tag des Denkmals“
mit Füh-rungen und einer ständig wachsenden
Ausstellung zur Stadtmauer. Als Anerkennung
überreichten Paul Zündorf, Technischer Beigeordneter
der Stadt, und die städtische Denkmalpflegerin
Heike Kussinger-Stanković, die eng mit der Schule
zusammenarbeitet, den Schülern Rico Breinig, Leon
von der Weiden, Christoph Dick, Marvin Weß, Max
Marx, Nils Palm und Simon Koch sowie AG-Leiter
Dr. Achim Jaeger jeweils eine Urkunde der Deutschen
Stiftung Denkmalschutz.
Heike Kussinger-Stanković hob hervor, dass die Arbeitsgemeinschaft
Stadtmauer klassenübergreifend
für alle interessierten Schülerinnen und Schüler offen
ist. „So bleibt ihr stetig dabei. Jedes Jahr erhalten
wir sehr positive Rückmeldungen über eure Aktionen
am Tag des Denkmals. Mich persönlich freut es
immer wieder, wie begeistert ihr bei der Sache seid.“
Paul Zündorf unterhielt sich mit den AG-Mitgliedern
und stellte ihnen eine kniffli-ge Frage: „Warum
Von links: Paul Zündorf, Technischer Beigeordneter
der Stadt Düren, Heike Kussinger-Stanković, städtischer
Denkmalschutz und -pflege, Rico Breinig, Leon
von der Weiden, Christoph Dick, Marvin Weß, Max
Marx, Nils Palm, Dr. Achim Jaeger, Simon Koch
11

Koch mal...
Es ist angerichtet
Das Kochen hat sich in den vergangenen Jahren zu
einem gemeinsamen Kochen entwickelt und hat so
für viele Menschen eine zusätzliche soziale Komponente
gewonnen. Rezepte, das Einkaufen der
Zutaten, das gemeinsame Zubereiten und letztlich
das gemeinsame Essen bilden eine leckere, vor allem
aber persönliche Grundlage des Austausches zwischen
Menschen.
So oder so ähnlich sind wohl auch die Motive des
Dürener Männerkochclubs Estragon, dessen 14
Mitglieder sich seit 2004 einmal pro Monat in der
Lehrküche der evangelischen Gemeinde zu Düren
treffen. Wie in namhaften Restaurants üblich, wird
im Wechsel ein Maitre bestimmt, der das Rezept aussucht,
für den Einkauf der Zutaten, als auch für das
Arrangement des Tisches, zuständig ist.
04.2017
zusetzen und sobald die Schürzen angelegt waren,
wußte jeder, was er zu tun hatte. Soziale Unterschiede,
wie Beruf oder Herkunft waren wie weggewischt.
Der jeweilige Maitre delegiert und ist mit Rat und
Tat und Tat zur Stelle, wenn Fragen aufkommen
und diese kommen, denn es handelt sich eben nicht
darum ein paar Spegeleier in die Pfanne zu kloppen,
denn nhier werden sehr anspruchsvolle und zum
Teil für den europaischen Gaumen auch exotische
Genüsse gekocht, die nicht selten auch sechs Gänge
und mehr umfassen können. Wichtig ist dabei auch
die zeitliche Abfolge einzuhalten, damit alles so auf
den Tisch kommt, wie es angedacht war und ist.
Gemütlichkeit und das Zaubern des Gerichts, ist das,
was die Männer von „Estragon“ bewegt. Mir kam es
so vor, dass hier während der Zeit des Kochens der
Alltag mit seiner Anspannung, vollkommen außenvor
blieb.
Die Jungs sind so gut, dass sie auch während der
Orgelnacht in der Christuskirche für das leibliche
Wohl der Gäste sorgen und mehr als nur gern gesehen,
bzw. deren Speisen gern gegessen werden und
höchste Anerkennung erfahren.
Wir von DNS wünschen den Männern von Estragon
noch viele weitere leckere Abende in harmonischer
Gesellschaft und… es schmeckte mir wunderbar!
Michael Bille
12
Ebenso natürlich ist, dass jeder mit anpackt, wenn es
ums Spülen und Aufräumen geht. Auch hier arbeitet
eine Hand in- und für die Andere.
Natürlich war ich neugierig und ebenso natürlich
hungrig daruf zu sehen und zu schmecken, was
die Jungs da bruzzeln und so traf Mann sich eben.
Besonders bemerkenswert ist die Tatsache, wie entspannt
die Herren daran gingen alles in die Tat um-

LICHTSPIELE
FÜR ZUHAUSE.
Der PHILIPS TV 43 PUS mit Ambilight-Technik.
108 cm
43"
555.-
UHD- LED - TV 43PUS6551/12
• 2 Seitiges Ambilight
• HD Triple Tuner
• Quad Core Prozessor
• Digitaler Audio Ausgang (optisch)
• HBB TV, Auflösung 3840x2160
• 4x HDMI, 1x Scart
Art. Nr.: 2134042
12 MONATSRATEN
€ 46.25 MTL.*
ANDROID
TV WLAN 4K
AUS UNSERER DEMOWAND
SMART
TV
Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig vom 29.3. bis 29.4.2017. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
*0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6-33 Monate. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite.
Einkaufen, wann und wo Sie wollen.
TECH-NICK
WISSEN
Egal ob nach Ladenschluss, Sonn- oder Feiertags, bei uns können Sie rund um die Uhr einkaufen: Ganz einfach auf
saturn.de oder per Saturn App! Eine Riesenauswahl an Technik-Highlights und noch mehr Angebote stehen Ihnen zu
jeder Zeit und überall in unserem Onlineshop zur Verfügung. Kaufen Sie Ihr Wunschprodukt also ganz bequem, wann
Sie wollen – im Web oder per App.
ONLINE SHOP
SATURN.DE
TECHNIK MAGAZIN
TURN-ON.DE
APP
SATURN.DE/APP
Lassen Sie uns Freunde werden:
über 1,7 Mio. Fans
facebook.com/SaturnDE
über 150.000 Abonnenten
youtube.com/turnon
über 149.000 Follower
twitter.com/SaturnDE
13

A ++
ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE
A +++
ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE
Wärmepumpentrockner
WT 45 H 200
• autoDry-Technologie: Verhindert das
Einlaufen Ihrer Wäsche
• Outdoor-Programm: Schonende Trocknung
von Funktionstextilien
• Jahresverbrauch auf Basis 160 Standard
Trocknungszyklen: Ca. 212 kWh Strom
Art. Nr.: 2061151
479.-
12 MONATSRATEN
€ 39.91 MTL.*
Waschmaschine WM 14 NOA 1
• waterPerfect: Passt die Wassermenge der Beladung an
• Nachlegefunktion: Clevere Lösung für vergessene Wäschestücke
• varioPerfect: Zeit- oder energieoptimierte Waschprogramme
• Jahresverbrauch auf Basis 220 Standard Waschzyklen:
Ca. 9020 Ltr. Wasser und 157 kWh Strom
Art. Nr.: 2168793
399.-
1400
7 KG
SCHON-
TROMMEL
START
ZEIT
WAHL
10 MONATSRATEN
€ 39.90 MTL.*
U/MIN
7 KG
AQUA
STOP
Höhe 203 cm
ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE
A
ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE
Einbauherdset
EQ 671 EK 01 T (HE63AB511+EA645GN17+HZ338352)
• activeClean® Selbstreinigungsautomatik:
Nie wieder Herd reinigen
• 3D-Heißluft Plus: Auf bis zu 3 Backblechen
gleichzeitig backen
• Energieverbrauch: Ca. 0,72 kWh im Umluft-/
Heißluftbetrieb
Art. Nr.: 1882183
12 MONATSRATEN
€ 54.08 MTL.*
699.-
649.-
ELEK-
TRONIK-
UHR
AUCH ERHÄLTLICH
Mit Backauszug | Art. Nr.: 1882182
Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration.
6
HEIZ
ARTEN
A +++
A +++
Einbaugeschirrspüler
(Integrierbar) SN 56 P 598 EU
• Zeolith-Trocknen®: Sparsam trocknen und
brillant glänzen
• varioFlex: Flexibilität und Beladekomfort für Korb
und Schublade
• Besonders leise im Betrieb: Nur 41 dB
• Jahresverbrauch auf Basis 280 Standard-Spülzyklen:
Ca. 2660 Ltr. Wasser und ca. 237 kWh Strom
Art. Nr.: 2045342
599.-
12 MONATSRATEN 14 AQUA
MASS
€ 49.91 MTL.*
GEDECKE STOP
AUCH ERHÄLTLICH
Vollintegrierbar | Art. Nr.: 2048015
Unterbaufähig | Art. Nr.: 2148336
EDEL
STAHL
LOOK
ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE
Kühlgefrierkombination KG 39 NVL 45
• Gesamtnutzinhalt: 366 Ltr., davon 279 Ltr. Kühl- und
87 Ltr. Gefrierraum
• hyperFresh: Obst, Gemüse, Fleisch und Fisch bleiben
länger frisch
• Maße (HxBxT): 203x60x66 cm
• Jahresverbrauch: Ca. 182 kWh Strom
Art. Nr.: 2071259
LED
INNEN
LICHT
NO
FROST
12 MONATSRATEN
€ 38.83 MTL.*
14
TECH-NICK
SERVICE
Das liefern wir Ihnen – gern und schnell.
Nutzen Sie schon unsere Lieferpakete? Sie bieten alles – von der Standard-Lieferung bis hinter die
erste Haustür (Lieferumkreis 40 km), über die Komfort-Lieferung zum Wunschtermin inklusive Aufstellen
an die gewünschte Stelle, Anschluss, Erklärung, Einweisung und Entsorgung von Verpackung und
sogar spontan mögliche Mitnahme Ihres Altgeräts, bis hin zur Premium-Lieferung, bei der wir Ihr Gerät
passgenau einbauen. Dabei umfasst „Premium“ auch die Montagearbeiten wie Ausbau des
Altgerätes, Dekorplattenwechsel oder TV-Wandmontage.
Standard 25.- Komfort 49.- Premium 99.-

A ++
ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE
A
ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE
Einbaugeschirrspüler
SMI 59 M 35 EU
• VarioFlexPlus-Korbsystem&
VarioSchublade:
Für beste Flexibilität
und Platzausnutzung
• Glasschutz-Technik: Behandelt Ihre Gläser besonders schonend
• Jahresverbrauch auf Basis 280 Standard Spülzyklen:
Ca. 2660 Ltr. Wasser und ca. 266 kWh Strom
Art. Nr.: 1925612
449.-
12 MONATSRATEN
€ 37.42 MTL.*
AQUA
STOP
14
MASS
GEDECKE
AUCH ERHÄLTLICH
Vollintegrierbar | Art. Nr.: 1925594 Unterbaufähig | Art. Nr.: 1925610
EDEL
STAHL
Einbauherdset
mit Induktion
HBD 21 SR 51
• 3D Heißluft Plus: Auf bis zu 3 Ebenen gleichzeitig backen
• PowerBoost: Kürzere Ankochzeiten mit mehr Leistung
• TouchSelect: Auswahl der gewünschten Kochzone und
einfaches Einstellen der benötigten Leistungsstufe
• Energieverbrauch: Ca. 0,82 kWh im Umluft-/Heißluftbetrieb
Art. Nr.: 2080995
18 MONATSRATEN
€ 41.61 MTL.*
749.-
INDUK-
TION
ELEK-
TRONIK-
UHR
Höhe 203 cm
A +++
ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE
A +++
ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE
A +++
ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE
Kühlgefrierkombination KGN 39 XI 47
• Gesamtnutzinhalt: 366 Ltr., davon 279 Ltr.
Kühl- und 87 Ltr. Gefrierraum
• VitaFresh: Lebensmittel bleiben länger frisch
• Perfect Fit: Flexible Platzierung, kann direkt
neben Seitenwände oder Möbel gestellt werden
• VarioZone: Mehr Flexibilität durch variabel
einsetzbare Schubladen im Gefrierraum
• Maße (HxBxT): 203x60x66 cm
• Jahresverbrauch: Ca. 182 kWh Strom
Art. Nr.: 2114678
769.-
18 MONATSRATEN
€ 42.72 MTL.*
LED
INNEN
LICHT
NO
FROST
EDEL
STAHL
FRONT
Waschmaschine WAY 28543
• VarioPerfect: Zeit- oder Energieoptimierte
Waschprogramme
• ActiveWater Plus: Passt die Wassermenge
an die Textilart und Wäschemenge an
• Jahresverbrauch auf Basis 220 Standard Waschzyklen:
Ca. 10.560 Ltr. Wasser und ca. 137 kWh Strom
Art. Nr.: 1986693
8 KG 1400
U/MIN
579.-
12 MONATSRATEN
€ 48.25 MTL.*
AQUA
STOP
SCHON-
TROMMEL
Wärmepumpentrockner WTW 87463
• Self Cleaning Condenser: Nie wieder Kondensator reinigen
• Schnell: Trocknet 1 kg Wäsche in weniger als 20 Min.
• ECARF Qualitätssiegel: Speziell für die Bedürfnisse
von Allergikern entwickelt
• SensitiveDrying System: Gleichmäßiges Trocknen
ohne Knitterfalten dank
• Jahresverbrauch auf Basis 160 Standard Trocknungszyklen:
Ca. 176 kWh Strom
Art. Nr.: 2229865
599.-
12 MONATSRATEN
€ 49.91 MTL.*
8 KG
*0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6-33 Monate. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite.
15

Dampfbügeleisen FV 4920 ULTRAGLISS
• 360° Durilium Bügelsohle: Mit drei Dampfzonen
für hervorragende Gleitfähigkeit und
Rückwärtsgang
• Dampfstoß: 140 g/min.
• Integriertes Antikalk-System mit
Selbstreinigungsfunktion
• Eco Funktion: Bis zu 20% Energieeinsparung
Art. Nr.: 2130716
2400
WATT
44.-
Dampfbügelstation
SV 6040 FASTEO
• Leichtgleitende Keramik-Bügelsohle
• Konstante Dampfmenge: 100 g/min
• Dampfstoß (g): 180 g/min
• Pumpendruck: 5,2 bar
• ECO-Funktion: Energiesparend auf
Knopfdruck
• Kabelaufbewahrung für Dampfschlauch
im Gehäuse integriert
Art. Nr.: 2241474
149.-
2200
WATT
6 MONATSRATEN
€ 24.83 MTL.*
Fritteuse FZ 7100 ACTIFRY 1KG
• Für fettarmes Frittieren,
Braten und Kochen
• Heißluft-Zirkulation: Schonendes
Garen bei ca. 150 Grad mit autom.
Temperaturkontrolle
• Rotierender Rührarm: Automatisches
Rühren und Umwälzen ohne Anbrennen
• Autostopp bei Öffnen des transparenten
Glasdeckels
• Einfache Reinigung: Alle abnehmbaren
Teile sind spülmaschinengeeignet
Art. Nr.: 2157200
6 MONATSRATEN
€ 23.17 MTL.*
139.-
Kontaktgrill GC702D OPTIGRILL
• Automatische Anpassung der Grilltemperatur und
Grillzyklen
• Der Lichtindikator zeigt den Garzustand des Fleisches
• 6 Grillprogramme für Burger, Geflügel, Sandwiches,
Steaks und Fisch
• Sicherheit durch Auto-Off Funktion
• Grillplatten abnehmbar und spülmaschinengeeignet
Art. Nr.: 1883514
119.-
6 MONATSRATEN
€ 19.83 MTL.*
A
ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE
Düsenabbildungen
Bodenstaubsauger RO3985EA COMPACT POWER ANIMAL CARE
• Leistungsstark & Kompakt: Besonders für Haustierbesitzer geeignet
• Komfort: Umschaltbare Bodendüse, elektronische Saugkraftregulierung
• Zubehör: Parkettdüse für Hartböden geeignet, Universaldüse für Hartboden & Teppichboden,
Mini-Turbodüse, 2in1 Fugendüse/ -bürste, Polsterdüse, integrierte Möbelbürste
Art. Nr.: 2241484
6 MONATSRATEN
€ 24.83 MTL.*
Kaffeevollautomat EA 860 E LATTE SMART SILBER
• App Steuerung: Kaffeespezialitäten und Serviceeinstellungen per App
• Barista Quality Milk: Für den perfekten Milchschaum
• Tamping-System: Mit 30kg Anpressdruck für die optimale Extraktion
• Autoclean-System: Vollautomatische Reinigung inkl. Brühgruppe
Art. Nr.: 2157210
12 MONATSRATEN APP
€ 44.08 MTL.*
529.-
Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration.
149.-
STEUER-
UNG

PASSEND DAZU
Zahnbürste Elektrisch
VOLKSZAHNBÜRSTE PRO
• 8.800 Rotationen/Min.
• 20.000 Pulsationen/Min.
• Mini Ladeteil
• Premium-Handstück
• Ladekontrollanzeige
• Inkl. Andruckkontrolle
• Professional Timer (4x30 Sek.)
Art. Nr.: 2236787
39.-
Zahnbürste Elektrisch
VOLKSZAHNBÜRSTE GENIUS
• 5 Modi mit Bluetooth
• 3-fache Andruckkontrolle: Für den
perfekten Zahnfleisch-Schutz
• Smart Reise-Etui mit USB Anschluss
• Hängender Smartphone-Halter
für den Spiegel
• 12 farbiger LED Leucht-Ring
• Positons-Erkennungs Technologie
Art. Nr.: 2236789
139.-
6 MONATSRATEN
€ 23.17 MTL.*
Ersatzzahnbürsten
CROSS ACTION 8+2
• Preis pro Bürstenkopf: € 2.90
#Art. Nr.: 1851268
29.-
Epilierer + Massage
SILK-EPIL 9-961V
• Anwendung: Spezielle Epilieraufsätze
für das
Gesicht und sensible Bereich
sowie Aufsätze speziell für Peeling,
Hautreinigung und Massage
• Nassbetrieb: Ja
• Betriebsdauer: 40 Min.
• Präzisionslicht: Ja
Art. Nr.: 2209525
169.-
6 MONATSRATEN
€ 28.17 MTL.*
Detailabbildung
Herrenrasierer
SERIES 5 5050 CC
• FlexMotionTec: Für maximalen
Hautkontakt und weniger
Hautirritationen
• Akku: Mit Schnellaufladung und
Restkapazitätsanzeige
• Betriebsdauer: 45 Min.
• Abwaschbar: Ja
• Reinigungsstation: Ja
Art. Nr.: 1796545
169.-
6 MONATSRATEN
€ 28.17 MTL.*
IPL Licht-Haarentfernung BD 3001
• Langanhaltende Haarentfernung durch Intense Pulsed Light
(IPL) Technologie
• 250.000 Lichtblitze für die langjährige Verwendung
• SensoAdaptTM Hautsensor: Optimiert 80x pro Sekunde die
Licht-intensität
• Gleitmodus: Für besonders zügige und präzise Anwendung
• Gentle Modus: Für sensible Bereiche und Neuverwenderinnen
Art. Nr.: 2235877
6 MONATSRATEN
€ 43.17 MTL.*
259.-
Herrenrasierer SERIES 9 - 9291CC SILBER
• Fünf Rasierelemente mit patentierter SynchroSonic-Technologie:
40.000 Schneidebewegungen/Min. erkennen Ihren Bartwuchs
und passen die Rasur an
• Titan-Beschichtung: Verhindert Korrosion
• Abwaschbar: Ja
• Ladestandsanzeige: Ja
• Mit Reinigungs- und Ladestation
379.-
Art. Nr.: 2144426
10 MONATSRATEN
€ 37.90 MTL.*

Klasse Sound -
immer dabei.
Bluetooth Lautsprecher
BEOPLAY A1
• hochwertiges Aluminiumgehäuse
• Trageriemen aus weichem Leder
• Integriertes Mikrofon mit
360-Grad-Spracherkennung
• Bang & Olufsen Signature Sound
Art. Nr.: Moss Green 2136215
Natural 2136216 I Deep Red 2171702
Black 2171703
24h
AKKU
229.-
6
BLUE
TOOTH
MONATSRATEN
€ 38.17 MTL.*
APP
STEUER-
UNG
Farbbeispiele
TECH-NICK
WISSEN
Bluetooth-Lautsprecher geben den Sound von Smartphones, MP3-Playern & Tablets perfekt wieder –
und das ganz ohne Kabel. Weil sie mit einer Funkverbindung arbeiten, können sie überall aufgestellt werden.
Davon abgesehen sind Bluetooth-Lautsprecher auch einfach zu installieren.
Bluetooth Lautsprecher
CHARGE 3
• 20 Watt Gesamtleistung
• Wasserdicht nach IPX7 Standard
• integrierte Ladefunktion für Smarthones
Art. Nr.: Blau 2115798 I Schwarz 2115797
Grau 2115800 I Rot 2115802 I Türkis 2115803
139.-
20h
AKKU
BLUE
TOOTH
6 MONATSRATEN
€ 23.17 MTL.*
Farbbeispiele
Bluetooth
Lautsprecher
BT 110
• Kompaktes Design
und kräftiger Bass
• Spritzwassergeschützt
• Inklusive Trageriemen
und Freisprechfunktion
Art. Nr.: Camouflage 2173596
Blau 2173594
Schwarz 2173595 I Rot 2173597
8h BLUE
AKKU
34.99
18
TOOTH
Farbbeispiele
Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration.
Bluetooth Lautsprecher
BT 7700
• Imposanter und leistungsstarker
Sound in alle Richtungen
• Spritzwassergeschützt
• integrierte Ladefunktion für
Smartphones
• Freisprechfunktion
Art. Nr.: Schwarz 2182352
159.-
6 MONATSRATEN
€ 26.50 MTL.*
12h
AKKU
BLUE
TOOTH

Multifunktionsdrucker HP ENVY 4525 AIO
• Funktionen: Drucken, Scannen, Kopieren
• Druckgeschwindigkeit: bis zu 9,5 S./Min. in s/w und 6,8 S./Min. in Farbe
• Druckqualität: bis zu 4.800 x 1.200 dpi; Drucken vom Smartphone oder Tablet
• Ausdrucke, die stolz machen.
• Mit Original HP Tintenpatronen profitieren Sie von herausragender Druckqualität.
Art. Nr.: 2135134
WIFI 3in1
64.-
Multifunktionsdrucker
HP OFFICEJET PRO 6970
• Funktionen: Drucken, Scannen,
Kopieren, Faxen
• Druckgeschwindigkeit: bis zu 20 S./Min.
in s/w und 11 S./Min. in Farbe
• Druckqualität: bis zu 600 x 1.200 dpi
• Duplexeinheit (für beidseitigen Druck)
• Wi-Fi Direct, HP ePrint, Apple AirPrint;
Google Cloud Print
• 6,75 cm (2,65") Farb-Touchscreen
• Original HP Tintenpatronen
liefern konstante Druckqualität.
Art. Nr.: 2139475
139.-
6 MONATSRATEN
€ 23.17 MTL.*
4in1 WIFI
Aio Ink OFFICEJET PRO 8725 AIO
• Duplexeinheit (für beidseitigen Druck)
• Faxfunktio
• Max. Druckgeschwindigkeit Schwarz (Optimal): 24 Seiten/Min.
• Max. Druckgeschwindigkeit Farbe (Optimal): 20 Seiten/Min.
• Auflösung (Druckqualität): bis zu 4.800 x 1.200 dpi
• WLAN, Anschlüsse: 1x USB 2.0, 1x Host-USB, 1x Ethernet
Art. Nr.: 2139477
99.-
Aio Ink OFFICEJET 7510 AIO A3
• Farbdruck, Auflösung (Druckqualität): bis zu 4.800 x 1.200 dpi
• WLAN
• Duplexeinheit (für beidseitigen Druck): Ja
• Faxfunktion
• Unterstützte Betriebssysteme: Microsoft Windows 8.1 (32 Bit und
64 Bit), Windows 8 (32 Bit und 64 Bit), Windows 7 (32 Bit und
64 Bit), Windows
Art. Nr.: 2000224
229.-
6 MONATSRATEN
€ 38.17 MTL.*
1) Einsparungen berechnet auf Basis des HP Instant Ink Monats-Tarifs: für 300 Seiten im Monat bis zu 75 % (bei 100 Seiten bis zu 65 % und bei 50 Seiten bis zu 60 %) für den Service von 12 Monaten und Nutzung
aller Seiten im Tarif ohne Erwerb zusätzlicher Seitenkontingente verglichen mit den durchschnittlichen Kosten pro Seite (CPP) beim Drucken von Seiten nach dem ISO/IEC 24711 Standard auf ausgewählten
Farbtintenstrahldruckern unter 200 Euro mit Standard Tintenpatronen laut Report von IDC aus Q2 2015. Die Details der Erhebung basieren auf den Herstellerpreisen für Verbrauchsmaterial gemäß GfK vom
Juni 2015 und den Seitenreichweiten auf den Angaben der Webseiten der Originalhersteller vom Oktober 2015. Weitere Details siehe hp.com/go/decompare. Alle Preise enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer.
Die Seitenreichweiten nach ISO basieren auf einem kontinuierlichen Druck im Standardmodus. Die tatsächlichen Einsparungen können abhängig von der Anzahl tatsächlich pro Monat gedruckter Seiten
und deren Inhalt variieren. Weitere Informationen zu den ISO-Standards siehe hp.com/go/pageyield.
2) Verfügbarkeit vorbehalten. Bestellung bei Bedarf durch Ihren Drucker. Expressbestellung verfügbar über den Supportservice unter hp.com/go/instantinksupport oder telefonisch unter 069 2999 3434, falls
Sie mehr Tinte als erwartet verbrauchen. Anbieter: HP Deutschland GmbH, Schickardstraße 32, 71034 Böblingen.
*0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6-33 Monate. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite.
HP Instant Ink. Der Tinten-Lieferservice von HP.
TECH-NICK
SERVICE
Die günstige Art zu drucken - einfach und bequem.
Bis zu 70 % bei Tinte sparen. 1)
Bequeme Lieferung von Original HP Tinten direkt nach Hause. 2)
Tinte, Lieferung und Recycling – schon ab 2,99 € für 50 Seiten monatlich.
Ohne Zusatzkosten jederzeit änderbar und kündbar
19

BESTE
UNTERHALTUNG.
Die Mega-Auswahl an Film, Musik und Games.
Konsole + Spiel
NEW 3DS XL + MARIO SPORTS SUPERSTARS
• Akku-Laufzeit: bis zu 7 Std. bei Verwendung von
Nintendo 3DS-Software
• Touchscreen, 3D
• Bildschirmdiagonale 12.5 cm
• 3DS-Touchpen, microSDHC Card (4 GB), AR-Karten,
• Speicherkartenformat: Micro-SDHC
Art. Nr.: 1954077 | 1954079 | 2169580 | 2226872
Je
189.-
6 MONATSRATEN
€ 31,50 MTL.*
12.99
24.99
Je
9.99
12.99
24.99
29.99
DVD
€ 8.99
DVD
€ 8.99
Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht.
Alle Angebote ohne Dekoration.
DVD
€ 14.99
59.99
*0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6-33
Monate. Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner:
SANTANDER Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach
ONLINE SHOP
SATURN.DE
TECHNIK MAGAZIN
TURN-ON.DE
APP
SATURN.DE/APP
Lassen Sie uns Freunde werden:
über 1,7 Mio. Fans
facebook.com/SaturnDE
über 150.000 Abonnenten
youtube.com/turnon
über 149.000 Follower
twitter.com/SaturnDE
20

04.2017 Versicher dich
Versicherungen in
Deutschland
Es war einmal…
Sicherheit ist ein Urbedürfnis des Menschen
Seit Entdeckung des Feuers ist es immer wieder zu
verheerenden Schäden gekommen.
Bereits 1591 haben sich in Deutschland – genauer
gesagt in Hamburg– Brauereibetriebe zusammengeschlossen
und den „Feuer-Kontrakt“ geschlossen.
Sie zahlten in einen Topf, um den Wiederaufbau des
Betriebes nach einem Brand finanzieren zu können.
Zuvor war der Brand der Ruin der jeweiligen Brauerei.
Im Jahre 1676 war es dann soweit. Die in der Stadt
bestehenden Feuerkontrakte wurden zusammengefasst.
Rat und Bürgerschaft der Stadt Hamburg
gründeten das erste Versicherungsunternehmen der
Welt.
Esentstand die Hamburger –Feuerkasse.
Der versicherte Bereich ist sehr eng gefasst. Tatsächlich
sind die Gebäude nur innerhalb der Ringmauern
der Stadt versichert.
Jedem Bürger war der Eintritt freigestellt. Nur der
Austritt war genehmigungspflichtig. Die Gebäude
wurden nach ihrem tatsächlichen Wert versichert. Es
wurden feste Beiträge (ordentliche Zulage) verlangt
und eine unbegrenzte Nachschusspflicht (außerordentliche
Zulage). Es galt eine Wiederaufbauklausel,
nach der das Gebäude wieder errichtet werden
musste. Das Geld durfte für nichts anderes benutzt
werden.
Es war der 5. Mai 1842. An diesem Tag brach in der
damals160.000 Einwohner zählende Stadt ein verheerendes
Feuer aus. Dieses verbreitete sich rasch
und legte innerhalb von 3 Tagen 1.100 Wohnhäuser,
4.000 Wohnungen und 102 Speicher in Schutt und
Asche.51 Menschen verloren während der Brandkatastrophe
ihr Leben; 20.000 Bürger Hamburgs
waren plötzlich obdachlos. Der gesamte Sachschaden
wurde auf 135 Millionen Mark geschätzt, was unter
allem Vorbehalt dem aktuellen Geldwert von etwa
1,50 Milliarden Euro entspricht (ausgeschrieben:
1.500.000.000,00 €)
Gut wer jetzt versichert war.
Seitdem gründeten sich weitere Gesellschaften. Und
in der heutigen Zeit gibt es kaum ein Risiko was
nicht versichert werden kann. Gut so!
Denn stellen Sie sich die junge Mutter mit ihrem
Kind vor, die gerade den Ernährer der Familie verloren
hat.
Würden Häuser und Fabriken für viel Geld errichtet
werden, wenn der Investor im vollen finanziellen
Risiko stehen würde?
Versicherungen verwalten das Geld ihrer Kunden
und verteilen so das Risiko auf viele Köpfe. So ist es
möglich mit wenig eigenem Aufwand Schutz für das
eigene Hab und Gut zu erlangen.
In diesem Sinne. Bleiben Sie geschützt!
Thomas Quast (Provinzial Düren)
21

Gesundheit
APPsolut Düren:
04.2017
Alles, was Du wissen musst.
Die App
für Düren!
Die App, mit der Dir in Düren nichts mehr entgeht!
Erfahre mit einem Klick, was, wann, wo in Düren passiert. Mit APPsolut Düren erfährst
Du alles über aktuelle News, Veranstaltungen, Partys, ÖPNV-Angebote, den aktuellen
Abfallkalender und vieles mehr. Für das ganz besondere Stück
Heimat: Die App von Dürenern für Dürener – hier informieren Vereine,
Geschäfte, Restaurants oder Kulturbetriebe über alles, was wichtig ist.
Jetzt scannen, App installieren und loslegen.
Für Android und iOS www.appsolut-dueren.de
22

04.2017

Terminator
29.03.2017
04.2017
Golden Club im
Leopold-Hoesch-Museum Düren
Beginn:
15:00Uhr
29.03.2017
Freiheit schmeckt nach Schokolade
Theaterpremiere im KOMM Düren
Beginn:
19:00Uhr
30.03.2017
Hör zu - mach mit!
in der Stadtbücherei Düren
Beginn:
01.04.2017
Kunst in der Fabrik
Fabrik für Kultur&Stadtteil -
Becker & Funck
Beginn:
Ende:
16:00Uhr
00:00Uhr
11:00Uhr
01.04.2017
Die Samstagsschmöker - einfach mal
genießen...
in der Stadtbücherei Düren
Beginn:
01.04.2017
11:30Uhr
SCHWEESS FÖÖSS „Locker vom
Hocker“ IX
in der KOMM Düren
Beginn:
20:00Uhr
24

04.2017 Terminator
02.04.2017
Ahnenforscherberatung durch die
VWFG im Stadtmuseum Düren
Beginn:
Ende:
11:00Uhr
16:00Uhr
02.04.2017
Ausstellungseröffnung
im Leopold-Hoesch-Museum Düren
Beginn:
12:00Uhr
03.04.2017
Komm mit ins Vorleseland!
in der Stadtbücherei Düren
Beginn:
15:00Uhr
03.04.2017
Ausstellungseröffnung „Neue Heimat
Düren“ Heimat verlieren - Heimat finden
- 1945-1960
in der Stadtbücherei Düren
Beginn:
16:00Uhr
05.04.2017
Ahnenforschertreff im Stadtmuseum
Düren
Beginn:
Ende:
18:00Uhr
19:30Uhr
25

Terminator
05.04.2017
24.04.2017
04.2017
HAYDI!
Theater Düren - Haus der Stadt
Beginn:
13.04.2017
20:00Uhr
Osterferienlesen mit unserer
Vorlesepatin Angelika Surma in der
Stadtbücherei Düren
TONSPUREN #72
in der Fabrik für Kultur&Stadtteil -
Becker&Funck
Beginn:
26.04.2017
19:30Uhr
Golden Club
im Leopold-Hoesch-Museum Düren
Beginn:
15:00Uhr
Beginn:
15:00Uhr
23.04.2017
27.04.2017
ELMAR VALTER, PETER BERNARDS
- UNBEATLED
im KOMM Düren
Beginn:
24.04.2017
Komm mit ins Vorleseland!
in der Stadtbücherei Düren
Beginn:
12:00Uhr
15:00Uhr
THEATER ANNA RAMPE
„RUMPELSTILZCHEN“ im KOMM
Düren
Beginn:
Und:
29.04.2017
Vater
Theater Düren - Haus der Stadt
09:30Uhr
11:00Uhr
Beginn:
20:00Uhr
26

04.2017
Hoher Besuch bei
Superwurm in Düren
Superwurm ist ein Familienunternehmen der besonderen
Art, dem der parlamentarische Staatssekretär
im Bundesbildungs- und Forschungsministerium,
Thomas Rachel einen ausgiebigen Besuch abstattete.
Besonders deswegen weil hier, wie Thomas Rachel
betonte, ausgeklügelte, selbstkonstruierte Technik
im Highend-Format auf Natur, sprich Regenwürmer
trifft und eine komplette Symbiose eingeht.
Was vor Jahren, in einer Garage seinen Ursprung
nahm, hat nun mit drei Hallen seinen Standort auf
der Dürener Automeile.
Superwurm
Thomas Rachel zeigte sich in hohem Maße erstaunt,
was Erfindungsgeist und Tatkraft zustande bringen
können. Von selbstfahrenden Transportsystemen,
über lasergesteuerte Anlagen, um Wurmeier auszusortieren,
bot sich dem interessierten Besucher
Thoams Rachel ein durch und durch organisierter
Betrieb, der mittlerweile seine Produkte, wie Humus,
Würmer und Wurmeier in die ganze Welt exportiert.
Ein eindrucksvolles Beispiel, wie wichtig für solche
Unternehmen der weltweite Handel ist. „Das hat
schon was von Bill Gates (Mikrosoft), dessen Anfänge
ebenfalls in einer Garage stattfanden“, wie Herr
Rachel beeindruckt darlegte, der sich ausfürlich in
die einzelnen Produktionsabläufe einweisen ließ.
Wer mehr sehen möchte, der kann dies tun unter
DNS-Digital
27

Recht So!
Von Gitterschleichern,
Geständnisbegleitern
und Wegduckern -
„Phänotypen“ des
Pflichtverteidigers im
deutschen Strafprozess
von Rechtsanwalt Christoph Rühlmann,
Düren
zugleich Fachanwalt für Strafrecht
Blessing, 24 Jahre, (Name, biografische und prozessuale
Details wurden geändert) stammt aus dem
Nordosten Nigerias, dem Armenhaus des Landes,
das in jüngerer Zeit wieder traurige Schlagzeilen
machte, weil eine Hungersnot Tausende Kinder ihr
Leben kostete und die islamische BokuHaram Sekte
regelmäßig Gräueltaten verübt. Ihre Eltern waren
fromme Christen, die ihren 7 Kindern christliche
Namen gaben, so wie dies in Nigeria nicht unüblich
ist. Ihrer ältesten Tochter gaben sie den Namen
„Blessing“, („die Gesegnete“).
Das Leben, das Blessings Familie hatte, war in den
letzten Jahren aber das genaue Gegenteil eines Segens
gewesen. Fast schien es, als habe die Familie einen
Fluch auf sich gezogen. Zuerst verstarb der Vater,
der seit Blessings Kindheit im entfernten Lagos als
Taxifahrer gearbeitet hatte, bei einem Verkehrsunfall.
Drei Jahre später erlag die Mutter an Gebärmutterkrebs.
Fortan musste sich Blessing zusammen mit
einer Tante, die selbst unter der Trunksucht und dem
Jähzorn ihres zweiten Ehemannes litt, um die Versorgung
der jüngeren Geschwister und den gesamten
Haushalt kümmern. Man hatte eine kleine Landwirtschaft
und Blessing arbeitete nachts noch in einer
Fabrik im nahegelegenen Maiduguri. Bis die Fabrik
irgendwann unwirtschaftlich arbeitete und von einem
auf den anderen Tag geschlossen wurde. Es kam
die Zeit, dass sich Blessings jüngere Geschwister vor
Hunger nachts in den Schlaf weinten.
Unter solcherlei Bedingungen reagieren Menschen
manchmal irrational und lassen sich auf Dinge ein,
die sie sonst niemals täten. Und so war es wohl diese
Melange aus blanker Not, Verzweiflung und Überlebenswillen,
weshalb sich Blessing zum Werkzeug
04.2017
eines Drogenschmuggels machen ließ. Sie wurde von
Finsterlingen, denen ihre Not nicht verborgen blieb,
dazu überredet 400 Gramm Kokain, verpackt in einer
Vielzahl von Plastikkapseln, zu schlucken und als
sogenannter „Bodypacker“ mit einem Linienflug von
Lagos nach Italien zu bringen. Ein lebensgefährliches
Unterfangen, denn wenn sich auch nur eine der
geschluckten Kapseln während des Fluges im Magen
öffnet, ist der Tod fast unvermeidbar.
„Bodypacker“ stehen an unterster Stelle in der Kette
des Drogenschmuggels und riskieren für ein paar
hundert Dollar Kurierlohn Leben und Freiheit, so
wie Blessing, die im Transitbereich des Frankfurter
Flughafens von den routinierten Zollbeamten beim
Zwischenstopp ausgespäht wurde. Röntgenaufnahmen
bestätigten den Verdacht bald und nachdem
die Drogen unter ärztlicher Aufsicht ausgeschieden
wurden, fand sich Blessing in Untersuchungshaft in
einer hessischen Frauenhaftanstalt wieder.
Mich erreichte ihr Brief, mit dem sie um Übernahme
ihres Mandates bat, nachdem sie sich bereits
acht Wochen in Untersuchungshaft befand und von
ihrem Pflichtverteidiger bis dahin noch nicht ein
einziges Mal dort aufgesucht wurde.
„Was ist eigentlich ein Pflichtverteidiger?“, ist eine
häufige Frage, die mir immer wieder gestellt wird.
Die meisten Rechtslaien glauben, dass dem Pflichtverteidiger
die „Pflicht“ zur Verteidigung vom
Gericht auferlegt wird, ohne dass er hierauf Einfluss
hätte oder sich weigern könnte die Verteidigung zu
führen. In der täglichen Praxis ist der Fall, dass ein
Anwalt quasi gegen seinen Willen zur Verteidigung
eines Beschuldigten herangezogen wird, so gut wie
nicht existent. Theoretisch ist dies zwar möglich,
wird aber so nie praktiziert. Jeder Ermittlungsrichter
wird den Anwalt, den er als Pflichtverteidiger beiordnen
möchte, zuvor fragen, ob er bereit ist, die Verteidigung
zu übernehmen. Die Vorstellung, ein Anwalt
könne also gegen seinen Willen, beispielsweise zur
Verteidigung eines Kindermörders, herangezogen
werden, geht fehl.
In welchen Fällen ein Pflichtverteidiger beigeordnet
wird, bestimmt das Gesetz. Richtiger gesagt, handelt
es sich um einen „notwendigen Verteidiger“, da
die Bestellung zum Pflichtverteidiger in Fällen der
„notwendigen“ Verteidigung erfolgt. Notwendig ist
das Mitwirken eines Verteidigers im Strafverfahren,
wenn Untersuchungshaft vollstreckt wird und/oder
eine Freiheitsstrafe ab einem Jahr Gefängnis droht.
Auch wenn der Beschuldigte sich aus bestimmten
Gründen nicht selbst verteidigen kann, beispielsweise
bei Geistesschwäche, ist ein solcher Fall gegeben.
28

04.2017 Recht So!
Pflichtverteidigung heißt auch nicht, dass das Gericht
zwangsläufig die Auswahl des Verteidigers vornimmt.
Der Beschuldigte muss vielmehr aufgefordert
werden selbst einen Anwalt zu benennen, der ihm
dann als Pflichtverteidiger beigeordnet wird. Der
gewählte Anwalt wird durch Beschluss vom Gericht
zum Pflichtverteidiger bestellt, womit der Anwalt
seine Gebühren später mit der Staatskasse abrechnen
kann. Diese kann im Falle der Verurteilung später
beim Beschuldigten Rückgriff nehmen, sofern dieser
finanziell leistungsfähig ist.
Wenn sich der Beschuldigte nach Aufforderung des
Gerichts keinen Anwalt sucht der zum Pflichtverteidiger
bestellt werden soll, beispielsweise weil er oder
sie, sowie im Beispielsfall die bedauerliche Blessing,
keinen Anwalt kennt, so wird ihm vom Gericht ein
Pflichtverteidiger bestellt, den das Gericht bestimmt.
Hier kommt es jetzt immer wieder zu Problemen der
verschiedensten Art. Viele Gerichte haben Listen,
in die interessierte Anwälte sich eintragen können,
wobei in der Regel keine Anforderungen gestellt
werden nachzuweisen, dass der Anwalt strafrechtlich
qualifiziert ist. So passiert es, dass ein ambitionierter
Familienrechtsanwalt, dessen strafrechtliche Kenntnisse
sich auf Relikte aus der Studienzeit und die
Lektüre von Kriminalromanen beschränken, komplexe
Strafakten „zugelost“ bekommt. Das Finale
einer solchen Strafverteidigung mündet nicht selten
in einem Fiasko, was den Mandanten schnell einmal
ein paar Jahre seines Lebens kosten kann. Um nicht
missverstanden zu werden: Der größte Teil der vom
Gericht zum Pflichtverteidiger bestellten Anwälte
macht einen guten Job. Es gibt aber leider noch genügend
Gegenbeispiele.
Ein weiteres Dilemma ist, dass manche Richter (bei
weitem nicht die meisten) sich solche Anwälte als
Pflichtverteidiger aussuchen, die wegen ihrer „Beißhemmung“
berühmt sind. Gemeint ist die Unfähigkeit
eine Verteidigung erforderlichenfalls auch
konfliktbereit mit Gericht und Staatsanwaltschaft
auszufechten. Es ist ein offenen Geheimnis, dass es
in jedem Landgerichtsbezirk Verteidiger gibt, deren
schwerpunktmäßige Einnahmequelle, die ihnen zugeschanzten
Pflichtverteidigungsmandate sind. Selbst
kleinste Fälle bringen einen Umsatz ab 600 Euro pro
Mandat. Deren „Gegenleistung“ für die Gunst vom
Gericht häufig als Pflichtverteidiger bestellt zu werden,
besteht dann darin, den von ihnen vertretenen
Mandanten das Ablegen eines Geständnisses anzuraten,
egal ob dies nach Aktenlage sinnvoll ist oder
nicht. Im Juristenjargon nennt man diese Vertreter
ihrer Zunft die sogenannten „Gitterschleicher“ oder
„Geständnisbegleiter“. Was diesen zumeist fehlt, ist
die Bereitschaft sich zeitlich und sachgerecht für den
Mandanten in dem Maße zu engagieren, wie es das
Mandat angesichts der drohenden Strafe und der
Auswirkung für das zukünftige Leben des Mandanten
verlangt.
An einen solchen Anwalt war wohl auch Blessing
geraten. Sie hatte mangels Kenntnis irgendwelcher
Anwälte keinen Verteidiger benennen können und
so wurde ihr ein stadtbekannter „Bonvivant“, ein
Kenner guten Zigarren und Rotweine, zum Pflichtverteidiger
bestellt, der es über acht Wochen nach
der Inhaftierung nicht auf einen Besuch in die
Haftanstalt geschafft hatte, um die Rechtslage und
Perspektiven mit ihr zu erörtern. Es ist eigentlich
überflüssig zu erwähnen, dass mit der Pflichtverteidigung
auch „Pflichten“ einhergehen, wozu selbstverständlich
die umfassende Beratung in der Haftanstalt
gehört. Hierzu sind fast immer mehrfache Besuche
im Gefängnis unerlässlich. Die Schwierigkeit, die
sich für Blessing nun ergab war die, den Pflichtverteidiger
wieder loszuwerden. Über Geldmittel, um
mich zu bezahlen, verfügte sie nicht. Und so bleibt
nur der Weg, beim Gericht einen Pflichtverteidigerwechsel
zu beantragen, der nur in Ausnahmefällen
vorgenommen wird, nämlich bei groben Pflichtverstößen
des Pflichtverteidigers. Ein solcher lag hier
vor, so dass ich die Verteidigung vor Gericht letztlich
doch führen konnte.
Blessing hat vom Landgericht eine Freiheitsstrafe von
drei Jahren ohne Bewährung bekommen. Sie hat ihre
Haftstrafe verbüßt. Mittlerweile befindet sich wieder
in ihrer Heimat. Was aus ihr und ihren Geschwistern
wurde, weiß ich nicht. Ich sehe meist nur Ausschnitte
einer Biografie, vielleicht ist das auch besser so. „Bodypacker“
werden von den Gerichten hart bestraft.
Nachahmer sollen abgeschreckt werden. Vergleichsweise,
kam Blessing noch milde davon, was sich bei
dem Blick auf das Spannungsverhältnis ihrer Notlage
und einer mehrjährigen Haftstrafe nicht ohne weiteres
erschließt. Aber ohne akribische Aufarbeitung
aller strafmildernden Gesichtspunkte bei der Vorbereitung
der Verteidigung
wären es wohl noch einige
Jahre mehr geworden. Was
bleibt ist das Sprichwort„Auf
offener See und bei Gericht
ist man in Gottes Hand“.
Letzteres leider manchmal
auch wegen des
Pflichtverteidigers.
29

Mensch & Tier
Dem Falkner auf der
Spur
04.2017
Nun birgt das Verteilen der DNS so manche Überraschung,
aber das man in Dürens Gewerbegebiet „Im
Großen Tal“ von einem Augenblick auf den anderen,
Zeuge der Falkenjagd wird, ist dann doch etwas
Besonderes. Die Neugierde war geweckt und so kam
was kommen musste, der nun folgende Artikel über
die Falkenjagd und Peter Gaspers als Falkenmeister
im Besonderen.
Schon in der Antike war die Falkenjagd oder besser
gesagt die Jagd mit dem Greifvogel als Partner des
Menschen beliebt. Spätestens mit dem noch heute
aktuellen Buch des Stauferkaisers Friedrich des II
(1194-1250) wurde diese Jagdmethode auch wissenschaftlich
unterlegt.
Nun aber wieder zum hier und heute.
Peter Gaspers, heute 60 Jahre, ereilte der „Virus“
der Jagd im Kindesalter, als ihm der Vater einen aus
artgerechte Haltung, aber auch die Ausbildung des
Greifvogels.
Nun ist Peter Gasper Profi durch und durch, denn
aus Mangel an freifliegenden, natürlichen Jägern
haben sich z. B. Tauben enorm vermehrt und deren
ätzender Kot verursacht bei Firmen, Städten und Gemeinden
empfindliche finanzielle Schäden. Hier nun
werden Falkner wie Peter Gaspers angesprochen,
um diesem Problem Abhilfe zu schaffen oder zumindest
für Entlastung zu sorgen.
Es hat schon etwas archaisches zu beobachten, wie
der natürliche Jagdinstinkt des Greifvogels im Zusammenspiel
mit dem Menschen, die nahezu lautlose
Jagd bestimmt. In jedem Fall hat auch das zu erlegende
Tier eine natürliche Chance sich durch Flucht
dem Raubvogel zu entziehen.
Um diesen Beruf, der wohl eher schon eine Lebensphilosophie
ist, nachkommen zu wollen benötigt
man eine gültige Jägerprüfung, ohne Waffenteil
sowie eine Falknerprüfung, womit ein Höchstmaß
an Kompetenz gewährt wird. „Die Falknerei ist die
Kunst eine wilde Kretur an sich zu binden, indem
man ihr die Freiheit lässt.“
Peter Gaspers selbst betreibt die Falknerei und das
Jagen mit Greifvögeln und Frettchen gegen Kaninchen
seit nunmehr 40 Jahren, wobei sein Jagdgebiet
und das seiner jagenden Partner ganz NRW umfasst.
Michael Bille
30
dem Nest gefallenen Greifvogel mit nach Hause zur
Aufzucht brachte.
Falkner, Hund und Greifvogel sind Partner in der
Jagd. Alle drei verlassen sich aufeinander und es
obliegt einzig dem Falkner, sich auch ausserhalb
der Jagd um seinen Partner zu kümmern. Dazu
gehört selbstverständlich die Brutpflege sowie eine

03.2016
Sparkassen-Finanzgruppe
Fahrtwind
ist einfach.
Folgen Sie uns!
skdueren
Wenn der Finanzpartner
für die passende
Finanzierung sorgt.
Sparkassen-Autokredit.
Wenn´s um Geld geht
sparkasse-dueren.de
31