Ein gigantisches Hotelprojekt für Celerina - graubünden-music
Ein gigantisches Hotelprojekt für Celerina - graubünden-music
Ein gigantisches Hotelprojekt für Celerina - graubünden-music
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
2 Dienstag, 26. Februar 2008<br />
Amtliche Anzeigen<br />
Gemeinde <strong>Celerina</strong><br />
Feuerwehr <strong>Celerina</strong><br />
Neurekrutierungen<br />
2008<br />
Feuerwehrpflichtige Männer und<br />
Frauen ab erfülltem 18. Altersjahr<br />
mit Wohnsitz und Arbeitsort <strong>Celerina</strong>,<br />
die im Jahr 2008 aktiven Feuerwehrdienst<br />
leisten wollen, möchten<br />
sich bitte bis am 10. März 2008 melden<br />
bei:<br />
Feuerwehrkommando<br />
7505 <strong>Celerina</strong><br />
Tel. 081 833 47 47<br />
Fax 081 833 33 02<br />
E-Mail: r.weisstanner@bluewin.ch<br />
<strong>Celerina</strong>, 22. Februar 2008<br />
Gemeinde <strong>Celerina</strong><br />
176.371.258<br />
Amtliche Anzeigen<br />
Gemeinde Pontresina<br />
Baugesuch<br />
Hiermit wird das vorliegende Baugesuch<br />
öffentlich bekannt gegeben:<br />
Baugesuch Nr. 2008–8007<br />
Parzelle Nr.: 305<br />
Zone: WZ 2 A<br />
Objekt: Chesa Papaver,<br />
Via d’Arövens<br />
Bau- Umbau Wohnung Nr. 1<br />
vorhaben: im EG, Ausbau Zimmer<br />
im EG<br />
Bauherr: Seiler Arnold,<br />
Villa Arcla,<br />
7504 Pontresina<br />
Projekt- Furger Architekurbüro,<br />
verfasser: Chesa sur Dschembers,<br />
7504 Pontresina<br />
Die Baugesuchsunterlagen liegen<br />
innerhalb der <strong>Ein</strong>sprachefrist vom<br />
25. Februar 2008 bis am 17. März 2008<br />
zur <strong>Ein</strong>sichtnahme auf der Gemeindekanzlei<br />
auf.<br />
<strong>Ein</strong>sprachen gegen das Bauvorhaben<br />
können während der Auflagefrist<br />
beim Gemeindevorstand Pontresina<br />
eingereicht werden.<br />
Pontresina, 25. Februar 2008<br />
Gemeinde Pontresina<br />
176.371.089<br />
SILS<br />
CELERINA<br />
Langjährige Treue zu Zuoz geehrt<br />
Orgelrezital<br />
mit Robert Metzger<br />
gf. Robert Metzger ist im Oberengadin<br />
aufgewachsen. Nach seinem<br />
Orgelstudium am Konservatorium<br />
Zürich wurde er Organist in Friesenberg<br />
und seit 2004 in Erlenbach. Er<br />
unterrichtet und spielt mit verschiedenen<br />
Ensembles, daneben ist er als<br />
Musikjournalist tätig.<br />
Bei seinem Rezital heute Dienstag,<br />
um 20.45 Uhr, in der Offenen Kirche<br />
Sils Maria sind Werke aus dem Barock<br />
von Bach, Böhm und Pachelbel<br />
zu hören. Dazu Orgelwerke aus neuer<br />
Zeit von Boëllmann, Joplin und Alain<br />
sowie Stücke aus dem Notenbüchlein<br />
<strong>für</strong> die Toggenburger Hausorgel.<br />
Netzer & Scheytt<br />
im Cresta Palace<br />
(pd) Morgen Mittwoch steht das<br />
Duo Netzer & Scheytt im Hotel<br />
Cresta Palace auf der Bühne. Der<br />
Konzertabend beginnt um 18.30 Uhr<br />
mit einem Apéro, das Konzert folgt<br />
um 21.00 Uhr.<br />
Jahrelang als Geheimtipp gehandelt,<br />
hat sich das Oldtime Blues &<br />
Boogie Duo in den letzten Jahren<br />
eine Sonderstellung in der europäischen<br />
Blues-Szene erarbeitet. Davon<br />
zeugen ca. 100 Konzerte pro Jahr im<br />
In- und Ausland, eine riesige Fangemeinde<br />
und euphorischste Pressestimmen<br />
(von «Weltklasse» bis<br />
«Sprengen die Grenzen des europäischen<br />
Bluesfeelings»).<br />
<strong>Ein</strong>er der Schlüssel zum Erfolg von<br />
Ignaz Netzer und Thomas Scheytt seit<br />
ihrem Gründungsjahr 1986 liegt darin,<br />
jeder Nummer ihres Pepertoires<br />
ein Sahnehäubchen aufzusetzen, und<br />
ein Konzert der beiden wird deshalb<br />
zu einem sich stetig steigernden Erlebnis<br />
ohne plumpe Effekthascherei.<br />
Die beiden Schwaben können <strong>für</strong> sich<br />
in Anspruch nehmen, die seit Beginn<br />
des Zweiten Weltkriegs vergessene<br />
Tradition des Gitarre-/Piano-Duos<br />
wieder aufgelebt zu haben. Mit dieser<br />
Epoche der Bluesgeschichte verbinden<br />
sich Namen wie Leroy Carr, Big<br />
Bill Broonzy, Tampa Red, Big Maceo<br />
Merriweather und viele andere. Diese<br />
Tradition mit atemberaubender<br />
Stilsicherheit aufzupeppen beherrschen<br />
Netzer/Scheytt meisterlich.<br />
Anlässlich einer kleinen Feier konnten vergangene Woche zwei Familien<br />
<strong>für</strong> ihre langjährige Treue zu Zuoz geehrt werden. Die Vermieterin Anita<br />
Grundbacher durfte Josianne und Ernst Garzotto <strong>für</strong> deren 35. Ferienaufenthalt<br />
ohne Unterbruch und der Familie Paul Kreienbühl <strong>für</strong> deren<br />
20. Besuch (auch ohne Unterbruch) danken. Als Zeichen des Dankes wurden<br />
die Gäste im Namen der Gemeinde Zuoz von Tourismuskoordinator<br />
Claudio Duschletta mit einem kleinen Präsent geehrt.<br />
Sowohl Garzottos und Kreienbühls geniessen ihre jährlichen Skiferien in<br />
Zuoz und erfreuen sich nicht nur der Modernisierung der Anlagen in Zuoz,<br />
sondern ganz generell über die tollen Pisten und Anlagen im Oberengadin.<br />
Die schöne Landschaft, aber vor allem die entstandene Freundschaft zu<br />
Anita Grundbacher und ihrer Familie sind die Hauptgründe <strong>für</strong> die langjährige<br />
Treue der Gäste.<br />
Bild: Die Familien Kreienbühl und Garzotto mit Gastgeberin Anita Grundbacher.<br />
(<strong>Ein</strong>ges.)<br />
Shuttlecock Dinner am Cresta Run<br />
gcc. Das jährliche Treffen der Mitglieder des «Shuttlecock Clubs» ist <strong>für</strong><br />
St. Moritz seit 75 Jahren ein bedeutender Event. Zu diesem Grossanlass<br />
reisen auch Nichtmitglieder des Cresta Clubs aus aller Welt an, denn bereits<br />
ein Sturz an der Kurve «Shuttlecock» des Eiskanals berechtigt zur Mitgliedschaft.<br />
Am Freitagabend zum Cocktail erschienen 230 Mitglieder, um<br />
dann den Abend zu feiern. Die erste weibliche Präsidentin, Wendy Baines<br />
mit ihrem Ladies-Team, war <strong>für</strong> den Abend verantwortlich. Die St. Moritzer<br />
Musikgesellschaft gab sich die Ehre, dem Dinner mit guten Klängen<br />
gleich zu Beginn einzuheizen. Verschiedene witzige Darbietungen sorgten<br />
<strong>für</strong> gute Stimmung.<br />
Gegen Mitternacht wurden die am Rondell bereitgestellten Strohballen<br />
angezündet und übermutige Mitglieder sprangen durchs Feuer. Die Gemeindepolizei<br />
regelte den Verkehr so gut sie konnte.<br />
<strong>Ein</strong> alter Brauch lebt so weiter und belebt die St. Moritzer Szene auf originelle<br />
Weise. 30 Minuten später war der Spuk vorbei und Peter Märky mit<br />
Assistent putzten die Strasse wieder sauber.<br />
Bild: Durchs Feuer reiten englische Mitglieder des «Shuttlecock Clubs»<br />
(von links Harry Sheppard, Alan Cuthbert, Tom de Boinville, Edward Packe-Drury-Lowe).<br />
Foto: Giancarlo Cattaneo<br />
ST. MORITZ<br />
Fabeln und Geschichten um Sterne und Planeten<br />
(pd) Fabeln und Geschichten<br />
rund um Sterne und Planeten gibt<br />
es aus allen Gebieten der Welt, am<br />
bekanntesten sind wohl die Geschichten<br />
der griechischen Mythologie,<br />
doch der Fundus ist immens. Seit<br />
langer Zeit schon ist es die Passion<br />
von Beatrix Pfenninger, Fabeln und<br />
Geschichten aus der Astronomie zu<br />
suchen und diese aus den uns meist<br />
fremden Sprachen in eine deutsche<br />
Erzählfassung zu bringen.<br />
Am kommenden Samstag um 20.30<br />
Uhr erzählt sie im Seminarzentrum<br />
des St. Moritzer Hotels Randolins<br />
einige dieser wunderschönen<br />
Geschichten von den Indianern<br />
aus Nordamerika, über die Hasen<br />
aus Nordindien bis zu den Kuhhirten<br />
in China. Im Anschluss an jede<br />
Geschichte erläutert dann der As-<br />
GRAUBÜNDEN<br />
Aids-Hilfe-CD «amar la vita»<br />
(ep) Regierungsrat und CD-Taufpate<br />
Martin Schmid ist beeindruckt<br />
von der aktiven Teilnahme so vieler<br />
junger Menschen <strong>für</strong> das Präventionsprojekt<br />
der Aids-Hilfe Graubünden.<br />
Bisher nahmen über 40 Musizierende<br />
von der Surselva bis ins Val<br />
Müstair teil, über 3000 Stimmen von<br />
Radiohörenden waren <strong>für</strong> die Nomination<br />
ausschlaggebend. Das sei ein<br />
positives Signal.<br />
Das Gesamtprojekt «amar la vita»<br />
der Aids-Hilfe Graubünden wurde<br />
letztes Jahr ins Leben gerufen. Über<br />
Winter erhielten sechs Bands die<br />
Gelegenheit, ihre Songs zum Thema<br />
Lebensfreude, Liebe, Sex und Aids<br />
in Studios aufzunehmen. Damit wird<br />
nun eine limitierte Auflage von 999<br />
CDs produziert.<br />
<strong>Ein</strong>e gefühlsbetonte Auseinandersetzung<br />
und ein erweiterter Zugang<br />
zu HIV/Aids stelle auch <strong>für</strong> die Jugend<br />
eine wichtige Ergänzung zur<br />
reinen Wissensvermittlung dar, so<br />
Schmid. «Ich bin überzeugt, dass die<br />
Musik von ‘amar la vita’ die Herzen<br />
der Jungen erobern und sie im gesunden<br />
und verantwortungsvollen<br />
Umgang mit HIV und Aids stärken<br />
wird.» Am 16. Mai taufen Mario Pacchioli,<br />
Simona Caminada, «Notsch-<br />
tronom Walter Krein mit Dias die<br />
in der Geschichte vorkommenden<br />
Gestirne. So finden Geschichten<br />
und Tatsachen auf spannende Weise<br />
zusammen. Im Anschluss an den<br />
Vortrag, ab ca. 21.30 Uhr, finden wie<br />
immer öffentliche Führungen auf der<br />
Sternwarte Randolins statt. Dabei<br />
ist Gelegenheit, die interessantesten<br />
Objekte des Wintersternhimmels,<br />
wie Orion-Nebel, Sternhaufen, Gasnebel<br />
bis hin zu den Planeten Mars<br />
und Saturn mit dem grossen Teleskop<br />
auf der Sternwarte zu beobachten.<br />
Die Demonstratoren der Engadiner<br />
Astronomiefreunde beantworten dabei<br />
auch gerne Fragen.<br />
Bei unsicherer Witterung gibt<br />
Telefon 081 830 83 83 ab ca. 20.00<br />
Uhr Auskunft über die Öffnung der<br />
Sternwarte.<br />
trom», Pobufibanox, Andarojo und<br />
The Capoonz die CD mit einer feurigen<br />
Live-Musiknacht im Palazzo<br />
Chur. Tickets: www.aidshilfe-gr.ch<br />
Neues vom Kurverein<br />
Engadin/St. Moritz<br />
im Vergleich<br />
<strong>Ein</strong> von BAK Basel Economics<br />
erarbeiteter Benchmark-<br />
Report des alpinen Tourismus<br />
vergleicht die Ferienorte der<br />
Länder Deutschland, Österreich,<br />
Italien, Frankreich und<br />
der Schweiz. BAK Basel Economics<br />
hat dazu über 100 Destinationen<br />
des alpinen Alpenraums<br />
untersucht. Die Studie<br />
mit dem Titel «Erfolg und Wettbewerbsfähigkeit<br />
im alpinen<br />
Tourismus» wurde unter anderem<br />
im Auftrag des Staatssekretariats<br />
<strong>für</strong> Wirtschaft (Seco)<br />
verfasst.<br />
Wie schon in früheren Vergleichen,<br />
schliesst die Destination<br />
«St. Moritz Pontresina» beim<br />
Kriterium Angebotsattraktivität<br />
sowohl im Winter wie auch<br />
im Sommer am besten ab. Sie<br />
gehört auch in der Gesamtwertung<br />
zu den 15 erfolgreichsten<br />
Destinationen der Alpen, hat<br />
jedoch gegenüber Zermatt und<br />
insbesondere österreichischen<br />
Destinationen an Terrain verloren,<br />
weil die Konkurrenz<br />
aufholt. Beim letzten Vergleich<br />
waren wir z.B. bei «Angebotsvielfalt»<br />
im Winter wie im Sommer<br />
noch die Nr. 1, diesmal<br />
nicht mehr.<br />
Der Benchmark-Report kann<br />
ab sofort kostenlos beim Seco<br />
bestellt werden (www.seco.admin.ch/dokumentation/publikation;<br />
Telefon 031 322 27 58)<br />
(HPD/8024-2008)<br />
CELERINA<br />
Heitere und besinnliche<br />
Geschichten<br />
Am kommenden Donnerstag wird<br />
zum vorletzten Mal in diesem Winterhalbjahr<br />
eingeladen zu «Heiteres<br />
und Besinnliches zum Zuhören». In<br />
<strong>Celerina</strong> lesen Ingelore Balzer, Gretli<br />
Faoro und Karin Ott im Kirchgemeindesaal<br />
der Peidra viva um 15.00<br />
Uhr Geschichten, Gedichte und Erzählungen<br />
zum Erfreuen, zum Nachdenken<br />
oder zum Schmunzeln.<br />
Die Lesestunde lädt ein, <strong>für</strong> einmal<br />
«ganz Ohr» zu sein und Geschriebenes<br />
nicht selber lesen zu müssen.<br />
Am Ausgang wird eine Kollekte <strong>für</strong><br />
ein Hilfswerk erbeten.<br />
Die letzte Vorlesestunde wird am<br />
27. März stattfinden. (<strong>Ein</strong>ges.)<br />
DIE HEUTIGE AUSGABE UMFASST 12 SEITEN<br />
Verschiedene Anzeigen<br />
<strong>Celerina</strong><br />
jazz@celerina.ch: Netzer & Scheytt morgen Mittwoch im Hotel Cresta<br />
Palace, 19.30 Uhr Apéro, 21.00 Uhr Konzert.<br />
Engadin Ski Snow Show am 28. Februar ab 19.30 Uhr bei der Talstation Skilift<br />
Provuler.<br />
Pontresina<br />
«Alpengipfel – schneeselig», Musiktheater zum Alpentourismus am kommenden<br />
Freitag, 20.30 Uhr, im Rondo.<br />
Samedan<br />
«Osterkurse» bei fluors ed orticultura Malgiaritta am Dienstag, 4. März und<br />
Donnerstag, 5. März, jeweils um 19.30 Uhr.<br />
Kino<br />
St. Moritz<br />
Ciné Scala: «27 Dresses» (heute Dienstag, 20.30 Uhr). «Warren Miller’s<br />
Playground» (morgen Mittwoch, 20.30 Uhr).<br />
Pontresina<br />
Cinéma Rex: «Cassandra’s Dream» (heute Dienstag, 20.30 Uhr). «Atonement»<br />
(morgen Mittwoch, 20.30 Uhr)<br />
Scuol<br />
Kino im Gemeindesaal: Bis am Donnerstag keine Vorstellungen.