PS_0517_Online
26.04.2017 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

PS_0517_Online

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
PsechsMagazin

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Raus in die Natur<br />

Alles rund um Wandern und Biken<br />

zum Heraustrennen in der Heftmitte<br />

MAI 2017<br />

DAS AUFLAGENSTÄRKSTE MAGAZIN FÜR DIE SÜDWESTPFALZ · WWW.<strong>PS</strong>ECHS.DE · KOSTENLOS<br />

12. JAHRGANG<br />

NEWS<br />

Maimärkte<br />

in der Region<br />

JEDEN<br />

MONAT<br />

NEU<br />

Wir berichten über die<br />

Maimärkte in Pirmasens,<br />

Dahn und Homburg<br />

ab Seite 22<br />

TOURISMUS<br />

Alles rund um die<br />

Landwirtschaft<br />

Ein Genuss, auf den sich viele<br />

schon seit Monaten freuen:<br />

Frühlingszeit ist Erdbeerzeit!<br />

ab Seite 41<br />

RUND UMS HAUS<br />

Intelligente<br />

Haussteuerung<br />

Smart Home: Per App<br />

lassen sich Funktionen<br />

aus der Ferne steuern.<br />

ab Seite 62<br />

WINZERTIPP<br />

DES MONATS<br />

für Weingenießer Seite 31<br />

SONDERSEITEN AB SEITE 54<br />

ALLES RUND<br />

UM WIRTSCHAFT,<br />

RECHT UND STEUERN<br />

Der gesunde Weg<br />

zur Traumfigur<br />

Seiten 4 und 5

AESTHETIC BEAUTY<br />

ab sofort neben<br />

SALON RAQUET!<br />

Genießen Sie Ihren Friseurbesuch und nutzen Sie<br />

unsere langen Öffnungszeiten ohne Termine<br />

mit bequemem Parken direkt vor der Tür!<br />

Telefon 0 63 34 - 13 59<br />

Wir sind für Sie da:<br />

Di – Fr 8.00 Uhr – 20.00 Uhr<br />

Sa 7.00 Uhr – 13.00 Uhr<br />

Kostenloser Hol- und Bringservice<br />

Sie finden uns links neben der Tamoiltankstelle<br />

Gewerbegebiet Ost 3c • 66987 Thaleischweiler-Fröschen

3<br />

EDITORIAL / INHALT<br />

Alles neu macht der Mai!<br />

Dass Bewegungsmangel und falsche Ernährung krank machen<br />

können, ist heute kein Geheimnis mehr. Wer sich über Jahrzehnte<br />

hinweg einseitig ernährt und noch dazu keine Bewegung hat, riskiert<br />

an einer ernährungsbedingten Zivilisationskrankheit, wie Diabetes,<br />

Gebissverfall, Leberschäden oder Herzinfarkt zu erkranken. In dem<br />

Beitrag „Der gesunde Weg zur Traumfigur“ auf den Seiten 4 und 5 dreht<br />

sich alles um die Themen Fitness und gesunde Ernährung. Hier<br />

zeigen wir Euch, wie Ihr fit werden könnt und Euch ausgewogen ernährt.<br />

In unserem Ratgeber „Raus in die Natur“ auf den Seiten 33 bis 40<br />

geben wir Euch jede Menge Tipps und Anregungen rund ums Wandern<br />

und Radfahren in der Pfalz.<br />

Und hilfreiche und wissenswerte Informationen rund um die Themen<br />

Steuern und Recht findet Ihr auf den Sonderseiten „Tax“ auf den Seiten 54 bis 58.<br />

Jung und Alt dürfen sich wieder auf den Pirmasenser Maimarkt vom 28. April bis 7. Mai<br />

freuen (Seite 23) und auch der Maimarkt in Dahn (Seite 22) am 20. und 21. Mai lockt<br />

mit einem vielfältigen Angebot für die ganze Familie.<br />

Auto-Fans sollten sich auf jeden Fall schon mal den Autofrühling in Rodalben mit<br />

verkaufsoffenem Sonntag (Seite 21) am 6. und 7. Mai vormerken. Und auch<br />

die Bliesgau-Messe (Seite 20) am 27. und 28. Mai in der Innenstadt von Blieskastel<br />

bietet Euch eine riesige Bandbreite von Angeboten.<br />

Wir wünschen Euch viel Spaß bei hoffentlich schönem Wetter im Wonnemonat Mai!<br />

Euer P6-Team<br />

Steffen Wagner<br />

Ringstr. 14<br />

66953 Pirmasens<br />

Tel. (06331) 26 08-0<br />

• Glas- und<br />

Rahmenreinigung<br />

• Grundreinigung<br />

• Unterhaltsreinigung<br />

• Baureinigung<br />

• Fassadenreinigung<br />

• Teppich- und<br />

Polsterreinigung<br />

• Winterdienst<br />

www.wagner-reinigung.com<br />

Ballettschule<br />

Momo Stauch<br />

Ballett - Jazz<br />

Kindertanz aB 3 Jahren<br />

Modern - step<br />

Momo Stauch • Dipl.-Tanzpädagogin<br />

Hanauer Straße 2 • 66981 Münchweiler<br />

Telefon (06321) 880482 • www.ballettschule-stauch.de

LEITTHEMA 4<br />

Der gesunde Weg<br />

Mehr Lebensqualität durch<br />

Der<br />

Marktplatz 34-36, 76846 Hauenstein<br />

Tel: 06392-2516 oder 993516<br />

Die Vorteile einer trainierten<br />

Beckenbodenmuskulatur:<br />

Stärkung der strapazierten<br />

Beckenbodenmuskulatur...<br />

• nach einer Schwangerschaft<br />

• nach operativem Eingriff<br />

an der Prostata<br />

• zur Inkontinenz-Prävention<br />

• Rumpfstabilität für<br />

eine aufrechte Haltung<br />

• erektile Dysfunktionen<br />

können vermindert werden<br />

Beckenbodentrainer<br />

Für eine Gratis-Anwendung kontaktieren Sie uns<br />

unter Tel.: 06392 – 2516 oder 993516<br />

Hat sich mit seinem Studio im Neuffer am<br />

Park einen Traum erfüllt: Lars Springer.<br />

Viel mehr als nur Hanteltraining bietet das<br />

Springer Gesundheitszentrum.<br />

Schlanke Figur, Waschbrettbauch, knackiger Po – das wünschen sich viele. Doch<br />

ein trainierter Körper bedeutet oft auch harte Arbeit und Disziplin. Wer also ein<br />

paar Pfunde loswerden will und seinen Körper in Form bringen möchte, kommt an<br />

regelmäßigem Training nicht vorbei und muss auch an seiner Ernährung arbeiten.<br />

Doch nicht nur für das Aussehen ist sportliche Betätigung von Bedeutung, weitaus<br />

wichtiger ist der gesundheitliche Aspekt. Allein die Tatsache, dass Ausdauertraining<br />

positiv auf Herz-Kreislauf-System, Muskeln, Stoffwechsel, Immunsystem und<br />

Psyche wirkt, sollte also schon Ansporn genug sein, um mit regelmäßigem Training<br />

zu beginnen. Und wer einmal angefangen hat, wird schnell feststellen, dass<br />

Ausdauertraining durchaus Spaß machen kann.<br />

Wer keine Lust darauf hat, auch bei schlechtem Wetter rauszugehen, um zu laufen<br />

oder Rad zu fahren, kann auch im Fitnessstudio auf Crosstrainer, Laufband und<br />

Ergometer seine Ausdauer steigern. Aber auch Krafttraining hat positive Auswirkungen<br />

auf die Gesundheit. Es fördert die Ausbildung andauernder Muskelfasern<br />

und beeinflusst so den gesamten Stoffwechsel.<br />

In den meisten Fällen ist auch eine Umstellung der Ernährung sinnvoll – nicht nur<br />

um der Traumfigur näher zu kommen, sondern in erster Linie, um seiner Gesundheit<br />

etwas Gutes zu tun. Es ist längst kein Geheimnis mehr, dass falsche Ernährung<br />

nicht nur zu Übergewicht führen kann, sondern oft auch die Ursache für Diabetes,<br />

Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Bluthochdruck, Herzinfarkt, Arteriosklerose<br />

und Schlaganfall ist. Ob Stoffwechselkur, Ernährungsberatung oder Zumba,<br />

Faszien- oder Zirkeltraining - die Angebote sind heute so vielfältig wie noch nie,<br />

um durch Sport und bewusste ausgewogene Ernährung ein gesünderes Leben zu<br />

beginnen und die Lebensqualität zu steigern.<br />

Wir haben uns mit Lars Springer, Inhaber des Springer Gesundheitszentrums in<br />

der Neufferstraße und des Springer Pure Fitness in Rodalben, über das Thema Fitness<br />

unterhalten.<br />

Lilli K. Jekel<br />

Nur mit Terminvereinbarung!<br />

Traditionelle Naturheilverfahren<br />

u. a. Homöopathie<br />

Blutegeltherapie<br />

biologische Schmerztherapie<br />

(N<strong>PS</strong>O)<br />

Augendiagnose<br />

• Hausbesuche möglich •<br />

Käthe-Kollwitz-Straße 19<br />

66955 Pirmasens<br />

Telefon (0 63 31) 45 00 90

5<br />

LEITTHEMA<br />

zur Traumfigur<br />

Fitness und bewusste Ernährung<br />

P6: Fitnessstudios liegen seit einiger Zeit voll im Trend.<br />

An was liegt das ihrer Meinung nach?<br />

Lars Springer: Ich denke, dass sich das Gesundheitsbewusstsein der<br />

Bevölkerung verändert hat. Die Leute sind offener gegenüber dem Studio, weil im<br />

Laufe der Zeit auch Hemmschwellen abgebaut worden sind.<br />

P6: Welche Hemmschwellen?<br />

Heilpraktikerin<br />

Stephanie Grimm<br />

Talstraße 35<br />

66987 Thaleischweiler-Fröschen<br />

ANRUFEN, ABNEHMEN:<br />

0 63 34 / 98 46 561<br />

hp@stephanie-grimm.com<br />

www.stephanie-grimm.com<br />

Lars Springer: Bei denjenigen, die früher nie ins Studio gekommen wären, weil sie<br />

dachten, dass dort nur wunderbar durchtrainierte Menschen am Werk sind, hat ein<br />

Umdenken stattgefunden. Es kommen Leute im Alter zwischen zwölf und 90 Jahren<br />

zu uns, ganz gleich ob er schon einmal trainiert hat oder nicht, ob er Leistungssportler<br />

ist oder nicht, ob er 60 oder 140 Kilo auf die Waage bringt. Wir können jedem helfen.<br />

Und die meisten merken nach kürzester Zeit: Mensch, das macht ja Spaß.<br />

P6: Wie erkenne ich ein gutes Fitnessstudio?<br />

Lars Springer: Generell empfehle ich jedem, zuerst ein Probetraining zu vereinbaren.<br />

Dann merke ich, wie die Beratung ist. Ein gutes Fitnessstudio oder Gesundheitszentrum<br />

beginnt mit einer generellen Bestandsaufnahme. Gibt es gesundheitliche Beschwerden<br />

und wo liegen diese? Aus verschiedenen Messungen und Einstiegsdiagnosen<br />

entwickelt sich dann das individuelle Training. Wenn ich aber ohne ein ausführliches<br />

Gespräch sofort einen Vertrag unter die Nase gesetzt bekomme, weiß ich, dass<br />

ich hier fehl am Platz bin. Andere Faktoren sind die Freundlichkeit des Personals, das<br />

Ambiente und selbstverständlich das Publikum. Wenn mich nicht wohlfühle, gehe ich<br />

auch nicht gerne trainieren und die Erfolge bleiben aus.<br />

P6: Für wen ist es sinnvoll, ein Fitnessstudio zu besuchen?<br />

Lars Springer: Es gibt niemanden, für den es nicht sinnvoll ist, ein Fitnessstudio zu<br />

besuchen. Es gibt aber Menschen, für die es nicht sinnvoll ist, bestimmte Fitnessstudios<br />

zu besuchen, etwa wenn keine Beratung stattfindet. Die Muskulatur ist in jedem<br />

Alter trainierbar. Die heutige Kundschaft geht vom Krebspatienten über den Diabeteskranken<br />

bis hin zu Leuten, die einfach nur mal vom stressigen Alltag abschalten<br />

wollen. Natürlich wird auch jungen, ambitioniert Trainierenden viel bei uns geboten.<br />

Jeder Arzt in Deutschland wird bestätigen können, wie wichtig es ist, sich zu bewegen.<br />

P6: Warum sollte ich aber im Fitnessstudio aufs Laufband gehen,<br />

wenn ich in der freien Natur die Möglichkeit habe, zu joggen?<br />

Lars Springer: Es ist gar kein Problem seinen Ausdauersport im Freien zu machen.<br />

Ich bin ein großer Freund davon, sich draußen zu bewegen. Gerade in der Südwestund<br />

Südpfalz haben wir eine prima Luft, eine tolle Landschaft und viele Möglichkeiten,<br />

uns zu bewegen. Es gibt allerdings Personen, die lieber ins Fitnessstudio gehen,<br />

etwa weil sie dort nicht alleine sind. Menschen mit Herzproblemen, Diabetes-Typ2-<br />

Erkrankungen oder hohem Blutdruck bewegen sich im Studio kontrolliert unter Aufsicht.<br />

Sollte etwas unvorhergesehes passieren, kann das ihr Leben retten. Kraft und<br />

Beweglichkeit müssen meiner Meinung nach immer im Fitnessstudio regelmäßig trainiert<br />

werden.

NEWS AUS DER REGION<br />

6<br />

PFLEGESTELLEN FÜR KATZEN<br />

& GASSI-GEHER GESUCHT!<br />

ERFAHRUNG MIT HUNDEN ERFORDERT<br />

AB 18 JAHREN<br />

EIN KLEINOD<br />

IN DER SÜDWESTPFALZ<br />

Historische Wasserversorgungsanlage der Burg Lemberg<br />

ZUHAUSE GESUCHT!<br />

Tyson<br />

ist ein sympathischer,<br />

quietschfideler Wirbelwind.<br />

Tyson ist ein anhänglicher,<br />

gelehriger junger Mann<br />

mitten im Flegelalter und<br />

sucht nun stabile, durchsetzungsfähige<br />

Menschen, die<br />

ihm das Hunde-Einmaleins<br />

beibringen<br />

Urmel<br />

ist ein netter Kerl, geht gerne<br />

spazieren und läuft dabei angenehm<br />

an der Leine. Mit Rüden<br />

streitet er dabei auch mal.<br />

Die Verträglichkeit mit anderen<br />

Hunden müssten wir deshalb<br />

im Einzelfall testen. Wenn<br />

ihm etwas nicht passt, wird er<br />

allerdings auch mal deutlich.<br />

July<br />

kam im Januar als Abgabetier<br />

zu uns, weil es in der Familie<br />

Nachwuchs gab. Sie hat bislang<br />

als Wohnungskatze gelebt,<br />

Da sie bei uns sehr unruhig<br />

wirkt, könnten wir sie uns, nach<br />

einer Eingewöhnung, auch als<br />

Freigänger in ruhigem Gebiet<br />

vorstellen.<br />

Lemberg: Ein wahres Kleinod der<br />

Südwestpfalz kann man auf der<br />

Burg Lemberg besichtigen. Der in<br />

den Bundsandstein getriebene<br />

Brunnenschacht mit Versorgungsstollen<br />

ermöglicht einen Blick in die<br />

historische Wasserversorgung der<br />

Burg. Der fast 95 Meter tiefe Brunnenschacht,<br />

sowie der ca. 131 Meter<br />

lange Versorgungsstollen wurden<br />

zwischen 1993 und 1995 freigelegt<br />

und für Besucher zugänglich<br />

gemacht. Die Arbeiten wurden vom<br />

Landesamt für Denkmalpflege und<br />

dem geologischen Landesamt begleitet.<br />

Die wohl älteste Schachtzisternenanlage<br />

mit Wasserzuleitungsstollen<br />

in Rheinland-Pfalz, die gesichert<br />

und begehbar ist, gibt dem Besucher<br />

einen erstaunlichen Einblick<br />

in das Leben auf der Burg Lemberg.<br />

Mit kargem Werkzeug und unter unmenschlichen<br />

Bedingungen wurden<br />

Schacht und Stollen aus dem<br />

Bundsandstein geschlagen. Heute<br />

kann man den Stollen bequem begehen.<br />

Keinerlei Anzeichen einer<br />

nachträglichen Bearbeitung deuten<br />

darauf hin, dass sich die Anlage im<br />

Originalzustand zeigt. Wer über die<br />

Herstellung, die Funktionsweise der<br />

Anlage und über das Leben auf der<br />

Interessantes und Wissenswertes über die Wasserversorgungsanlage<br />

der Lemberger Burg vermitteln die Führungen der Südwestpfalz Gästeführer.<br />

Burg mehr erfahren möchte, sollte<br />

sich eine Führung der Südwestpfalz<br />

Gästeführer nicht entgehen lassen.<br />

Anfragen für Gruppen und offene<br />

Termine unter www.g-ig.de.<br />

TREFFPUNKT<br />

Burg Lemberg, vor der Burgschänke<br />

Preis: 3,50 Euro (Gruppen auf Anfrage)<br />

Auch im Sommer ist es kühl im<br />

Brunnenstollen, bitte entsprechende<br />

Kleidung mitnehmen.<br />

Text und Foto:<br />

Südwestpfalz Gästeführer-IG<br />

TERMINE<br />

Samstag, 27. Mai, 16 Uhr<br />

Im Anschluß der Sagenführung<br />

„Potpourri“ auf der Burg Lemberg<br />

Samstag, 10. Juni, 14 Uhr<br />

Sonntag, 23. Juli, 16 Uhr<br />

Im Anschluß der Märchenführung<br />

„Ritter, Rösser, Rosen“<br />

Samstag, 12. August, 14 Uhr<br />

Sonntag, 24. September, 14 Uhr<br />

Tierheim Pirmasens<br />

Tierschutzverein Pirmasens Stadt und Land e. V.<br />

Am Sommerwald 255<br />

66953 Pirmasens<br />

Telefon 0 63 31/6 59 77<br />

www.tierheim-pirmasens.com<br />

EIN KALTER KRIEG IST NIEMALS KALT<br />

Führung mit Szenencollagen<br />

durch das Sonderwaffenlager „Area One“<br />

Falcon<br />

ist ein sehr aufgeschlossener<br />

und kontaktfreudiger Rüde.<br />

Er saust gerne durch den Freilauf<br />

und macht sein eigenes<br />

Ding, nimmt aber, wenn man<br />

ihn ruft, auch gerne Kontakt<br />

auf und lässt sich auf die Kommunikation<br />

mit dem Menschen<br />

ein.<br />

Ruffy<br />

Bereits bei Ankunft haben wir<br />

gemerkt, dass der Rüde ängstlich<br />

ist und es scheint, als ob er<br />

bisher von der Welt nicht viel<br />

kennengelernt hätte. Jegliche<br />

Geräusche lassen ihn zusammenzucken<br />

und zurückweichen.<br />

Er sucht Menschen, die<br />

sein Selbstvertrauen stärken.<br />

Tierheim Zweibrücken<br />

Tierschutzverein Zweibrücken Stadt & Land e.V.<br />

Ernstweilertalstr. 97<br />

66482 Zweibrücken<br />

Telefon 0 63 32/7 64 60<br />

www.tierheimzweibruecken.de<br />

Madame Rico<br />

Die schwarze Kätzin war Freigänger<br />

und möchte auch wieder<br />

auf die Pirsch gehen. Da sie<br />

das Zusammenleben mit Artgenossen<br />

und einem Hund kennt,<br />

wird das auch im neuen Zuhause<br />

möglich sein.Sie wird vor Vermittlung<br />

kastriert und gekennzeichnet.<br />

Fischbach bei Dahn: Am 21. Mai<br />

findet eine Premiere statt: Die Interessengemeinschaft<br />

„Area One“<br />

hat in Zusammenarbeit mit den<br />

Südwestpfalz Gästeführern eine<br />

Führung mit Szenencollagen ausgearbeitet.<br />

Eines der größten US Depots auf<br />

Deutschlands Boden, das Sonderwaffenlager<br />

„Area One“ in der<br />

Nähe von Fischbach bei Dahn,<br />

gibt immer noch Rätsel auf. Noch<br />

heute sind die verlassenen Bunker<br />

stille Zeugen des Kalten Krieges.<br />

Was ist der Kalte Krieg überhaupt?<br />

Wie hat das Vorhandensein<br />

dieser Anlage unser Leben<br />

bestimmt? Wie hat man sich mit<br />

den Amerikanern arrangiert?<br />

In Spielszenen werden die 50er,<br />

60er und 80er Jahre wieder lebendig.<br />

Und manches Geheimnis der Anlage<br />

„Area One“ wird hier gelüftet.<br />

In einzelnen Spielszenen lassen die Südwestpfalz Gästeführer und die IG<br />

„ Area One“ die 50er, 60er und 80er Jahre wieder lebendig werden.<br />

Eine Anmeldung zu der Führung<br />

ist unbedingt erforderlich bei Vera<br />

Ulrich, Mitglied der Südwestpfalz<br />

Gästeführer IG, unter der Mobilfunknummer<br />

0160/95009882<br />

oder bei Jürgen Rubeck (IG „Area<br />

One“) unter der 06331/47545.<br />

Text und Foto:<br />

Südwestpfalz Gästeführer IG<br />

INFO<br />

Führung mit Szenencollagen durch<br />

das Sonderwaffenlager „Area One“<br />

am 21. Mai<br />

Beginn: 10.30 Uhr<br />

Treffpunkt: Parkplatz neben der<br />

K43 (243 m) nach der Ortseinfahrt<br />

Ludwigswinkel<br />

Kosten: 12,50 Euro pro Person

7 NEWS AUS DER REGION<br />

REISE INS<br />

BAROCKZEITALTER<br />

Die Saison der Kulinarischen Erlebnisstadtführung beginnt<br />

Auch in diesem Jahr empfangen die Kammerzofen ihre Gäste wieder vor<br />

dem ehemaligen Herzogschloss in Zweibrücken zur Kulinarischen Erlebnisstadtführung.<br />

Zweibrücken: Am Freitag, 5. Mai,<br />

ist es wieder soweit. Die erste Kulinarische<br />

Erlebnisstadtführung<br />

der Saison beginnt. Die herzogliche<br />

Kammerzofe empfängt ihre<br />

Gäste, vor dem ehemaligen Herzogschloss<br />

in Zweibrücken, mit einem<br />

Gläschen Sekt. Die dreieinhalbstündige<br />

Führung zum Thema<br />

Barock führt durch die Innenstadt<br />

und in die Restaurants entlang des<br />

Weges. Hier werden die drei Gänge<br />

des barocken Menüs zubereitet<br />

und den Gästen während der<br />

Führung serviert. Für 38 Euro pro<br />

Person kann die Führung inklusi-<br />

PFÄLZISCHE SPEISEN<br />

MIT BESONDEREM PFIFF<br />

Gutes aus der Pfalz bei „Tante Rosa“<br />

ve Sektempfang, Menü und einem<br />

Glas Wein und einem Glas Wasser<br />

zum Hauptgericht an folgenden<br />

Freitagen ab 18 Uhr gebucht<br />

werden: am 5. und 19. Mai, 1. und<br />

19. September.<br />

An den vier Sommerterminen:<br />

7. und 21. Juli sowie 4. und 18. August<br />

ist für 46 Euro pro Person zusätzlich<br />

eine Kutschfahrt Teil der Kulinarischen<br />

Erlebnisstadtführung.<br />

Beim Kultur- und Verkehrsamt<br />

Zweibrücken, in der Maxstraße 1,<br />

(Telefon 06332/871-471) können<br />

Gruppen zum Wunschtermin auch<br />

eigene Führungen buchen.<br />

Text und Foto: Kultur- und Verkehrsamt<br />

Zweibrücken<br />

INFO<br />

Kulinarische Erlebnisstadtführung<br />

am 5. und 19. Mai, 1. und 19. September<br />

jeweils ab 18 Uhr<br />

Kosten: 38 Euro pro Person<br />

zusätzlich eine Kutschfahrt<br />

für 46 Euro pro Person<br />

ALLES RUND UMS<br />

ENERGIESPAREN<br />

Neu in Pirmasens:<br />

Der Energieberater Südwestpfalz<br />

Das Team vom Energieberater Südwestpfalz: Thorsten Lenz, Heidi Scherer,<br />

Marco Jevtic (von links).<br />

Anzeige<br />

Pirmasens: Am 22. April war es endlich<br />

soweit: Der Energieberater Südwestpfalz<br />

hat in der Winzler Straße<br />

54 in Pirmasens sein Ladengeschäft<br />

eröffnet.<br />

Egal ob Led-Leuchtmittel, Lampen,<br />

Solarbeleuchtung oder Infrarotheizungen<br />

- die Energieexperten achten<br />

stets darauf, dass Sie Ihnen nur<br />

hochwertige Qualitätsartikel anbieten,<br />

mit denen sie selbst voll und<br />

ganz zufrieden sind. Nur so stellen<br />

sie sicher, dass Ihnen die Produkte<br />

garantiert zusagen. Denn Kundenzufriedenheit<br />

steht beim Energieberater<br />

an erster Stelle.<br />

Die Experten stehen Ihnen gerne<br />

für Fragen und Sonderwünsche zur<br />

Verfügung. Und im dazugehörigen<br />

<strong>Online</strong>-Shop können Sie rund um<br />

die Uhr, an 365 Tagen im Jahr, Ihre<br />

gewünschten Artikel bestellen. Die<br />

bestellte Ware (falls verfügbar) erhalten<br />

Sie innerhalb von drei Werktagen<br />

per DHL. Darüber hinaus bietet<br />

der Energieberater Südwestpfalz<br />

auch einen Heimservice an.<br />

Zum Ladengeschäft gehört außerdem<br />

noch ein GLS-PaketShop.<br />

Auch das Plug-and-Play-Solarmodul,<br />

mit dem sich bis zu 72 Euro im<br />

Jahr an Stromkosten einsparen lassen,<br />

ist beim Energieberater Südwestpfalz<br />

erhältlich – einfach in die<br />

nächstgelegene Steckdose stecken,<br />

aufstellen, einstecken – fertig.<br />

Text und Foto: P6<br />

Foto: Christine Münch<br />

KONTAKT<br />

Energieberater Südwestpfalz<br />

Winzler Straße 54<br />

66954 Pirmasens<br />

Telefon: 06331/8045075<br />

Mobil: 0152/32071669<br />

E-Mail: lenthos.tl@googlemail.com<br />

www.energieberater-suedwestpfalz.de<br />

Jeden Donnerstag ist „Tante Rosa“ von 11 bis 14 Uhr am Unteren Sommerwaldweg<br />

106 in Pirmasens für ihre Kunden da.<br />

Pirmasens: Von Kartoffel-Pfannkuchen<br />

über Eintöpfe bis zu „Rostigen zische Speisen mit besonderem Pfiff.<br />

„Tante Rosa“ bietet Genießern pfäl-<br />

Rittern“ – der kultige Imbisswagen Das charmante Nostalgie-Wägelchen<br />

Anzeige<br />

ist auf Märkten sowie Stadt- und<br />

Dorffesten vertreten und kann auch<br />

für Events, Firmenveranstaltungen<br />

und Geburtstage gebucht werden.<br />

Der legendäre DDR-Hersteller Nagetusch<br />

hat den Wagen 1972 im VEB Karosseriewerk<br />

Dresden gefertigt. Mit<br />

viel Liebe zum Detail hat ihn Familie<br />

Diehl 2015 zum kultigen Imbisswagen<br />

ausgebaut.<br />

„Tante Rosa“ ist immer donnerstags<br />

von 11 bis 14 Uhr am Unteren Sommerwaldweg<br />

106 in Pirmasens für ihre<br />

Kunden da. Serviert werden die<br />

Pfälzer Spezialitäten im umweltfreundlichen,<br />

komplett kompostierbaren<br />

Einweg-Geschirr.<br />

Text: Tante Rosa GbR/P6<br />

Foto: Frank Schäfer<br />

KONTAKT<br />

Tante Rosa GbR<br />

Unterer Sommerwaldweg 106<br />

66953 Pirmasens<br />

Telefon: 06331/608681<br />

E-Mail: info@tante-rosa-pfalz.de<br />

www.tante-rosa-pfalz.de<br />

Mobiler<br />

Imbiss<br />

Unterer Sommerwaldweg 106<br />

66953 Pirmasens<br />

Inhaber: T. Diehl<br />

Telefon: 06331 608681<br />

E-Mails: info@tante-rosa-pfalz.de<br />

Web: www.tante-rosa-pfalz.de

P6 Ratselseite<br />

Sudoku<br />

Schwedenrätsel<br />

widerwärtiger<br />

Mensch<br />

(ugs.)<br />

berufliche<br />

Laufbahn<br />

Interview<br />

5<br />

verrückt<br />

griech.<br />

Vorsilbe:<br />

bei, daneben<br />

6<br />

Sprechgesang<br />

moderner<br />

Musik<br />

Kurzname<br />

ostfriesische<br />

Insel<br />

Musikrichtung<br />

(engl.<br />

Abk.)<br />

9<br />

Fremdwortteil:<br />

groß<br />

Göttergabe<br />

Hinterhalt<br />

häufig<br />

die<br />

Nase<br />

betreffend<br />

Fremdwortteil:<br />

falsch,<br />

neben<br />

Orientale<br />

mit dem<br />

Strom<br />

2<br />

Abk.:<br />

außer<br />

Dienst<br />

Teil der<br />

Ritterrüstung<br />

Funkenentladungen<br />

E I S M H<br />

K A R R I E R E<br />

B E F R A G U N G<br />

O P F E R<br />

F A L L E<br />

L E P I B A L T R U M<br />

S B<br />

N A S A L<br />

R A D I<br />

A B T<br />

B S Z<br />

T E<br />

L P<br />

M A T R A T Z E I A A M I<br />

L A B O R C H A R I S M A<br />

I T O<br />

E<br />

L A C H S F A R B E N<br />

F A N<br />

MUTTERTAG<br />

K E T<br />

WortBild<br />

P R I<br />

bayrisch:<br />

Rettich<br />

von<br />

hier<br />

an<br />

Gliederband<br />

menschlicher<br />

Laut<br />

Sprechweise<br />

einer dt.<br />

Ligatur<br />

7<br />

Schlafunterlage<br />

Forschungsraum<br />

(Kw.)<br />

betagte<br />

Menschen<br />

Vernunft<br />

in der<br />

chin. Philosophie<br />

Jubelwelle<br />

im<br />

Stadion<br />

(2 W.)<br />

Fischöl<br />

4<br />

zähes<br />

Erdölprodukt<br />

persönliche<br />

Ausstrahlung<br />

französische<br />

Sängerin<br />

(†, Edith)<br />

Abk.:<br />

Handschrift<br />

8<br />

großer<br />

Papagei<br />

US-<br />

Amerikaner<br />

(Kw.)<br />

Wohlfahrtsorgan.<br />

(Abk.)<br />

1<br />

englischer<br />

Männername<br />

japanischer<br />

Politiker,<br />

† 1909<br />

3<br />

Verehrer<br />

eines<br />

Stars<br />

orangerosa<br />

DEIKE PRESS-1515-5<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

Maibaum<br />

Welcher Maibaum von A bis C passt in die Reihe?<br />

Finde Die Unterschiede<br />

Die Lösungen findet Ihr auf Seite 42

9 NEWS AUS DER REGION<br />

DE „MADDIN“ IN DAHN<br />

Warum Buddha auch ein Hesse sein könnte<br />

„Meister Maddin“ babbelt über Jahrtausende alte Weisheiten Indiens<br />

und deren Verbindung mit uraltem hessischem Wissen.<br />

Dahn: Die laufenden „Dahner Sommerspiele“<br />

stehen im Mai im Zeichen<br />

eines wahren Großmauls – was<br />

aber im denkbar positivsten Sinn zu<br />

verstehen ist. Die Rede ist nämlich<br />

von niemand Geringerem als Martin<br />

Schneider, besser bekannt als<br />

„Maddin“. Mr. „Aschebeschär“ reist<br />

mit seinem aktuellen Bühnenprogramm<br />

„Meister Maddin“ ins Felsenland<br />

an. Schon einmal haben<br />

wir ihn in P6 vorgestellt, damals bereits<br />

mit den heute immer noch gültigen<br />

Worten: „Schneider setzt sein<br />

überdimensionales Mundwerk nur<br />

dazu ein, um andere Leute mit humorigen<br />

Sprüchen zum Lachen zu<br />

bringen. Der aus Bad Homburg vor<br />

der Höhe stammende Comedian,<br />

Synchronsprecher und Schauspieler,<br />

der vor allem durch die TV-Show<br />

„Schillerstraße“ und seine Rolle als<br />

Zwerg in den Otto-Filmen „Männer<br />

allein im Wald“ und „Der Wald ist<br />

nicht genug“ überregional bekannt<br />

wurde, gibt sich dabei große Mühe<br />

WER BASTELT DAS<br />

ORIGINELLSTE ROTE PFERD?<br />

Wettbewerb rund um den Hit von Markus Becker<br />

Markus Becker und „Das Rote Pferd“.<br />

Hauenstein: Bisher kannte man<br />

Markus Becker als Schlager- und<br />

Stimmungssänger, der seine Fangemeinde<br />

mit Hits wie „Das Rote<br />

Pferd“ zum Ausrasten bringt. Nun<br />

stellt sich der Partykönig als „King<br />

of Kidsclub“ vor. So heißt seine aktuelle<br />

CD, mit der er nicht nur partyhungrige<br />

Erwachsene, sondern<br />

vor allem deren Nachwuchs in gute<br />

Laune versetzt. Vom Ballermann in<br />

den Kindergarten – geht das? Hört<br />

man sich die Scheibe und die darauf<br />

vertretenen Lieder, darunter<br />

„Tuschu tschu Wa“, „Eine Insel mit<br />

zwei Bergen“ oder „Eine Kuh in Peru“<br />

an, scheint es so. Becker präsentiert<br />

sich als Kinderliedersänger,<br />

dessen Songs ohne erhobenen<br />

Zeigefinger auskommen, keine pädagogischen<br />

Botschaft beinhalten<br />

und ausschließlich dafür gemacht<br />

sind, den jüngsten Musikfreunden<br />

gute Laune zu verschaffen und sie<br />

zum Mitmachen zu animieren. Dazu<br />

hat er sich etwas ganz Besonderes<br />

ausgedacht: Im Rahmen eines<br />

Wettbewerbes können Kindergär-<br />

die Vorzüge seiner Heimat Hessen<br />

anzupreisen, sowie deren kulturelle<br />

Errungenschaften heraus zu kristallieren<br />

und an sein Publikum weiterzugeben.<br />

Besonders aktiv ist er dabei<br />

im sprachlichen Bereich. Maddin<br />

möchte nämlich, dass alle seine<br />

Gäste ihn verstehen, wenn er „leggär-loggär-leicht“<br />

die Geschichte<br />

vom „Schoggelaaaaadehaaaaas...“<br />

erzählt und alle „häppy bis unter`s<br />

Käppi“ beim Erlernen des urhessischen<br />

„Bembel-Chakra“ sind, dessen<br />

Ursprung, nach Maddins Auffassung,<br />

Spuren nach Indien aufweist.<br />

Überhaupt glaubt Schneider viele<br />

Verbindungen zwischen Hessen<br />

und Indern erkannt zu haben. Welche<br />

das sind, erklärt er gerne lange<br />

und ausschweifend.“<br />

Text: Hans Kraus<br />

Foto: frei<br />

INFO<br />

Martin Schneider<br />

am Samstag, 20. Mai, 19 Uhr<br />

im „Haus des Gastes“<br />

Weißenburger Straße 17 d<br />

in Dahn<br />

ten und Grundschulen aus der Region<br />

Wasgauland/Felsenland ein Foto<br />

eines von ihnen gebastelten roten<br />

Pferdes einsenden. Das schönste<br />

oder ungewöhnlichste wird anschließend<br />

von einer Jury ausgesucht.<br />

Becker wird dann die Gewinner,<br />

jeweils eine Grundschule und<br />

einen Kindergarten, besuchen und<br />

mit einer Frage- und Antwortstunde<br />

belohnen, bei der er auch Autogramme<br />

gibt. Jedem Siegerkind<br />

schenkt er dabei ein Exemplar des<br />

roten Cowboyhutes, der seit Jahren<br />

sein Markenzeichen darstellt. Alle<br />

teilnehmenden Kindergärten und<br />

Grundschulen erhalten, unabhängig<br />

von ihrem Abschneiden, ein Exemplar<br />

seines neuen Albums.<br />

Text: Hans Kraus<br />

Foto: frei<br />

INFO<br />

Einsendungen bis zum 31. Mai an:<br />

Freestage Künstlermanagement<br />

Max-Planck-Str. 7<br />

59423 Unna<br />

oder per E-Mail an:<br />

feldmann@freestage.de<br />

Stempel entfernen<br />

Schwarztee mit kochendem Wasser übergießen, abkühlen<br />

lassen und mit dem Beutel den Stempel abreiben.<br />

Zähne putzen ohne Zahnbürste<br />

Ein Apfel, eine Scheibe Vollkornbrot, eine Karotte oder eine Knolle<br />

Sellerie ergeben nicht nur ein gesundes Frühstück. Da man sie<br />

besonders intensiv kauen muss, reiben sie auch den über Nacht<br />

angesammelten Zahnbelag ab<br />

Annette Rösch de Baltazar<br />

Bruchweiler-Bärenbach<br />

2x Freikarten<br />

Reptilium Landau<br />

Beatrice Funda-Brandt<br />

Ruppertsweiler<br />

2x Freikarten<br />

Sea Life Speyer<br />

Julian Metzger<br />

Rodalben<br />

2x Freikarten<br />

Zoo Kaiserslautern<br />

Heidi Schretzlmeier<br />

Münchweiler<br />

2x Freikarten<br />

Schuhmuseum<br />

Anja Massar<br />

Bottenbach<br />

Familiengutschein<br />

Pfalzmuseum<br />

Irma Buchholz<br />

Pirmasens<br />

2x Freikarten<br />

Monikas Klang Raum<br />

Alltags<br />

tipps<br />

Leere Druckerpatrone?<br />

Die Patrone herausnehmen, zwei bis drei Minuten föhnen<br />

und dann warm wieder in den Drucker einsetzen.<br />

Urlaubsreif?<br />

Auf wasserdurchtränkte Windeln gesetzt, können<br />

Topfpflanzen je nach Bedarf Feuchtigkeit aus<br />

ihnen ziehen.<br />

FREIZEIT<br />

Gutscheine<br />

HIER KANN MAN<br />

NUR GEWINNEN<br />

12 x bares Geld sparen<br />

& doppelt Spaß haben!<br />

... unsere glücklichen Gewinner!<br />

Marion Schmalenberger<br />

Höheinöd<br />

2x Freikarten<br />

Dynamikum Pirmasens<br />

Sibylle Scheffe<br />

Höheischweiler<br />

2x Freikarten<br />

Super Dubber Kinderland<br />

Peter Schmidt<br />

Pirmasens<br />

Familiengutschein<br />

Zoo Landau<br />

Sabine Schweitzer<br />

Bottenbach<br />

2x Freikarten<br />

Regenbogen Kinderland<br />

Dirk Flügel<br />

Waldbronn<br />

2x Freikarten<br />

FCK Museum<br />

Silke Randhahn<br />

Pirmasens<br />

2x Freikarten<br />

Burg Fleckenstein<br />

Teilnahme auf Seite 44<br />

Mehr Freikarten auf Seite 47

NEWS AUS DER REGION 10<br />

FACEBOOK<br />

GRUPPEN<br />

1<br />

BACKEN MACHT GLÜCKLICH<br />

https://www.facebook.com/pg/<br />

backenmachtgluecklich.de<br />

JAZZ-FREUNDE DAHN E.V.<br />

Den Jazz in seiner stilistischen Vielfalt fördern<br />

Verein des<br />

Monats<br />

Es ist jedes Mal ein<br />

kleines Wunder.<br />

Aus unscheinbaren<br />

Zutaten wird etwas,<br />

das unser Leben<br />

versüßen kann.<br />

Butter, Zucker, Eier<br />

und Mehl verschmelzen<br />

zu einer luftigen<br />

Biskuittorte, einer feinen<br />

Tarte, einem saftigen Kuchen,<br />

einem feuchten Brownie<br />

oder einem knusprigen Keks.<br />

Backen macht einfach glücklich!<br />

facebook<br />

Die Rock-Bigband des OWG Dahn.<br />

Dahn: Die Idee zur Gründung des<br />

Jazz-Freunde Dahn e.V. entwickelte<br />

sich aus den „Dahner Jazz- und Rock-<br />

Tagen“, die das Otfried-von-Weißenburg-Gymnasiums<br />

Dahn von 1994 bis<br />

2010 veranstaltete. Ziel des 2005 gegründeten<br />

Vereins ist die Förderung<br />

des Jazz in seiner stilistischen Vielfalt<br />

als eigenständige Kunstgattung<br />

sowie die Förderung dem Jazz verwandter<br />

und nahstehender Musik<br />

unterschiedlicher Genres als Erweiterung<br />

des Kulturangebots der Stadt<br />

Dahn sowie Umgebung. Zurzeit zählt<br />

der Verein um die 250 Mitglieder.<br />

Neue Mitglieder sind bei den Jazz-<br />

Freunden natürlich jederzeit herzlich<br />

willkommen.<br />

Zu den Vereinsaktivitäten zählen musikalisch<br />

hochwertige Jazz-Veranstaltungen<br />

als fünf Frühschoppen<br />

und zwei Soireen in der Zeit von Oktober<br />

bis Mai im Alten E-Werk in Dahn.<br />

Das nächste Konzert findet am<br />

14. Mai, ab 11 Uhr bis in den späten<br />

Nachmittag, statt. Bei der „Offenen<br />

Bühne“ werden sich Vereinsmitglieder<br />

ein Stelldichein mit Gastmusikern<br />

und Freunden geben. Für jeden<br />

interessierten Musiker - Amateur<br />

oder Profi – sind hier selbstverständlich<br />

Möglichkeiten zu einer kleinen<br />

Solo-Einlage oder zum spontanen<br />

Mitmachen bei einer Session gegeben.<br />

Als musikalische Gäste wer-<br />

den unter anderem die Rock-Bigband<br />

des OWG Dahn und der Jazz-<br />

Chor der Kreismusikschule Südwestpfalz<br />

zu hören sein. Wie es sich für einen<br />

zünftigen Frühschoppen gehört,<br />

ist für Getränke und Speisen reichhaltig<br />

gesorgt. Der Eintritt zu der Veranstaltung<br />

ist frei.<br />

Text und Foto:<br />

Jazz-Freunde Dahn e.V.<br />

„Offene Bühne“<br />

mit Frühschoppen<br />

am 14. Mai, ab 11 Uhr<br />

vor dem Alten E-Werk Dahn<br />

INFO<br />

„Offene Bühne“ vor dem Alten E-Werk in Dahn.<br />

Gewinne<br />

5 GRATIS TRAININGSTAGE IM<br />

Finde die restlichen in unserem Heft<br />

versteckten Hanteln und sende die richtige<br />

Anzahl mit dem Stichwort „P6“ an:<br />

info@springer.fitness<br />

Teilnahme nur für Nichtmitglieder

11<br />

NEWS AUS DER REGION<br />

AKTIV IN LAUTERN!<br />

Erste Seniorenmesse in Kaiserslautern<br />

Für Senioren bietet die Messe „ Aktiv in Lautern!“ ein interessantes Programm<br />

mit zahlreichen Informationen zu allen Themen rund ums Älterwerden<br />

und nicht zuletzt mit viel Unterhaltung.<br />

Kaiserslautern: „Aktiv in Lautern!“ -<br />

unter diesem Motto möchte der Seniorenbeirat<br />

der Stadt Kaiserslautern,<br />

unter der Schirmherrschaft von<br />

Oberbürgermeister Dr. Klaus Weichel,<br />

alle Senioren und Bürger zum<br />

Messebesuch am 5. und 6. Mai in die<br />

Fruchthalle Kaiserslautern einladen.<br />

Mit der Veranstaltung werden Menschen<br />

angesprochen, die mitten im<br />

Leben stehen, sich oft freier und lebendiger<br />

fühlen als jemals zuvor und<br />

große Lust haben über den Tellerrand<br />

zu schauen. Aus diesem Grund<br />

ist die Messe als Erlebnismesse konzipiert.<br />

Die Besucherinnen und Besucher<br />

erwartet ein interessantes<br />

Programm mit zahlreichen Informationen<br />

zu allen Themen rund ums Älterwerden<br />

und nicht zuletzt mit viel<br />

Unterhaltung. Auch die Kommunikation<br />

und das Kennenlernen werden<br />

ebenfalls Schwerpunkte sein. Vorträge,<br />

Podiumsdiskussionen und Lesungen<br />

runden das Programm ab.<br />

Zahlreiche Aussteller werden ihre altersgerechten<br />

und vielseitigen Produkte<br />

anbieten. Es wird informiert<br />

über altersgerechtes Wohnen, Sicherheit,<br />

Gesundheit, Wellness, Kultur,<br />

Tourismus und Reisen, Freizeit<br />

und Hobby, Fitness, Recht und Soziales,<br />

Neue Medien sowie und Weiterbildung<br />

und Kompetenz. Ein interessantes<br />

und vielseitiges musikalisches<br />

Rahmenprogramm, vorwiegend<br />

mit Künstlern aus der Umgebung,<br />

sorgen für die Unterhaltung<br />

an den beiden Messetagen.<br />

In Kaiserslautern leben über 26 000<br />

Bürger im Seniorenalter. Für die Aussteller<br />

bietet die Messe die Möglichkeit,<br />

in direkten Kontakt mit dieser<br />

interessanten Zielgruppe zu treten.<br />

Text: Seniorenbeirat der<br />

Stadt Kaiserslautern/P6<br />

Foto: shutterstock<br />

INFO<br />

Seniorenmesse „Aktiv in Lautern!“<br />

am 5. und 6. Mai<br />

in der Fruchthalle Kaiserslautern<br />

Der Eintritt zur Messe ist frei.<br />

00 00<br />

00 00<br />

PROFESSIONELLER ANBIETER<br />

FÜR DRUCK- UND WERBETECHNIK<br />

WAGNER Siebdruck – Textildruck – Beschriftungen e.K.<br />

Waldfischbach-Burgalben: Bereits<br />

seit 1971 steht die Firma WAG-<br />

NER Siebdruck – Textildruck – Beschriftungen<br />

e.K. in Waldfischbach-Burgalben<br />

für hochqualitative<br />

Druckerzeugnisse. Zum umfangreichen<br />

Angebot zählt neben<br />

dem Bereich Textilveredelung<br />

auch der Großflächen-Digitaldruck.<br />

Was viele nicht wissen:<br />

WAGNER ist seit Jahrzehnten mit<br />

eigenen Patenten Marktführer für<br />

Grabkreuzbeschriftung und beliefert<br />

den entsprechenden Großhandel.<br />

Durch den Einsatz modernster<br />

Drucktechnik sind großformatige<br />

und hochauflösende Ausdrucke<br />

realisierbar, wie sie beispielweise<br />

für Fahrzeugbeschriftungen, Messebau,<br />

Displaysysteme, Werbebanner,<br />

Aufkleber und vieles mehr<br />

eingesetzt werden. Das Angebotsspektrum<br />

des Traditionsbetriebes<br />

wird kontinuierlich weiter aktualisiert<br />

und ausgebaut.<br />

„Viele Firmen und Vereine aus der<br />

Großregion sind seit Jahren treue<br />

Stammkunden, und es werden<br />

stetig mehr“, freut sich Betriebsleiter<br />

Michael Wagner. „Preisvergleiche<br />

lohnen sich auf jeden Fall,<br />

da wir viele Produkte tatsächlich<br />

günstiger anbieten als beispielsweise<br />

Massenanbieter im Internet.<br />

Das bedeutet: Qualität aus der Re-<br />

Anzeige<br />

gion inklusive Beratung vom Fachmann“.<br />

Seit Dezember gehört die<br />

Druckerei zum Pirmasenser Messeveranstalter<br />

Michael Frits, der<br />

hiermit das Angebot für Messekunden<br />

und Aussteller ergänzt.<br />

Text: Michael Frits<br />

KONTAKT<br />

WAGNER Siebdruck – Textildruck –<br />

Beschriftungen e.K.<br />

Schlossstraße 21a<br />

67714 Waldfischbach-Burgalben<br />

Telefon: 06333/1638<br />

Fax: 06333/3298<br />

E-Mail: wagner-siebdruck@t-online.de<br />

www.wagner-siebdruck.de

100 EURO<br />

ODER<br />

2 KINO-<br />

GUTSCHEINE<br />

+++ Seit Start 198072 registrierte Verkäufe +++ Wir sagen Danke! +++<br />

STEMPEL DICH REICH<br />

WIR BELOHNEN IHREN<br />

EINKAUF IN PIRMASENS!<br />

DIE PIRMASENSER<br />

SHOPPING-CARD<br />

• Chance auf den Monatsgewinn von<br />

100 Euro in bar oder zwei Kinogutscheinen<br />

• Jedes Jahr die Chance auf den Jackpot<br />

• Stempel gibt´s bei jedem Einkauf in<br />

über 70 Auslagestellen<br />

• Unterstützen Sie mit Ihrem Einkauf<br />

den regionalen Einzelhandel und<br />

den Pakt für Pirmasens!<br />

U N S E R E G E W I N N E R<br />

Wir gratulieren Frau<br />

Pia Joffroy zu ihrem Gewinn.<br />

Durch ihren Besuch bei<br />

Griesser hat sie 100 Euro in<br />

bar gewonnen. Wir wünschen<br />

ihr weiterhin viel Spaß bei<br />

ihrem Einkauf in Pirmasens.<br />

Wir gratulieren Herrn Michael<br />

Reichel zu seinem Gewinn.<br />

Durch seinen Besuch bei<br />

Bernds Herrenmode hat er<br />

zwei Kinogutscheine gewonnen.<br />

Wir wünschen ihm viel<br />

Spaß bei seinem Kinobesuch.<br />

OUI<br />

ILKA KNÜTTEL<br />

Mit unserem neuen OUI-Shop in<br />

der Fußgängerzone setzen wir auf<br />

die Symbiose aus modernen und<br />

femininen Styles. Lassen Sie sich von<br />

der individuellen und farbenfrohen<br />

Mode des internationalen Labels<br />

verzaubern und bringen Sie gerne<br />

Ihre Shopping-Card mit!“<br />

MORHARD GMBH+CO.KG<br />

SABINE ZIMMER<br />

„Steht neben dem Frühjahrsputz auch<br />

eine Renovierung bei Ihnen an? Mit<br />

unserem umfangreichen Sortiment<br />

an Farben, Holzschutz, Bodenbelägen,<br />

Tapeten uvm. findet jeder<br />

Kunde bei uns das passende Produkt.<br />

Vorbeischauen lohnt sich – für jeden<br />

Einkauf gibt es einen Stempel!“<br />

PARFÜMERIE CB GMBH<br />

SABINE BLATZ<br />

„Ihre Parfümerie zum Wohlfühlen –<br />

das ist unsere Philosophie. Neben<br />

den in der Branche bekannten Markennamen<br />

führen wir auch Luxusund<br />

Nischenmarken. Finden auch<br />

Sie Ihren besonderen Duft oder Ihr<br />

Make-up und holen Sie sich Ihren<br />

Stempel bei uns ab!“<br />

FRISEUR TANJA<br />

TANJA NICOLE BAUER,<br />

LISA CONRAD<br />

„Trendbewusst und doch Ihren individuellen<br />

Typ im Fokus, findet unser<br />

Team auch für Sie den perfekten Schnitt<br />

und Coloration. Vereinbaren Sie schon<br />

jetzt Ihren Termin! Viel Glück bei den<br />

monatlichen Auslosungen – gewinnen<br />

auch Sie mit!“<br />

OTTO ROLLER<br />

PETRA ROLLER<br />

„Mit unseren Qualitäts-Haushaltprodukten<br />

und unserem Service zum<br />

Thema Sicherheit sind wir seit vielen<br />

Jahren in Pirmasens vertreten. Unterstützen<br />

Sie mit Ihren Einkäufen<br />

den hiesigen Einzelhandel. Die<br />

Shopping-Card gehört einfach immer<br />

dazu!“<br />

BerndS<br />

Fußgängerzone · 66953 Pirmasens<br />

Blumen Jung<br />

Textil & Mode<br />

im medicenter<br />

Kein Mindestumsatz • Jeder Stempel zählt • Top Gewinnchance!

Hauptstraße 51<br />

66953 Pirmasens<br />

06331 / 75488<br />

ALLES RUND UM GUTES SEHEN<br />

175 Jahre Brillen Justus in Pirmasens<br />

friedrich<br />

HERDER<br />

STEUERBEVOLL-<br />

Wir gratulieren<br />

zum 175 jährigen<br />

Jubiläum!<br />

matthias<br />

BRUNNER<br />

DIPLOM-BETRIEBSWIRT<br />

MÄCHTIGTER<br />

STEUERBERATER<br />

und das gesamte Büroteam<br />

66955 PIRMASENS • WINDSTRASSE 13 • TEL: 0 63 31/51 14 00<br />

FAX: 0 63 31/51 14 21 • E-MAIL: INFO@STB-HB.DE<br />

Roland Justus, Frank Küchler, Sarah Justus, Christa Herbst und Christian Hector (von links) von Brillen Justus<br />

freuen sich auf Ihren Besuch.<br />

Pirmasens: Auf 175 erfolgreiche<br />

Jahre kann das Traditionsunternehmen<br />

Brillen Justus in diesem<br />

Jahr zurückblicken.<br />

Egal ob Sehtest, neue Brille oder<br />

Kontaktlinsen - hier stehen stets<br />

Ihre Augen im Mittelpunkt. Das<br />

Team von Brillen Justus bestimmt<br />

alle notwendigen Daten, fertigt Ihre<br />

Brille in der eigenen Werkstatt<br />

und bietet Ihnen einen perfekten<br />

Service - auch nach dem Brillenkauf.<br />

Auch wenn Sie sich für Kontaktlinsen<br />

entschieden haben, sind<br />

Sie bei Brillen Justus an der richtigen<br />

Adresse. Das kompetente und<br />

freundliche Augenoptikerteam bestimmt<br />

den für Ihre Augen und Ihre<br />

Wünsche optimalen Kontaktlinsen-Typ<br />

und passt diesen perfekt<br />

an. Im Mittelpunkt der Anpassung<br />

stehen immer die Gesundheit Ihrer<br />

Augen, ein optimaler Trage- und<br />

ein perfekter Sehkomfort.<br />

„Durch modernste 3D-Erlebnisrefraktion<br />

ist es uns ab sofort möglich,<br />

Augenvermessungen durchzuführen,<br />

bei denen beide Augen<br />

geöffnet sind. Mit diesem neuen<br />

Verfahren können sowohl das<br />

Farb- und Dämmerungssehen, wie<br />

auch das räumliche Sehen, getestet<br />

werden. Darüber hinaus können<br />

Alltagssituationen, wie sie<br />

zum Beispiel beim Autofahren entstehen,<br />

simuliert werden.“, erklärt<br />

Inhaber Roland Justus. „Die Messungen<br />

werden bei uns nur von erfahrenen<br />

Augenoptikern und Augenoptikermeistern<br />

durchgeführt.<br />

So können Sie mit Ihrer neuen Brille<br />

oder Ihren neuen Kontaktlinsen<br />

den optimalen Sehkomfort genie-<br />

Anzeige<br />

ßen. Die Qualität unseres Sehtests<br />

garantieren wir mit unserer Zufriedenheits-Garantie.“,<br />

versichert Roland<br />

Justus.<br />

Wählen Sie aus einer Vielzahl unterschiedlicher<br />

Modelle, Größen,<br />

Farben und Formen. Hier finden<br />

Sie in der notwendigen Ruhe und<br />

ansprechenden Atmosphäre Ihre<br />

neue Traumbrille oder Ihre neuen<br />

Kontaktlinsen.<br />

Text: Brillen Justus/P6<br />

Foto: Frank Schäfer<br />

KONTAKT<br />

Brillen Justus<br />

Hauptstraße 51<br />

66953 Pirmasens<br />

Telefon: 06331/75488<br />

E-Mail: info@brillen-justus.de<br />

www.brillen-justus.de<br />

www.brillen-justus.de

NEWS AUS DER REGION 14<br />

GEMÜTLICHKEIT UND<br />

FAMILIÄRES AMBIENTE<br />

„De Keller“ in Waldfischbach-Burgalben<br />

DER FALL RICHARD<br />

LÖWENHERZ<br />

Mittelalterliche Erlebnistage auf der Reichsburg Trifels<br />

Der ideale Treffpunkt, um in gemütlicher Runde seinen Feierabend zu<br />

genießen: „De Keller“ in Waldfischbach-Burgalben.<br />

hinter dem Biergarten eine Anlegestelle<br />

finden. Und an den Wochenenden<br />

gibt es tolle Partys mit lan-<br />

Waldfischbach-Burgalben: Seit<br />

Februar 2016 führt Doris Kettering<br />

die kleine Kneipe „De Keller“ in<br />

Waldfischbach-Burgalben. Die Gäste<br />

- egal ob jung oder alt - schätzen<br />

gen Öffnungszeiten.<br />

die gemütliche und familiäre Atmosphäre.<br />

Neben Tischfußball könnt<br />

Ihr hier kostenlos Darts spielen und<br />

bei schönem Wetter Euer Feierabendbier<br />

im Biergarten genießen.<br />

Biker sind genauso willkommen wie<br />

Kanuten, die an der Moosalb direkt<br />

KONTAKT<br />

„De Keller“<br />

Schwarzbachstraße 6<br />

67714 Waldfischbach-Burgalben<br />

Telefon: 06333/993758<br />

Anzeige<br />

Text: P6<br />

Foto: Frank Schäfer<br />

EVENTS<br />

Im Mai veranstaltet „De Keller“<br />

folgende Events:<br />

13. Mai, ab 20 Uhr, Deutschrockparty<br />

14. Mai, ab 14 Uhr, Muttertagsparty<br />

20. Mai, ab 20 Uhr, Akustik-Rock mit<br />

„Trickster´s Day“<br />

25. Mai, ab 11 Uhr, Vatertagsparty<br />

„De Keller“ ist täglich ab 16 Uhr geöffnet.<br />

Acoustik Rock Show!<br />

AM 20. MAI 2017<br />

BEGINN: 20:00 Uhr // EINTRITT: frei<br />

Eintritt<br />

ab 18<br />

„De Keller“<br />

Schwarzbachstr. 6 // 67714 Waldfischbach-Burgalben<br />

Inhaberin: Frau Kettering<br />

Die Reichsburg Trifels bei Annweiler war immer wieder Heimstatt für die Reichskleinodien Krone, Zepter und<br />

Reichsapfel. Nachbildungen dieser Stücke werden heute in der neu inszenierten Schatzkammer spektakulär<br />

präsentiert.<br />

Annweiler: Die Pfalz macht ihrem<br />

Namen als Burgenlandschaft alle<br />

Ehre und war im Mittelalter eine<br />

der politisch wichtigsten Regionen<br />

des Reiches.<br />

Zu den bedeutendsten Burgen gehörte<br />

damals die Reichsburg Trifels<br />

bei Annweiler. Auch Richard Löwenherz<br />

weilte hier 1193 für mehrere<br />

Wochen – wenn auch nicht<br />

ganz freiwillig. Wer mehr über den<br />

sagenumwobenen Herrscher und<br />

seine Gefangenschaft in Annweiler<br />

wissen möchte, der kann dies ab<br />

dem 20. Mai in einer Präsentation<br />

am Originalschauplatz. Im Turmzimmer<br />

des Bergfrieds sind Kinder<br />

und Jugendliche eingeladen, sich<br />

mit der Geschichte und Gefangenschaft<br />

Richards spielerisch auseinanderzusetzen.<br />

Zum Eröffnungswochenende am<br />

20. und 21. Mai lassen Ritter und<br />

viele weitere historische Darsteller<br />

das Mittelalter lebendig werden.<br />

Ein besonderes Erlebnis ist das<br />

Stationentheater „Die Befreiung<br />

des Richard Löwenherz“. Ein professioneller<br />

Schauspieler nimmt<br />

sein Publikum von Mai bis Oktober,<br />

jeweils samstags um 15 Uhr mit in<br />

eine Welt aus Macht und Intrigen<br />

(Reservierung empfohlen unter Telefon<br />

06346/8470).<br />

INFO<br />

Präsentation<br />

„Der Fall Richard Löwenherz“<br />

ab 20. Mai<br />

Mittelalterliche Erlebnistage<br />

am 20. und 21. Mai<br />

Die Präsentation auf Burg Trifels<br />

gibt einen Vorgeschmack auf die<br />

vom 17. September 2017 bis 15. April<br />

2018 im Historischen Museum<br />

der Pfalz Speyer gezeigte Landesausstellung<br />

„Richard Löwenherz.<br />

König – Ritter – Gefangener“.<br />

Text und Foto: Generaldirektion<br />

Kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz<br />

KONTAKT<br />

Generaldirektion Kulturelles Erbe<br />

Rheinland-Pfalz<br />

Burgen Schlösser Altertümer<br />

Reichsburg Trifels<br />

76855 Annweiler<br />

Telefon 06346/8470<br />

E-Mail: trifels@gdke.rlp.de<br />

www.burgen-rlp.de

15<br />

NEWS AUS DER REGION<br />

GENUSS, TRADITION UND VIELFALT –<br />

DEUTSCHES BROT IST AUF DER WELT EINZIGARTIG<br />

Der Tag des Deutschen Brotes am 16. Mai<br />

als 30 000 Jahre zurück, wie Funde<br />

aus Italien, Tschechien oder<br />

Russland beweisen. Mit dem Anbau<br />

des Getreides begann das<br />

Brotbacken, anfangs in Asche<br />

oder einem heißen Stein. Erst die<br />

Erfindung des Backofens hat die<br />

Brotbackkunst verändert und geprägt.<br />

In Mitteleuropa wurden<br />

vorerst klimabedingt nur Gerste,<br />

Roggen und Hafer verarbeitet.<br />

Anfang des 20. Jahrhunderts<br />

wurde schließlich der Weizen zur<br />

Nummer eins in deutschen Backstuben.<br />

Vor allem in der Pfalz wird<br />

das Bäckerhandwerk hochgehalten.<br />

Pfälzer Bäcker verstehen es,<br />

Tradition mit modernen Trends<br />

zu verknüpfen. Dadurch entstehen<br />

unterschiedlichste Brotsorten,<br />

wie das Dinkelbrot, Graubrot,<br />

Roggenbrot, Buchweizenbrot,<br />

Vollkornbrot, Mehrkornbrot bis<br />

hin zum Pumpernickel oder Baguette.<br />

Diese Qualität und Vielfalt<br />

gehört gewürdigt - mit dem Tag<br />

des Deutschen Brotes.<br />

Text: P6<br />

Foto: Zentralverband des<br />

Deutschen Bäckerhandwerks<br />

e. V./Darius Ramazani<br />

www.tag-des-brotes.de<br />

WEB<br />

Mit mehr als 300 Brotsorten ist die Vielfalt des deutschen Brotes unvergleichlich.<br />

Südwestpfalz: Bereits zum fünften<br />

Mal feiert das deutsche Bäckerhandwerk<br />

am 16. Mai den Tag<br />

des Deutschen Brotes. Die Vielfalt<br />

des deutschen Brotes ist einzigartig,<br />

mehr als 300 Brotsorten<br />

stehen den Konsumenten zur<br />

Verfügung - raffiniert, kernig, ursprünglich.<br />

Aus diesem Grund ist<br />

das deutsche Bäckerhandwerk<br />

auch so stolz auf die Brotkultur<br />

und das wird am Tag des Brotes<br />

gewürdigt. In Berlin wird der Tag<br />

mit einem zentralen Festakt begangen,<br />

bei welchem die regionale<br />

Brotkunst gefeiert und dadurch<br />

noch mehr Begeisterung für das<br />

Bäckerhandwerk geschaffen werden<br />

soll. Nicht umsonst wollen<br />

die deutschen Bäcker mit ihrer<br />

Handwerkskunst in die UNESCO-<br />

Liste des immateriellen Weltkulturerbes<br />

aufgenommen werden.<br />

Geschichtlich geht das Brot mehr<br />

Feines für<br />

Genießer!<br />

Hauptstraße 31 • Lemberg<br />

Telefon (0 63 31) 4 93 71<br />

www.cafe-faass.de<br />

täglich Qualität<br />

und Frische<br />

z.B. unser<br />

Weizenbierbrot oder<br />

Riesenholzluckerbrot<br />

wir bieten auch...<br />

individuell gestaltete...<br />

Flyer, Plakate und Poster, Visitenkarten, Broschüren,<br />

Briefpapier, Postkarten, Aufkleber, Banner und Planen, etc...<br />

Jeden Monat Winzertipp!<br />

mit ausgesuchten regionalen Weinen zum Bestellen<br />

kostenlose private Kleinanzeigen...<br />

Gebrauchtwagenmarkt: gebrauchtwagenmarkt@psechs.de<br />

Schwarzes Brett: schwarzes-brett@psechs.de<br />

regelmäßige themenbezogene Ratgeber<br />

Gewinnspielfieber...<br />

jeden Monat tolle Gutscheine oder Sachpreise<br />

im Wert von bis zu 150 Euro gewinnen!<br />

außerdem in jeder Ausgabe...<br />

Band des Monats! weitere Infos unter: 06331/28989-11<br />

Wir machen Ihre Werbung...<br />

in sozialen Medien (wie z.B. Facebook)<br />

oder via Prospektverteilung<br />

P6 Vacation<br />

Power<br />

Reisetermin:<br />

16. bis 23. Juni 2017<br />

Hotel:<br />

Robinson Club<br />

Kyllini Beach<br />

in West-Peloponnes,<br />

Griechenland<br />

Flüge:<br />

mit Tuifly<br />

ab Frankfurt<br />

oder Stuttgart<br />

25 €<br />

Reisekassenzuschuss<br />

für P6-Leser*<br />

www.psechs.de<br />

Nähere Informationen bei P6 | Schachenstraße 1 | Pirmasens<br />

Anmeldung unter Telefon 06331/2 89 89-11<br />

*Der Reisekassenzuschuss wird<br />

unter allen P6-Teilnehmern verlost.<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

GEWINNSPIELFFIEBER<br />

Jeden Monat wartet ein toller Gewinn auf Dich!<br />

Mach mit und juble Deinem Verein zu,<br />

finde einen neuen Stil oder<br />

genieß das Cabriofeeling, entspann Dich,<br />

besuch den König der Löwen...<br />

November-Ausgabe<br />

richtet ein<br />

Dezember-Ausgabe<br />

gelungener Auftritt<br />

Januar-Ausgabe<br />

zieht an<br />

Marita Stephan<br />

gewann einen Gutschein im Wert von 150 €<br />

von Möbel Naab in Dahn!<br />

Andrea Baas<br />

gewann einen Gutschein im Wert von 200 €<br />

von Schuh Sam in Hauenstein!<br />

Jasmin Pyka<br />

gewann einen Gutschein im Wert von 150 €<br />

von Adler in Pirmasens!<br />

Februar-Ausgabe<br />

Body & Soul<br />

März-Ausgabe<br />

inspiriert<br />

April-Ausgabe<br />

gesund und glücklich<br />

Frank Kölsch<br />

gewann einen Gutschein im Wert von 150 € von<br />

Kosmetikinstitut „einfach schön“ in Steinalben!<br />

Gabi Ott<br />

gewann einen Wohlfühltag im Wert von 198 €<br />

von der Südpfalz Therme in Bad Bergzabern!<br />

Stefan Storck<br />

gewann einen Gutschein im Wert von 200 €<br />

für einen Vitalscan inklusive Nachtest!<br />

Mai-Ausgabe<br />

durchströmt die Seele<br />

Gewinne einen Gutschein im Wert von 150 €<br />

von Monikas Klang-Raum in Donsieders!<br />

Und so einfach geht‘s:<br />

Schicke eine E-Mail mit Deinem Namen,<br />

Deiner Telefonnummer, Deiner Adresse und<br />

dem jeweiligen Stichwort an:<br />

Gewinnspiel@psechs.de<br />

Oder Postkarte an:<br />

P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG<br />

Schachenstr. 1<br />

66954 Pirmasens<br />

Stichwort:„durchströmt die Seele“<br />

Einsendeschluss ist der 10. Mai 2017<br />

Teilnahmebedingungen:<br />

Es können nur Einsendungen berücksichtigt werden, die<br />

vollständig, verständlich und richtig ausgefüllt sind. Eine Weitergabe<br />

Ihrer angegebenen Daten an Dritte findet nicht statt.<br />

Eine Barauszahlung der Sachwerte oder Tausch der Gewinne<br />

ist nicht möglich. Der Gewinner akzeptiert notwendige<br />

Änderungen des Gewinns, die durch andere außerhalb des<br />

Einflussbereichs der am Gewinnspiel beteiligten Firmen<br />

liegenden Faktoren bedingt sind.<br />

Die Entscheidungen des P6 Magazinverlags GmbH & Co. KG<br />

sind endgültig. Diesbezügliche Anfragen können nicht beantwortet<br />

werden. Der P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG behält<br />

sich das Recht vor, das Gewinnspiel ganz oder zeitweise<br />

auszusetzen, wenn irgendwelche Schwierigkeiten auftreten,<br />

die die Integrität des Gewinnspiels gefährden.<br />

Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos. Der Rechtsweg<br />

ist ausgeschlossen.<br />

Kosmetikinstitut<br />

einfach schön...

Jeden Monat warten<br />

ausgesuchte Gewinne auf<br />

die P6-Leser.<br />

durchströmt die Seele<br />

GEWINNSPIEL<br />

DES MONATS<br />

powered by<br />

Werden auch Sie zum<br />

glücklichen Gewinner<br />

und machen Sie mit beim<br />

Alternative Human Analytik<br />

Offizieller CellScout®-Stützpunkt<br />

Ernährungsberatung auf Zellebene<br />

P6 Gewinnspielfieber!<br />

Gewinne einen Gutschein<br />

im Wert von 150 € von<br />

Monikas Klang-Raum in Donsieders!<br />

Und so einfach geht´s:<br />

Schicke eine E-Mail mit Deinem Namen,<br />

Deiner Telefonnummer, Deiner Adresse an:<br />

Gewinnspiel@psechs.de<br />

Oder Postkarte an:<br />

P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG<br />

Schachenstr. 1, 66954 Pirmasens<br />

Stichwort:„durchströmt die Seele“<br />

Einsendeschluss ist der 10. Mai 2017.<br />

Teilnahmebedingungen:<br />

Es können nur Einsendungen berücksichtigt werden, die vollständig, verständlich<br />

und richtig ausgefüllt sind. Eine Weitergabe Ihrer angegebenen<br />

Daten an Dritte findet nicht statt.<br />

Eine Barauszahlung der Sachwerte oder Tausch der Gewinne ist nicht<br />

möglich. Der Gewinner akzeptiert notwendige Änderungen des Gewinns,<br />

die durch andere außerhalb des Einflussbereichs der am Gewinnspiel<br />

Kennenlern-Rabatt beteiligten Firmen liegenden Faktoren bedingt sind. 20 %<br />

Die Entscheidungen des P6 Magazinverlages GmbH & Co. KG sind endgültig.<br />

Diesbezügliche Entspannen Anfragen oder können nicht beantwortet werden. Der<br />

Zum<br />

P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel<br />

ganz oder zeitweise auszusetzen, wenn irgendwelche Schwierigkei-<br />

Therapiebegleitend<br />

ten auftreten, die die Integrität des Gewinnspiels gefährden.<br />

Die Klangmassage<br />

Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Lassen Sie sich verzaubern durch die sanften Töne<br />

und reisen Sie auf den Klangschwingungen in die<br />

tiefe Entspannung<br />

Wenn<br />

Herzenswünsche in<br />

Erfüllung gehen<br />

Monika Fischer<br />

Burgalberstr. 7<br />

66978 Donsieders<br />

0151 - 29195708<br />

www.monikas-klang-raum.de

NEWS AUS DER REGION 18<br />

STIMMUNG BEIM KIENHOLZFEST<br />

Es wird wieder gefeiert in Münchweiler<br />

Zum Kienholzfest in Münchweiler werden auch in diesem Jahr wieder jede<br />

Menge Besucher erwartet.<br />

Münchweiler: Das Kienholzfest<br />

wird in Münchweiler an der Rodalb<br />

seit 1979 gefeiert. Dieses traditionelle<br />

Straßenfest findet alljährlich<br />

während der Pfingsttage statt. In<br />

diesem Jahr wird die Veranstaltung<br />

vom 2. bis 4. Juni über die Bühne<br />

gehen. Die Wurzeln des Kienholzfestes<br />

reichen zurück ins 19. Jahrhundert.<br />

Damals hatte Kienholz -<br />

ein harziges Kiefernholz aus dem<br />

Pfälzerwald - große wirtschaftliche<br />

Bedeutung für Münchweiler<br />

und andere Gemeinden in der Südwestpfalz.<br />

Die gebündelten Kienspäne<br />

wurden bis nach Pirmasens<br />

verkauft. Der Erlös sicherte der in<br />

ärmlichen Verhältnissen lebenden<br />

Landbevölkerung einen wichtigen<br />

Nebenerwerb.<br />

Neben dem historischen Bezug<br />

steht heute der fröhliche Aspekt<br />

im Vordergrund. Auch in diesem<br />

Jahr wird sich das bunte Treiben<br />

vor allem im Stadtpark und in<br />

den angrenzenden Straßen abspielen.<br />

An den drei Festtagen unterhalten<br />

wieder viele Musikgruppen auf<br />

den Bühnen der Festmeile die Gäste<br />

- von der Blasmusik bis zum DJ<br />

ist alles zu hören. Zehn Vereine und<br />

Gruppierungen sind wieder beim<br />

Dorffest dabei und bieten den Besuchern<br />

auf der Festmeile neben<br />

kurzweiliger Unterhaltung auch das<br />

bekannt abwechslungsreiche kulinarische<br />

Angebot. Für das leibliche<br />

Wohl ist also auch in diesem Jahr<br />

wieder bestens gesorgt, so dass<br />

niemand hungrig oder durstig bleiben<br />

muss.<br />

Text und Foto: P6<br />

INFO<br />

Kienholzfest in Münchweiler<br />

vom 2. bis 4. Juni<br />

SO SCHMECKT DER FRÜHLING<br />

Die Grillsaison ist eröffnet<br />

Endlich ist es wieder soweit: Die Grillsaison hat begonnen!<br />

Südwestpfalz: Der Frühling ist da:<br />

Zeit den Grill startklar zu machen<br />

und mit dem ersten Barbecue des<br />

Jahres die Grillsaison zu eröffnen.<br />

Obwohl einige Hartgesottene kein<br />

Problem damit haben, auch im<br />

Winter zu grillen, macht den meisten<br />

eine Grillparty erst im Frühjahr<br />

so richtig Spaß. Für eine Party ist<br />

Grillen besonders gut geeignet,<br />

kann doch so manches delegiert<br />

werden: Der eine bringt den Salat<br />

mit, der andere das Brot, andere<br />

wiederum die Würstchen und<br />

das Fleisch. Als Gastgeber braucht<br />

man dann nur mehr dafür zu sorgen,<br />

dass der Grill mit genügend<br />

Grillkohle gefüllt ist, die Grillkohle<br />

gut durchgeglüht wird und genügend<br />

Getränke vorhanden sind.<br />

Besonders beliebt sind nach wie<br />

vor Grill- oder Bratwürstchen,<br />

nicht nur wegen des Geschmacks,<br />

sondern weil sie sehr einfach<br />

zuzubereiten sind. Einfach auf den<br />

Grillrost legen, mehrmals umdrehen<br />

und schon sind die Würstchen<br />

fertig. Doch wer sich die Fernsehkochshows<br />

ansieht, weiß, dass<br />

Grillen mehr ist als nur Würstchen<br />

zu garen. Ob Fleisch oder Fisch,<br />

Gemüse oder Obst - möglich ist<br />

einfach alles. Von gegrillten Ananasscheiben<br />

oder Wassermelo-<br />

ne bis hin zu gegrillter Banane mit<br />

Honig sind dem Ideenreichtum<br />

beim Barbecue kaum Grenzen gesetzt.<br />

Und auch Kuchen oder Brote<br />

können am Grill gebacken werden.<br />

Egal was ihr am liebsten grillt, wir<br />

wünschen Euch viel Spaß beim<br />

Start in die Grillsaison!<br />

www.grillkameraden.de<br />

www.grillscouts.de<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/<br />

Joao Virissimo<br />

WEB

19<br />

NEWS AUS DER REGION<br />

BESTE ZUKUNFTSPERSPEKTIVEN IN PFLEGEBERUFEN<br />

Pflegebranche sucht händeringend nach Arbeitskräften<br />

Der Bedarf an Pflegekräften steigt stetig an und bietet Fachkräften sehr<br />

gute Beschäftigungschancen.<br />

pflege gibt es deshalb zurzeit sehr gute<br />

Beschäftigungschancen. Die Bewerber-Stellen-Relation<br />

liegt in unserer<br />

Region in den Pflegeberufen bei 1:2,<br />

das heißt auf eine freie Stelle kommen<br />

zwei Bewerber, während es in anderen<br />

Berufsfeldern drei oder mehr Bewerber<br />

pro offene Stelle sind. Laut Arbeitsagentur<br />

werden zurzeit für Pflegeberufe<br />

sogar Arbeitskräfte aus dem<br />

benachbarten Frankreich rekrutiert.<br />

Dies zeigt, wie dringend Arbeitskräfte<br />

im Pflegebereich gesucht werden, besonders<br />

in der Altenpflege.<br />

Wer keine mittlere Reife hat, oder als<br />

Quereinsteiger in den Pflegebereich<br />

wechseln will, für den kann zunächst<br />

eine Pflegehelfer-Ausbildung der richtige<br />

Weg sein. Kurse und Ausbildungen<br />

für Pflegehelfer werden beispielsweise<br />

vom Deutschen Roten Kreuz<br />

und von den Johannitern angeboten.<br />

Qualifizierungen im Pflegebereich<br />

können unter bestimmten Voraussetzungen<br />

durch die Arbeitsagentur in<br />

Form von Bildungsgutscheinen gefördert<br />

werden. Wer sich den hohen psychischen<br />

und physischen Anforderungen<br />

gewachsen sieht und sich für<br />

einen Pflegeberuf interessiert, sollte<br />

einen Beratungstermin bei der Agentur<br />

für Arbeit vereinbaren. Und im Be-<br />

rufsinformationszentrum kann jeder<br />

Besucher, im Rahmen der Öffnungszeiten,<br />

kostenfrei seine Bewerbungsunterlagen<br />

erstellen.<br />

Text: Frank Schäfer, Foto: shutterstock<br />

Südwestpfalz: Aufgrund des demographischen<br />

Wandels wird es in unserer<br />

Gesellschaft immer mehr ältere<br />

Menschen geben. Dies hat zur Folge,<br />

dass der Bedarf an Pflegekräften<br />

immer weiter steigt. Für examinierte<br />

Fachkräfte in der Alten- und Kranken-<br />

WEB<br />

www.jobboerse.arbeitsagentur.de<br />

Schlosser aller Fachrichtungen<br />

Schweißer mit und ohne gültige Prüfung<br />

Elektriker - Stapelfahrer - Helfer<br />

Telefon: 06332/4796-0 - Fax: 06332/4796-21<br />

WEITERBILDUNG<br />

UND QUALIFIKATION<br />

Industriemeisterkurs Metall startet im Dezember<br />

Der Industriemeisterkurs Metall bereitet erfahrene Fachkräfte aus dem<br />

Bereich Metallverarbeitung auf die Industriemeisterprüfung vor.<br />

Pirmasens: Weiterbildung ist ein sicherer<br />

Weg, die berufliche Zukunft<br />

erfolgreich zu gestalten. Denn die<br />

Zukunft im Berufsleben gehört gut<br />

ausgebildeten und kreativen Fachkräften.<br />

Ständig wechselnde berufliche<br />

Anforderungen in immer kürzeren<br />

Zyklen erfordern stetige Weiterbildung.<br />

Wer sich den beruflichen<br />

Herausforderungen stellt, der<br />

ergreift selbst die Initiative. Denn<br />

nur wer rechtzeitig aktiv wird, ist<br />

auf die kommenden Veränderungen<br />

am Arbeitsplatz bestens vorbereitet.<br />

Weiterbildung und Qualifikation<br />

sind die Schlüsselworte<br />

für den beruflichen Erfolg. Denn es<br />

gibt wohl kaum eine bessere Möglichkeit,<br />

den Arbeitsplatz zu sichern<br />

bzw. auf der Karriereleiter einen<br />

Anzeige<br />

Schritt nach oben zu steigen, als<br />

das Spektrum der eigenen Fähigkeiten<br />

und des Fachwissens systematisch<br />

zu erweitern.<br />

Für alle, die in ihrer beruflichen Karriere<br />

einen Schritt weiter gehen<br />

wollen, bietet das Zentrum für Weiterbildung<br />

bei der IHK in Pirmasens<br />

zahlreiche Angebote.<br />

Der Industriemeisterkurs Metall beginnt<br />

am 2. Dezember 2017 und endet<br />

am 7. November 2020. Erfahrene<br />

Fachkräfte aus dem Bereich Metallverarbeitung<br />

werden in dem<br />

Lehrgang auf die Industriemeisterprüfung<br />

– Fachrichtung Metall<br />

– vorbereitet. Der Kurs findet mittwochs<br />

von 17.30 bis 20.45 Uhr und<br />

samstags von 8 bis 13 Uhr statt.<br />

Für weitere Informationen stehen<br />

Ihnen die Weiterbildungsexperten<br />

der IHK gerne zur Verfügung.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/Vadim Ratnikov<br />

KONTAKT<br />

IHK-Zentrum für Weiterbildung<br />

Martin Bruhn<br />

Adam-Müller-Straße 6<br />

66954 Pirmasens<br />

Telefon: 06331/523-2651<br />

E-Mail: martin.bruhn@pfalz.ihk24.de<br />

www.pfalzihk24.de

Grosse Grill-<br />

Ausstellung!<br />

20. BLIESGAU MESSE<br />

27. und 28. Mai 2016 von 10.00 bis 18.00 Uhr in Blieskastel<br />

EINE LEISTUNGSSCHAU<br />

DER REGIONALEN BETRIEBE<br />

20. Bliesgau-Messe am 27. und 28. Mai<br />

in der Innenstadt von Blieskastel<br />

Mehr als 120 Aussteller der unterschiedlichsten Branchen präsentieren sich auf der Bliesgau-Messe.<br />

Blieskastel: Noch größer und<br />

noch interessanter präsentiert sich<br />

die neue Bliesgau-Messe in diesem<br />

Jahr wieder in der Innenstadt von<br />

Blieskastel am 27. und 28. Mai bei<br />

freiem Eintritt, kostenlosem Parken,<br />

mit großer Autoschau und verkaufsoffenem<br />

Sonntag.<br />

Nach den großartigen Erfolgen in<br />

den Jahren 2014, 2015 und 2016<br />

wird die Bliesgau-Messe auf vielfachen<br />

Wunsch der beteiligten Firmen,<br />

Aussteller sowie der örtlichen<br />

Geschäftswelt, nun jährlich<br />

veranstaltet. Sie findet auch in diesem<br />

Jahr wieder im Stadtzentrum<br />

von Blieskastel, in der Bliesgau-<br />

Festhalle, dem Rathaus I (Markthalle)<br />

und dem gesamten Freigelände<br />

in diesem Bereich statt.<br />

Auf insgesamt über 6 000 Quadratmetern<br />

Ausstellungsfläche erwartet<br />

die Besucher eine riesige Bandbreite<br />

von Angeboten. Die Palette<br />

der ausgestellten Waren reicht von<br />

Gartengeräten, Zäunen und Markisen,<br />

bis hin zu Kaminöfen, Fenstern,<br />

Türen und Rolläden. Autofans<br />

kommen bei den ausgestellten<br />

Fahrzeugen zahlreicher Autohäuser<br />

voll auf ihre Kosten, aber auch<br />

Versicherungen und Finanzdienstleistungen<br />

werden vorgestellt.<br />

Die Veranstalter der Freizeitzentrum<br />

Blieskastel GmbH, mit Unterstützung<br />

des Vereins Stadtmarketing<br />

Blieskastel e.V., freuen sich,<br />

Euch zur Bliesgau-Messe begrüßen<br />

zu dürfen.<br />

Übrigens: Der verkaufsoffene<br />

Sonntag am 28. Mai bietet für<br />

Shopping-Begeisterte eine ideale<br />

Gelegenheit für eine Einkaufstour<br />

durch die Blieskasteler Geschäfte.<br />

KONTAKT<br />

20. Bliesgau-Messe<br />

am 27. und 28. Mai<br />

in der Innenstadt von Blieskastel<br />

und verkaufsoffener Sonntag<br />

am 28. Mai<br />

Text: Freizeitzentrum<br />

Blieskastel GmbH/P6<br />

Foto: Freizeitzentrum<br />

Blieskastel GmbH<br />

VERANSTALTUNGSORTE<br />

- Bliesgau-Festhalle mit Messerestaurant<br />

- Markthalle im Rathaus I<br />

- Ausstellerzelt neben der Bliesgau-<br />

Festhalle<br />

- Freigelände rund um die Bliesgau-<br />

Festhalle<br />

- Saargemünder Straße (Teilbereich<br />

zwischen dem ehemaligen „Blieskasteler<br />

Hof“ und dem Rathaus II)<br />

- Teilbereiche von Zweibrücker<br />

Straße und Paradeplatz<br />

- „Von-der-Leyen-Straße“ mit „Luitpoldplatz“<br />

- Die Bereiche „Poststraße“, Teile<br />

der „Alten Marktstraße“ und der<br />

Platz „Alter Markt“ in der Kardinal-<br />

Wendel-Straße sind als Erweiterungsflächen<br />

vorgesehen.

Autofruhling in Rodalben<br />

am 6. und 7. Mai<br />

AUTOSCHAU UND<br />

VERKAUFSOFFENER SONNTAG<br />

30. Rodalber Autofrühling<br />

am ersten Maiwochenende<br />

Alles unter einem Dach<br />

- Immobilien<br />

An- und Verkauf / Vermietung / Hausverwaltung / Nebenkostenabrechnungen<br />

- Finanzen<br />

Finanzierungen / Geldanlagen / Bausparverträge u.a. DWS Fonds<br />

- Versicherungen<br />

Zürich Deutscher Herold Lebensversicherung AG<br />

Zürich Insurance plc NfD, Zürich Life Assurance plc<br />

Baden-Badener Versicherung AG<br />

IDEAL Versicherung- Der Spezialist für Senioren<br />

außerdem: Zusammenarbeit mit einer Vielzahl renommierter Versicherer<br />

über das Service-Bindeglied ASC Assekuranz Service Center GmbH<br />

DKV Deutsche Krankenversicherung<br />

Ihr kompetenter Makler!<br />

KARLHEINZ HELFRICH • Rodalben • Hauptstraße 155<br />

Telefon 0 63 31/25 82 11 · Fax 25 82 12 · www.immobilien-helfrich.de<br />

Dauenhauer<br />

· HU/AU<br />

· Reifenservice<br />

· Karosserie & Unfall<br />

· Klimaanlagen - Service<br />

· Service & Wartungsdienst<br />

· Elektronische Achsvermessung<br />

Kfz-Meisterbetrieb<br />

Dauenhauer<br />

Am Köpfel 16a<br />

66976 Rodalben<br />

Internet: www.dauenhauer.autofitpartner.de<br />

Telefon: 0 63 31/1 41 01 61<br />

Telefax: 0 63 31/1 41 02 34<br />

In der Rodalber Innenstadt und rund um den Kreisel findet<br />

am ersten Maiwochenende wieder der beliebte Autofrühling<br />

statt.<br />

Rodalben: Bereits zum 30. Mal findet<br />

am 6. und 7. Mai der traditionsreiche<br />

Rodalber Autofrühling statt.<br />

Mit ständig steigenden Besucherzahlen<br />

ist die beliebte Autoschau<br />

ein voller Erfolg.<br />

Los geht’s am 6. Mai um 13 Uhr in<br />

der Rodalber Innenstadt und rund<br />

um den Kreisel. Am Sonntag, 7.<br />

Mai, werden von 13 bis 18 Uhr wieder<br />

ergänzend zur Autoschau die<br />

Geschäfte in der Innenstadt zum<br />

verkaufsoffenen Sonntag einladen.<br />

Für die Besucher lässt sich<br />

so die Autoschau wunderbar mit<br />

einer Shopping-Tour verbinden.<br />

Drei Autohäuser werden beim Rodalber<br />

Autofrühling in diesem Jahr<br />

wieder ihre Fahrzeuge ausstellen.<br />

Mit dabei ist das Autohaus Höffner<br />

aus Clausen mit Mazda. Zusammen<br />

mit Opel Schechter und Renault<br />

Winnwa aus Rodalben bieten<br />

sie Informationen und Neuheiten<br />

rund ums Automobil. Sie informieren<br />

über ihr Programm und stehen<br />

allen Besuchern mit Rat und Tat<br />

zur Seite.<br />

Neben den neuesten Modellen der<br />

jeweiligen Marken werden dem Publikum<br />

auch Nutzfahrzeuge gezeigt.<br />

Die Veranstaltung, die im<br />

Rahmen des Rodalber Werbekreises<br />

stattfindet, soll nicht nur der<br />

Besichtigung dienen. Die Autohäuser<br />

wollen vor allem auch beraten,<br />

über Finanzierungs- und Leasingangebote<br />

informieren und alle Interessierten<br />

dazu einladen, Termine<br />

für eine Probefahrt zu vereinbaren.<br />

Text und Foto: P6<br />

KONTAKT<br />

Rodalber Autofrühling<br />

am 6. und 7. Mai<br />

in der Rodalber Innenstadt<br />

Verkaufsoffener Sonntag<br />

am 7. Mai<br />

von 13 bis 18 Uhr<br />

WIR WÜNSCHEN VIEL SPASS!<br />

Viel Spaß beim<br />

Autofrühling!<br />

www.psechs.de<br />

TRETTER GbR<br />

• Hauptstraße 48 • 66976 Rodalben<br />

Tel: 06331 / 10148

NEWS AUS DER REGION<br />

22<br />

SPASS UND SHOPPING IN DAHN<br />

Maimarkt und verkaufsoffener Sonntag<br />

Zum beliebten Maimarkt lockt Dahn wieder mit Jahrmarktatmosphäre<br />

und verkaufsoffenem Sonntag.<br />

Dahn: Am 20. und 21. Mai, geht<br />

es in Dahn wieder hoch her. Denn<br />

dann findet wie jedes Jahr der traditionelle<br />

Maimarkt statt. Bereits<br />

im 19. Jahrhundert führte es die<br />

Händler in die Kurstadt, um die<br />

im Frühjahr notwendigen Waren<br />

anzubieten. Bis heute ist daraus<br />

ein großes Fest entstanden, das<br />

ein buntes Programm für die ganze<br />

Familie anbietet.<br />

Autofans kommen bei der Auto-Austellung<br />

der Dahner Autohäuser<br />

Gazelkowski, Lösch und<br />

Schmitt auf ihre Kosten. Außerdem<br />

ist das Radsport Center<br />

„Felsenland Bike Aktiv“ aus Bundenthal<br />

mit dabei. Das musikalische<br />

Rahmenprogramm wird von<br />

der Band „Second Lane“ gestaltet,<br />

die mit guter, handgemachter<br />

Rockmusik für Stimmung sorgen<br />

wird. Und fürs leibliche Wohl ist<br />

natürlich auch bestens gesorgt:<br />

Drei Foodtrucks werden vor Ort<br />

sein und die Gäste mit kulinarischen<br />

Köstlichkeiten verwöhnen,<br />

während sich die kleinen Besucher<br />

auf dem Kinderkarussell und<br />

am Süßwarenstand vergnügen<br />

können.<br />

Am verkaufsoffenen Sonntag, 21.<br />

Mai, haben die Dahner Geschäfte<br />

von 13 bis 18 Uhr geöffnet -<br />

Zeit genug, um zu bummeln, tolle<br />

Schnäppchen zu machen und das<br />

historische Flair der idyllischen<br />

Innenstadt von Dahn hautnah zu<br />

erleben. Die Marktstraße wird an<br />

diesem Tag komplett gesperrt<br />

sein und sich in eine kleine Festmeile<br />

verwandeln.<br />

Text und Foto: P6<br />

INFO<br />

Maimarkt in Dahn<br />

am 20. und 21. Mai<br />

mit verkaufsoffenem Sonntag<br />

am 21. Mai, von 13 bis 18 Uhr<br />

Naturcampingplatz<br />

"Am Berwartstein"<br />

Inh.: Dauenhauer GdBR<br />

Im Laichfeld 1<br />

76891 Erlenbach bei Dahn<br />

Postanschrift: Hauptstr. 34<br />

Tel.: 0173/6844532<br />

E-Mail: campingplatz.am-berwartstein@t-online.de<br />

Homepage: www.naturcampingplatz-berwartstein.de<br />

WIR WÜNSCHEN<br />

VIEL SPASS<br />

www.psechs.de<br />

TAG DES DÖRFLICHEN<br />

HANDWERKS<br />

Am Sonntag, 21. Mai, von 11 bis 18 Uhr in Erlenbach<br />

Erlenbach: Zum dritten Mal veranstaltet<br />

der Touristik-Verein Erlenbach<br />

am Berwartstein am Sonntag,<br />

21. Mai, einen „Tag des dörflichen<br />

Handwerks“. Unter dem Motto „Erkunden<br />

– erleben – zuschauen – genießen<br />

bei uns im Dorf“ lädt der Verein<br />

dazu ein, von 11 bis 18 Uhr den<br />

örtlichen Handwerkern bei der Arbeit<br />

über die Schulter zu schauen.<br />

Die Veranstaltung wird um 11 Uhr<br />

durch den Bläserkreis Bad Bergzabern<br />

musikalisch eröffnet, danach<br />

stellen die Betriebsinhaber ihr<br />

Handwerk vor und präsentieren Erzeugnisse<br />

aus den eigenen Werkstätten.<br />

Viele ehrenamtliche Helferinnen<br />

und Helfer aus der Gemeinde<br />

bieten dazu ein interessantes und<br />

unterhaltsames Rahmenprogramm.<br />

Als neuen Höhepunkt bietet der Verein<br />

erstmals kostenlose Rundfahrten<br />

mit dem „Pälzer Schoppebähnel“<br />

des MSC Herxheim zu den Er-<br />

Auch für die kleinen Besucher bietet der „Tag des dörflichen Handwerks“<br />

wieder ein abwechslungsreiches Programm.<br />

lenbacher Sehenswürdigkeiten<br />

an. Weitere Highlights sind Fahrten<br />

mit einer Zweispänner-Kutsche,<br />

Führungen durch die historische<br />

Maußhardt‘sche Mühle, eine Kinderspielecke<br />

mit Hüpfburg, Vorführungen<br />

rund ums Schaf beim Linsenbühler<br />

Hof und vieles mehr. Ein Plan<br />

leitet die Besucher durchs Dorf zu<br />

den einzelnen Betrieben. Um die Bewirtung<br />

der Gäste kümmern sich am<br />

Dorfgemeinschaftshaus das „Pfälzer<br />

Backstüb’l“ aus Erlenbach sowie<br />

die örtliche Gastronomie zwischen<br />

Burg Berwartstein, Seehof, Dorf und<br />

Sportplatz. Im Dorfgemeinschaftshaus<br />

bewirtet der Touristik-Verein<br />

die Gäste mit Kaffee und Kuchen.<br />

Text und Foto: Touristik-Verein<br />

Erlenbach am Berwartstein e.V.<br />

INFO<br />

Für die Bewirtung bittet der Verein<br />

um Kuchenspenden (Anmeldung<br />

unter Telefon 06398/993141). Einen<br />

Flyer mit den verschiedenen Stationen<br />

zum Download gibt es auf der<br />

Internetseite www.erlenbach-amberwartstein.de/aktuelles.

23 NEWS AUS DER REGION<br />

INSPIRATION FÜR GARTEN, WOHNEN UND LIFESTYLE<br />

„LebensArt“ im Stecktalpark in Pirmasens<br />

Mit unzähligen Ideen und einem umfangreichen Programm ist die „LebensArt“ ein ideales Ausflugsziel für die ganze Familie.<br />

Pirmasens: Die Freiluft- und Gartensaison<br />

beginnt mit der „LebensArt“<br />

im Pirmasenser Strecktalpark.<br />

Vom 19. bis 21. Mai begeistern<br />

zahlreiche Aussteller mit<br />

neuen Ideen für Garten, Wohnen<br />

und Lifestyle. Bereits zum sechsten<br />

Mal zeigen regionale und<br />

überregionale Aussteller ihr umfangreiches<br />

Angebot und aktuelle<br />

Trends für Haus und Garten.<br />

Nach wie vor im Trend ist das Thema<br />

Barbecue in Form von gehobenen<br />

Outdoor-Küchen und hochwertigem<br />

Grillgerät. Dies zeigt sich<br />

auch im spannenden Rahmenprogramm<br />

der „LebensArt“, das durch<br />

umfangreiche Grillvorführungen<br />

mit Verkostungen einen Vorgeschmack<br />

auf die kommende Grillsaison<br />

bietet. Anregungen und Ideen<br />

für Euren Garten und Eure Terrasse<br />

bietet die Erlebnis- und Verkaufsausstellung<br />

in üppiger Auswahl.<br />

Von Pflanzen über Gartenmöbel<br />

bis hin zu größeren Investitionen<br />

ist bei der „LebensArt“ nahezu<br />

alles zu haben.<br />

Ein umfangreiches Rahmenprogramm<br />

verspricht beste Unterhaltung<br />

für die ganze Familie. Das gastronomische<br />

Angebot bietet Abwechslungsreiches<br />

aus der defti-<br />

gen und süßen Küche und lädt zum<br />

Verweilen und Genießen im idyllischen<br />

Park ein. Für den besonderen<br />

Komfort beim Shoppen sorgt<br />

der Depot-Service, bei dem die gekauften<br />

Waren zwischengelagert<br />

und direkt nach dem Messebesuch<br />

im Auto verstaut werden können.<br />

Der Eintritt für Erwachsene beträgt<br />

acht, ermäßigt sechs Euro.<br />

Kinder bis einschließlich 15 Jahre<br />

erhalten, in Begleitung Erwachsener,<br />

freien Eintritt.<br />

Text und Foto:<br />

Das AgenturHaus GmbH<br />

INFO<br />

„LebensArt“<br />

vom 19. bis 21. Mai<br />

im Stecktalpark in Pirmasens<br />

www.lebensart-messe.de<br />

MAIMARKT IN PIRMASENS<br />

Vom 28. April bis 7. Mai auf dem Messplatz<br />

Der Maimarkt in Pirmasens lockt auch in diesem Jahr wieder mit einem<br />

vielfältigen Programm.<br />

Pirmasens: Jung und Alt dürfen sich<br />

wieder freuen: Vom 28. April bis 7. Mai<br />

findet der Pirmasenser Maimarkt auf<br />

dem Messplatz statt. Der Vergnügungsmarkt<br />

bietet beliebte Fahrgeschäfte<br />

und auch für das leibliche<br />

Wohl ist wieder bestens gesorgt.<br />

Für die kleinen Festbesucher sind eine<br />

Auswahl an Kinderfahrgeschäften,<br />

wie Ponyreitbahn und Kinderkarussells<br />

vorhanden. Ihre Geschicklichkeit<br />

können die Besucher an den einzelnen<br />

Spielgeschäften wie Dosen- und<br />

Pfeilwerfen, Glücksrad, Schießbuden,<br />

Schiebespielen, oder an den Greifern<br />

unter Beweis stellen. Natürlich ist<br />

auch für das leibliche Wohl bestens<br />

gesorgt und die Süßwarenstände und<br />

ein Eisstand bieten allerlei zum Naschen<br />

an. In der Hexennacht, am 30.<br />

April, dürfen sich die Besucher auf eine<br />

große Feuer-Show freuen. Und am<br />

Dienstag, 2. Mai, und Mittwoch, 3. Mai,<br />

findet zusätzlich in einem Teilbereich<br />

der angrenzenden Blocksbergstraße<br />

ein Krämermarkt statt, an dem etwa<br />

100 „fliegende Händler“ ihre Stände<br />

aufbauen. Alles was man in Haus,<br />

Heim und Hof benötigt, wird hier feilgeboten.<br />

Am Freitag, 5. Mai, ist Familientag. Die<br />

Fahrgeschäfte fahren zu halben Preisen<br />

und auch die anderen Geschäfte<br />

locken mit attraktiven Angeboten.<br />

Den krönenden Abschluss der Markttage<br />

bildet am Sonntag ein großes<br />

Höhenfeuerwerk.<br />

Maimarkt in Pirmasens<br />

vom 28. April bis 7. Mai<br />

auf dem Messplatz<br />

Text und Foto: P6<br />

INFO

NEWS AUS DER REGION<br />

24<br />

EIN ERLEBNIS FÜR<br />

GROSS UND KLEIN<br />

Der Landauer Maimarkt mit Weindorf<br />

Das Riesenrad darf natürlich auch beim diesjährigen Maimarkt in<br />

Landau nicht fehlen.<br />

Landau: Der Mai- und Herbstmarkt<br />

hat durch seine langjährige Tradition<br />

einen besonderen Stellenwert<br />

im Reigen der Landauer Feste. Bei<br />

diesen Veranstaltungen macht die<br />

Mischung aus dem „Landauer Weindorf“,<br />

dem großen Vergnügungspark,<br />

der „Fressgasse“ und dem großen<br />

Krammarkt das Ganze so einzigartig<br />

und attraktiv.<br />

Eröffnet wird der Maimarkt durch<br />

Oberbürgermeister Thomas Hirsch,<br />

Weinprinzessin Lilli I. und den ersten<br />

Vorsitzenden des Schaustellerverbandes<br />

Jörg Barth, am Samstag,<br />

29. April, um 15 Uhr auf der Bühne<br />

im Weindorf. Traditionell wird die<br />

Eröffnung begleitet durch den Spielmannszug<br />

Landau, den „Metzgerbursch“<br />

der Fleischerinnung sowie<br />

das „Laufherz“ des Schaustellerverbandes.<br />

Das Büro für Tourismus als Veranstalter<br />

hat auch in diesem Jahr eine<br />

bunte Mischung aus Fahr- und Laufgeschäften,<br />

Geschicklichkeitsspie-<br />

len und Verkaufsständen zusammengestellt.<br />

Viele attraktive Verkaufsgeschäfte<br />

auf dem Krammarkt<br />

und die zahlreichen Imbiss und Ausschankbetriebe<br />

in der „Fressgasse“<br />

runden das Angebot ab.<br />

Traditionell gehört auch das „Weindorf“<br />

mit einer großen Auswahl an<br />

Landauer Weinen und den Spezialitäten<br />

der Metzgerinnung Landau-<br />

Südliche Weinstraße zum Angebot.<br />

Beliebt bei Jung und Alt sind die gut<br />

sortierten Verkaufsstände, die von<br />

11 Uhr bis mindestens 21.30 Uhr geöffnet<br />

sind.<br />

Am verkaufsoffenen Sonntag, 7.<br />

Mai, sind die Landauer Geschäfte<br />

von 13 bis 18 Uhr geöffnet.<br />

Text und Foto:<br />

Büro für Tourismus Landau<br />

Maimarkt in Landau<br />

vom 29. April bis 8. Mai<br />

auf dem Alten Messplatz<br />

INFO<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

täglich von 11 bis 22 Uhr<br />

Krammarkt täglich von 11 bis 21.30 Uhr<br />

Freitag und Samstag sowie vor Feiertagen<br />

bis 24 Uhr<br />

GESCHICHTSEINBLICKE<br />

FÜR DIE GANZE FAMILIE<br />

Veranstaltungen im Römermuseum<br />

Einen Spaziergang durch die Zeit bietet das Römermuseum Homburg-<br />

Schwarzenacker.<br />

Homburg: Anlässlich des internationalen<br />

Museumstages am<br />

21. Mai öffnet das Römermuseum<br />

bei freiem Eintritt seine Pforten<br />

und gewährt vor historischer<br />

Kulisse ganz besondere Einblicke<br />

in die Vielfalt antiker Kulturlandschaften.<br />

Die Führung um 15 Uhr<br />

an diesem Tag ist kostenlos.<br />

Kraut und Römer<br />

Im Seminar „Kraut und Römer“<br />

am Samstag, 6. Mai, und Samstag,<br />

16. September, lernt Ihr römische<br />

Speisen kennen. Die Veranstaltung<br />

findet bei jedem Wetter<br />

statt. Die Teilnahmegebühr<br />

beträgt 24 Euro (inkl. Museumseintritt<br />

und Speisenzutaten)<br />

pro Person. Anmeldung ist unter<br />

06848/730777 erforderlich. Sondertermine<br />

für Gruppen ab 15<br />

Personen sind möglich.<br />

Tag der offenen Tür<br />

am 13. und 14. Mai<br />

Bei freiem Eintritt erfahrt Ihr an<br />

diesem Wochenende, wie sich die<br />

kulturelle Vielfalt der Antike gestaltete<br />

- ein spannender Frühlingsspaziergang<br />

mit Gaumenfreuden<br />

für die ganze Familie.<br />

Anzeige<br />

Samstag, 13. Mai, von 12 bis 18 Uhr<br />

Sonntag, 14. Mai, von 10 bis 18 Uhr<br />

Mord und Totschlag<br />

Haussklave Geta öffnet sein Nähkästchen<br />

und plaudert über<br />

Schurken und Schandtaten in römischer<br />

Zeit.<br />

Der Eintritt ist frei.<br />

Samstag, 13. Mai ab 12 Uhr im Augenarzthaus,<br />

Tag der offenen Tür<br />

Sonntag, 14. Mai ab 10 Uhr im Augenarzthaus,<br />

Tag der offenen Tür<br />

Experiment Römische Küche<br />

In dem Workshop am Samstag, 20.<br />

Mai, und am Samstag, 23. September,<br />

wird ein römisches Mahl zubereitet,<br />

das abschließend bei einer<br />

Cena verzehrt wird. Preis: 15 Euro<br />

pro Kind, 18 Euro pro Erwachsener<br />

inklusive Museumseintritt und Kochzutaten,<br />

Kinder bis 14 Jahren nur mit<br />

erwachsener Begleitperson. Anmeldung<br />

unter Telefon 06848/730777 erforderlich.<br />

Sondertermine für Gruppen<br />

ab 15 Personen sind ebenfalls<br />

möglich. Die Veranstaltung findet bei<br />

jedem Wetter statt.<br />

Text und Foto: Römermuseum<br />

Homburg-Schwarzenacker

25 NEWS AUS DER REGION<br />

DIE HOMBURGER KULTURGESELLSCHAFT<br />

LÄDT EIN ZUM MAIFEST<br />

Live-Musik auf drei Bühnen<br />

„The Brandos“ aus New York starten am Sonntagabend, 28. Mai, ihre Europatour<br />

auf dem Maifest.<br />

Homburg: Vom 24. bis 28. Mai wird<br />

in Homburg wieder das beliebte<br />

Maifest gefeiert. Neben der Großbühne<br />

auf der Talstraße vor dem<br />

Christian-Weber-Platz werden auf<br />

dem Marktplatz und am Rondell<br />

zwei weitere Bühnen stehen.<br />

Das Bühnenprogramm kann sich in<br />

diesem Jahr wieder sehen lassen.<br />

Neben den zahlreichen regionalen<br />

Bands, die an den fünf Tagen beste<br />

Unterhaltung bieten werden, sind<br />

auch wieder nationale und internationale<br />

Highlights angesagt: Am<br />

Donnerstag, 25. Mai wird der Sänger<br />

und Gitarrist Tony McLoughlin<br />

mit seiner Band feinsten Americana-/Roots-Rock<br />

zelebrieren. Special<br />

Guest ist der famose deutsche Gitarrist<br />

und Sänger Timo Gross.<br />

Zum Abschluss seiner „Mundwerk“-Tour 2017 kommt Thomas Godoj zum<br />

Maifest nach Homburg.<br />

Ein besonderer Glanzpunkt werden<br />

am Freitag, 26. Mai, die „Goodfellas“<br />

sein. Allein in den letzten drei Jahren<br />

begeisterte die Band ihr Publikum<br />

auf den vielfältigsten Veranstaltungen<br />

in ganz Deutschland und<br />

in acht weiteren europäischen Ländern.<br />

Ihr breitgefächertes Repertoire<br />

umfasst die Genres Soul, Pop,<br />

R&B, Rock, Dance und Classics.<br />

Anzeige<br />

Am Samstag, 27. Mai, kommt kein<br />

geringerer als Thomas Godoj<br />

nach Homburg. Der Gewinner von<br />

„Deutschland sucht den Superstar“<br />

2008 zählt mit seinen bislang<br />

acht Alben zu den Ausnahmen<br />

der Casting-Szene. Musikalisch<br />

führt der Ausnahmesänger<br />

mit seinem letzten Album „Mundwerk“<br />

konsequent seinen Weg der<br />

letzten Jahre weiter und bewegt<br />

sich mit seiner Band zwischen gitarrenlastigem<br />

Rock und eingängigem<br />

Pop.<br />

„The Brandos“ aus New York starten<br />

am Sonntagabend, 28. Mai,<br />

ihre Europatour auf dem Maifest.<br />

Wie keine andere Band kombinieren<br />

sie handgemachten, kraftvollen,<br />

hymnischen Rock mit Irish<br />

Folk. Als eine der besten amerikanischen<br />

Live-Rock-Acts erspielten<br />

sich die Musiker während ihrer<br />

zahlreichen Auftritte auch hierzulande<br />

eine äußerst treue Fangemeinde,<br />

die in Homburg sicherlich<br />

wieder zahlreich vertreten<br />

sein wird.<br />

Text: Stadt Homburg<br />

Foto: Andreas Waldeck/commons.<br />

wikimedia.org<br />

Homburger Maifest<br />

vom 24. bis 28. Mai<br />

INFO<br />

Das Programm zum Maifest<br />

BÜHNE AM RONDELL:<br />

Mittwoch, 24.05.17:<br />

20.00 – 24.00 Uhr: Firma Holunder<br />

Donnerstag, 25.05.17:<br />

15.00 – 18.00 Uhr: Acoustic Live<br />

19.00 – 23.00 Uhr: Rockx´n<br />

Freitag, 26.05.17:<br />

20.00 – 24.00 Uhr:<br />

The New Screamers<br />

Samstag, 27.05.17:<br />

15.30 – 18.30 Uhr: Mr. Klappstuhl<br />

20.00 – 24.00 Uhr: Anti Tank Gun<br />

Sonntag, 28.05.17:<br />

15.00 – 18.00 Uhr: ARA<br />

19.00 – 22.00 Uhr: Good Times<br />

BÜHNE MARKTPLATZ:<br />

Mittwoch, 24.05.17:<br />

19.00 – 24.00 Uhr: Take Five<br />

Donnerstag, 25.05.17:<br />

14.30 – 17.30 Uhr:<br />

Blasorchester Jägersburg<br />

19.00 – 23.00 Uhr: Teamwork<br />

Freitag, 26.05.17:<br />

20.30 – 24.00 Uhr: Elliot<br />

Samstag, 27.05.17:<br />

11.00 – 14.30 Uhr: Al Cat & the roaring<br />

Tigers<br />

16.00 – 18.30 Uhr: Mr. Campfire on stage<br />

20.00 – 24.00 Uhr: Wonderfrolleins<br />

Sonntag, 28.05.17:<br />

11.30 – 13.30 Uhr: Pfarrkapelle Kirrberg<br />

14.30 – 17.30 Uhr: Time Machine<br />

19.00 – 22.00 Uhr: Celebrate Music 4U<br />

HAUPTBÜHNE<br />

TALSTRASSE:<br />

Mittwoch, 24.05.17:<br />

20.00 — 24.00 Uhr: Bruise<br />

Donnerstag, 25.05.17:<br />

15.00 —18:00 Uhr: Cha Lounge<br />

20.30 — 23.00 Uhr: Tony McLoughlin<br />

Band Special Guest: Timo Gross<br />

Freitag, 26.05.17:<br />

17.30 – 20.00 Uhr: J.A.S.<br />

21.00 – 24.00 Uhr: Goodfellas<br />

Samstag, 27.05.17:<br />

18.00 – 21.00 Uhr: Red Couch<br />

21.30 – 24.00 Uhr: Thomas Godoj<br />

Sonntag, 28.05.17:<br />

14.30 – 18.00 Uhr: Lunchbox<br />

20.00 – 22.00 Uhr: The Brandos<br />

KINDERPROGRAMM<br />

ILMENAUER PLATZ:<br />

Kinderkarussel<br />

LS Kinderbelustigung,<br />

Donnerstag und Sonntag<br />

WALK ACTS/<br />

STRASSENMUSIK:<br />

Mr. Campfire meets Michael<br />

Pritzke, Freitag und Samstag<br />

Soluna Flow Art – Anne Zimmermann,<br />

Straßenkunst, Tanzshow,<br />

Freitag und Samstag<br />

Der Eiermann,<br />

Samstag und Sonntag

STYLE<br />

26<br />

SCHMINKTIP<strong>PS</strong><br />

FÜR DIE HOCHZEIT<br />

So gelingt das perfekte Braut-Make-up<br />

Kosmetiktipp<br />

des Monats<br />

Es muss der perfekte Tag werden -<br />

der Hochzeitstag. Dafür ist nicht nur<br />

das Brautkleid sehr wichtig, sondern<br />

auch das allgemeine Aussehen und<br />

vor allem das Make-up. Aus diesem<br />

Grund sollte sich die Braut dieses<br />

von einer professionellen Kosmetikerin<br />

auftragen lassen. In den meisten<br />

Fällen fährt die Braut am Morgen<br />

des Hochzeitstages zum Frisör, lässt<br />

sich die Haare machen und gleichzeitig<br />

auch das Make-up auftragen.<br />

Dadurch kann das Make-up an die<br />

Farben des Hochzeitskleides angepasst<br />

werden. Die Kosmetikerin sollte<br />

daher das Hochzeitskleid zumindest<br />

einmal sehen. Es muss auch<br />

nicht immer ein neues Kleid sein,<br />

ein gebrauchtes Hochzeitskleid<br />

kann auch sehr gut wirken. Um allen<br />

Eventualitäten vorzubeugen, sollte<br />

wasserfestes Make-up verwendet<br />

werden. Ob beim Standesamt, in der<br />

Kirche oder bei der Rede des Brautvaters<br />

- bei einer Hochzeit kann es<br />

viele Situationen geben, in denen<br />

Tränen fließen.<br />

Das Make-up sollte auch nicht zu auffällig<br />

sein, aber auch nicht zu unauffällig,<br />

der Mittelweg ist hier die beste<br />

Lösung. Da an diesem Tag häufig mit<br />

Blitz fotografiert wird, sieht man ohne<br />

Make-up krank und blass aus. Mit<br />

dem richtigen Make-up hingegen,<br />

wirkt man auch bei grellem Blitzlicht<br />

gesund und glücklich.<br />

Am besten ist es, für den Hochzeitstag<br />

einen Plan anzufertigen, den<br />

man Punkt für Punkt abarbeitet. Auf<br />

der Checkliste sollte auch stehen,<br />

welche Utensilien Frisör und Kosmetikerin<br />

benötigen, schließlich dürfen<br />

Schleier und Haarschmuck auf keinen<br />

Fall vergessen werden.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/Alena Ozerova<br />

- Unser Kennenlern-Angebot für Sie -<br />

15% Rabatt auf Ihre erste Kryo-Anwendung<br />

Persönliche Beratung und Termine unter:<br />

Tel.: 06333 - 6037064<br />

Facebook:<br />

Cryo Studio<br />

Simone<br />

Simone Maier • Gartenstraße 15 • 66978 Donsieders<br />

UNSER ANGEBOT IM MAI<br />

SCHÖNE FRÜHLINGSNÄGEL<br />

Nagelmodelage mit Tip<br />

Naturnagelüberzug oder auffüllen<br />

25,– € statt 30 €<br />

20,– € statt 25 €<br />

Wir bieten<br />

auch Hausbesuche<br />

an<br />

MOUSSE COCON GESICHTSBEHANDLUNG<br />

Hüllt Ihre Heizungsluft gestresste Haut ein, wie ein Seidencocon.<br />

Sie fühlt sich spürbar aufgepolstert und glatt an. 50,– € statt 55 €<br />

Montag - Freitag 8.00 bis 18.00 Uhr • Tel. (0 63 31) 7 92 92<br />

Winzler Straße 221 • Pirmasens • Parken im Hof<br />

Folgt uns auf<br />

FACEBOOK<br />

www.kosmetik-tipps.net<br />

WEB<br />

HOCHZEITSMONAT MAI<br />

Vorbereitungen für den schönsten Tag im Leben<br />

Jedes Jahr lassen sich alleine in<br />

der Evangelischen Kirche mehr als<br />

50 000 Brautpaare trauen. Das ist<br />

jedoch nur ein Bruchteil, denn nur<br />

vierzehn Prozent aller Brautpaare<br />

wählen nach der standesamtlichen<br />

Trauung den Weg in die Kirche.<br />

Viele entscheiden sich für eine<br />

unkonventionelle Zeremonie.<br />

Standesämter haben diesen<br />

Trend bereits erkannt und erfüllen<br />

die ausgefallensten Hochzeitswünsche.<br />

Trauung im Zirkuszelt,<br />

auf Skiern, im Heißluftballon oder<br />

im Traumschloss - alles ist für den<br />

Start in das Abenteuer Ehe möglich.<br />

Tauchbegeisterte wollen sich<br />

das Ja-Wort unter Wasser geben,<br />

Abenteuerlustige beim Bungee-<br />

Jumping und Fußballbegeisterte<br />

beim Champions-League-Finale.<br />

Trotz all dieser besonderen Locations,<br />

ist für viele die traditionelle<br />

Hochzeit in der Kirche sehr wichtig.<br />

Die Brautleute, die sich eine<br />

kirchliche Trauung wünschen, wollen<br />

aber den Ablauf der Zeremonie<br />

mitgestalten. Aus diesem Grund<br />

ist ein offenes Gespräch mit dem<br />

Pfarrer von großer Bedeutung.<br />

Mit ihm kann sich das Brautpaar<br />

Für das perfekte Hochzeits-Make-up wendet man sich am besten an eine<br />

Kosmetikerin.<br />

Ein professioneller Fotograf gehört zum schönsten Tag im Leben genauso<br />

dazu wie die perfekte Hochzeitsfrisur.<br />

abstimmen und seine persönlichen<br />

Vorstellungen in den festlichen<br />

Gottesdienst mit einbinden.<br />

Umso mehr man sich einbringt,<br />

umso persönlicher wird der Trauungsgottesdienst.<br />

Die offizielle Anmeldung<br />

ist das Traugespräch, bei<br />

der sich die Gelegenheit bietet, die<br />

Trauung durchzuplanen.<br />

Natürlich gehört zur Vorbereitung<br />

auf den schönsten Tag im Leben<br />

auch ein besonderes Haarstyling<br />

für die Braut. Dafür sollte man<br />

rechtzeitig einen Termin beim Fri-<br />

sör vereinbaren. Und damit dieser<br />

besondere Tag auch in wunderschönen<br />

Bildern festgehalten<br />

wird, sollte man einen professionellen<br />

Fotografen engagieren.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/<br />

Monkey Business Images<br />

WEB<br />

www.verruecktnachhochzeit.de<br />

www.hochzeit-perfekt-geplant.de<br />

www.trauzeugin.de

27 STYLE<br />

GESCHENKIDEEN,<br />

ÜBER DIE SICH ELTERN FREUEN<br />

Muttertag am 14. Mai und Vatertag am 25. Mai<br />

Es gibt viele kreative Ideen, um der Mutter eine Freude zu machen.<br />

Wie in jedem Jahr machen die Medien<br />

lange im Voraus auf den Muttertag<br />

am zweiten Sonntag im Mai<br />

aufmerksam. Und doch passiert es<br />

immer wieder, dass Väter und Kinder<br />

sich viel zu spät Gedanken darüber<br />

machen, womit sie der Mutter<br />

eine Freude bereiten könnten. Ein<br />

liebevoll gedeckter Frühstückstisch<br />

ist immer eine gelungene<br />

Überraschung. In den Kindertagesstätten<br />

und Grundschulen basteln<br />

und malen Erzieher und Pädagogen<br />

lange im Voraus mit den<br />

Kindern kleine kreative Geschenke,<br />

mit denen sie ihre Mütter überraschen<br />

können. Auch Blumen, die<br />

Väter gerne für die Mutter ihrer Kin-<br />

der besorgen, haben viel Aussagekraft<br />

und sind stets willkommen.<br />

Neben Basteleien, Handabdrücken,<br />

selbst kreierten Herzen und<br />

Bildern gibt es besonders für ältere<br />

Kinder die Möglichkeit, Dekoratives<br />

aus Holz herzustellen oder<br />

vielleicht einen leckeren Kuchen<br />

zu backen. Auch Fotos sind hoch<br />

im Rennen und tolle Erinnerungsstücke.<br />

Diese können in einem Fotobuch<br />

verewigt, digitalisiert oder<br />

als Bilderschau präsentiert werden.<br />

Doch nicht nur die Mütter freuen<br />

sich über Geschenke. Ein Grillset<br />

fürs nächste Barbecue oder<br />

ein Set, mit dem der Papa sich sein<br />

Bier selber brauen kann, sind originelle<br />

Geschenkideen zum Vatertag.<br />

Und die Biertrinker unter den<br />

Vätern freuen sich sicherlich über<br />

einen personalisierten Bierkrug –<br />

vielleicht mit dem Aufdruck „Für<br />

den besten Papa der Welt“.<br />

Und noch ein kleiner Tipp für ältere<br />

Kinder: Falls Ihr Eure Eltern mit<br />

einer Einladung in ein Restaurant<br />

überraschen wollt, denkt bitte daran<br />

rechtzeitig einen Tisch zu reservieren.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/goodluz<br />

www.muttertag-2017.info<br />

www.muttertag-tipps.com<br />

WEB<br />

Geschenkgutscheine<br />

zum Muttertag!<br />

Restaurant<br />

Haustelstube<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di – So ab 17:30 – 23:00 Uhr, Montag Ruhetag<br />

So + Feiertage von 11:30 – 14:00 und 17:30 – 23:00 Uhr<br />

Haustelstraße 19 · 66976 Rodalben · Tel. 06331-64079<br />

Spezialitäten China Restaurant<br />

Tel. 06334/984588<br />

Gewerbegebiet Ost 6<br />

66987 Thaleischweiler-Fröschen<br />

Täglich: von 11.30 - 15.00 Uhr<br />

und 17.30 - 23.00 Uhr,<br />

Dienstag ab 18.00 Uhr<br />

Wellness und Naturkosmetik<br />

Gesichts- und Körperbehandlungen<br />

mit Biowirkstoffen<br />

Naturnagelmaniküre - Pediküre<br />

Massagen, u.a.<br />

Herzlich Willkommen!!<br />

Auch am Muttertag stehen wir<br />

für Sie zur Verfügung!<br />

Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges<br />

Chinesisch-Mongolisch-Indisches Buffet<br />

an (pro Person nur 13,40 €)<br />

Mi., Do. und Sa.: Mittagsbuffet für 7,- €<br />

Fr.: mittags: Mittagsbuffet mit Sushi<br />

abends: chin. Buffet mit Sushi<br />

Sa. abends: chin.-ind.-mong. BBQ-Buffet<br />

So. mittags und abends:<br />

chin.-ind.-mong. BBQ-Buffet<br />

Ihr China-Town-Team<br />

(Biergarten bei gutem Wetter geöffnet)<br />

Schönes<br />

IHR ZUVER-<br />

LÄSSIGER<br />

PARTNER FÜR<br />

DAS FRISEUR-<br />

HANDWERK<br />

Friseurbedarf Engert<br />

Alleestraße 27<br />

66953 Pirmasens<br />

Tel.: 06331/73256<br />

Öffnungszeiten<br />

7 30 – 16 30 durchgehend<br />

Kosmetikinstitut<br />

Anita Schnöder<br />

• Gesichtsbehandlung<br />

• med. Fußpflege<br />

• Fuß-Reflexzonenmassage<br />

• Ayurvedische Körpermassage<br />

• Hot Stone Massage<br />

• Tropical- Bali Massage (Kräuterstempel & Körpermassage)<br />

schenken Sie einen<br />

Gutschein zum Muttertag!<br />

Um telefonische Vereinbarung wird gebeten<br />

Vinningen • Hauptstraße 40 • Tel.: 0 63 35/98 32 23

Party des monats<br />

TANZ IN DEN MAI<br />

ORT<br />

Nachtschicht<br />

Zollamtstraße 28<br />

67663 Kaiserslautern<br />

Holz-Edition-Sondereröffnungstag<br />

Party, Party, Party! Klar, dass der Wonnemonat Mai mit einem Mega-Auftakt beginnen muss. Deshalb heißt es feiern, tanzen<br />

und Spaß haben beim Holz-Edition-Sonderöffnungstag in der Nachtschicht Kaiserslautern. Wir lassen es mit Euch zusammen so<br />

richtig krachen. Vom Bierflaschenöffnen bis zum Wettnageln - am Sonntag, 30. April, feiern wir mit Euch in den Mai, und das<br />

mit jeder Menge HOLZ.<br />

Wir schmeißen die Party zum Hit "HOLZ" der 257er in deiner Wood!<br />

# HOLZ hilft dir sparen:<br />

- Alle Ladies mit HOLZ vor der Hütt´n (okay, alle Frauen…) erhalten FREIEN EINTRITT bis 23 Uhr!<br />

- Alle Burschen, die bis 24 Uhr ein HOLZscheit mitbringen, erhalten zehn Euro Freiverzehr!<br />

# HOLZ hält Dich warm: Jeder Shot „Jack Daniels Fire“ nur 2,50 Euro<br />

# HDGDL: Jeder Wodka Waldmeister Shot, den Ihr zu zweit bis 24 Uhr an der Bar bestellt, wird von uns verdoppelt<br />

# BIERFLASCHEN öffnen mit einem Stück HOLZ<br />

# WETTNAGELN<br />

# FOTOSHOOTING vor der HOLZwand<br />

Seid dabei und bringt Euer HOLZ mit!

29<br />

AUSFLUGSZIELE<br />

KULINARISCHE KÖSTLICHKEITEN<br />

ZUM MUTTERTAG<br />

Die passende Geschenkidee: Muttertagsbrunch<br />

GROSSER SPORT<br />

MIT KLEINEM BALL<br />

Jetzt in die Golfsaison starten<br />

Verwöhnt Eure Mutter an Ihrem Ehrentag doch mal mit besonderen Leckereien.<br />

Mit einem Muttertagsbrunch „Danke“<br />

zu sagen, ist eine feierliche Art,<br />

um der Mutter anlässlich dieses Feiertags<br />

zu ihren Ehren eine Freude<br />

zu bereiten.<br />

Jedes Jahr am zweiten Sonntag im<br />

Mai ist Muttertag, ein gesetzlicher<br />

Feiertag, der sich im 20. Jahrhundert<br />

fest etabliert hat und zu Ehren<br />

der Mütter gefeiert wird. Er hat<br />

seinen Ursprung in den Vereinigten<br />

Staaten und ist der Tag im Jahr,<br />

an dem vor allem Kinder ihren Müttern<br />

Danke sagen für alle Mühen<br />

und Entbehrungen. Meist werden<br />

an diesem Tag Blumen überreicht,<br />

doch ein Muttertagsbrunch ist eine<br />

andere und sehr feierliche Idee,<br />

die individuell dem Geschmack der<br />

Mutter entsprechend gestaltet werden<br />

kann. Zugleich ist der Brunch<br />

ein gelungener Start in den Tag. Als<br />

Mix zwischen Frühstück und Mittagessen<br />

darf der Muttertagsbrunch<br />

durchaus eine Mischung aus kalten<br />

und warmen Speisen sein. Zu<br />

einem Muttertagsbrunch gehören<br />

verschiedene Sorten Brot, Brötchen<br />

mit und ohne Körner und<br />

Croissants. Natürlich dürfen Butter,<br />

verschiedene Sorten Marmelade,<br />

Honig, sowie mehrere Käsesorten<br />

und Wurst nicht fehlen. Aber<br />

auch Müsli, Obstsalat und Joghurt<br />

gehören dazu. Insbesondere Wurst<br />

und Käse dürfen liebevoll und kreativ<br />

dekoriert und drapiert werden.<br />

Wurstscheiben werden zu Röllchen<br />

oder Rosetten geformt und Käse<br />

mit Gemüse, Obst und Kräutern<br />

verziert. Das gibt dem Buffet den<br />

richtigen Pfiff und sorgt für origi-<br />

nelle Farbtupfer. Die kulinarischen<br />

Köstlichkeiten werden auf den individuellen<br />

Geschmack der Mutter<br />

abgestimmt. Bevorzugt sie beispielsweise<br />

Süßes, so dürfen Kuchen,<br />

Muffins, Waffeln und Gebäck<br />

nicht fehlen. Favorisiert sie hingegen<br />

Deftiges, gehören auch warme<br />

Würstchen, mit Schafskäse gefüllten<br />

Blätterteigtaschen, Räucherlachs<br />

oder Forelle mit Meerrettich,<br />

kleine Minipizzen und Rühreier mit<br />

Speck oder Krabben auf den gedeckten<br />

Tisch.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/Anneka<br />

WEB<br />

www.cooknsoul.de/essen-und-trinken/<br />

rezeptideen/sonntags-brunch<br />

Golf fördert die Konzentration, hält fit und ist geeignet für jedes Alter.<br />

Inmitten der wunderbaren Natur<br />

eines Golfplatzes das zischende<br />

Geräusch eines perfekt getroffenen<br />

Balles zu erleben und dabei<br />

Spaß mit Freunden oder der Familie<br />

zu haben, das alles bietet der<br />

Golfsport. Dabei ist es zweitrangig,<br />

ob man Anfänger, Hobbyspieler<br />

oder ambitionierter Wettkampfspieler<br />

ist.<br />

Das Geräusch, wenn der Ball gut getroffen<br />

seinem Ziel entgegenfliegt<br />

fasziniert immer wieder, für Golfspieler<br />

ein einzigartiges Glücksgefühl,<br />

das jeder einmal erleben sollte.<br />

Kaum ein anderer Sport vereint<br />

Naturerlebnis, Lebensfreude, spielerisches<br />

Vergnügen und Technik<br />

wie der Golfsport. Dabei ist Golf viel<br />

einfacher zu erlernen, als Ihr denkt.<br />

Zum ersten Mal wurde wahrscheinlich<br />

im 15. Jahrhundert in Flandern<br />

Golf gespielt. Seitdem ist der<br />

Golfsport rund um die Welt populär<br />

geworden und hat besonders<br />

in den letzten Jahren immer<br />

mehr Anhänger gefunden. Mehr als<br />

640 000 Menschen spielen in<br />

Deutschland auf mehr als 700 Golfplätzen.<br />

Kein Wunder, denn Bewegung<br />

und Entspannung in der freien<br />

Natur sind für viele Menschen<br />

Grund genug, um mit Golf zu beginnen.<br />

Eine Altersbeschränkung gibt<br />

es nicht. Egal ob jung oder alt, Golf<br />

ist für alle Altersstufen geeignet.<br />

Sportliche Herausforderung, faszinierende<br />

Technik und spannender<br />

Wettkampfsport für alle Spielstärken<br />

- Golf fördert die Konzentration,<br />

hält fit und schafft Kontakte<br />

mit Gleichgesinnten. Außerdem<br />

lässt sich der Sport wunderbar mit<br />

neuen, interessanten Urlaubszielen<br />

verbinden. Kurz gesagt: Golf hat<br />

alles, was man von einem sportlichen<br />

Freizeitvergnügen erwartet.<br />

Auch Euch.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/Torwaistudio<br />

www.golf.de<br />

Erster Golfclub Westpfalz<br />

Schwarzbachtal e. V.<br />

Hitscherhof • 66509 Rieschweiler-Mühlbach<br />

Telefon 0 63 36 / 64 42 • Fax 0 63 36 / 64 08<br />

www.gcwestpfalz.de<br />

Wir bieten kostenlose Schnupperstunden<br />

am 29.04., 24.06. und am 26.08.2017 an.<br />

WEB

AUSFLUGSZIELE 30<br />

BIERGÄRTEN UND<br />

SOMMERTERRASSEN<br />

Der kleine Urlaub vor der Haustür<br />

HEIMISCHER GENUSS<br />

IM FRÜHLING<br />

Jetzt beginnt die Saison der Weinfeste<br />

Genießt den Frühling in entspannter und gemütlicher Atmosphäre im<br />

Biergarten.<br />

25. Mai – Vatertag! ab 11 00 Schlachtfest<br />

Ein Gefühl des Urlaubs kann nicht<br />

nur in der Ferne, sondern auch in<br />

den heimischen Biergärten oder<br />

auf der Terrasse aufkommen.<br />

Ein leichter Wind, warme Sonnenstrahlen:<br />

Die Urlaubsstimmung<br />

wäre perfekt! Viele denken, dass<br />

sie dafür weit weg fahren müssen.<br />

Mittlerweile haben viele heimische<br />

Gastronome allerdings den Trend<br />

der Zeit erkannt und die regionalen<br />

Angebote ausgebaut. So kann<br />

im urdeutschen Biergarten in entspannter<br />

Atmosphäre ein leckerer<br />

Wein oder ein kühles Bier genossen<br />

werden. Unter schattigen Blätterdächern<br />

kann in angenehmer<br />

Atmosphäre entspannt werden -<br />

ganz ohne Reisestress und teure<br />

Urlaubstickets. In der Heimat kann<br />

Kraft getankt und sich auf die bevorstehende<br />

Urlaubssaison vorbereitet<br />

werden. Es kann so einfach<br />

sein, das Leben in der Region zu<br />

genießen.<br />

Die Entstehung des Biergartens ist<br />

übrigens kein Zufall: Die Idee ist auf<br />

den bayrischen König Ludwig I. zurückzuführen.<br />

Dieser befahl, dass<br />

Bier nur im Winter gebraut werden<br />

darf. Schon damals tranken<br />

die Süddeutschen gerne untergäriges<br />

Bier. Zum Gären wurde allerdings<br />

eine Temperatur von vier bis<br />

acht Grad benötigt. Aufgrund der<br />

fehlenden Kühlung konnte in den<br />

Sommermonaten daher kein Bier<br />

gebraut werden. Um im Frühling<br />

und Sommer trotzdem Bier genießen<br />

zu können, wurden tiefe Kellerhöhlen<br />

geschlagen. Hier konnte<br />

das Bier in riesigen Fässern lagern.<br />

Dank der naheliegenden<br />

Flüsse gab es in den Höhlen teilweise<br />

auch Natureis, welches nach<br />

dem Winter zum Schmelzen mehrere<br />

Wochen benötigte. Damit die<br />

Sonne nicht eindringen konnte,<br />

wurden an den Eingang der Höhle<br />

Kastanien und Linden gepflanzt.<br />

An diesen Orten wurden Biergärten<br />

errichtet, in denen man heute<br />

noch gerne sitzt und sein Bier genießt.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/Kzenon<br />

www.biergartenfreunde.de<br />

ab Mai<br />

Biergarten<br />

geöffnet!<br />

WEB<br />

Die Saison der Weinfeste in der Südpfalz ist eröffnet.<br />

In den Regionen, in denen Wein<br />

angebaut wird, gibt es immer einen<br />

Anlass für ein Fest. Die zahlreichen<br />

Weinfeste und Weinmärkte<br />

locken Jahr für Jahr zahlreiche<br />

Besucher an. Ritterschaukämpfe,<br />

mittelalterliche Musik,<br />

Gaukeleien, die Präsentation<br />

des alten Handwerks, Feuerspektakel<br />

und vor allem die Wahl<br />

der neuen Weinkönigin gehören<br />

mit zur Tagesordnung. Die Weinlese<br />

findet zwar im Herbst statt,<br />

Grund zum Feiern gibt es aber<br />

schon im Mai.<br />

Im Neustadter Ortsteil Haardt<br />

findet vom 19. bis 25. Mai das<br />

Haardter Weinfest in den Straßen<br />

und Höfen der Weingüter statt.<br />

Musikalische Unterhaltung sowie<br />

ein reichhaltiges Speisenangebot<br />

von Grillspezialitäten über<br />

Fisch bis hin zu Rieslingschinken<br />

erwartet die Besucher. Gefeiert<br />

wird bereits seit mehr als 50 Jahren<br />

jedes Jahr sechs Tage lang<br />

bis Christi Himmelfahrt. Highlight<br />

ist das traditionelle Schubkarrenrennen,<br />

bei dem in kürzester<br />

Zeit Dung in die Weinberge gebracht<br />

werden muss. Der Sieger<br />

wird mit Wein aufgewogen und<br />

nimmt die entsprechende Menge<br />

mit nach Hause. Weisenheim am<br />

• Pauschalreisen<br />

• Flüge<br />

• Kreuzfahrten<br />

• Busreisen<br />

• Konzertkarten<br />

Schloßstraße 32<br />

66954 Pirmasens<br />

Telefon 06331/24270<br />

Hauptstraße 123<br />

66976 Rodalben<br />

Telefon 06331/259911<br />

Berg startet mit seinem Weinund<br />

Heimatfest, das vom 25. bis<br />

28. Mai stattfindet. Ein Rahmenprogramm<br />

mit Musik, Vorführungen,<br />

Tanzgruppen und sonstiger<br />

Unterhaltung darf nicht fehlen. In<br />

Haßloch laden vom 5. bis 7. Mai<br />

die Leisböhler Weintage ins Zentrum<br />

der Stadt ein. Dort wird Secco<br />

und Sekt der Leisböhler Weingüter<br />

präsentiert. Genuss und<br />

tolle Musik, das gehört bei diesem<br />

Fest zusammen. Und vom<br />

25. bis 28. Mai feiert der Weinort<br />

Maikammer sein traditionelles<br />

Maifest mit Weintreff.<br />

Im Laufe des Jahres finden in allen<br />

Weinanbaugebieten zahlreiche<br />

Events, Weinwanderungen<br />

und ganz individuelle Weinfeste<br />

statt. Viele von ihnen haben bereits<br />

jahrzehntelange Tradition<br />

und manch ein Fest ist weit über<br />

die regionalen Grenzen hinaus<br />

bekannt.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/<br />

Alexander Chaikin<br />

www.pfalz.de<br />

www.gastlandschaften.de<br />

www.pfalz-weinfeste.de<br />

WEB

WINZERTIPP DES MONATS<br />

PFEFFINGEN<br />

05_01<br />

2015 Ungsteiner Terra Rossa<br />

Riesling trocken<br />

Charakterbeschreibung: Der 2015er Ungsteiner Terra<br />

Rossa Riesling trocken zeichnet sich im Duft durch eine<br />

feine Ananas- und Salbeiaromatik aus. Am Gaumen<br />

präsentiert er sich würzig-kräutrig, dicht und komplex.<br />

Trinkgelegenheit: Der ideale Wein, wenn deine Familie<br />

das nächste Mal zu Besuch kommt und dir mit ihrem<br />

durcheinander Gerede auf den Wecker fällt. Warum?<br />

Weil er so lecker ist, dass selbst das größte Plappermaul<br />

verstummt und sich dem vollen Genuss hingibt!<br />

Trinktemperatur:<br />

Säure:<br />

10 bis 12 °C 8,6 g/L<br />

Flaschenpreis:<br />

Alkohol:<br />

13,50 € (18,00 €/Ltr.) 13,5 Vol.%<br />

05_02<br />

2016 Sauvignon blanc<br />

VDP Gutswein<br />

KRANZ<br />

Charakterbeschreibung:<br />

Knackig frischer Sommerwein mit intensiver Frucht eigenwilligen,<br />

pikanten Johannis- und Stachelbeeraromen,<br />

animierende Säure, mineralische Frische, feine Herbe.<br />

Trinkgelegenheit:<br />

perfekter Aperitifwein, Terrassenwein, zu gegrillten<br />

Speisen.<br />

Trinktemperatur:<br />

Säure:<br />

10 °C 7,6 g/L<br />

Flaschenpreis:<br />

Alkohol:<br />

8,80 € (11,73 €/Ltr.) 12 Vol.%<br />

PFÄLZER WEINORTE UND<br />

WEINLAGEN ENTDECKEN<br />

„WEINWANDERWOCHENENDE 2017“ AM 29. UND 30. APRIL<br />

Mehr als 30 kulinarische Wein-Wander-Veranstaltungen<br />

können Weinliebhaber am 29. und<br />

30. April in der Pfalz erleben. Die Pfälzer Veranstaltungen<br />

sind Teil des bundesweiten Wein-<br />

WanderWochenendes, das vom Deutschen<br />

Weininstitut organisiert wird. Die Palette der Pfälzer<br />

Angebote reicht von einem Spaziergang<br />

durch die Weinberge oder einer Entdeckungstour<br />

durch einen Weinort bis hin zur Tageswanderung<br />

unter der fachkundigen Führung von<br />

Gästeführern oder Winzern – immer kombiniert<br />

mit einer Weinprobe und oft auch mit typischen<br />

Pfälzer Spezialitäten. Dabei können Gäste viel Interessantes<br />

über die Pfalz, ihre Bodenvielfalt und<br />

den Pfälzer Wein erfahren. So können die Weinwanderer<br />

in Kirrweiler auf den historischen Pfaden<br />

der Fürstbischöfe oder rund um Rohrbach<br />

unter Pfälzer Mandelbäumen wandeln. In Kirchheim<br />

können wandernde Weinkenner auf einer<br />

ausgeschilderten Rundtour an neun Weinstationen<br />

mit den örtlichen Winzern fachsimpeln. Ein<br />

ganztägiges „Weinhopping“ durch die Weinberge<br />

mit Stationenweinverkostung und durch<br />

mehrere Weinorte und abschließender Planwagentour<br />

gibt es rund um das barocke Freinsheim.<br />

Da für viele Veranstaltungen die Teilnehmerzahlen<br />

begrenzt oder Anmeldungen erforderlich<br />

sind, empfiehlt sich die rechtzeitige Kontaktaufnahme<br />

mit den Veranstaltern. Auch eine frühzeitige<br />

Zimmerbuchung ist sinnvoll, dabei sind die<br />

örtlichen Tourist-Informationen gern behilflich.<br />

Das vollständige Programm ist unter http://bit.<br />

ly/Weinwandern2017 oder bei den örtlichen<br />

Tourist-Informationen erhältlich.<br />

Text: Pfalzwein e.V.<br />

Foto: Thomas Haltner<br />

Winzer und Sommelier Michael<br />

Trefzer stellt im P6 jeden Monat<br />

sechs interessante Weine vor.<br />

Die Weine der vergangenen Winzertipps<br />

können jederzeit nachbestellt<br />

werden. Die Lieferung erfolgt innerhalb<br />

von fünf Werktagen<br />

(in Ausnahmefällen 14 Tage).<br />

Alle Weine enthalten Sulfite.<br />

Die Weine können<br />

zum Winzerpreis bestellt werden.<br />

Per Telefon unter: 06323/80 34 272<br />

oder per E-Mail unter:<br />

bestellung@winzertipp.de<br />

BENDER<br />

05_03<br />

2016 Grauburgunder trocken<br />

Charakterbeschreibung: In der Nase empfängt Sie<br />

ein feiner Duft von Blüten und Haselnüssen mit einer<br />

Spur Honig. Im Gaumen folgt eine ausgesprochen<br />

cremige Textur – flüssiges Wohlbehagen kleidet Ihren<br />

Mund vollständig aus.<br />

Trinkgelegenheit: Ein Wein mit Spaßfaktor. Ob an<br />

einem gemütlichen Sommerabend solo oder zum<br />

Essen! Dieser Grauburgunder soll ganz viel Trinkfreude<br />

übermitteln.<br />

Trinktemperatur:<br />

Säure:<br />

10 °C 5,7 g/l<br />

Flaschenpreis:<br />

Alkohol:<br />

4,60€ (6,13 €/Ltr.) 13 Vol.%<br />

SCHUMACHER<br />

05_05<br />

Weingut Schumacher<br />

2016 Weißburgunder<br />

Charakterbeschreibung: Ein eleganter Weißburgunder<br />

mit feiner Frucht und Mineralität. Er duftet nach<br />

Zitronengras und Birnen und besticht durch seine<br />

zarte Nussigkeit und Frische.<br />

Trinkgelegenheit: Er ist ein perfekter Begleiter<br />

jetzt in der Spargelzeit, zu Kalbfleisch, Fischgerichten,<br />

frischen Sommersalaten und Quiches.<br />

Trinktemperatur:<br />

Säure:<br />

8 bis 10 °C 5,1 g/S<br />

Flaschenpreis:<br />

Alkohol:<br />

9,00 € (12,00 €/Ltr.) 12 Vol.%<br />

BESTELLFORMULAR<br />

Ich möchte folgende Weine bestellen:<br />

Menge Wein-Nr./Winzer<br />

Ich möchte das Probierpaket bestellen:<br />

MOHR-GUTTING<br />

05_04<br />

2015er Cabernet blanc trocken<br />

(Biowein, Ecovin)<br />

Charakterbeschreibung: Manche vergleichen ihn mit einem<br />

duftigen Riesling mit einer milden Säure. Frische sommerliche<br />

Geschmackseindrücke nach Stachelbeere und exotischen<br />

Früchten erfreuen den Gaumen.<br />

Trinkgelegenheit: Fruchtiger Begleiter zu leichten<br />

Speisen und sommerlichen Salaten. Durch seine würzigen<br />

Aromen schmeckt er besonders gut zur asiatischen<br />

Küche und zum Spargel, hier insbesondere dem grünen<br />

Spargel – passend zur Saison.<br />

Trinktemperatur:<br />

Säure:<br />

8 bis 10 °C 6,5 g/L<br />

Flaschenpreis:<br />

Alkohol:<br />

6,00 € (8,00 €/Ltr.) 12 Vol.%<br />

ROSENHOF<br />

05_06<br />

2016 Imperator<br />

Rotwein trocken<br />

Charakterbeschreibung: Der Imperator besticht<br />

durch sein stark nach roten Beeren, wie Himbeere,<br />

Johannisbeere, Kirsche sowie gelben Früchten wie<br />

Mango und reifer Birne duftenden Aromas.<br />

Trinkgelegenheit: Die Fruchtaromen passen hervorragend<br />

zu einem saftig gegrillten Steak mit frischen<br />

Salaten.<br />

Trinktemperatur:<br />

Säure:<br />

12 bis 14 °C 7,0 g/L<br />

Flaschenpreis:<br />

Alkohol:<br />

5,90 € (7,87 €/Ltr.) 14 % Vol.%<br />

BESTELLUNGEN: Per E-Mail an bestellung@winzertipp.de oder telefonisch unter 06323/80 34 272<br />

LIEFERBEDINGUNGEN: Lieferung innerhalb von 5 Werktagen (in Ausnahmefällen 14 Tage),<br />

pro Paket können 6er- oder 12er-Kartons versandt werden, Versandkosten 8,- €; ab 12 Flaschen versandkostenfrei<br />

INFO: Die Weine der letzten Winzertipps können Sie jederzeit nachbestellen! (Verfügbarkeit beim Winzer vorausgesetzt.)<br />

Je 1 Flasche der Weine 05_01 bis 05_06 (insg. 6 Flaschen)<br />

Zahlung sicher und bequem per Rechnung.<br />

Name:<br />

Adresse:<br />

Telefon:<br />

Datum:<br />

Unterschrift: <br />

Stellen Sie sich Ihr persönliches Genusspaket zusammen.<br />

Jeder Wein ist auch einzeln bestellbar (keine Mindestmenge/Wein)!<br />

Senden Sie bitte das vollständig<br />

ausgefüllte Formular per Post an:<br />

P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG<br />

Schachenstr. 1, 66953 Pirmasens<br />

Alle Weine enthalten Sulfite.<br />

VERKAUF =<br />

WINZERPREIS<br />

+ VERSAND

AUSFLUGSZIELE 32<br />

HAPPY BIRTHDAY!<br />

Neun Geburtstagskerzen<br />

fürs Dynamikum<br />

MUT ZUR VERANTWORTUNG<br />

Museen in der Kulturlandschaft –<br />

Der Internationale Museumstag am 21. Mai<br />

Anzeige<br />

Pirmasens: Stolze neun Jahre alt<br />

wird das Pirmasenser Dynamikum<br />

am 1. Mai – und das ist natürlich<br />

ein Grund zum Feiern! Ab 10 Uhr erwartet<br />

die Gäste eine große Festtagstorte.<br />

Danach sind Jung und<br />

Alt eingeladen zum gemeinsamen<br />

Spaßhaben, Experimentieren und<br />

Tüfteln an den 160 Exponaten rund<br />

um spannende Phänomene aus<br />

Naturwissenschaft und Technik.<br />

Für den ganzen Tag gilt ein attraktiver<br />

Sondereintrittspreis von fünf<br />

Euro. Jeder Besucher erhält ein<br />

Bändchen und kann so zwischendurch<br />

gerne das Dynamikum verlassen<br />

für einen Spaziergang in die<br />

Stadt oder einen Abstecher in den<br />

angrenzenden Naturpark Strecktal.<br />

Dort locken bei schönem Wetter<br />

tolle Außenexponate zum Thema<br />

„Aufwind“ und der DiscGolf-Parcours<br />

mit insgesamt 15 Bahnen.<br />

Text: Dynamikum Pirmasens e.V.<br />

9. Geburtstag<br />

Dynamikum Pirmasens<br />

am 1. Mai, ab 10 Uhr<br />

INFO<br />

„IT’S ABOUT TIME …“<br />

Workshops mit Nils Burwitz<br />

im Forum ALTE POST<br />

Der internationale Museumstag steht in diesem Jahr unter dem Motto „Museen in der Kulturlandschaft“.<br />

Am 21. Mai ist Internationaler Museumstag!<br />

Unter dem Motto „Museen in<br />

der Kulturlandschaft“ feiern die Museen<br />

in ganz Deutschland den Aktionstag<br />

und bieten ein vielfältiges Programm.<br />

Der Internationale Museumstag wird<br />

jährlich vom Internationalen Museumsrat<br />

ICOM ausgerufen und findet<br />

in diesem Jahr bereits zum 40. Mal<br />

statt. Ziel des Aktionstages ist es, auf<br />

die thematische Vielfalt der mehr als<br />

6 500 Museen in Deutschland sowie<br />

der Museen weltweit aufmerksam zu<br />

machen. Mit ihrem breiten Spektrum,<br />

dem vielfältigen Angebot und innovativen<br />

Ideen leisten die Museen einen<br />

großen Beitrag zu unserem kulturellen<br />

und gesellschaftlichen Leben. Die<br />

Besucher sind herzlich eingeladen, die<br />

in den Museen bewahrten Schätze zu<br />

entdecken und sich von dem leidenschaftlichen<br />

Engagement der Museumsmitarbeiter<br />

begeistern zu lassen.<br />

Der Aktionstag steht dabei jährlich<br />

unter einem wechselnden Motto, das<br />

vom Internationalen Museumsrat<br />

ICOM ausgerufen wird und auf die thematische<br />

Vielfalt unserer reichen Museumslandschaft<br />

verweist. Für 2017<br />

lautet es „Spurensuche. Mut zur Verantwortung!“.<br />

In Deutschland wird der Internationale<br />

Museumstag maßgeblich von den<br />

Stiftungen und Instituten der Sparkassen-Finanzgruppe<br />

unterstützt und<br />

in enger Kooperation mit den Museumsorganisationen<br />

und Beratungsstellen<br />

auf Bundesebene und in den<br />

Ländern umgesetzt. Die Schirmherrschaft<br />

für den Museumstag übernimmt<br />

der Präsident des Bundesrates.<br />

Text: Deutscher<br />

Museumsbund e.V./P6<br />

Foto: Römermuseum in<br />

Homburg-Schwarzenacker<br />

www.museumstag.de<br />

WEB<br />

Nils Burwitz: 2004 – Marinas Terrasse - April 17<br />

Noch bis zum 7. Juli zeigt das Forum<br />

ALTE POST Werke des preisgekrönten<br />

Künstlers Nils Burwitz unter<br />

dem Titel „It’s about time …“.<br />

Auf Anfrage bietet das museumspädagogische<br />

Begleitprogramm<br />

Workshops für Kinder, Erwachsene,<br />

Kitas und Schulklassen an. Fest stehen<br />

schon jetzt Termine am 17., 18.<br />

und 19. Mai, an denen Nils Burwitz<br />

selbst vor Ort ist.<br />

Los geht es jeweils mit der Film-Dokumentation<br />

„Wanderer zwischen<br />

den Welten“, die die Teilnehmer<br />

auf eine Reise mitnimmt vom Tafelberg<br />

in Kapstadt über die Drakensberge<br />

bis zu den Wüstenelefanten<br />

Anzeige<br />

der Etosha-Pfanne. Während der<br />

nachfolgenden Führung besteht<br />

die Möglichkeit zum intensiven Dialog<br />

mit dem Künstler. Im Anschluss<br />

fertigt die Gruppe von den Arbeiten<br />

der Ausstellung, die sie am meisten<br />

beeindruckt haben, eigene Skizzen<br />

an.<br />

Text: ars publicandi<br />

Foto: Stephen Rose<br />

INFO<br />

Workshops auf Anfrage<br />

sowie am 17., 18. und 19. Mai<br />

mit Nils Burwitz<br />

im Forum ALTE POST<br />

WUSSTEST DU EIGENTLICH, DASS<br />

DU BEI UNS WAS GEWINNEN KANNST?<br />

100 EURO<br />

ODER<br />

2 KINO-<br />

GUTSCHEINE<br />

PIRMASENSER SHOPPING-CARD

Raus in die Natur<br />

Alles rund um Wandern und Biken<br />

Ramsen<br />

Grünstadt<br />

Landstuhl<br />

Kaiserslautern<br />

Enkenbach-<br />

Alsenborn<br />

Hochspeyer<br />

Burg Hohenecken<br />

Karlsberg<br />

Bad Dürkheim<br />

Hardenburg<br />

Klosterruine Limburg<br />

Waldfischbach-<br />

Burgalben<br />

Elmstein<br />

Naturpark<br />

Heidelsburg<br />

Lambrecht<br />

Pfälzerwald<br />

Neustadt a. d.<br />

Weinstraße<br />

Burg Spangenberg<br />

Villa Ludwigshöhe<br />

Pirmasens<br />

Lemberg<br />

Merzalben<br />

Burg Lemberg<br />

Dahn<br />

Busenberg<br />

Burg Gräfenstein<br />

Dahner Burgengruppe<br />

Erlenbach<br />

Burg Drachenfels<br />

Annweiler<br />

Burg Berwartstein<br />

Reichsburg<br />

Trifels<br />

Burg Lindelbrunn<br />

Bad Bergzabern<br />

Wissembourg<br />

Burg Landeck<br />

Madenburg<br />

Landau in<br />

der Pfalz

HIGHTECH<br />

VON DER STANGE<br />

Was moderne Radbekleidung alles kann<br />

Moutainbikepark<br />

Pfälzerwald<br />

ZEHN SCHRITTE ZUM SAUBEREN RAD<br />

Die richtige Pflege für mehr Fahrspaß<br />

Die Radinspektion vor der ersten<br />

Tour im Frühjahr ist für viele ein leidiges<br />

Thema. Damit der Radputz<br />

Spaß macht und leicht von der<br />

Hand geht, haben wir hier eine Pflegeanleitung<br />

für Euch:<br />

Moderne Radbekleidung erfüllt verschiedene Funktionen und genügt<br />

auch hohen Anforderungen.<br />

Einfach nur irgendetwas anziehen<br />

reicht nicht – Kleidung ist immer<br />

funktionell, vor allem, wenn sie<br />

beim Radfahren getragen wird. Doch<br />

wie genau funktionieren Stoffe, Beschichtung<br />

und Membranen? Während<br />

Regenjacken früher kaum mehr<br />

als Plastiksäcke mit Ärmeln waren,<br />

steckt heute eine Membran im Kleidungsstück,<br />

die Feuchtigkeit von innen<br />

nach außen dringen lassen soll.<br />

Schweiß und Kondenswasser, die<br />

sich sonst am Körper und in der Unterkleidung<br />

sammeln würden, können<br />

so nach außen dringen – dennoch<br />

ist das Kleidungsstück absolut<br />

wasserdicht. Neben dem Stoff selbst<br />

sorgen verschweißte oder verklebte<br />

Nähte für die Wasserdichtigkeit, sowie<br />

spezielle Reißverschlüsse.<br />

Ebenso wichtig wie eine wasserdichte<br />

Jacke ist beim Radfahren ein Windschutz.<br />

Diese Aufgabe übernehmen<br />

heute Softshelljacken. An kälteren<br />

Tagen haben sich Softshelljacken bewährt,<br />

die mit einer weichen Fleece-<br />

Innenseite versehen sind. Diese speichert<br />

die Körperwärme und sorgt für<br />

ein wohliges Tragegefühl. Softshelljacken<br />

sind meist durch eine Beschichtung<br />

wasserabweisend und halten<br />

leichten Nieselregen ab. Bei einem<br />

heftigen Regenschauer sollte man jedoch<br />

eine Regenjacke anziehen. Merinowolle<br />

ist das optimale Material,<br />

um direkt auf der Haut getragen zu<br />

werden. Sie nimmt im Unterschied zu<br />

synthetischen Fasern deutlich mehr<br />

Feuchtigkeit auf und wärmt auch<br />

noch in feuchtem Zustand. Dass Merinowolle<br />

anders als die meisten synthetischen<br />

Funktionsmaterialien geruchsabweisend<br />

ist, gehört zu den<br />

weiteren Vorzügen der feinen Wolle.<br />

Zwischen Funktionsunterhemd und<br />

Jacke ist noch viel Platz – etwa für ein<br />

Radtrikot. Wichtig ist, dass diese Zwischenschicht<br />

aus einem Material besteht,<br />

das Feuchtigkeit gut weiterleitet.<br />

Neben synthetischen Materialien<br />

eignet sich auch hierfür Merinowolle.<br />

Moderne Mountainbike-Bekleidung<br />

ist schon seit längerem inspiriert<br />

von der Mode des Action-Sports wie<br />

Motocross und Surfen. Zweckmäßige,<br />

elegante und stylische Radbekleidung<br />

bringt auch Menschen zum<br />

Radfahren, die dem typischen Radler-Look<br />

bislang nichts abgewinnen<br />

konnten.<br />

Text: www.pd-f.de<br />

Foto: www.pd-f.de/vaude.com<br />

www.radforum.de<br />

WEB<br />

1. Rechtzeitig beginnen<br />

Mit dem Rad-Check solltet Ihr<br />

rechtzeitig beginnen, damit noch<br />

Zeit für unvorhergesehene Reparaturen<br />

bleibt.<br />

2. Handschuhe anziehen<br />

Die Reinigung von Fahrrädern ist oft<br />

eine dreckige Angelegenheit. Damit<br />

Finger und Hände sauber bleiben,<br />

lohnt sich das Tragen von Einwegoder<br />

Haushaltshandschuhen.<br />

3. Fahrrad putzen<br />

Gröberen Dreck entfernt man mit<br />

Handfeger oder Bürste, an schwer<br />

zugänglichen Stellen können auch<br />

eine alte Zahnbürste oder ein Borstenpinsel<br />

Hilfe bieten. Anschließend<br />

mit lauwarmem Wasser und<br />

einem Lappen das Fahrrad reinigen.<br />

4. Kette reinigen und schmieren<br />

Zur Reinigung der Kette lässt man<br />

sie am einfachsten durch einen trockenen<br />

Lappen laufen. Für gröbere<br />

Verschmutzungen nutzt man eine<br />

spezielle Kettenbürste. Danach<br />

wird die Kette geschmiert, überschüssiges<br />

Schmiermittel sollte<br />

entfernt werden, da es als Schmutzfänger<br />

wirkt.<br />

Eine kräftige Bürste holt auch aus dem Reifenprofil den Schmutz heraus.<br />

5. Reifen prüfen<br />

Ihr solltet ringsum prüfen, ob der<br />

Reifen an den Flanken brüchig geworden<br />

ist und ob er durch Gegenstände<br />

wie Glasscherben oder Nägel<br />

beschädigt ist. Bei dieser Gelegenheit<br />

können auch Felgen und<br />

Speichen auf Beschädigungen hin<br />

überprüft werden.<br />

6. Richtig aufpumpen<br />

Um den Reifendruck zu prüfen, solltet<br />

Ihr nicht auf die gängige „Daumenmethode“<br />

vertrauen, sondern<br />

einen präzisen Reifendruckmesser<br />

verwenden. Der zulässige minimale<br />

und maximale Reifendruck sind an<br />

der Reifenflanke angegeben.<br />

7. Bremsen kontrollieren<br />

Bei mechanischen Felgenbremsen<br />

zeigen Kerben in den Bremsklötzen,<br />

ob noch Reserven vorhanden<br />

sind, ansonsten muss gewechselt<br />

werden. Scheibenbremsen sind<br />

immer verbreiteter und funktionieren<br />

wetterunabhängig besser. Generell<br />

ist bei allen hydraulischen<br />

Bremssystemen der Gang zum<br />

Fachhändler ratsam.<br />

8. Licht checken und einstellen<br />

Falls einem mal kein Licht aufgeht,<br />

sollte man die Leitungen und Kontakte<br />

prüfen. Das durchgebrannte<br />

„Birnchen“ ist heute Schnee von gestern.<br />

Moderne LED-Leuchten halten<br />

zuverlässig ein Fahrradleben lang.<br />

9. Schraubverbindungen prüfen<br />

Zum Ende des Checks sollten<br />

nochmals die Schrauben an allen<br />

wichtigen Bauteilen wie Vorbau,<br />

Lenker, Kurbel und Kettenblättern<br />

auf ihren richtigen Sitz hin überprüft<br />

werden.<br />

10. Polieren<br />

Eine abschließende Schutzpolitur<br />

pflegt die Oberflächen, schützt vor<br />

UV-Strahlen und sorgt für einen<br />

langanhaltenden Glanz.<br />

Text: www.pd-f.de<br />

Foto: www.pd-f.de/Kay Tkatzik<br />

www.adfc.de<br />

WEB

Moutainbikepark<br />

Pfälzerwald<br />

FAHRSPASS MIT UNTERSTÜTZUNG<br />

Mit dem E-Bike voll im Trend<br />

VOM HARDTAIL<br />

BIS ZUM FULLY<br />

Die Vielfalt an Fahrradtypen ist groß wie nie<br />

Vollfederung, Mittelmotor und semi-integrierter Akku: Dieses reise- und alltagstaugliche E-Bike ist wirklich<br />

zum Niederknien schön.<br />

Pedelecs und Elektrofahrräder<br />

werden immer beliebter. Kein<br />

Wunder! Durch die immer weiter<br />

ansteigenden Benzinpreise und<br />

die immer günstiger werdenden<br />

E-Bikes gelten sie auch als wunderbare<br />

Alternative zum Auto. Mit<br />

einem E-Bike könnt Ihr eine Geschwindigkeit<br />

bis zu 25 km/h erreichen<br />

und kommt trotzdem ohne<br />

große Anstrengung an Euer Ziel.<br />

Durch die verschiedenen Fahrradtypen,<br />

Akku- und Antriebssysteme<br />

können Pedelecs und Elektroräder<br />

individuell im Gelände<br />

oder in der Stadt eingesetzt werden.<br />

Pedal Electric Cycle, wie der<br />

volle Name der Pedelecs heißt,<br />

sind spezielle E-Bikes mit elektronischer<br />

Unterstützung des Fahrers.<br />

Der Motor springt an, wenn<br />

der Fahrer in die Pedale tritt. Die<br />

einzeln wählbaren Unterstützungsstufen<br />

können über ein stufenlos<br />

verstellbares Bedienteil gewählt<br />

werden. Bei Pedelecs sind<br />

die Leistungen der Elektromotoren<br />

auf eine Geschwindigkeit von<br />

25 km/h und 250 Watt beschränkt.<br />

Um schneller zu fahren, muss man<br />

selbst in die Pedale treten oder ein<br />

S-Pedelec kaufen, mit dem höhere<br />

Geschwindigkeiten erreicht werden<br />

können. Diese Elektroräder<br />

sind aber versicherungspflichtig.<br />

Nur durch elektrischen Betrieb ist<br />

mit den E-Bikes eine Geschwindigkeit<br />

von 6 km/h möglich, auch das<br />

Anfahren am Berg oder Schieben<br />

des Fahrrads ist möglich. Die dritte<br />

Kategorie der E-Fahrräder sind mit<br />

einem Mofa zu vergleichen. Damit<br />

können mit einer Leistung von maximal<br />

500 Watt bis zu 20 km/h ohne<br />

Treten erreicht werden. Rein<br />

durch Schaltknopf und Drehgriff<br />

werden diese E-Bikes bedient und<br />

können auch gefahren werden ohne<br />

dass man in die Pedale treten<br />

muss.<br />

Text: P6<br />

Foto: www.pd-f.de/Mathias Kutt<br />

www.pedelecforum.de<br />

www.e-bikeinfo.de<br />

WEB<br />

Mountainbikes gibt es heute in den unterschiedlichsten Variationen.<br />

Unentschlossene lassen sich am besten im Fachhandel beraten.<br />

Für Laien ist es heute schon fast<br />

unmöglich, die Übersicht über<br />

die verschiedensten Fahrradtypen<br />

zu behalten. Doch es lohnt<br />

sich genauer hinzusehen. Die<br />

Form des Rahmens, die Art der<br />

Bereifung und die technische<br />

Ausstattung hängen stark vom<br />

Einsatzgebiet ab. Daher solltet<br />

Ihr Euch vor dem Kauf gut überlegen,<br />

wofür und in welchem Terrain<br />

Ihr das Rad nutzen wollt. Ihr<br />

sucht ein geeignetes Verkehrsmittel<br />

für die Stadt? Dann kommt<br />

ein Citybike, Tourenrad oder<br />

Trekkingrad in Frage. Diese Räder<br />

sind eher auf bequeme Alltagstauglichkeit<br />

als auf Sportlichkeit<br />

ausgelegt. Ein Trekkingrad<br />

oder All-Terrain-Bike ist in der Regel<br />

mit Vollausstattung versehen<br />

und für Straßen und leichtes Gelände,<br />

wie Schotter- und Waldwege,<br />

ausgelegt. Meist haben Trekkingräder<br />

die Rahmengeometrie<br />

eines Rennrads, sind jedoch<br />

mit Schutzblechen, Gepäckträgern<br />

sowie Lichtanlage ausgerüstet.<br />

Die Bereifung ist breiter<br />

als bei einem Rennrad, jedoch<br />

schmaler als beim Tourenrad.<br />

Für den Einsatz abseits befestigter<br />

Straßen eignet sich ein Mountainbike,<br />

das heute in den unterschiedlichsten<br />

Versionen daher<br />

kommt: Als Hardtail bezeichnet<br />

man ein Fahrrad, das über keine<br />

hintere Federung verfügt, dessen<br />

Vorderrad jedoch gefedert<br />

ist - im Gegensatz zum vollgefederten<br />

„Fully“ (full-suspended<br />

Bike). Das Fatbike hat seinen Namen<br />

von den extra breiten Reifen<br />

und ist für Untergründe wie Sand<br />

und Schnee ausgelegt, während<br />

Downhill-Mountainbikes<br />

hauptsächlich für Abfahrten auf<br />

schwierigstem Gelände konzipiert<br />

sind. Und eine ausgezeichnete<br />

Kombination der Vorzüge<br />

vom Rennradfahren und Mountainbiken<br />

bietet das Crossrad.<br />

Text: P6<br />

Foto: www.felt.de/pd-f<br />

www.rund-ums-rad.info<br />

WEB

P<br />

Eschkopf<br />

Moutainbikepark<br />

Pfälzerwald<br />

Tour 1<br />

Rodalben<br />

Leimen<br />

KNACKIGE SINGLETRAILS<br />

UND KRÄFTEZEHRENDE ANSTIEGE<br />

Die Mountainbike-Tour 1 bei Rodalben<br />

Rodalben<br />

Clausen<br />

Merzalben<br />

„Raus aus der Stadt und rein ins<br />

Vergnügen“ könnte das Motto der<br />

Tour 1 bei Rodalben lauten. Hat<br />

man nämlich die letzten Häuser Rodalbens<br />

passiert, empfängt einem<br />

der Naturpark Pfälzerwald mit allem<br />

was das Bikerherz höher schlagen<br />

lässt. Knackige Singletrails<br />

wechseln sich ab mit kräftezehrenden<br />

Anstiegen und Abfahrten, die<br />

gerockt werden wollen. Circa 57 Kilometer<br />

ist die gesamte Tour 1 lang<br />

und dabei wollen knapp 1 200 Höhenmeter<br />

bewältigt werden. Das<br />

ist dann schon was für die strammeren<br />

Waden. Besonders der Aufstieg<br />

zum höchsten Punkt, dem<br />

Eschkopfturm (619 m), verlangt volle<br />

Konzentration und maximalen<br />

Krafteinsatz. Dafür belohnt er jeden<br />

ehrgeizigen Biker mit einem<br />

Blick auf die umliegenden Baumwipfel<br />

bis weit in die französischen<br />

Nordvogesen hinein. Stille, Natur<br />

pur und Trails satt – Bikerherz, was<br />

willst du mehr!<br />

Eines der Highlights auf der Tour: Burg Gräfenstein bei Merzalben.<br />

Die Tour 1 lässt sich in zwei<br />

Teilstrecken unterteilen:<br />

Die Teilstrecke Rodalben - Leimen<br />

– Rodalben könnte man auch als<br />

„Tour 1 light“ bezeichnen. Trotzdem<br />

stehen am Ende 32,2 Kilometer<br />

und 732 Höhenmeter auf dem Tacho.<br />

Und die beinhalten spannende<br />

Trailabfahrten genauso wie lange<br />

Anstiege.<br />

„Kurz und knackig“ ist die passende<br />

Umschreibung zu der Teilstrecke<br />

Johanniskreuz - Leimen – Johanniskreuz.<br />

„Highlight“ der Runde ist<br />

der Eschkopfturm, bei dessen steilem<br />

Anstieg die Zähnchen zusammengebissen<br />

werden müssen.<br />

Text: Mountainbikepark<br />

Pfälzerwald e.V./P6<br />

Foto: Waltraud Schneider/<br />

Pfalz Touristik e.V.<br />

Klassifizierter<br />

MTB-freundlicher<br />

Betrieb<br />

BEATE BOLD-MÜLLER<br />

Baumbuschstraße 58<br />

66976 RODALBEN<br />

Tel. 0 63 31 - 23 35 0<br />

info@villa-bruderfels.de<br />

www.villa-bruderfels.de<br />

PWV-Hilschberghaus<br />

Das Wanderheim<br />

mit der besonderen Atmosphäre<br />

Telefon (0 63 31) 1 80 20<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag-Samstag ab 12 Uhr, Sonn- u. Feiertag ab 10 Uhr<br />

www.pwvhilschberghaus.de<br />

Erholen Sie sich auf unserer Aussichtsterrasse<br />

vom Stress des Alltags!<br />

Pfälzerwald-Verein e.V. Rodalben<br />

600 m<br />

500 m<br />

400 m<br />

300 m<br />

200 m<br />

100 m<br />

Start<br />

0 km 5 km 10 km 15 km 20 km 25 km 30 km 35 km 40 km 45 km 50 km 55 km<br />

612 m<br />

Ziel<br />

58,8 km

Moutainbikepark<br />

Pfälzerwald<br />

Tour 17<br />

Pirmasens<br />

STARK PROFILIERTE<br />

RUNDE FÜR KÖNNER<br />

Mountainbike-Tour 17 südlich von Pirmasens<br />

Kröppen<br />

Vinningen<br />

Trulben<br />

Felsenbrunnerhof<br />

Hochstellerhof<br />

Hilst<br />

Kettrichhof<br />

Schweix<br />

Hilst<br />

Erlenbrunn<br />

Die Mountainbike-Tour 17 eignet sich sehr gut als Tagestour, ist jedoch<br />

konditionell anspruchsvoll und setzt einige Fahrtechnikerfahrung voraus.<br />

Wenn man auch gesondert beschilderte<br />

regionale Highlights nutzt, sich<br />

die Zeit gönnt und die Einkehrmöglichkeiten<br />

besucht, eignet sich die<br />

Mountainbike-Tour 17 südlich von Pirmasens<br />

sehr gut als Tagestour. Meist<br />

gut zu fahrende Waldböden, die gelegentlich<br />

geschottert sind, wechseln<br />

sich mit teils ausgesetzten Singletrails<br />

ab. Auf Asphalt fährt man nur in<br />

den Ortsbereichen. Bei der Tour handelt<br />

es sich um eine stark profilierte<br />

Runde für Könner, die konditionell anspruchsvoll<br />

ist und einige Fahrtechnikerfahrung<br />

voraussetzt. Sie lässt sich<br />

sehr gut mit Tour 18 und Tour 20 kombinieren<br />

und ausbauen. Kartenmaterial<br />

oder G<strong>PS</strong>-Daten sollten vorhanden<br />

sein. Start und Ziel ist in der Neudorfstraße<br />

in Eppenbrunn. Von dort aus<br />

führt die Tour rund um den Eselskopf,<br />

am Christkindlfelsen und dem Wanderheim<br />

Hohe List vorbei, in Richtung<br />

Kettrichhof. Nach Überquerung der<br />

Kreisstraße 4 geht’s hinunter ins Gersbachtal<br />

bei Niedersimten, rauf auf den<br />

Hochstellerhof, nach Trulben, Vinningen<br />

und Kröppen und über Schweix<br />

zurück nach Eppenbrunn.<br />

Text: Mountainbikepark<br />

Pfälzerwald e.V./P6<br />

Foto: Mountainbikepark<br />

Pfälzerwald e.V./Pfalz Touristik e.V.<br />

INFO<br />

Schwierigkeit: schwierig, Streckenlänge: 59,6 Kilometer, Dauer: 5 h 34 min, Aufstieg:<br />

972 Meter, Abstieg: 972 Meter, Start/Ziel: Neudorfstraße in Eppenbrunn<br />

Altschlossfelsen<br />

Biken und Wandern im Pfälzer Wald<br />

Touristinformation<br />

Pirmasens-Land<br />

Bahnhofstr. 19<br />

66953 Pirmasens<br />

Tel.: 06331-872135<br />

Fax.: 06331-872100<br />

Info@Pirmasens-Land.de<br />

www.Pirmasens-Land.de<br />

www.mountainbikepark-pfaelzerwald.de<br />

WEB<br />

600 m<br />

500 m<br />

400 m<br />

300 m<br />

200 m<br />

100 m<br />

Start<br />

0 km 5 km 10 km 15 km 20 km 25 km 30 km 35 km 40 km 45 km 50 km 55 km<br />

612 m<br />

Ziel<br />

58,8 km

Wanderwege<br />

Pfälzerwald<br />

P<br />

Start<br />

Wallhalben<br />

Schloßwald-<br />

Weihermühle-Weg<br />

Schmitshausen<br />

IDYLLISCHE MÜHLEN AN<br />

NATURBELASSENEN BACHLÄUFEN<br />

P<br />

Kneispersmühle<br />

Keltendusche<br />

P<br />

Weihermühle<br />

Der Schlosswald-Weihermühle-Weg bei Wallhalben<br />

Natur pur kann der Wanderer auf dem Schlosswald-Weihermühle-Weg<br />

erleben.<br />

Kulinarische Genüsse, kulturhistorische<br />

Zeugnisse und ein kurzer Ausflug<br />

in die europäische Geschichte<br />

erwartet den Wanderer auf dem<br />

Schlosswald-Weihermühle-Weg bei<br />

Wallhalben.<br />

Start ist in der Hauptstraße in Wallhalben,<br />

von der aus der Weg in<br />

die Schulstraße einbiegt. Auf einem<br />

breiten, ebenen Forstweg verläuft<br />

die Strecke in Richtung Süden,<br />

dicht entlang des Baches Wallhalb,<br />

der in früheren Zeiten die 13 Mühlen<br />

im Tal mit seinem Wasser speiste.<br />

Einst bildete der Bachlauf sogar<br />

die Grenze zwischen Deutschland<br />

und Frankreich. Nach der Kneispermühle<br />

führt der Weg zu einer Holzbrücke,<br />

etwa 400 Meter vor der Rosselmühle.<br />

Hinter der Brücke verläuft<br />

die Strecke nach links hinauf in<br />

den Wald und führt an die Wegkreuzung,<br />

an der man auf dem Rückweg<br />

geradeaus zurück zur Kneispermühle<br />

gelangt. Doch zunächst<br />

hält man sich hier rechts und folgt<br />

Text: P6<br />

Foto: Verbandsgemeinde<br />

Thaleischweiler-Wallhalben<br />

INFO<br />

Start: Hauptstraße in Wallhalben<br />

Länge: 22,4 km<br />

Dauer: ca. 6 Stunden 45 Minuten<br />

Aufstieg: 445 Höhenmeter<br />

Abstieg: 445 Höhenmeter<br />

WEB<br />

www.wanderarena.com<br />

www.pfaelzer-muehlenland.de<br />

Landgrafen-Mühle -<br />

es ist wie Urlaub ...<br />

Fit in den Frühling<br />

· 2 Übernachtungen im Doppelzimmer<br />

· Begrüßungsgetränk bei der Anreise<br />

· Inkl. Landgrafen-Frühstücksbuffet<br />

· 2 x 3 Gang Menü inkl. korrespondierender Weine<br />

· 2 x 1 Flasche Wasser zum Essen<br />

· 2 x Nachmittagsjause mit Hövels vom Faß<br />

zum Preis von 236,00 €uro pro Person im Doppelzimmer<br />

Holzbrücke<br />

KULINARISCHE<br />

WANDERREISE<br />

Genuss und Mühlenromantik<br />

im Wallhalbtal<br />

Das Klappern der Mühlräder war man bei schönem Wetter den Spätnachmittag<br />

zum Abend hin ausklin-<br />

einst die Erkennungsmelodie des<br />

Wallhalbtales. Heute ist dieses Tal gen lassen kann.<br />

mit seinen 13 Mühlen ein Geheimtipp<br />

für die Freunde der pfälzischen<br />

Text: Landgrafen-Mühle<br />

Wandergebiete. Einer der schönsten<br />

Wanderwege des Wallhalbtales ist<br />

KONTAKT<br />

der Gräfin-Sonja-Bernadotte-Weg, Hotel Restaurant<br />

der viele Gäste begeistert. Startpunkt<br />

ist an der Landgrafen-Mühle. Landstuhler Straße 46-48<br />

Landgrafen-Mühle<br />

Von dort aus geht´s über die Kneispermühle<br />

in das schöne Rosenört-<br />

Telefon: 06375/994530<br />

66917 Wallhalben<br />

chen Schmitshausen, und wieder E-Mail: info@landgrafenmuehle.de<br />

zurück zur Landgrafen-Mühle, wo www.landgrafenmuehle.de<br />

Anzeige<br />

Landstuhler Str. 46 - 48 · 66917 Wallhalben<br />

Tel. 06375-994530 · info@landgrafenmuehle.de<br />

www.landgrafenmuehle.de<br />

400 m<br />

300 m<br />

200 m<br />

100 m<br />

dem ansteigenden Waldweg Richtung<br />

Weihermühle. Der Weg führt<br />

nach dem Überqueren der Kreisstraße<br />

hinunter ins Tal, durch das<br />

der Schauerbach fließt. Entlang des<br />

Waldrandes mit Blick auf den Bachlauf<br />

erreicht der Wanderer die idyllisch<br />

gelegene Weihermühle.<br />

Der 22 Kilometer lange Weg lässt<br />

sich durch verschiedene Einstiegsstellen<br />

individuell gestalten und<br />

abkürzen. Einkehrmöglichkeiten<br />

gibt es in der Landgrafenmühle,<br />

der Kneispermühle und der Weihermühle.<br />

Schlosswald-<br />

Weihermühlen-Weg<br />

Höhenprofil<br />

5 km 10 km<br />

15 km 20 km 22,4 km

Wanderwege<br />

Pfälzerwald<br />

ES GIBT KEIN SCHLECHTES WETTER…<br />

…es gibt nur schlechte Kleidung!<br />

AUSZEIT VOM ALLTAG<br />

UND NATUR PUR<br />

Der Pfälzer Waldpfad von Kaiserslautern<br />

nach Schweigen-Rechtenbach<br />

Mit der richtigen Kleidung steht der Wandertour nichts mehr im Weg.<br />

In Anbetracht der Fülle outdoortauglicher<br />

Funktionskleidung ist<br />

dieser altbekannte Spruch heute<br />

so wahr wie nie zuvor. Am besten<br />

kleidet Ihr Euch nach dem Zwiebelprinzip.<br />

Denn mit mehreren<br />

dünnen Schichten, die man übereinander<br />

trägt und die man je<br />

nach Temperatur einzeln ergänzen<br />

oder ablegen kann, ist man<br />

wesentlich flexibler, als wenn<br />

man nur mit einer dicken Jacke<br />

auf Tour geht. Als Unterwäsche<br />

eignen sich T-Shirts aus Merinowolle.<br />

Diese nehmen deutlich<br />

mehr Feuchtigkeit auf, als Shirts<br />

aus synthetischen Fasern und<br />

wärmen auch noch in feuchtem<br />

Zustand. Darüber hinaus ist Merinowolle,<br />

anders als die meisten<br />

synthetischen Funktionsmaterialien,<br />

geruchsabweisend. Vor<br />

Wind und Kälte schützt ein Pulli<br />

oder eine Fleece- oder Windjacke.<br />

Besonders beliebt sind<br />

Softshelljacken, die nicht nur vor<br />

Wind schützen, sondern auch<br />

vor Nieselregen. Im Falle eines<br />

lang anhaltenden heftigen Regenschauers<br />

hilft allerdings nur<br />

eine wasserdichte Regenjacke<br />

oder ein Regenponcho. Moderne<br />

Wanderhosen sind aus elastischem<br />

Kunstfasermaterial gefertigt<br />

und trocknen daher sehr<br />

rasch, falls sie im Regen mal nass<br />

geworden sind.<br />

Die Wanderschuhe sollten eine<br />

gute Passform und eine ausreichend<br />

profilierte Sohle haben.<br />

Am besten kauft man die Schuhe<br />

im Fachhandel. Dort gibt es oft<br />

eine Teststrecke, auf der man die<br />

Schuhe ausprobieren kann. Um<br />

die Gelenke beim Bergabgehen<br />

zu schonen und die Trittsicherheit<br />

zu erhöhen, eigenen sich<br />

Trekkingstöcke. Eine Karte mitzunehmen<br />

kann nicht schaden,<br />

genauso wie ausreichender UV-<br />

Schutz gegen die Sonne - also<br />

Sonnencreme, Sonnenbrille und<br />

Kopfbedeckung nicht vergessen.<br />

Das alles, zusammen mit einer<br />

gefüllten Trinkflasche, einem<br />

kleinen Erste-Hilfe-Set und vielleicht<br />

auch etwas Proviant, passt<br />

in einen kleinen Wanderrucksack<br />

mit einem Volumen von 20<br />

Litern.<br />

www.wandern.de<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock<br />

WEB<br />

Eine herrliche Aussicht über den Pfälzerwald bietet der Blick von der<br />

Ruine Altdahn bei Dahn.<br />

Egal ob zu Fuß oder mit dem Mountainbike,<br />

der Pfälzerwald bietet ideale<br />

Voraussetzungen, um sich bei einer<br />

Wanderung oder Radtour eine<br />

kleine Auszeit vom Alltag zu nehmen<br />

und die Schönheit der Natur zu erleben.<br />

Bizarre Felsformationen, beeindruckende<br />

Burgruinen und Natur<br />

pur, so weit das Auge reicht. Das erwartet<br />

Euch auf dem Pfälzer Waldpfad,<br />

der von Kaiserslautern bis nach<br />

Schweigen-Rechtenbach am Deutschen<br />

Weintor führt. Auf dem 143 Kilometer<br />

langen Prädikatsfernwanderweg<br />

könnt Ihr auf ausgedehnten<br />

Waldpassagen pure, unberührte Natur<br />

erleben. Mit 4 520 m, die es bergauf<br />

geht und 4 550 m bergab erwartet<br />

Euch eine anspruchsvolle Strecke,<br />

die aber auch einiges zu bieten<br />

hat: Spannende Informationen rund<br />

um das Thema Wald und Mensch bietet<br />

Euch das Haus der Nachhaltigkeit,<br />

das Ihr in Johanniskreuz besichtigen<br />

könnt. Vom Luitpoldturm aus - auf<br />

der Spitze des Weißenbergs - habt Ihr<br />

eine überwältigende Aussicht über<br />

den Pfälzerwald und im Dahner Felsenland<br />

führt Euch der Weg an bizarren<br />

Buntsandsteinfelsen vorbei<br />

durch eine wildromantische Landschaft.<br />

Burgromantik könnt Ihr auf<br />

Ruine Drachenfels, mit ihren in den<br />

Fels geschlagenen Aufgängen, und<br />

der Burg Berwartstein bei Erlenbach<br />

erleben. Der Pfälzer Waldpfad ist gut<br />

über den öffentlichen Personennahverkehr<br />

zu erreichen. Von den Bahnhöfen<br />

führen Zuwege direkt auf den<br />

Hauptweg.<br />

Übrigens: Startpunkt des Pfälzer<br />

Waldpfades ist der Hauptbahnhof in<br />

Kaiserslautern, das heißt Ihr könnt direkt<br />

vom Zug aus auf den Wanderweg.<br />

Besser geht’s nicht!<br />

Text: Frank Schäfer<br />

Foto: Südwestpfalz-Touristik e.V.<br />

www.gastlandschaften.de<br />

www.wanderarena.com<br />

WEB

Wanderwege<br />

Pfälzerwald<br />

Wasserschaupfad<br />

Herschberg<br />

Wallhalben<br />

Saalstadt<br />

Wasserfälle im Kessel<br />

IMMER BESTENS<br />

INFORMIERT<br />

Die Touristinfo-Stellen in der Pfalz<br />

Wohnplatz der<br />

Steinzeitmenschen<br />

P<br />

Kneispermühe<br />

Herschberg<br />

P<br />

Weihermühle<br />

Das Tourist-Info-Zentrum in Hauenstein.<br />

Wenn es um Informationen über die<br />

Region und ihre touristischen Leistungen<br />

geht, helfen Euch die Touristinfo-Stellen<br />

gerne weiter. Hier haben<br />

wir die Touristinfo-Stellen in der Südwest-Pfalz<br />

und Südpfalz für Euch aufgelistet:<br />

Südwestpfalz Touristik e.V.<br />

Unterer Sommerwaldweg 40<br />

66953 Pirmasens<br />

Telefon: 06331/809126<br />

Verkehrsverein Dahn<br />

Tourist-Service<br />

Schulstraße 23A<br />

66994 Dahn<br />

Telefon: 06391/5188<br />

Touristinfo-Zentrum Pfälzerwald<br />

Schuhmeile 1<br />

76846 Hauenstein<br />

Telefon: 06392/9233380<br />

Büro für Tourismus<br />

Meßplatz 1<br />

76855 Annweiler am Trifels<br />

Telefon: 06346/2200<br />

Touristinformation<br />

Südliche Weinstraße<br />

Kurtalstraße 27<br />

76887 Bad Bergzabern<br />

Telefon: 06343/989660<br />

Büro für Tourismus<br />

Marktstraße 50<br />

76829 Landau in der Pfalz<br />

Telefon: 06341/138301<br />

Tourist-Info St. Martin<br />

Kellereistraße 1<br />

67487 St. Martin<br />

Telefon: 06323/5300<br />

Tourist Information<br />

Luftkurort Trippstadt<br />

Hauptstraße 26<br />

67705 Trippstadt<br />

Telefon: 06303/341<br />

Tourist Info Blieskastel<br />

Luitpoldplatz 5<br />

66440 Blieskastel<br />

Telefon: 06842/9261314<br />

Text: P6<br />

Foto: Architekturbüro Gaiotto<br />

BIZARRE FELSEN UND<br />

MÄRCHENHAFTE KULISSE<br />

Der Wasserschaupfad bei Herschberg<br />

Märchenhafte Kulisse: Einer der Wasserfälle im Odenbachkessel.<br />

Über Millionen von Jahren hat sich<br />

in der Hügellandschaft der Sickinger<br />

Höhe das Wasser eingegraben<br />

und so entstand das Odenbachtal.<br />

Dort befindet sich der Wasserschaupfad,<br />

der von der Gemeinde Herschberg<br />

angelegt wurde. Bis in den Talschluss<br />

des Odenbachtals führt ein<br />

beinahe ebener Weg, der von klammartigen<br />

Einschnitten und bizarren<br />

Steingebilden eingesäumt ist. Im<br />

Laufe des Weges findet man immer<br />

wieder Infotafeln, die dezent auf das<br />

Thema Wasser verweisen und einen<br />

regionalen Einblick in die Geschichte<br />

geben. Der Pfad beginnt bei der<br />

Weihermühle, von wo ein asphaltierter<br />

Weg talaufwärts durch das<br />

Schauerbachtal bis zum Odenbachtal<br />

führt. Zu Beginn ist das Wiesental<br />

recht weitläufig, es geht vorbei an<br />

einer Auerochsenweide und an einigen<br />

Fischweihern, bis man an einen<br />

Felsenkessel mit zwei Wasserfällen<br />

gelangt. Dort empfängt den Wanderer<br />

eine märchenhafte Stimmung,<br />

die tief im Gedächtnis hängen bleiben<br />

wird. Zurück führt der Weg auf<br />

der anderen Talseite. Eine Einkehrmöglichkeit<br />

auf dem Wasserschaupfad<br />

bietet die Gaststätte Weihermühle,<br />

die jeden Tag, außer montags,<br />

ab 12 Uhr geöffnet ist.<br />

Text: P6<br />

Foto: Ramessos/commons.<br />

wikimedia.org<br />

WEB<br />

www.wanderportal-pfalz.de<br />

INFO<br />

Start: Ausflugsgaststätte Weihermühle (zwischen Thaleischweiler und Wallhalben beschilderte Abzweigung)<br />

Länge: 5,5 km, Gehzeit: 90 Minuten, Karte 1:25.000: „Westpfalz Süd - Pfälzer Mühlenland“, LVermGeo<br />

Route: Weihermühle – Schauerbachtal – Odenbachtal - Weihermühle

41<br />

AUSFLUGSZIELE<br />

ALLES RUND UM DIE LANDWIRTSCHAFT<br />

Gesunde und frische Nahrungsmittel ab Hof<br />

der verkauften Produkte. In der Regel<br />

wird ein kleiner Verkaufsbereich<br />

eingerichtet, den man im Volksmund<br />

auch als Hofladen bezeichnet. In<br />

überschaubaren Theken werden die<br />

regionalen Lebensmittel dem Verbraucher<br />

präsentiert. Aufgrund der<br />

Direktvermarktung erhaltet Ihr ausschließlich<br />

Frischware zum Kauf angeboten.<br />

Nicht Jedem steht ein eigener Bauernhof<br />

zum Einkauf zur Verfügung.<br />

Insbesondere Menschen in urbaner<br />

Umgebung sind von dieser Einkaufsmöglichkeit<br />

häufig ausgeschlossen.<br />

In diesem Fall könnt Ihr trotzdem<br />

solche Nahrungsmittel einkaufen,<br />

indem Ihr einen Bauernmarkt<br />

in Eurer Stadt aufsucht. Diese Märkte<br />

finden in regelmäßigen Abständen<br />

statt, meist wöchentlich, in denen<br />

sich verschiedene Landwirte mit<br />

Ihren Erzeugnissen versammeln und<br />

der Bevölkerung gesunde Lebensmittel<br />

zum Verkauf anbieten. Manche<br />

Bioläden führen eigene Theken, die<br />

ausschließlich Produkte aus regionaler<br />

Landwirtschaft verkaufen. Achten<br />

solltet Ihr auf verschiedene Prüfsiegel<br />

sowie Etikettierung der Artikel.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/minicase<br />

WEB<br />

www.hofladen-bauernladen.info<br />

Ein Genuss, auf den sich viele schon seit Monaten freuen: Frühlingszeit ist Erdbeerzeit!<br />

Zu den wohl bekanntesten „Reglements“,<br />

um sich gesund ernähren<br />

zu können und gleichzeitig der Umwelt<br />

den geringsten Schaden zuzufügen,<br />

gehören frisch gekochte, saisonale<br />

sowie regionale Zutaten, die<br />

im besten Fall biologisch hergestellt<br />

wurden. Je kürzer der Transportweg<br />

zum Endverbraucher, desto frischer<br />

und umweltfreundlicher sind die Lebensmittel.<br />

Der direkteste Weg, den Ihr für Eure<br />

gesunden frischen Lebensmittel beschreiten<br />

könnt, ist der Ab-Hof-Verkauf.<br />

Unmittelbar vor Ort erhaltet<br />

Ihr direkten Einblick in den Anbau<br />

Hier gibt es täglich erntefrische Erdbeeren und mehr:<br />

4 x in Landau - 3 x in Pirmasens - Dahn - Bad Bergzabern<br />

Kandel - Herxheim - Rheinzabern - Rülzheim - Bellheim<br />

Germersheim - Speyer - Hassloch - Mutterstadt<br />

Maximilansau - Edenkoben - Lambrecht<br />

Auf Ihren Besuch freut sich das Team vom Obsthof Zirker<br />

aus Herxheim bei Landau<br />

Erfahren Sie mehr unter www.fruitfarmer.de<br />

Endlich Erdbeerzeit<br />

Bald ist es wieder soweit. Kein anderes Obst wird in Deutschland<br />

so sehnsüchtig erwartet wie die Erdbeere. Denn mit<br />

dem Beginn der Erdbeerernte im Freiland beginnt auch der<br />

Frühling in vollen Zügen. Erdbeeren sind nicht nur lecker,<br />

sondern auch sehr gesund. Kalorienarm, aber voller Aroma,<br />

Vitamine, Mineralstoffe und sekundärer Pflanzenstoffe und<br />

damit genau die richtige Wahl für eine gesunde Ernährung.<br />

Die Frische zählt, da Erdbeeren bei langen Transportwegen<br />

leiden. Die wichtigen Inhaltsstoffe und auch das Aroma gehen<br />

nach der Ernte bald verloren. Deshalb: Kaufen Sie Ihre<br />

Erdbeeren stets frisch bei einem Erzeuger in Ihrer Nähe!<br />

Hier können Sie sicher sein, dass die Erdbeeren vom Feld<br />

auf kürzestem Weg zu Ihnen gelangen. Das Herxheimer<br />

Erdbeerland bietet seinen Kunden täglich frisch gepflückte<br />

Erdbeeren sowie viele andere Früchte der Saison an seinen<br />

Verkaufsständen an.<br />

INFO<br />

Informationen zu den Standorten und Öffnungszeiten erhalten<br />

Sie unter www.fruitfarmer.de oder unter der<br />

Tel.-Nr. 07276 / 50 24 40.<br />

Anzeige

veranstaltungen termine<br />

events<br />

termine<br />

events<br />

veranstaltungen<br />

events, veranstaltungen und termine aus deiner region.<br />

der<br />

r-<br />

ung<br />

en-<br />

-<br />

en<br />

7<br />

i-<br />

r<br />

nere<br />

B<br />

M<br />

I<br />

Lösungen<br />

Rätselseite<br />

E<br />

K<br />

E<br />

L<br />

A<br />

L<br />

T<br />

E<br />

A<br />

F<br />

T<br />

A<br />

O<br />

I<br />

R<br />

R<br />

E<br />

R<br />

B<br />

F<br />

R<br />

A<br />

P<br />

L<br />

A<br />

O<br />

L<br />

A<br />

S<br />

I<br />

G<br />

I<br />

T<br />

R<br />

A<br />

N<br />

MUTTERTAG<br />

WortBild:<br />

Scherenschnitt<br />

E<br />

U<br />

Z<br />

C<br />

R<br />

N<br />

B<br />

P<br />

E<br />

C<br />

H<br />

M<br />

E<br />

G<br />

A<br />

H<br />

S<br />

Maibaum:<br />

C – Die Farbe, die zuvor<br />

Flaggenhintergrund war,<br />

wird zum Flaggenkreuz.<br />

L<br />

P<br />

I<br />

A<br />

F<br />

O<br />

F<br />

T<br />

N<br />

K<br />

A<br />

R<br />

A<br />

P<br />

A<br />

R<br />

A<br />

R<br />

A<br />

B<br />

E<br />

R<br />

I<br />

R<br />

F<br />

L<br />

U<br />

S<br />

S<br />

A<br />

B<br />

T<br />

A<br />

S<br />

B<br />

H<br />

E<br />

L<br />

M<br />

A<br />

D<br />

S<br />

T<br />

I<br />

M<br />

M<br />

E<br />

R<br />

E<br />

B<br />

L<br />

I<br />

T<br />

Z<br />

E<br />

I<br />

A<br />

N<br />

1 MONTAG<br />

COMEDY<br />

Die UNTIERE –<br />

Tag der Arbeit<br />

Edith-Stein-Haus,<br />

20:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

FEST<br />

Frühlingsfest der Moosalbtaler<br />

Blasmusik<br />

Grilhütte Campingplatz,<br />

10:00 Uhr, Steinalben<br />

Maibaumfest<br />

Rathaushof, 10:00 Uhr,<br />

Ruppertsweiler<br />

Maifest<br />

DGH, 10:00 Uhr, Bottenbach<br />

Maibaumfest HV<br />

Bushaltestelle<br />

Steigerhügel, 10:00 Uhr, KL<br />

Waldfest<br />

10:00 Uhr, Olsbrücken<br />

Maibaumfest<br />

Ruppertsweiler<br />

Hüttenfest<br />

PWV-Hütte, Lug<br />

MARKT<br />

Mittelalter Markt<br />

Gartenschau, 10:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Maimarkt<br />

Messplatz, Landau<br />

Maimarkt<br />

Messplatz, Pirmasens<br />

MESSE<br />

Messe Camping-<br />

Freizeit-Automobil<br />

Messegelände, Bexbach<br />

SPORT<br />

Kegeln - Gruppen A<br />

und B<br />

Eisenbahnsportverein,<br />

13:30 Uhr, Pirmasens<br />

Tischtennis<br />

Haus Meinberg, 14:00 Uhr,<br />

Pirmasens<br />

Lemberger Laufspaß<br />

Burgruine, Lemberg<br />

TREFFEN<br />

Philosophie-Café im MGH<br />

Mehrgenerationenhaus,<br />

09:30 Uhr, Kaiserslautern<br />

Herzpatienten Selbsthilfegruppe-Treffen<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

18:00 Uhr, Pirmasens<br />

Anonyme Alkoholiker<br />

Städtisches Krankenhaus ,<br />

19:00 Uhr, Pirmasens<br />

VERANSTALTUNG<br />

Tanz in den Mai<br />

Treffpunkt: Wanderheim<br />

Dicke Eiche, 09:00 Uhr, HST<br />

Feierliche Eröffnung<br />

der Wallfahrtszeit<br />

Maria Rosenberg, 10:00 Uhr,<br />

Waldfischbach-Burgalben<br />

Spiesbraten<br />

HSV Glashütte,<br />

10:00 Uhr, Lemberg<br />

Brunch<br />

Felsalbhalle, Vinningen<br />

Street Food Meile<br />

Schuhmeile, Hauenstein<br />

9. Geburtstag<br />

Dynamikum<br />

Pirmasens<br />

AUSSTELLUNGEN<br />

05|2017<br />

bis 5. Mai<br />

"TimeOut", Villa Streccius, Landau<br />

bis 14. Mai<br />

"Neuer Himmel. Neue Erde." Die Reformation<br />

in der Pfalz. Stadtmuseum Zweibrücken<br />

bis 20. Mai bis 13. August<br />

Walter Moroder, Museum Pfalzgalerie,<br />

Kaiserslautern<br />

bis 28. Mai<br />

"Mein Kaiserslautern" - Ausstellung im<br />

Theodor-Zink-Museum, Kaiserslautern<br />

bis 28. Mai<br />

"Alte Heimat - Neue Heimat", Thomas Brenner,<br />

Wadgasserhof, Kaiserslautern<br />

bis 4. Juni<br />

Jubiläumsausstellung 30 Jahre galerie Z,<br />

Frank-Loebsches Haus, Landau<br />

Dauerausstellung<br />

"Heinrich Bürkel - Landpartie",<br />

Stadt Pirmasens / Forum Alte Post<br />

Dauerausstellung<br />

Fotografischer Stadtrundgang,<br />

Das Neue Café Herzog, Marktstraße 48,<br />

Bad Bergzabern<br />

ArtStreet<br />

Hauptstraße, Kandel<br />

Streetfood Festival<br />

Schuhmeile, Hauenstein<br />

WANDERUNG<br />

Maitour und Spieß<br />

beim Pfotentreff<br />

Pfotentreff, Pirmasens-<br />

Niedersimten<br />

2 DIENSTAG<br />

MARKT<br />

Maimarkt<br />

Messplatz, Landau<br />

Krämermarkt<br />

Messplatz, Pirmasens<br />

Maimarkt<br />

Messplatz, Pirmasens<br />

MESSE<br />

Messe Camping-<br />

Freizeit-Automobil<br />

Messegelände, Bexbach<br />

MUSIK<br />

Midori<br />

Fruchthalle, 20:00 Uhr, KL<br />

PARTY<br />

Party Night<br />

Discothek A65,<br />

22:00 Uhr, Kandel<br />

Fish! - Die<br />

Studentenparty<br />

Blau Niteclub, 23:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

SPORT<br />

Lauftreff für Jedermann<br />

Kurpark, 18:30 Uhr,<br />

Bad Bergzabern<br />

TREFFEN<br />

Elternabend - Infos<br />

für Schwangere und<br />

werdende Väter<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

19:00 Uhr, Pirmasens<br />

VERANSTALTUNG<br />

ArtStreet<br />

Hauptstraße, Kandel<br />

3 MITTWOCH<br />

MARKT<br />

Krämermarkt<br />

Messplatz, Pirmasens<br />

Maimarkt<br />

Messplatz, Pirmasens<br />

Maimarkt<br />

Messplatz, Landau<br />

MESSE<br />

Messe Camping-<br />

Freizeit-Automobil<br />

Messegelände, Bexbach<br />

MUSIK<br />

Yakou tribe<br />

Kammgarn Cotton Club,<br />

20:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

PARTY<br />

Bierabend<br />

Spirit, 20:00 Uhr, Pirmasens<br />

Mittwochsclub<br />

Club Seven, 23:00 Uhr, SB<br />

THEATER<br />

Neda - der Ruf<br />

Pfalztheater, 19:30 Uhr, KL<br />

"Die Zauberflöte" Oper<br />

Festhalle, Pirmasens<br />

TREFFEN<br />

Seniorennachmittag<br />

Bürgerhaus, Eppenbrunn<br />

VERANSTALTUNG<br />

Pflegeonkologische<br />

Beratung<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

15:00 Uhr, Pirmasens<br />

SchönGehört: Wissenschaft<br />

und Filousofie<br />

19:00 Uhr, Landstuhl<br />

ArtStreet<br />

Hauptstraße, Kandel<br />

WANDERUNG<br />

Gästewanderung "Machen<br />

wir´s mit Kneipp!"<br />

Kneipp-Lehrpfad,<br />

14:00 Uhr, Bad-Bergzabern<br />

Walking und<br />

Nordic Walking<br />

Kurpark, 18:30 Uhr,<br />

Bad Bergzabern<br />

4 DONNERSTAG<br />

COMEDY<br />

SWR3 Comedy Festival<br />

Bad Dürkheim<br />

MARKT<br />

Maimarkt<br />

Messplatz, Landau<br />

Maimarkt<br />

Messplatz, Pirmasens<br />

MESSE<br />

Messe Camping-<br />

Freizeit-Automobil<br />

Messegelände, Bexbach<br />

MUSIK<br />

Ringswandl und Band<br />

Kammgarn Kasino,<br />

20:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

Beseelte Klänge,<br />

tönender Atem<br />

Fruchthalle, 20:00 Uhr, KL<br />

JA!ZZevau-Jam-Session<br />

Benderhof, 20:30 Uhr, KL<br />

Andy Susemihl<br />

und Superfriends<br />

Z1 Live Musik Club,<br />

21:00 Uhr, Pirmasens<br />

PARTY<br />

Karaoke<br />

Irish House, 21:00 Uhr, KL<br />

Ladylike<br />

Nachtschicht, 22:00 Uhr, KL<br />

Der Donnerstag ist blau!<br />

Blau Niteclub, 23:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

THEATER<br />

Paulette – Oma zieht durch<br />

Jugendstil-Festhalle,<br />

20:00 Uhr, Landau<br />

VERANSTALTUNG<br />

Familie im Zoo<br />

Zoo, 10:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

ArtStreet<br />

Hauptstraße, Kandel<br />

“Drogen - ohne mich!” –<br />

Primärprävention<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

vormittags, Pirmasens<br />

5 FREITAG<br />

COMEDY<br />

SWR3 Comedy Festival<br />

Bad Dürkheim<br />

FEST<br />

Maikerwe Haßloch<br />

Haßloch<br />

Leisböhler<br />

Weintage/Weinfest<br />

Haßloch<br />

MARKT<br />

Abend-Flohmarkt<br />

Carpe Diem, 17:00 Uhr, <strong>PS</strong><br />

Maimarkt<br />

Messplatz, Landau<br />

Maimarkt<br />

Messplatz, Pirmasens<br />

Sickinger Maimarkt<br />

Landstuhl<br />

MESSE<br />

Erste Seniorenmesse<br />

"Aktiv in Lautern"<br />

Fruchthalle, 12:00 Uhr, KL<br />

Messe Camping-<br />

Freizeit-Automobil<br />

Messegelände, Bexbach<br />

Tattoo Convention<br />

Messehalle, Pirmasens<br />

MUSIK<br />

Simply Unplugged<br />

Acoustic Music<br />

Carpe Diem, 20:00 Uhr, <strong>PS</strong><br />

PARTY<br />

Rock und Metal Night<br />

Underground, 21:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Salsa Night<br />

Irish House, 21:00 Uhr, KL<br />

Energy Friday<br />

Discothek A65,<br />

22:00 Uhr, Kandel<br />

Mädelsnacht<br />

A8, 22:00 Uhr, Saarbrücken<br />

Kiss Me Kaiserslautern<br />

Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Freitag EVENTS<br />

LOGO, 23:00 Uhr, Landau<br />

Friday Night Party<br />

Spirit, 23:00 Uhr, Pirmasens<br />

Best of Garage<br />

Garage, 23:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

SPORT<br />

45. Int. Volkslauf<br />

Höheinöd<br />

THEATER<br />

Beben<br />

Pfalztheater Werkstattbühne,<br />

20:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

VERANSTALTUNG<br />

Burgerlebnistage<br />

auf Burg Nanstein<br />

Burg Nanstein, Landstuhl<br />

Schaschlickabend<br />

Sportheim, Vinningen<br />

ArtStreet<br />

Hauptstraße, Kandel<br />

WANDERUNG<br />

Walking und<br />

Nordic Walking<br />

Kurpark, 18:30 Uhr, BZA<br />

6 SAMSTAG<br />

COMEDY<br />

SWR3 Comedy Festival<br />

Bad Dürkheim<br />

FEST<br />

Schlachtfest im<br />

Weingut Fritz Walter<br />

Weingut Fritz Walter,<br />

11:00 Uhr, Niederhorbach<br />

Maikerwe Haßloch<br />

Haßloch<br />

Weinpanorama<br />

Glockenbrunnen, Weyher<br />

Leisböhler<br />

Weintage/Weinfest<br />

Haßloch<br />

Frühlingsfest mit<br />

Winterverbrennung<br />

Johann-Naab-Platz,<br />

Hauenstein<br />

MARKT<br />

Saarbrücker<br />

Bauernmarkt<br />

St. Johanner Markt,<br />

07:00 Uhr, Saarbrücken<br />

Flohmarkt<br />

Carpe Diem,<br />

10:00 Uhr, Pirmasens<br />

Maimarkt<br />

Messplatz , Pirmasens<br />

Wirtschaftswoche<br />

Landau<br />

weitere Bilder<br />

unter www.psechs.de

termine<br />

veranstaltungen<br />

events<br />

termine events, veranstaltungen und termine aus deiner region.<br />

events<br />

veranstaltungen<br />

Maimarkt<br />

Messplatz, Landau<br />

Sickinger Maimarkt<br />

Landstuhl<br />

MESSE<br />

Tattoo Convention<br />

Messehalle , Pirmasens<br />

Messe Camping-<br />

Freizeit-Automobil<br />

Messegelände, Bexbach<br />

Seniorenmesse<br />

"Aktiv in Lautern"<br />

Fruchthalle, Kaiserslautern<br />

MUSIK<br />

Konzerthighlight "Die<br />

Nacht der drei Tenöre"<br />

Haus des Gastes, 19:30 Uhr,<br />

Bad-Bergzabern<br />

Ganz Paris träumt<br />

von der Liebe<br />

Jugendstil-Festhalle,<br />

20:00 Uhr, Landau<br />

Blues-Night<br />

A.C.H. Eventhalle,<br />

20:00 Uhr, Zweibrücken<br />

PARTY<br />

Party Night<br />

Underground, 20:30 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Party Live Bands<br />

Irish House, 21:00 Uhr, KL<br />

CLUB Samstag<br />

LOGO, 22:00 Uhr, Landau<br />

Saturday Night Fever<br />

Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

SPORT<br />

Gäsbock 17 - "Heit<br />

tritscht's annerschd"<br />

(Mountainbike-Marathon)<br />

Wiesenstraße 17,<br />

08:00 Uhr, Lambrecht<br />

Lauf-/Walking/Nordic-<br />

Walking Treff<br />

Vereinshaus Leichtatletikgemeinschaft,<br />

16:00 Uhr,<br />

Rülzheim<br />

Fitnesstag<br />

SV Erlenbrunn, Pirmasens<br />

THEATER<br />

König Sofus und<br />

das Wunderhuhn<br />

Theodor-Zink-Museum,<br />

15:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

VERANSTALTUNG<br />

Magic the Gathering<br />

und Yu-Gi-Oh Turnier<br />

Wizzards Inn,<br />

11:00 Uhr, Pirmasens<br />

Modenschau<br />

Hallplatz, 11:00 Uhr,<br />

Zweibrücken<br />

Handarbeitsworkshop<br />

KöB (Mariensaal),<br />

14:30 Uhr, Ramberg<br />

Eisdisco<br />

Ice Arena, 19:00 Uhr,<br />

Zweibrücken<br />

"Wein probieren<br />

und erleben"<br />

Weingut Hitzinger,<br />

19:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />

Burgerlebnistage<br />

auf Burg Nanstein<br />

Burg Nanstein, Landstuhl<br />

Schnitzelabend<br />

Sportheim, Kröppen<br />

ArtStreet<br />

Hauptstraße, Kandel<br />

Weinpanorama<br />

Glockenbrunnen, Weyher<br />

Hördter Spargeltage<br />

Spargelhof Frey und<br />

Halle Böhm, Hördt<br />

Rodalber Autofrühling<br />

Rodalben<br />

ArtStreet<br />

Hauptstraße, Kandel<br />

7 SONNTAG<br />

FEST<br />

Fischerfest 2017<br />

des Angelsport-Club<br />

1974 e. V.<br />

Sängerhalle,<br />

10:00 Uhr, Obersimten<br />

Barbeque-Grillen mit<br />

Biertasting Soho<br />

Landau<br />

Maikerwe Haßloch<br />

Haßloch<br />

Leisböhler<br />

Weintage/Weinfest<br />

Haßloch<br />

Frühlingsfest mit<br />

Winter-verbrennung<br />

und verkaufsoffenem<br />

Sonntag<br />

Johann-Naab-Platz,<br />

Hauenstein<br />

MARKT<br />

Maimarkt<br />

Messplatz, Landau<br />

Maimarkt<br />

Messplatz, Pirmasens<br />

Sickinger Maimarkt<br />

Landstuhl<br />

MESSE<br />

Messe Camping-<br />

Freizeit-Automobil<br />

Messegelände, Bexbach<br />

Tattoo Convention<br />

Messehalle, Pirmasens<br />

MUSIK<br />

Landauer Meisterkonzerte<br />

2017 Romantische<br />

Klavierquintette<br />

Altes Kaufhaus,<br />

11:00 Uhr, Landau<br />

Wochenmärkte der Region<br />

Annweiler Fr, 7:00-13:00 Uhr Marktplatz<br />

Bad Bergzabern Di, Fr, 7:30-12:00 Uhr Marktplatz<br />

Edenkoben Mi, 7:30-12:30 Uhr vor dem Kurpfalzsaal<br />

Germersheim Mi, 8:00-14:00 Uhr Nardiniplatz<br />

Hauenstein Sa, 6:00-12:00 Uhr oberer Rathausplatz<br />

Homburg Di, Fr, 8:00-14:00 Uhr Hist. Marktplatz<br />

Kandel Mi, 8:00-13:00 Uhr Bärenhofpassage,<br />

Landau Di und Sa, 7:00-14:00 Uhr Rathausplatz<br />

Pirmasens Di, Do, Sa, 6:00-13:30 Uhr Exerzierplatz<br />

Zweibrücken Di, Do, Sa, 8:00-13:00 Uhr Alexanderplatz<br />

Konzert "Ensembles<br />

musizieren"<br />

Kulturzentrum "Alte Kirche",<br />

17:00 Uhr, Vinningen<br />

Ensemblekonzert<br />

SWR Studio, 17:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

3. Pfalztheaterkonzert<br />

Pfalztheater, 18:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

SPORT<br />

Solidaritätslauf für<br />

Chile - Hogar Campo<br />

St. Peter und Paul<br />

Dansenberg, 10:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Heimspiel 1.FCK<br />

Fritz-Walter-Stadion,<br />

13:30 Uhr, Kaiserslautern<br />

TREFFEN<br />

Tanztee des Schützenvereins<br />

Edelweiss<br />

Schützenverein Edelweiß<br />

Steinwenden Weltersbach<br />

1955 e.V., 15:00 Uhr,<br />

Steinwenden<br />

VERANSTALTUNG<br />

Ausstellungseröffnung<br />

Tropicalismo<br />

Kunstverein,<br />

11:30 Uhr, Dahn<br />

Burgerlebnistage<br />

auf Burg Nanstein<br />

Burg Nanstein, Landstuhl<br />

Weinpanorama<br />

Glockenbrunnen, Weyher<br />

Hördter Spargeltage<br />

Spargelhof Frey und<br />

Halle Böhm, Hördt<br />

Rodalber Autofrühling<br />

Rodalben<br />

Bruder-Konrad-Ritt<br />

Wallhalben<br />

ArtStreet<br />

Hauptstraße, Kandel<br />

WANDERUNG<br />

Grenzland<br />

Radwanderung<br />

Althornbach<br />

8 MONTAG<br />

FEST<br />

Maikerwe Haßloch<br />

Haßloch<br />

Frühlingsfest mit<br />

Winterverbrennung<br />

Johann-Naab-Platz,<br />

Hauenstein<br />

MARKT<br />

Maimarkt<br />

Messplatz, Landau<br />

Sickinger Maimarkt<br />

Landstuhl<br />

SPORT<br />

Kegeln -<br />

Gruppen A und B<br />

Eisenbahnsportverein ,<br />

13:30 Uhr, Pirmasens<br />

Tischtennis<br />

Haus Meinberg,<br />

14:00 Uhr, Pirmasens<br />

TREFFEN<br />

Philosophie-Café im MGH<br />

Mehrgenerationenhaus,<br />

09:30 Uhr, Kaiserslautern<br />

Treffen der ehrenamtlichen<br />

Grünen Damen<br />

und Herren<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

17:00 Uhr, Pirmasens<br />

Anonyme Alkoholiker<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

19:00 Uhr, Pirmasens<br />

VERANSTALTUNG<br />

Wir basteln<br />

zum Muttertag<br />

Jugendbücherei, 16:00 Uhr,<br />

Zweibrücken<br />

ArtStreet<br />

Hauptstraße, Kandel<br />

VORTRAG<br />

Bachblütentherapie -<br />

eine Übersicht<br />

Haus des Gastes, 19:00 Uhr,<br />

Bad-Bergzabern<br />

9 DIENSTAG<br />

FEST<br />

Maikerwe Haßloch<br />

Haßloch<br />

Frühlingsfest mit<br />

Winterverbrennung<br />

Johann-Naab-Platz,<br />

Hauenstein<br />

PARTY<br />

Party Night<br />

Discothek A65,<br />

22:00 Uhr, Kandel<br />

Fish! -<br />

Die Studentenparty<br />

Blau Niteclub, 23:00 Uhr, SB<br />

SPORT<br />

Lauftreff für Jedermann<br />

Kurpark, 18:30 Uhr, BZA<br />

THEATER<br />

Komödie im Dunkeln<br />

Pfalztheater, 19:30 Uhr, KL<br />

TREFFEN<br />

Angehörigengruppe für<br />

Demenz und andere psychische<br />

Erkrankungen<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

17:00 Uhr, Pirmasens<br />

VORTRAG<br />

(Be)Werbung<br />

in eigener Sache<br />

Arbeitsagentur,<br />

09:00 Uhr, Landau<br />

10 MITTWOCH<br />

PARTY<br />

Bierabend<br />

Spirit, 20:00 Uhr, Pirmasens<br />

Mittwochsclub<br />

Club Seven, 23:00 Uhr, SB<br />

THEATER<br />

Es lebe der König<br />

Gloria Kulturpalast,<br />

10:00 Uhr, Landau<br />

VERANSTALTUNG<br />

Kurs in Nahrungszubereitung:<br />

"Leichte Sommerküche"<br />

Dorfgemeinschaftshaus,<br />

19:30 Uhr, Bottenbach<br />

VORTRAG<br />

Das neue Pflegegesetz<br />

2017: Fragen rund um<br />

die Pflegereform<br />

Cafeteria des AWO<br />

Alten- und Pflegeheims,<br />

19:00 Uhr, Zweibrücken<br />

Rechtsanwalt Dieter<br />

Bernhardt: “Patientenverfügung”<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

18:00 Uhr, Pirmasens<br />

WANDERUNG<br />

Gästewanderung "Machen<br />

wir´s mit Kneipp!"<br />

Kneipp-Lehrpfad,<br />

14:00 Uhr, Bad-Bergzabern<br />

Walking und<br />

Nordic Walking<br />

Kurpark, 18:30 Uhr, BZA<br />

11 DONNERSTAG<br />

COMEDY<br />

Simon und Jan<br />

Kammgarn Cotton Club,<br />

20:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

FEST<br />

Binger Sektfest<br />

Bingen<br />

MUSIK<br />

SWR 3 Lyrix - Eine<br />

Show mit garantiertem<br />

Aha-Effekt<br />

20:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />

PARTY<br />

Phunkguerilla feat.<br />

Cosmo Klein LIVE<br />

S.U.I.T.E., 20:00 Uhr, Neustadt<br />

Karaoke<br />

Irish House, 21:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Ladylike<br />

Nachtschicht, 22:00 Uhr, KL<br />

Der Donnerstag ist blau!<br />

Blau Niteclub, 23:00 Uhr, SB<br />

THEATER<br />

Beben<br />

Pfalztheater Werkstattbühne,<br />

20:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

VERANSTALTUNG<br />

“Drogen - ohne mich!” –<br />

Primärprävention<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

vormittags, Pirmasens<br />

12 FREITAG<br />

FEST<br />

Binger Sektfest<br />

Bingen<br />

MUSIK<br />

Eine Dreierbeziehung -<br />

Schulkonzert<br />

Fruchthalle, 11:00 Uhr, KL<br />

Nimm 2<br />

JUZ, 20:00 Uhr, KL<br />

Cahkuza + Bizzy Montana<br />

Kammgarn, 20:00 Uhr, KL<br />

Gustav Peter Wöhler Band<br />

Fruchthalle, 20:00 Uhr, KL<br />

Minnie Marks<br />

Irish House, 21:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

PARTY<br />

Rock und Metal Night<br />

Underground, 21:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Salsa Night<br />

Irish House, 21:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Energy Friday<br />

Discothek A65,<br />

22:00 Uhr, Kandel<br />

02.05. 19:00 Uhr Elternabend - Infos für Schwangere und werdende Väter<br />

03.05. 15:00 Uhr Pflegeonkologische Beratung - telefonische Voranmeldung<br />

unter 06331/714-2210 oder -2233<br />

04.05. vormittags „Drogen – ohne mich!“ – Primärprävention<br />

08.05. 17:00 Uhr Treffen der ehrenamtlichen Grünen Damen und Herren<br />

09.05. 17:00 Uhr Angehörigengruppe für Demenz und andere psychische Erkrankungen<br />

10.05. 18:00 Uhr Vortrag Rechtsanwalt Dieter Bernhardt: “Patientenverfügung”<br />

11.05. vormittags „Drogen – ohne mich!“ – Primärprävention<br />

13.05. ganztägig 3. Pirmasenser Krebstag<br />

13.05. 14:30 Uhr Lungenemphysem COPD-Selbsthilfegruppe<br />

16.05. 19:00 Uhr Elternabend - Infos für Schwangere und werdende Väter<br />

17.05. vormittags „Drogen – ohne mich!“ – Primärprävention<br />

19.05. 19:00 Uhr Musik im Krankenhaus<br />

24.05. 18:00 Uhr Vortrag Unfallchirurgie – Dr. Tobias Keßler: “Künstliche<br />

Kniegelenke – eine Erfolgsstory in der Orthopädie”<br />

montags 19:00 Uhr Treffen der Anonymen Alkoholiker<br />

Weitere Informationen zu den Veranstaltungen erhalten Sie bei<br />

Uwe Bernhardt unter der Telefon-Nr: 06331/714-3214 oder 06331/714-0.

termine<br />

veranstaltungen<br />

events<br />

termine events, veranstaltungen und termine aus deiner region.<br />

events<br />

veranstaltungen<br />

Schicke uns einfach eine E-mail oder Postkarte mit Deinem Namen,<br />

Deiner Telefonnummer und Deiner Adresse an:<br />

E-mail:<br />

Postkarte:<br />

FREIZEIT<br />

Gutscheine<br />

HIER KANN MAN NUR GEWINNEN<br />

Je 2 x Freikarten<br />

Reptilium<br />

Landau/Pfalz<br />

Deutsches<br />

Schuhmuseum<br />

Hauenstein<br />

Dynamikum<br />

Pirmasens<br />

FCK Museum<br />

Kaiserslautern<br />

Zoo<br />

Kaiserslautern<br />

Kaiserlautern<br />

Burg<br />

Fleckenstein<br />

Lembach<br />

Zoo Landau<br />

Landau<br />

Super Dubber<br />

Kinderland<br />

Dahn<br />

Sea Life<br />

Speyer<br />

Regenbogenland<br />

Pirmasens<br />

Pfalzmuseum<br />

Bad Dürkheim<br />

Monikas<br />

Klangraum<br />

Donsieders<br />

Gewinnspiel@psechs.de<br />

Stichwort: P6-Hier kann man nur gewinnen!<br />

P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG<br />

Schachenstr. 1<br />

66954 Pirmasens<br />

Stichwort: P6-Hier kann man nur gewinnen!<br />

....and the winner is....?<br />

Einsendeschluss: 10. Mai 2017. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Mädelsnacht<br />

A8, 22:00 Uhr, Saarbrücken<br />

Kiss Me Kaiserslautern<br />

Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Freitag EVENTS<br />

LOGO, 23:00 Uhr, Landau<br />

Friday Night Party<br />

Spirit, 23:00 Uhr, Pirmasens<br />

Best of Garage<br />

Garage, 23:00 Uhr, SB<br />

THEATER<br />

Anatevka<br />

Pfalztheater, 19:30 Uhr, KL<br />

VERANSTALTUNG<br />

Weinbergsfahrt mit<br />

dem Schoppenbähnel<br />

Rathausplatz,<br />

17:00 Uhr, Landau<br />

WANDERUNG<br />

Walking und<br />

Nordic Walking<br />

Kurpark, 18:30 Uhr, BZA<br />

13 SAMSTAG<br />

FEST<br />

Kinderfest "Fun und<br />

Action in der City"<br />

Innenstadt, 10:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Clauser Hawefest<br />

Clausen<br />

Binger Sektfest<br />

Bingen<br />

FÜHRUNG<br />

Rundgang und<br />

Pfalzgrafensaal<br />

Tourist Information,<br />

10:30 Uhr, Kaiserslautern<br />

MARKT<br />

Saarbrücker<br />

Bauernmarkt<br />

St. Johanner Markt,<br />

07:00 Uhr, Saarbrücken<br />

Frühlingsmarkt<br />

Herxheim<br />

MESSE<br />

Campustag Hochschule<br />

Karlsruhe<br />

MUSIK<br />

Helenas Abenteuer<br />

Theodor-Zink-Museum,<br />

08:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

NoM - Xynthia<br />

Kammgarn Cotton Club,<br />

20:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

5. Music - Dinner<br />

Kaiser's Saal, 18:00 Uhr,<br />

Mackenbach<br />

Marcel Adam mit dem<br />

Trio "La fine équipe"<br />

Edith-Stein-Haus,<br />

20:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

PARTY<br />

Party Night<br />

Underground, 20:30 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Party Live Bands<br />

Irish House, 21:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

CLUB Samstag<br />

LOGO, 22:00 Uhr, Landau<br />

Saturday Night Fever<br />

Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

SPORT<br />

Lauf-/Walking/Nordic-<br />

Walking Treff<br />

Vereinshaus Leichtatletikgemeinschaft,<br />

16:00 Uhr,<br />

Rülzheim<br />

THEATER<br />

Begegnungen! Die<br />

Schutzflehenden - Die<br />

Schutzbefohlenen<br />

Pfalztheater Werkstattbühne,<br />

19:30 Uhr, Kaiserslautern<br />

TREFFEN<br />

Lungenemphysem<br />

COPD Selbsthilfegruppe<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

14:30 Uhr, Pirmasens<br />

VERANSTALTUNG<br />

Magic the Gathering<br />

und Yu-Gi-Oh Turnier<br />

Wizzards Inn, 11:00 Uhr,<br />

Pirmasens<br />

Handarbeitsworkshop<br />

KöB (Mariensaal),<br />

14:30 Uhr, Ramberg<br />

Eisdisco<br />

Ice Arena, 19:00 Uhr,<br />

Zweibrücken<br />

"Wein probieren<br />

und erleben"<br />

Weingut Hitzinger,<br />

19:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />

Straßentheater-<br />

Spektakel<br />

Innenstadt, Zweibrücken<br />

Street-Food-Tour<br />

Neuer Messplatz, Landau<br />

Tag der offenen Tür<br />

Römermuseum<br />

Römermuseum, Homburg<br />

Street Food Tour<br />

Landau<br />

Neuer Messplatz, Landau<br />

Brazzeltag - Technik<br />

Museum Speyer<br />

Technik Museum, Speyer<br />

3. Pirmasenser Krebstag<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

14:30 Uhr, Pirmasens<br />

Ehrenabend<br />

Schützenverein Edelweiß<br />

Steinwenden Weltersbach<br />

1955 e.V., 19:00 Uhr,<br />

Steinwenden<br />

14 SONNTAG<br />

FEST<br />

Clauser Hawefest<br />

Clausen<br />

MARKT<br />

Maimarkt<br />

13:00 Uhr,<br />

Kirchheimbolanden<br />

Bauernmarkt mit<br />

verkaufsoffenem<br />

Sonntag<br />

Bad Bergzabern<br />

Frühlingsmarkt<br />

Herxheim<br />

MESSE<br />

2. Gesundheitsmesse<br />

Lebenswert<br />

Herxheim<br />

MUSIK<br />

Muttertagsbrunch mit<br />

Musik von Klaus Reiter<br />

Carpe Diem, 10:00 Uhr,<br />

Pirmasens<br />

Muttertagskonzert<br />

Haus der Kultur,<br />

11:00 Uhr, Rodalben<br />

Volkspark-Konzert<br />

Volkspark, 11:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Jubiläumskonzert<br />

Bezirkskantorat,<br />

17:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

Palatinischer Frühling<br />

Haus des Gastes,<br />

17:00 Uhr, Bad-Bergzabern<br />

Ann Vriend<br />

Mühle am Schlossberg,<br />

18:00 Uhr, Wartenberg<br />

SPORT<br />

18. Energie-Südwest-Cup<br />

Landau-Dammheim<br />

THEATER<br />

Zyklus<br />

Pfalztheater, 18:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

VERANSTALTUNG<br />

Tag zur Nachhaltigkeit<br />

Marktplatz, 08:00 Uhr,<br />

Landau<br />

Muttertag -<br />

Schlemmerbrunch<br />

Freizeitoase<br />

Holzmühle, 10:00 Uhr,<br />

Thaleischweiler-Fröschen<br />

Muttertag im Zoo<br />

Zoo, 10:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Muttertagsbrunch<br />

plus-JustJazz<br />

Deutsches Weintor,<br />

10:00 Uhr, Schweigen-<br />

Rechtenbach<br />

Muttertagsessen<br />

Sportheim, 11:30 Uhr,<br />

Trulben<br />

Muttertagsbuffet<br />

Sängerhalle, 12:00 Uhr,<br />

Obersimten<br />

Straßentheater-<br />

Spektakel<br />

Innenstadt, Zweibrücken<br />

Street-Food-Tour<br />

Neuer Messplatz, Landau<br />

Tag zur Nachhaltigkeit<br />

Marktplatz, Landau<br />

Tag der offenen Tür<br />

Römermuseum<br />

Römermuseum, Homburg<br />

Street Food Tour<br />

Landau<br />

Neuer Messplatz, Landau<br />

Brazzeltag - Technik<br />

Museum Speyer<br />

Technik Museum, Speyer<br />

15 MONTAG<br />

FEST<br />

Grillfest<br />

Dorfgemeinschaftshaus,<br />

16:00 Uhr, Steinwenden<br />

MARKT<br />

Flohmarkt<br />

12:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />

Frühlingsmarkt<br />

Herxheim<br />

SPORT<br />

Kegeln -<br />

Gruppen A und B<br />

Eisenbahnsportverein,<br />

13:30 Uhr, Pirmasens<br />

Tischtennis<br />

Haus Meinberg,<br />

14:00 Uhr, Pirmasens<br />

TREFFEN<br />

Philosophie-Café im MGH<br />

Mehrgenerationenhaus,<br />

09:30 Uhr, Kaiserslautern<br />

Elternabend - Infos<br />

für Schwangere und<br />

werdende Väter<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

19:00 Uhr, Pirmasens<br />

Anonyme Alkoholiker<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

19:00 Uhr, Pirmasens<br />

16 DIENSTAG<br />

MARKT<br />

Frühlingsmarkt<br />

Herxheim<br />

MUSIK<br />

Pirmasenser Schulen<br />

musizieren<br />

Festhalle, Pirmasens<br />

PARTY<br />

Party Night<br />

Discothek A65,<br />

22:00 Uhr, Kandel<br />

Fish! –<br />

Die Studentenparty<br />

Blau Niteclub, 23:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

SPORT<br />

Lauftreff für<br />

Jedermann<br />

Kurpark, 18:30 Uhr,<br />

Bad Bergzabern<br />

THEATER<br />

Begegnungen! Die<br />

Schutzflehenden - Die<br />

Schutzbefohlenen<br />

Pfalztheater Werkstattbühne,<br />

19:30 Uhr, Kaiserslautern<br />

17 MITTWOCH<br />

COMEDY<br />

Die UNTIERE - Eine<br />

postfaktische Revue<br />

Edith-Stein-Haus,<br />

20:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

MUSIK<br />

Marshall Cooper<br />

Kammgarn Cotton Club,<br />

20:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

Pirmasenser Schulen<br />

musizieren<br />

Festhalle, Pirmasens<br />

PARTY<br />

Bierabend<br />

Spirit, 20:00 Uhr,<br />

Pirmasens<br />

Mittwochsclub<br />

Club Seven, 23:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

THEATER<br />

Zyklus<br />

Pfalztheater, 19:30 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Beben<br />

Pfalztheater Werkstattbühne,<br />

20:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

VERANSTALTUNG<br />

“Drogen - ohne mich!” –<br />

Primärprävention<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

vormittags, Pirmasens<br />

WANDERUNG<br />

Gästewanderung<br />

"Machen wir´s mit<br />

Kneipp!"<br />

Kneipp-Lehrpfad,<br />

14:00 Uhr, Bad-Bergzabern<br />

Walking und<br />

Nordic Walking<br />

Kurpark, 18:30 Uhr,<br />

Bad Bergzabern<br />

18 DONNERSTAG<br />

COMEDY<br />

Die UNTIERE - Eine<br />

postfaktische Revue<br />

Edith-Stein-Haus,<br />

20:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

MESSE<br />

Vocatium Westpfalz -<br />

Fachmesse Ausbildung<br />

+ Studium<br />

Messehalle Gartenschau,<br />

Kaiserslautern<br />

MUSIK<br />

Pirmasenser Schulen<br />

musizieren<br />

Festhalle, Pirmasens<br />

PARTY<br />

Karaoke<br />

Irish House, 21:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Ladylike<br />

Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Der Donnerstag<br />

ist blau!<br />

Blau Niteclub, 23:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

SPORT<br />

B2Run Firmenlauf<br />

18:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

Street Food Tour<br />

Pirmasens<br />

weitere Bilder<br />

unter www.psechs.de

termine<br />

veranstaltungen<br />

events<br />

termine events, veranstaltungen und termine aus deiner region.<br />

events<br />

veranstaltungen<br />

THEATER<br />

Begegnungen! Die<br />

Schutzflehenden - Die<br />

Schutzbefohlenen<br />

Pfalztheater<br />

Werkstattbühne,<br />

19:30 Uhr, Kaiserslautern<br />

Das Abschiedsdinner<br />

Pfalztheater<br />

Werkstattbühne,<br />

20:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

19 FREITAG<br />

COMEDY<br />

Die UNTIERE - Eine<br />

postfaktische Revue<br />

Edith-Stein-Haus,<br />

20:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

MARKT<br />

Lautrer Maikerwe<br />

Messeplatz, Kaiserslautern<br />

Mondscheinmarkt<br />

Alter Markt, Landstuhl<br />

MESSE<br />

LebensArt<br />

Strecktalpark, Pirmasens<br />

Vocatium Westpfalz -<br />

Fachmesse Ausbildung<br />

+ Studium<br />

Messehalle Gartenschau,<br />

Kaiserslautern<br />

MUSIK<br />

Glanz und Tragik<br />

Fruchthalle, 20:00 Uhr, KL<br />

Musik im Krankenhaus<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

19:00 Uhr, Pirmasens<br />

PARTY<br />

Rock und Metal Night<br />

Underground, 21:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Salsa Night<br />

Irish House, 21:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Energy Friday<br />

Discothek A65,<br />

22:00 Uhr, Kandel<br />

Mädelsnacht<br />

A8, 22:00 Uhr, Saarbrücken<br />

Kiss Me Kaiserslautern<br />

Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Freitag EVENTS<br />

LOGO, 23:00 Uhr, Landau<br />

Friday Night Party<br />

Spirit, 23:00 Uhr, Pirmasens<br />

Best of Garage<br />

Garage, 23:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

VERANSTALTUNG<br />

Blaue Stunde<br />

Pfalztheater, 18:00 Uhr, KL<br />

Mühlenerlebnistag<br />

Wallhalben<br />

Hochschulinfotage<br />

Jugendstil-Festhalle,<br />

Landau<br />

Criminal Royal<br />

Schloss, 19:00 Uhr,<br />

Edesheim<br />

WANDERUNG<br />

Walking und<br />

Nordic Walking<br />

Kurpark, 18:30 Uhr,<br />

Bad Bergzabern<br />

20 SAMSTAG<br />

COMEDY<br />

"Schmidt Show on<br />

Tour" Das Original von<br />

der Reeperbahn<br />

Stadthalle, 19:30 Uhr,<br />

Landstuhl<br />

Die UNTIERE - Eine<br />

postfaktische Revue<br />

Edith-Stein-Haus,<br />

20:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

FEST<br />

Maifest<br />

Sportheim,<br />

08:00 Uhr, Kröppen<br />

KUNSTvoll leben<br />

14:00 Uhr,<br />

Gleiszellen-Gleishorbach<br />

Multikulturelles<br />

Begegnungsfest<br />

Herzogplatz, Zweibrücken<br />

MARKT<br />

Saarbrücker<br />

Bauernmarkt<br />

St. Johanner Markt,<br />

07:00 Uhr, Saarbrücken<br />

Lautrer Maikerwe<br />

Messeplatz, Kaiserslautern<br />

Maimarkt<br />

Dahn<br />

Mittelaltermarkt<br />

Burg, Kirkel<br />

Flohmarkt<br />

Schlossplatz, Zweibrücken<br />

MESSE<br />

LebensArt<br />

Strecktalpark, Pirmasens<br />

MUSIK<br />

Daniela dé Santos<br />

-Königin der Panflöte-<br />

"Musik zum Träumen"<br />

Alexanderskirche,<br />

19:00 Uhr, Zweibrücken<br />

Lisa Who<br />

Kammgarn Cotton Club,<br />

20:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

Kultur im Dorf<br />

"Kwerbeht"<br />

Bürgerhaus, 20:00 Uhr,<br />

Hauenstein<br />

Acoustik Rock Show<br />

De Keller, 20:00 Uhr, WFB<br />

PARTY<br />

Party Night<br />

Underground, 20:30 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Party Live Bands<br />

Irish House, 21:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

CLUB Samstag<br />

LOGO, 22:00 Uhr, Landau<br />

Saturday<br />

Night Fever<br />

Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

SPORT<br />

Lauf-/Walking/Nordic-<br />

Walking Treff<br />

Vereinshaus Leichtatletikgemeinschaft,<br />

16:00 Uhr,<br />

Rülzheim<br />

THEATER<br />

Neda - der Ruf<br />

Pfalztheater, 19:30 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

VERANSTALTUNG<br />

Malkurs: Jenseits von<br />

begabt und unbegabt<br />

Galerie Hanna Hay,<br />

10:30 Uhr, Bad Bergzabern<br />

Magic the Gathering<br />

und Yu-Gi-Oh Turnier<br />

Wizzards Inn, 11:00 Uhr,<br />

Pirmasens<br />

Handarbeitsworkshop<br />

KöB (Mariensaal),<br />

14:30 Uhr, Ramberg<br />

Eisdisco<br />

Ice Arena, 19:00 Uhr,<br />

Zweibrücken<br />

"Wein probieren<br />

und erleben"<br />

Weingut Hitzinger,<br />

19:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />

40 Jahre städtische<br />

Kindertagesstätte<br />

"Rappelkiste" Fehrbach<br />

Kindertagesstätte Rappelkiste,<br />

Pirmasens-Fehrbach<br />

Mühlenerlebnistag<br />

Wallhalben<br />

Hochschulinfotage<br />

Jugendstil-Festhalle,<br />

Landau<br />

Germersheimer<br />

Kultursommer<br />

Germersheim<br />

Erlebnistage<br />

Burg Trifels<br />

Burg Trifels, Annweiler<br />

Insheimer Weingenuss<br />

Insheim<br />

WANDERUNG<br />

Burgen Marathon<br />

Falkenburghalle, 07:00 Uhr,<br />

Wilgartswiesen<br />

21 SONNTAG<br />

FEST<br />

Kinderfest<br />

Autohäuser Kehry und<br />

Walter Schmitt, 10:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Gemeindefest<br />

Dorfgemeinschaftshaus,<br />

10:00 Uhr, Steinwenden<br />

Kinderfest und<br />

Umweltaktionstag<br />

Gartenschau, 11:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Kirchenfest<br />

Kath. Kirche,<br />

11:00 Uhr, Lemberg<br />

KUNSTvoll leben<br />

11:00 Uhr,<br />

Gleiszellen-Gleishorbach<br />

Jugendfeuerwehrfest<br />

Falkenburghalle,<br />

Wilgartswiesen<br />

MARKT<br />

Thallichtenberg<br />

Kräutermarkt<br />

Burg Lichtenberg,<br />

08:00 Uhr, Lichtenberg<br />

Baby- und<br />

Kinderkleiderbasar<br />

Ruppertshalle, 11:00 Uhr,<br />

Ruppertsweiler<br />

Lautrer Maikerwe<br />

Messeplatz,<br />

Kaiserslautern<br />

Maimarkt und verkaufsoffener<br />

Sonntag<br />

Dahn<br />

Mittelaltermarkt<br />

Burg, Kirkel<br />

MESSE<br />

LebensArt<br />

Strecktalpark, Pirmasens<br />

MUSIK<br />

Sonntag mit Blasmusik<br />

Musikverein, 11:00 Uhr,<br />

Schneckenhausen<br />

Großes<br />

Musikschulkonzert<br />

Karlskirche, 16:00 Uhr,<br />

Zweibrücken<br />

Klavierreihe 2017<br />

Stadthalle an der<br />

Orangerie, 18:00 Uhr,<br />

Kirchheimbolanden<br />

SPORT<br />

Heimspiel 1.FCK<br />

Fritz-Walter-Stadion,<br />

13:30 Uhr, Kaiserslautern<br />

Radelspaß im<br />

Sickinger Land<br />

Sickinger Land<br />

Galopprenntag<br />

Haßloch<br />

THEATER<br />

Anatevka<br />

Pfalztheater, 15:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

"It's Teatime:<br />

Die Andere"<br />

Forum Alte Post, Pirmasens<br />

VERANSTALTUNG<br />

Erlebnistag Katzweiler<br />

11:00 Uhr, Katzweiler<br />

Mühlenerlebnistag<br />

Wallhalben<br />

Tag des dörflichen<br />

Handwerks<br />

Erlenbach<br />

Germersheimer<br />

Kultursommer<br />

Germersheim<br />

Erlebnistage<br />

Burg Trifels<br />

Burg Trifels, Annweiler<br />

Insheimer Weingenuss<br />

Insheim<br />

22 MONTAG<br />

MARKT<br />

Lautrer Maikerwe<br />

Messeplatz,<br />

Kaiserslautern<br />

SPORT<br />

Kegeln -<br />

Gruppen A und B<br />

Eisenbahnsportverein,<br />

13:30 Uhr, Pirmasens<br />

Tischtennis<br />

Haus Meinberg,<br />

14:00 Uhr, Pirmasens<br />

TREFFEN<br />

Philosophie-Café<br />

im MGH<br />

Mehrgenerationenhaus,<br />

09:30 Uhr, Kaiserslautern<br />

Anonyme Alkoholiker<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

19:00 Uhr, Pirmasens<br />

VERANSTALTUNG<br />

Kochkurs - Leichte<br />

Sommerküche<br />

Konrad-Adenauer<br />

Schule, Vinningen<br />

Germersheimer<br />

Kultursommer<br />

Germersheim<br />

WANDERUNG<br />

Wildkräuterwanderung<br />

Heilpflanzengarten<br />

im Kurgarten, 16:00 Uhr,<br />

Bad Bergzabern<br />

23 DIENSTAG<br />

MARKT<br />

Lautrer Maikerwe<br />

Messeplatz,<br />

Kaiserslautern<br />

PARTY<br />

Party Night<br />

Discothek A65,<br />

22:00 Uhr, Kandel<br />

Fish! - Die<br />

Studentenparty<br />

Blau Niteclub,<br />

23:00 Uhr, Saarbrücken<br />

SPORT<br />

Lauftreff für Jedermann<br />

Kurpark, 18:30 Uhr,<br />

Bad Bergzabern<br />

VERANSTALTUNG<br />

Germersheimer<br />

Kultursommer<br />

Germersheim<br />

24 MITTWOCH<br />

FEST<br />

Köhlerfest<br />

Kohlenmeilerplatz,<br />

Erfweiler<br />

Stadtfest<br />

Bad Dürkheim<br />

Bad Dürkheim<br />

Weinfest –<br />

Weisenheim am Berg<br />

Weisenheim am Berg<br />

MARKT<br />

Lautrer Maikerwe<br />

Messeplatz,<br />

Kaiserslautern<br />

MUSIK<br />

OQmanSolo<br />

A.C.H. Eventhalle,<br />

20:00 Uhr, Zweibrücken<br />

Bixi Chicks feat.<br />

Donniele Graves<br />

Z1 Live Musik Club,<br />

21:00 Uhr, Pirmasens<br />

PARTY<br />

Bierabend<br />

Spirit, 20:00 Uhr,<br />

Pirmasens<br />

Mittwochsclub<br />

Club Seven, 23:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

VERANSTALTUNG<br />

Germersheimer<br />

Kultursommer<br />

Germersheim<br />

"Rosenwochen" -<br />

Rosenfotografien und<br />

Rosen-Muskateller<br />

Weingut Wissing,<br />

Gleiszellen-Gleishorbach<br />

VORTRAG<br />

Unfallchirurgie –<br />

Dr. Tobias Keßler:<br />

“Künstliche Kniegelenke<br />

– eine Erfolgsstory<br />

in der Orthopädie”<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

18:00 Uhr, Pirmasens<br />

WANDERUNG<br />

Gästewanderung<br />

"Machen wir´s mit<br />

Kneipp!"<br />

Kneipp-Lehrpfad,<br />

14:00 Uhr, Bad-Bergzabern<br />

Walking und<br />

Nordic Walking<br />

Kurpark, 18:30 Uhr,<br />

Bad Bergzabern<br />

25 DONNERSTAG<br />

COMEDY<br />

Zymny<br />

Kammgarn Cotton Club,<br />

20:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

FEST<br />

Hoffest<br />

SEGPARK - the segway<br />

fun company, 10:00 Uhr,<br />

Lohnweiler<br />

Backhäuselfest<br />

Rathaushof, 11:00 Uhr,<br />

Ruppertsweiler<br />

Grillfest<br />

Drehtalerhof,<br />

11:00 Uhr, Otterberg<br />

Vatertagsfest<br />

Pergola Freizeitpark,<br />

Eppenbrunn<br />

Vatertagsfest<br />

Schützenhaus,<br />

Bottenbach<br />

Köhlerfest<br />

Kohlenmeilerplatz,<br />

Erfweiler<br />

Homburger Maifest<br />

Homburg<br />

Stadtfest<br />

Bad Dürkheim<br />

Bad Dürkheim<br />

Maifest mit Weintreff<br />

Maikammer<br />

Gässelweinkerwe<br />

Meckenheim<br />

Weinfest<br />

Weisenheim am Berg<br />

MARKT<br />

Lautrer Maikerwe<br />

Messeplatz,<br />

Kaiserslautern<br />

MUSIK<br />

Tag der Musikschule<br />

auf der Gartenschau<br />

Autohäuser Kehry und<br />

Walter Schmitt, 10:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

PARTY<br />

Karaoke<br />

Irish House, 21:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Ladylike<br />

Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Der Donnerstag<br />

ist blau!<br />

Blau Niteclub, 23:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

THEATER<br />

Zyklus<br />

Pfalztheater, 19:30 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

VERANSTALTUNG<br />

Vatertagsfest des<br />

1. FCK-FAN-CLUB<br />

Rimschweiler<br />

Rimschweiler OGV Gelände,<br />

10:00 Uhr, Zweibrücken<br />

Erbsensuppeessen<br />

Sportheim ASV Glashütte,<br />

11:00 Uhr, Lemberg<br />

Vatertag<br />

Sportheim, 11:30 Uhr,<br />

Obersimten<br />

Germersheimer<br />

Kultursommer<br />

Germersheim<br />

Nacht der Verführung<br />

Bingen<br />

"Rosenwochen" - Rosenfotografien<br />

und<br />

Rosen-Muskateller<br />

Weingut Wissing,<br />

Gleiszellen-Gleishorbach<br />

WANDERUNG<br />

Heute feiern wir unsere<br />

Väter! - Tageswanderung<br />

(10 km)<br />

10:00 Uhr, Dörrenbach<br />

Turnverein Lug –<br />

Götzwanderung<br />

Dorfbrunnen, Lug<br />

26 FREITAG<br />

FEST<br />

Köhlerfest<br />

Kohlenmeilerplatz,<br />

Erfweiler<br />

Homburger Maifest<br />

Homburg<br />

Stadtfest<br />

Bad Dürkheim<br />

Maifest mit Weintreff<br />

Maikammer<br />

Gässelweinkerwe<br />

Meckenheim<br />

Weinfest<br />

Weisenheim am Berg<br />

MARKT<br />

Kunsthandwerkermarkt<br />

11:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />

Lautrer Maikerwe<br />

Messeplatz,<br />

Kaiserslautern<br />

PARTY<br />

Rock und Metal Night<br />

Underground, 21:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Salsa Night<br />

Irish House, 21:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Energy Friday<br />

Discothek A65,<br />

22:00 Uhr, Kandel<br />

Mädelsnacht<br />

A8, 22:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

Kiss Me Kaiserslautern<br />

Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Friday Night Party<br />

Spirit, 23:00 Uhr, Pirmasens<br />

Freitag EVENTS<br />

LOGO, 23:00 Uhr, Landau<br />

Best of Garage<br />

Garage, 23:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

SPORT<br />

SVM Wildsaulauf<br />

SV Mölschbach 1948 e.V.,<br />

13:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

THEATER<br />

Dogville<br />

Pfalztheater, 18:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Das Abschiedsdinner<br />

Pfalztheater<br />

Werkstattbühne,<br />

20:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

VERANSTALTUNG<br />

Germersheimer<br />

Kultursommer<br />

Germersheim<br />

Nacht der Verführung<br />

Bingen<br />

"Rosenwochen" -<br />

Rosenfotografien und<br />

Rosen-Muskateller<br />

Weingut Wissing,<br />

Gleiszellen-Gleishorbach<br />

WANDERUNG<br />

Walking und<br />

Nordic Walking<br />

Kurpark, 18:30 Uhr,<br />

Bad Bergzabern<br />

27 SAMSTAG<br />

FEST<br />

Köhlerfest<br />

Kohlenmeilerplatz, Erfweiler<br />

Homburger Maifest<br />

Homburg<br />

Stadtfest<br />

Bad Dürkheim<br />

Maifest mit Weintreff<br />

Maikammer<br />

Gässelweinkerwe<br />

Meckenheim<br />

Weinfest –<br />

Weisenheim am Berg<br />

Weisenheim am Berg<br />

FÜHRUNG<br />

Nachtführung für<br />

Kinderdetektive -<br />

mit Lesung und<br />

Besuch der Polizei<br />

Treffpunkt: Eingang zum<br />

Fort, 19:00 Uhr, Landau<br />

MARKT<br />

Saarbrücker<br />

Bauernmarkt<br />

St. Johanner Markt,<br />

07:00 Uhr, Saarbrücken<br />

Kunsthandwerkermarkt<br />

11:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />

Lautrer Maikerwe<br />

Messeplatz,<br />

Kaiserslautern<br />

Maimarkt<br />

Kandel<br />

MESSE<br />

Bliesgaumesse<br />

Blieskastel<br />

Tattoo Convention<br />

Worms<br />

MUSIK<br />

Ital. Abend mit Pietro<br />

Mangiaracina<br />

A.C.H. Eventhalle,<br />

19:00 Uhr, Zweibrücken<br />

Majoe<br />

Kammgarn Kasino,<br />

20:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

Landgrafenfest<br />

Pirmasens<br />

weitere Bilder<br />

unter www.psechs.de

Beatburger<br />

auf dem Dorffest<br />

Steinweiler<br />

PARTY<br />

Party Night<br />

Underground, 20:30 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Party Live Bands<br />

Irish House, 21:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Saturday Night Fever<br />

Nachtschicht,<br />

22:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

CLUB Samstag<br />

LOGO, 22:00 Uhr,<br />

Landau<br />

SPORT<br />

Lauf-/Walking/Nordic-<br />

Walking Treff<br />

Vereinshaus Leichtatletikgemeinschaft,<br />

16:00 Uhr,<br />

Rülzheim<br />

THEATER<br />

Anatevka<br />

Pfalztheater, 19:30 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

VERANSTALTUNG<br />

Brickfilmfestival<br />

Steinerei mit<br />

Legofilm Workshops<br />

Gartenschau, 10:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Magic the Gathering<br />

und Yu-Gi-Oh Turnier<br />

Wizzards Inn, 11:00 Uhr,<br />

Pirmasens<br />

Handarbeitsworkshop<br />

KöB (Mariensaal),<br />

14:30 Uhr, Ramberg<br />

Mit dem Rosenexpress<br />

im Bergzabener Land<br />

15:00 Uhr, Dörrenbach<br />

Tarde de Tango<br />

Irish House, 16:00 Uhr, KL<br />

Eisdisco<br />

Ice Arena, 19:00 Uhr,<br />

Zweibrücken<br />

"Wein probieren<br />

und erleben"<br />

Weingut Hitzinger,<br />

19:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />

Germersheimer<br />

Kultursommer<br />

Germersheim<br />

Nacht der Verführung<br />

Bingen<br />

"Rosenwochen" -<br />

Rosenfotografien und<br />

Rosen-Muskateller<br />

Weingut Wissing,<br />

Gleiszellen-Gleishorbach<br />

WANDERUNG<br />

Erlebnis in Weiß –<br />

Weinerlebnispfad<br />

Landau-Nußdorf<br />

28 SONNTAG<br />

FEST<br />

Köhlerfest<br />

Kohlenmeilerplatz,<br />

Erfweiler<br />

Homburger Maifest<br />

Homburg<br />

Stadtfest<br />

Bad Dürkheim<br />

Maifest mit Weintreff<br />

Maikammer<br />

Gässelweinkerwe<br />

Meckenheim<br />

Weinfest<br />

Weisenheim am Berg<br />

MARKT<br />

Lautrer Maikerwe<br />

Messeplatz, Kaiserslautern<br />

Maimarkt<br />

Kandel<br />

Erdbeermarkt Herxheim<br />

Herxheim<br />

MESSE<br />

Bliesgaumesse<br />

Blieskastel<br />

Tattoo Convention<br />

Worms<br />

MUSIK<br />

Volkspark-Konzert<br />

Volkspark, 11:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Konzert im<br />

Rosengarten<br />

Jardin Grand-Mére,<br />

11:00 Uhr, Drachenbronn-<br />

Birlenbach<br />

Rosenberger<br />

Musiktage 2017<br />

Maria Rosenberg,<br />

19:00 Uhr, Waldfischbach-<br />

Burgalben<br />

Konzert "My Way"<br />

Kulturzentrum "Alte Kirche",<br />

19:00 Uhr, Vinningen<br />

SPORT<br />

TCM Jugendaktionstag<br />

1.Tennisclub 1978<br />

Mölschbach, 13:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

THEATER<br />

Das Abschiedsdinner<br />

Pfalztheater<br />

Werkstattbühne,<br />

20:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

VERANSTALTUNG<br />

Brickfilmfestival Steinerei<br />

mit Legofilm<br />

Workshops<br />

Gartenschau, 10:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Verkaufsoffener Sonntag<br />

Kaiserslautern<br />

Germersheimer<br />

Kultursommer<br />

Germersheim<br />

"Rosenwochen" -<br />

Rosenfotografien und<br />

Rosen-Muskateller<br />

Weingut Wissing,<br />

Gleiszellen-Gleishorbach<br />

WANDERUNG<br />

Kräuterwanderung<br />

Biosphärenhaus,<br />

15:00 Uhr, Fischbach<br />

Erlebnis in Weiß –<br />

Weinerlebnispfad<br />

Landau-Nußdorf<br />

29 MONTAG<br />

FEST<br />

Köhlerfest<br />

Kohlenmeilerplatz, Erfweiler<br />

Gässelweinkerwe<br />

Meckenheim<br />

MARKT<br />

Lautrer Maikerwe<br />

Messeplatz, Kaiserslautern<br />

Maimarkt<br />

Kandel<br />

SPORT<br />

Kegeln –<br />

Gruppen A und B<br />

Eisenbahnsportverein,<br />

13:30 Uhr, Pirmasens<br />

Tischtennis<br />

Haus Meinberg,<br />

14:00 Uhr, Pirmasens<br />

TREFFEN<br />

Philosophie-Café im MGH<br />

Mehrgenerationenhaus,<br />

09:30 Uhr, Kaiserslautern<br />

Anonyme Alkoholiker<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

19:00 Uhr, Pirmasens<br />

VERANSTALTUNG<br />

Germersheimer<br />

Kultursommer<br />

Germersheim<br />

"Rosenwochen" -<br />

Rosenfotografien und<br />

Rosen-Muskateller<br />

Weingut Wissing,<br />

Gleiszellen-Gleishorbach<br />

VORTRAG<br />

"Seele entrümpeln,<br />

Wohnung entrümpeln!<br />

Was hat das mit<br />

dem Älterwerden<br />

zu tun?"<br />

19:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />

30 DIENSTAG<br />

FEST<br />

Köhlerfest<br />

Kohlenmeilerplatz,<br />

Erfweiler<br />

MARKT<br />

Maimarkt<br />

Kandel<br />

MESSE<br />

"Treffpunkt" -<br />

Firmenkontakt-Messe<br />

Kaiserslautern<br />

PARTY<br />

Party Night<br />

Discothek A65,<br />

22:00 Uhr, Kandel<br />

Fish! –<br />

Die Studentenparty<br />

Blau Niteclub,<br />

23:00 Uhr, Saarbrücken<br />

SPORT<br />

Lauftreff für<br />

Jedermann<br />

Kurpark, 18:30 Uhr,<br />

Bad Bergzabern<br />

TREFFEN<br />

Erzählkaffee<br />

DGH Bücherei, 14:30 Uhr,<br />

Bottenbach<br />

VERANSTALTUNG<br />

Germersheimer<br />

Kultursommer<br />

,Germersheim<br />

"Rosenwochen" -<br />

Rosenfotografien und<br />

Rosen-Muskateller<br />

Weingut Wissing,<br />

Gleiszellen-Gleishorbach<br />

31 MITTWOCH<br />

FEST<br />

Köhlerfest<br />

Kohlenmeilerplatz,<br />

Erfweiler<br />

MESSE<br />

"Treffpunkt" -<br />

Firmenkontakt-Messe<br />

Kaiserslautern<br />

Du suchst einen<br />

PARTY<br />

Bierabend<br />

Spirit, 20:00 Uhr, Pirmasens<br />

Mittwochsclub<br />

Club Seven, 23:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

THEATER<br />

Das Abschiedsdinner<br />

Pfalztheater<br />

Werkstattbühne,<br />

20:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

VERANSTALTUNG<br />

Germersheimer<br />

Kultursommer<br />

Germersheim<br />

"Rosenwochen" -<br />

Rosenfotografien und<br />

Rosen-Muskateller<br />

Weingut Wissing,<br />

Gleiszellen-Gleishorbach<br />

WANDERUNG<br />

Gästewanderung<br />

"Machen wir´s mit<br />

Kneipp!"<br />

Kneipp-Lehrpfad,<br />

14:00 Uhr, Bad-Bergzabern<br />

Walking und<br />

Nordic Walking<br />

Kurpark, 18:30 Uhr,<br />

Bad Bergzabern<br />

bestimmten Termin?<br />

www.psechs.de/psechsevents<br />

V I P<br />

Zusammen mit seiner Frau Sunny Ozell adoptierte<br />

Patrick Stewart (‚X-Men‘) vor kurzem eine Pitbull-<br />

Dame aus dem Tierheim. „Der Hund brachte so viel<br />

Geduld, Toleranz und Spaß in unser Leben, in so<br />

kurzer Zeit. Das hat meine Sicht auf die Welt, in die<br />

wir vielleicht abdriften, geändert. Ich bin heute viel<br />

optimistischer als früher, das habe ich nur Ginger zu<br />

verdanken.“, erklärte Stewart. Gemeinsam mit der<br />

Tierschutzorganisation „American Society for the<br />

Prevention of Cruelty to Animals“ (ASPCA) möchte<br />

der Star auf die Kampagne „#GetThrough“ aufmerksam<br />

machen, die sich gegen Vorurteile gegenüber<br />

Kampfhunden richtet.<br />

Laut dem Promi-Magazin „Page Six“ hat sich Janet<br />

Jackson (50, „The Best“) von ihrem Ehemann Wissam<br />

Al Mana (42) getrennt. Die Sängerin war 1984 bereits mit<br />

James DeBarge (die Ehe wurde später annulliert) und<br />

René Elizondo Jr. (von 1991-2000) verheiratet und hatte<br />

den Geschäftsmann aus Katar 2012 geheiratet. Der gemeinsame<br />

Sohn Eissa kam im Januar zur Welt und ist<br />

das erste Kind der 50-Jährigen. „Leider haben Janet und<br />

Wissam beschlossen, dass sie getrennte Wege gehen.<br />

Beide wollen trotz voller Terminpläne und Trennung<br />

gute Eltern sein. Die Trennung ist freundschaftlich.“, soll<br />

ein enger Freund von Jackson erklärt haben.<br />

Er war der Held der 80er Jahre: Jan-Michael Vincent<br />

hat als Kriegsveteran Huckleberry Hawke in der<br />

Action-Serie „Airwolf“ mit seinem hochgerüsteten<br />

Kampfhubschrauber jede Menge Abenteuer erlebt.<br />

Dank der beliebten Action-Serie wurde der TV-Star<br />

in den 80er-Jahren zum „Bravo“-Posterboy. Doch obwohl<br />

er so erfolgreich war, konnte Vincent kein Kapital<br />

aus seiner Berühmtheit schlagen. Er litt bereits zu<br />

„Airwolf“-Zeiten unter seiner Alkoholsucht. Nachdem<br />

er mehrmals betrunken am Steuer erwischt wurde,<br />

folgte im Jahr 2000 die Verurteilung zu 60 Tagen Haft.<br />

Seitdem blieben TV- und Filmrollen aus.<br />

Patrick<br />

Stewart<br />

Patrick_Stewart_Von Maximilian Bühn_commons.wikimedia.org<br />

JanetJackson_Von Rich Esteban_commons.wikimedia.org<br />

Janet<br />

Jackson<br />

Jan Michael Vincent (@Airwolf4Life) | Twitter<br />

Jan-Michael<br />

Vincent

Freizeitgutscheine<br />

GUTSCHEIN<br />

GUTSCHEIN<br />

GUTSCHEIN<br />

GUTSCHEIN<br />

GUTSCHEIN<br />

GUTSCHEIN<br />

GUTSCHEIN<br />

50 Cent<br />

auf alle Eintrittspreise (gültig bis 30.05.2017)<br />

Weltweit Größtes Schuhmuseum • www.deutsches-schuhmuseum.de<br />

10% Rabatt<br />

auf alle<br />

Erwachseneneintrittspreise<br />

Coupon ist nur für eine Person und bis 30.05.2017 gültig.<br />

Sie erhalten bei Abnahme von 2 Karten die Günstigere oder Preisgleiche gratis.<br />

Unser Indoorspielplatz in Neustadt/Weinstraße bietet Ihren Kindern und Ihnen ein einmaliges<br />

Erlebnis mit Wellenrollenrutsche, Klettervulkan, Hüpfburgen, 8-er Trampolinanlage, Kleinkinderbereich,<br />

Elektro-Kartbahn, modulare Spielanlage (Fun Park), Riesen rutsche, Tischspielgeräte,<br />

Kindergeburtstagen, Speisen, Getränken und vieles mehr.<br />

Besuchen Sie uns und erleben Sie den Dschungel-Spaß für die ganze Familie.<br />

Kids Indoorwelt GmbH · Oswald-Wiersich-Str. 10 · 67433 Neustadt · www.kids-Indoorwelt.de<br />

Gültig bis 30.05.2017<br />

Museum des 1. FC Kaiserslautern e. V.<br />

50 % pro Coupon und Person<br />

auf den Museumsbesuch<br />

Gutschein Gültig bis 30.05.2017<br />

E-mail: Museum@FCK.de | Telefon: 0631 3188 1900 | www.fck.de<br />

1 Futterpaket<br />

gegen Vorlage dieses Coupons<br />

Hindenburgstr. 12 • D-76829 Landau in der Pfalz • Tel.: 06341-13-7010<br />

Gültig bis 30.05.2017<br />

www.zoo-landau.de<br />

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhält eine Person 10% Rabatt auf die reguläre Tageskarte.<br />

Gilt nicht in Verbindung mit anderen Ermäßigungen/Angeboten, Vorverkaufskarten oder Gruppentarifen.<br />

Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Der Gegenwert des Gutscheins kann nicht ausgezahlt werden.<br />

Alexander-von-Humboldt-Str. 8 – 10 • 66578 Schiffweiler/Saarland<br />

Einlösbar bis 30.05.2017<br />

Telefon: 06821 - 931 631-0 • info@gondwana-praehistorium.de<br />

Hol dir dein Leser-Plus!<br />

P6 2017<br />

10%<br />

Rabatt<br />

GUTSCHEIN<br />

GUTSCHEIN<br />

GUTSCHEIN<br />

GUTSCHEIN<br />

GUTSCHEIN<br />

GUTSCHEIN<br />

GUTSCHEIN<br />

Im Hafenbecken 5 • 67346 Speyer<br />

Telefon: 0180-5-66 69 01 01*<br />

www.sealife.de<br />

*14 Cent/min aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichender Mobilfunktarif<br />

Im Gewerbepark Neudahn 1<br />

www.super-dubber.de<br />

50 Cent<br />

auf den Eintrittspreis für Erwachsene (gültig bis 30.05.17)<br />

In der Winterpause von Ende Oktober bis April ist das Museum geschlossen<br />

Westwall Museums Verein • HGS Gerstfeldhöhe e.V.<br />

In der Litzelbach • 66955 Pirmasens • www.westwall-museum.de<br />

Urweltmuseum GEOSKOP oder<br />

Burg Lichtenberg (Pfalz)<br />

Burgstr. 19<br />

66871 Thallichtenberg (bei Kusel)<br />

Telefon: 0 63 81 / 99 34 50<br />

www.urweltmuseum-geoskop.de<br />

*bei Vorlage dieses Gutscheins. Gültig bis 30.05.2017<br />

FREIER EINTRITT<br />

FÜR 1 KIND<br />

* Gültig nur in Verbindung mit einem voll<br />

zahlenden Erwachsenen. Gilt nicht in<br />

Verbindung mit anderen Ermäßigungen,<br />

Vorverkaufskarten, Gruppenpreisen<br />

oder anderen Angeboten. Weiterverkauf<br />

und Vervielfältigung nicht gestattet. Der<br />

Gegenwert des Gutscheins kann nicht<br />

ausgezahlt werden. REF 8376 P6<br />

Gültig bis 30.05.2017<br />

GUTSCHEIN<br />

FÜR EINEN<br />

0,2 LITER SLUSH<br />

Pro Familie ist nur ein Gutschein einlösbar!<br />

Gültig bis 30.05.2017<br />

Gültig bis bis 31. 31.12.2017 Oktober 2015<br />

1€ Nachlass auf den<br />

Eintritt für das<br />

30.05.2017<br />

Gültig bis bis 30.09.2014 30.05.2017<br />

Pfalzmuseum für Naturkunde - POLLICHIA-Museum<br />

Kaiserslauterer Straße 111<br />

Postadresse: Hermann-Schäfer-Str. 17<br />

67098 Bad Dürkheim<br />

Telefon: 0 63 22 / 94 13 0<br />

www.pfalzmuseum.de gültig bis 30.05.17<br />

EINFACH absahnen • KEIN Mindestumsatz • KEINE Karte • KEINE Bindung

WIRKSAMER SCHUTZ<br />

VOR ZECKEN<br />

Wichtig sind zügiges Handeln<br />

und effektive Vorsorge<br />

ABHILFE BEI<br />

KNIEGELENKSCHMERZEN<br />

Ein künstliches Kniegelenk ist nicht das Ende<br />

FIT UND GESUND 48<br />

Egal ob beim Laufen, Treppensteigen,<br />

beim Sitzen oder in die Hocke<br />

gehen - das Knie ist aufgrund<br />

der starken Beanspruchung häufig<br />

von Verschleißerscheinungen<br />

betroffen. Der Förderverein Patientenforum<br />

im Städtischen Krankenhaus<br />

Pirmasens e.V. lädt zu einem<br />

Vortrag mit Herrn Dr. med.<br />

Tobias Keßler, Chefarzt der Klinik<br />

für Unfallchirurgie und Orthopädie<br />

über „Künstliche Kniegelenke<br />

– eine Erfolgsstory in der orthopädischen<br />

Chirurgie“, am Mittwoch,<br />

24. Mai um 18 Uhr im Konferenzraum<br />

im ersten Untergeschoss<br />

des Städtischen Krankenhauses<br />

Pirmasens ein. „Ein künstliches<br />

Kniegelenk ist nicht das Ende,<br />

sondern ein neuer Anfang“, so<br />

Dr. Keßler, der Leiter des zertifizierten<br />

EndoProthetikZentrums<br />

Städtisches Krankenhaus Pirmasens.<br />

“Durch die Zertifizierung als<br />

Anzeige<br />

EPZ werden die hohen Qualitätsstandards<br />

sichergestellt, um die<br />

Patienten optimal zu versorgen.“<br />

Im Anschluss an den Vortrag steht<br />

Ihnen der Referent für Ihre Fragen<br />

gerne zur Verfügung. Der Eintritt<br />

ist frei und es ist keine Voranmeldung<br />

erforderlich.<br />

Text: Förderverein<br />

Patientenforum Städtisches<br />

Krankenhaus Pirmasens e.V.<br />

Circa 750 bis 800 Zeckenarten existieren weltweit. Wer einige Tipps beachtet,<br />

kann das Risiko eines Zeckenangriffs deutlich vermindern.<br />

Um einen Zeckenbiss abzuwenden,<br />

gibt es bis dato keinen hundertprozentigen<br />

Schutz. Im Allgemeinen<br />

aber lässt sich mit diversen<br />

Tipps das Risiko eines Zeckenangriffs<br />

effizient vermindern.<br />

Hier einige Tipps im Überblick:<br />

- Orte wie Waldgebiete mit einer<br />

großen Menge an Unterholz sowie<br />

Biotope sollten gänzlich gemieden<br />

werden. Diese haben<br />

eine hohe Zeckenpopulationsdichte.<br />

- Helle Kleidung dient zum besseren<br />

Entdecken der Zecke<br />

- Fließende, hautenge Kleidung<br />

erschwert es den Zecken an die<br />

Haut zu gelangen (beispielsweise<br />

Socken über die Hosenbeine<br />

ziehen)<br />

- Insekten abweisende Mittel auf<br />

die Kleidung sprühen und bei sich<br />

führen (Diese haben aber nur eine<br />

zeitlich begrenzte Wirkung)<br />

- Stets die Kleidung nach einem<br />

langen Naturaufenthalt wechseln<br />

sowie den Körper akribisch<br />

nach Zecken absuchen<br />

- Immer eine Zeckenkarte oder -zange<br />

mit sich tragen, sowie Desinfektionsmittel.<br />

So können festsaugende<br />

Tiere sofort entfernt und<br />

die Stichstelle desinfiziert werden.<br />

Eine rechtzeitige Schutzimpfung<br />

bietet den optimalsten Schutz vor<br />

einer FSME-Erkrankung und der<br />

daraus resultierenden irreparablen<br />

Schäden. Für ein möglichst geringes<br />

Infektionsrisiko sollte jede<br />

Zecke unmittelbar nach der Entdeckung<br />

entfernt werden. Grundsätzlich<br />

ist festzustellen, dass ein<br />

längeres Festsitzen der Zecke auch<br />

ein höheres Übertragungsrisiko<br />

einer Infektion darstellt. Der Parasit<br />

sollte mittels einer Pinzette<br />

oder speziellen Zeckenzange oder<br />

-schlinge vorsichtig von hinten und<br />

hautnah rausgezogen werden.<br />

www.zecken.de<br />

www.zeckenwetter.de<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/<br />

Alexander Raths<br />

WEB<br />

MUSIK, DIE VERBINDET!<br />

Kunst im Krankenhaus<br />

Am Freitag, 19. Mai, findet in der<br />

Cafeteria im Städtischen Krankenhaus<br />

Pirmasens um 19 Uhr das alljährliche<br />

Mitarbeiterkonzert mit<br />

Klassik, Swing, Pop und Rock statt.<br />

Unter dem Motto „Querbeet“ haben<br />

die Künstler ein Programm erarbeitet,<br />

das zum Mitsingen und<br />

Klatschen animieren soll - von anspruchsvoller<br />

Chormusik bis hin<br />

zu Rock und Pop und den Hospitel<br />

Tigers. „Zur Philosophie des Städtischen<br />

Krankenhaues gehört,<br />

dass nicht allein die ärztliche und<br />

therapeutische Kunst heilt, sondern<br />

der Patient als Ganzes betrachtet<br />

auch Muße benötigt, um<br />

die Selbstheilungskräfte zu unterstützen.<br />

So haben Kunst und Kultur<br />

ihren festen Platz im Krankenhaus,<br />

damit der Geist einmal vom<br />

Krankenhaus-Alltag abschalten<br />

Anzeige<br />

und sich von positiven Gedanken<br />

inspirieren lassen kann“, so Benno<br />

Lutz, Verwaltungsdirektor und Organisator<br />

der Veranstaltung. Der<br />

Spendenerlös geht dieses Jahr an<br />

das Seniorentreff Haus Meinberg<br />

in Pirmasens.<br />

RADELN UND ATTRAKTIVE<br />

PREISE GEWINNEN<br />

Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“ startet am 1. Mai<br />

Text: Förderverein<br />

Patientenforum Städtisches<br />

Krankenhaus Pirmasens e.V.<br />

ANZEIGENVERKAUF<br />

www.psechs.de<br />

SUSANNE PFUNDSTEIN<br />

06331 - 2898925<br />

susanne.pfundstein@psechs.de<br />

MANUELA RUPPENTHAL<br />

06331 - 2898921<br />

manuela.ruppenthal@psechs.de<br />

MONIKA ZAHM<br />

06331 - 2898923<br />

monika.zahm@psechs.de<br />

Am 1. Mai startet die beliebte Mitmach-Kampagne „Mit dem Rad zur Arbeit“ von AOK und ADFC, bei der es attraktive<br />

Preise zu gewinnen gibt.<br />

Die beliebte und landesweite Mitmach-Kampagne<br />

„Mit dem Rad zur<br />

Arbeit“ von AOK und ADFC startet<br />

ins dreizehnte Jahr und beginnt bereits<br />

am 1. Mai. Wer dann bis 31. August<br />

an mindestens 20 Tagen bei „Mit<br />

dem Rad zur Arbeit“ mitradelt, hat<br />

die Chance, attraktive Preise zu gewinnen.<br />

Auch Räder mit elektrischer Unterstützung<br />

können teilnehmen, so dass<br />

Anzeige<br />

man bequem auch größere Strecken<br />

zur Arbeit pendeln kann. Die Anmeldung<br />

erfolgt ganz einfach unter www.<br />

mit-dem-rad-zur-arbeit.de/rheinland-pfalz.<br />

Im Aktionsfaltblatt können<br />

die täglich absolvierten Kilometer<br />

eingetragen werden. Dieses ist in<br />

allen AOK-Kundencentern und ADFC-<br />

Geschäftsstellen erhältlich. Nach Aktionsende<br />

gibt jeder Teilnehmer seinen<br />

ausgefüllten Aktionskalender bei<br />

der AOK vor Ort ab und ist bei der Verlosung<br />

dabei: Namhafte Partner haben<br />

zahlreiche attraktive Sachpreise<br />

und Gutscheine gesponsert.<br />

Text und Foto: AOK Rheinland-Pfalz/<br />

Saarland<br />

WEB<br />

www.mit-dem-rad-zur-arbeit.de/<br />

rheinland-pfalz

49<br />

FIT UND GESUND<br />

GEMEINSAM GEGEN KREBS –<br />

GEMEINSAM FÜR DAS LEBEN<br />

3. Krebstag in der Wasgauhalle Pirmasens<br />

Anzeige<br />

Am Samstag, 13. Mai von 10 bis 14.30<br />

Uhr findet der 3. Pirmasenser Krebstag<br />

in den klimatisierten Konferenzräumen<br />

der Wasgauhalle in Pirmasens<br />

statt. Die Diagnose und Behandlung<br />

von Krebserkrankungen setzt eine<br />

hohe medizinische Expertise und<br />

Erfahrung voraus. Fundierte Informationen<br />

zu den Behandlungs- und Diagnoseverfahren<br />

sowie zu den Versorgungsmöglichkeiten<br />

für Krebspatienten<br />

werden bei dieser Veranstaltung<br />

vermittelt.<br />

„Die Vorträge von neun Experten sind<br />

auch als Begegnungsmöglichkeiten<br />

für Patienten ausgelegt.“, so die<br />

Organisatoren des Krebstages, Dr.<br />

Horst Brenneis und Rigo Meyer. Besucher<br />

haben Gelegenheit einen Experten<br />

persönlich zu sprechen, ohne<br />

Termin und Sprechstunde. Neben<br />

den Vorträgen findet eine begleitende<br />

Ausstellung mit vielen Angeboten<br />

und Aktionen zum Thema statt. Auch<br />

viele Selbsthilfegruppen stellen Ihre<br />

Aktivitäten vor. MEDI Pirmasens, der<br />

Förderverein Patientenforum Städtisches<br />

Krankenhaus e.V., das Städtische<br />

Krankenhaus Pirmasens, die<br />

Krebsgesellschaft Rheinland-Pfalz<br />

e.V. und das Ärztenetz-Südwest e.V.<br />

organisieren unter der Schirmherrschaft<br />

des ärztlichen Kreisvereins<br />

Pirmasens ein Informations-, Unterstützungs-,<br />

und Aufklärungsangebot<br />

zu diesem wichtigen Thema. Die<br />

Anzeige<br />

Moderation übernehmen Dr. Horst<br />

Brenneis, Facharzt für Urologie und<br />

erster Vorsitzender des ärztlichen<br />

Kreisvereins Pirmasens, und Dr. Manfred<br />

Wachter, Chefarzt Urologische<br />

Klinik Krankenhaus Pirmasens. Der<br />

Eintritt ist frei.<br />

Text: Förderverein Patientenforum<br />

Städtisches Krankenhaus e.V.<br />

INFO<br />

3. Krebstag<br />

in der Wasgauhalle Pirmasens<br />

Zeppelinstraße 11<br />

am Samstag, 13. Mai<br />

von 10 bis 14.30 Uhr<br />

Nähere Informationen:<br />

Telefon 06331/714-0<br />

DIE RICHTIGE<br />

VORSORGE TREFFEN<br />

Selbstbestimmt für<br />

den Krankheitsfall entscheiden<br />

Anzeige<br />

Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht<br />

und Betreuungsverfügung<br />

– drei Worte, bei denen viele Menschen<br />

Angstgefühle bekommen.<br />

Dennoch es ist ratsam, rechtzeitig<br />

wichtige Entscheidungen zu treffen,<br />

um später optimal versorgt zu<br />

werden. So kann ein Mensch zu jeder<br />

Zeit festlegen, ob und wie er<br />

behandelt werden möchte. Der<br />

Förderverein Patientenforum im<br />

Städtischen Krankenhaus Pirmasens<br />

e.V. lädt zu einem Vortrag mit<br />

Rechtsanwalt Dieter Bernhardt<br />

zum Thema „Patientenverfügung<br />

- Vorsorgevollmacht - Betreuungsverfügung“<br />

am Mittwoch, 10. Mai<br />

um 18 Uhr, im Konferenzraum im<br />

ersten Untergeschoss des Städtischen<br />

Krankenhauses Pirmasens<br />

ein. Dass man richtig krank werden<br />

und dann nicht mehr selbst entscheiden<br />

kann, ist ein Thema, über<br />

das niemand gerne nachdenkt.<br />

Es gibt aber viele Gründe, sich damit<br />

zu beschäftigen und in medizinischen<br />

Fragen vorzusorgen. Viele<br />

Menschen möchten selbst bestimmten,<br />

welche medizinischen<br />

Maßnahmen getroffen werden,<br />

auch wenn sie sich in der Notfall-<br />

Situation selbst nicht mehr äußern<br />

können. Wir leben aktuell in einer<br />

Gesellschaft, in der die Selbstbestimmung<br />

Normalität ist. Warum<br />

sollte ich nicht im Voraus darauf<br />

Einfluss nehmen, was mit mir<br />

und meinem Körper passiert, wenn<br />

ich mich nicht mehr dazu äußern<br />

kann? Warum bestimme ich nicht<br />

jetzt, so lang es mir gut geht, und<br />

ich mit meinen engsten Vertrauten<br />

darüber sprechen kann? Im Anschluss<br />

an den Vortrag steht Ihnen<br />

der Referent für Ihre Fragen gerne<br />

zur Verfügung. Der Eintritt ist frei<br />

und es ist keine Voranmeldung erforderlich.<br />

Text: Förderverein Patientenforum<br />

Städtisches Krankenhaus Pirmasens<br />

e.V.<br />

INFO<br />

„Patientenverfügung - Vorsorgevollmacht<br />

- Betreuungsverfügung“ Vortrag<br />

von Rechtsanwalt Dieter Bernhardt<br />

am Mittwoch, 10. Mai, um 18 Uhr,<br />

im Konferenzraum im ersten<br />

Untergeschoss des Städtischen<br />

Krankenhauses Pirmasens<br />

PROGRAMM<br />

10.30 bis 11.15 Uhr<br />

Wege jenseits der Chemotherapie<br />

Dr. med. Burkhard Scheuer, Facharzt für Hämatologie und Interne Onkologie<br />

Brustkrebs: Die Rolle von Schul- und Alternativmedizin<br />

Dr. med. Martin Holländer, Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe, Medikamentöse<br />

Tumortherapie<br />

Rund um das Thema Selbsthilfe<br />

Carmen Ziegler, KISS-Pfalz, Selbsthilfetreff Pfalz e.V.<br />

11.45 bis 12.30 Uhr<br />

Wie passt Darmkrebs durch ein Schlüsselloch<br />

Dr. Harald Schultz, Chefarzt der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie<br />

Ernährungstipps für Krebspatienten<br />

Susanne Simon, Pflegemanagerin Ambulante Infusionstherapie, Palliativ-<br />

Care-Fachkraft<br />

Management von Darmpolypen<br />

Jens Funda, Facharzt für Gastroenterologie, MVZ – Nephrocare<br />

13 bis 13.45 Uhr<br />

Ist jeder Fleck ein Hautkrebs?<br />

Priv. Doz. Dr. med. Cornelia S.L. Müller, Universitäts-Hautklinik<br />

Operative Therapie bei Hautkrebs.<br />

Defektverschluss - eine Herausforderung!<br />

Dr. med. Ute Deubel, Chefärztin in der Klinik für Plastische Chirurgie u.<br />

Handchirurgie<br />

Ihre Rechte als Krebspatient<br />

Stefan Klees, Dipl. Pädagoge u. Psychoonkologe / Krebsgesellschaft<br />

Rheinland-Pfalz e.V.

ENERGIELIEFERANTEN<br />

UND DIÄTHELFER<br />

Fitness und Abnehmen – W&S Nutri hilft<br />

Seit 2014 sind Steven Wink und Sebastian<br />

Schäfer mit ihrem Unternehmen<br />

W&S Nutri im Gesundheitsmarkt<br />

unterwegs. Unterstützt werden<br />

sie dabei seit Anfang dieses Jahres<br />

von Mario Landau.<br />

Patentiert durch W&S Nutri ist die<br />

E+GIXX Energykapsel. Egal ob beim<br />

Gaming, beim Sport, vor Prüfungen<br />

oder im Alltag – E+GIXX liefert Euch<br />

die Energie, die Ihr braucht und<br />

enthält dabei weder Zucker, noch<br />

künstliche Aroma- und Konservierungsstoffe.<br />

Übrigens: E+GIXX gibt<br />

es auch als klassischen Energydrink.<br />

Mit patentierter 4-Komponenten-<br />

Wirkung hilft Euch die Re:Fit Diätkapsel:<br />

Die Kapsel wirkt sättigungsfördernd,<br />

regt den Stoffwechsel an<br />

und enthält Fett- und Kohlehydratblocker.<br />

E+GIXX, Re:Fit, sowie Eiweißpulver<br />

und Mineraldrinks könnt Ihr bequem<br />

über den <strong>Online</strong>-Shop auf der Internetseite<br />

www.ws-nutri.de bestellen.<br />

Text: P6<br />

Foto: W&S Nutri<br />

Anzeige<br />

FIT UND GESUND 50<br />

Re:Fit Diätkapsel mit patentierter 4-Komponenten-Wirkung.<br />

W&S Nutri GbR<br />

Zweibrücker Straße 51<br />

66953 Pirmasens<br />

KONTAKT<br />

Telefon: 06331/7293082<br />

E-Mail: info@ws-nutri.de<br />

www.ws-nutri.de<br />

SCHMERZFREI DURCH MUSKELAUFBAU<br />

Mehr Lebensqualität und Leistungsfähigkeit durch gezielte Physiotherapie<br />

Krankengymnastik<br />

(Sono-Schmerztherapie)<br />

Bopath Therapie<br />

Traditionelle<br />

chinesische Medizin<br />

Ohr-Akupunktur<br />

Akupunkt-Meridian-<br />

Massage<br />

Lymphdrainagen<br />

Massagen u.v.m.<br />

Blumenstraße 1 - 5<br />

Seniorenheim „Alte Gärtnerei“<br />

66953 Pirmasens<br />

Fon 0 63 31 / 7 45 13<br />

www.otto-bossert.de<br />

Gezielte Physiotherapie kann nach Krankheit oder Verletzung die körperliche Funktionsfähigkeit wieder herstellen.<br />

Nach Krankheit oder Verletzung<br />

stellt die Physiotherapie die körperliche<br />

Funktionsfähigkeit wieder<br />

her. Ziel ist, die gesellschaftliche,<br />

berufliche und aktive Leistungsfähigkeit<br />

des Patienten zu<br />

sichern. Die Physiotherapie behandelt<br />

die Funktions- und Bewegungseinschränkungen<br />

der Patienten<br />

und leistet einen erheblichen<br />

Beitrag, um akute oder chronische<br />

Schmerzen zu mindern. Sie<br />

wird oft durch physikalische Reize,<br />

wie etwa Druck (Massage), Strahlung,<br />

Kälte und Wärme oder Elektrizität<br />

(auch Lasertherapie) ergänzt,<br />

um die bewusste Wahrnehmung<br />

und die koordinierte Muskelaktivität<br />

zu verbessern.<br />

Zu den schmerzlindernden Maßnahmen<br />

steht der Physiotherapie<br />

das gesamte Spektrum der physikalischen<br />

Therapie (Elektro-, Laser,<br />

manualtherapeutische Techniken<br />

sowie Wärme- und Kälteanwendungen)<br />

zur Verfügung. Zunächst<br />

wird durch passives Bewegen<br />

eingeschränkter Gelenke<br />

und gezielte Übungen die Bewegungsfähigkeit<br />

der Gelenke wieder<br />

hergestellt. Danach können<br />

auch komplexere Bewegungsabpie<br />

und Massage) meist nur unterstützend<br />

eingesetzt. Überholt<br />

sind Ansichten, die einseitige Aktivitäten<br />

propagieren: „Du darfst<br />

Dich nicht mehr bücken“. Moderne<br />

Ansätze in der Physiotherapie<br />

berücksichtigen auch die Beeinträchtigung<br />

der Körperwahrnehmung<br />

des Patienten, die bei chro-<br />

läufe trainiert werden, um eine<br />

vollständige Wiedereingliederung<br />

des Patienten zu erreichen.<br />

Chronische Schmerzen bestehen<br />

lange über die eigentliche<br />

Heilungszeit hinaus. Zur Verbesserung<br />

der Lebensqualität der<br />

Patienten, werden die passiven<br />

Maßnahmen (z.B. Elektrotheranischen<br />

Schmerzen oft beobachtet<br />

wird.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/Kzenon<br />

www.physio-verband.de<br />

www.physio.de<br />

WEB

51<br />

FIT UND GESUND<br />

SEHEN UND HÖREN<br />

IM ALLTAG<br />

Mit Sehhilfen und Hörgeräten zu mehr Lebensqualität gelangen<br />

GESUNDHEIT FÜR<br />

IHRE FÜSSE<br />

Podologie Dunzweiler<br />

in Thaleischweiler-Fröschen<br />

Sind Hör- oder Sehsinn beeinträchtigt, muss man mit erheblichen Einschränkungen im Alltag leben.<br />

Bei den menschlichen Sinnen sind<br />

es vor allem der Seh- und Hörsinn,<br />

die im alltäglichen Leben immens<br />

wichtig sind. Ein gutes Gehör<br />

ist das Tor im Kontakt mit anderen<br />

Menschen. Wer nicht hört, kann<br />

auch nicht kommunizieren und ist<br />

von der Umwelt abgeschnitten. Hören<br />

ist nicht nur eine Notwendigkeit,<br />

sondern auch ein Genuss, beispielsweise<br />

als Schutzfunktion im<br />

Straßenverkehr oder beim Musikhören.<br />

Die Notwendigkeit des Hörens<br />

wird regelmäßig unterschätzt<br />

und nur so ist zu erklären, warum<br />

sich Menschen über Stunden lauter<br />

Musik aussetzen, die nachhaltig<br />

das Gehör schädigen kann. Ist das<br />

Hören einmal eingeschränkt, kann<br />

die Lebensqualität mit einem modernen<br />

Hörgerät nachhaltig verbessert<br />

werden. Moderne Hörsysteme<br />

werden immer kleiner, sind technisch<br />

ausgereifter, schaffen wieder<br />

Zugang zu anderen Menschen und<br />

vermeiden in geselligen Situationen<br />

Stress und Missverständnisse.<br />

Ein Hörcheck beim Ohrenarzt oder<br />

beim Hörgeräteakustiker bringt Gewissheit<br />

über das tatsächliche Hörvermögen.<br />

Wesentlich schneller fällt schlechtes<br />

Sehen auf, was sich durch Kopfschmerzen<br />

oder unscharfe Abbildungen<br />

bemerkbar machen kann.<br />

Doch gutes Sehen ist heutzutage<br />

auch mit Hilfsmitteln möglich, sei<br />

es durch eine Brille oder durch Kontaktlinsen.<br />

Beide Sehhilfen gibt es in<br />

unterschiedlichen Varianten. Zeitgemäße<br />

Brillengestelle haben sich<br />

mittlerweile sogar zu einem modischen<br />

Accessoire entwickelt. Häufig<br />

werden beide Sehhilfen miteinander<br />

kombiniert, wobei sich der<br />

Wechsel auch förderlich auf das Augentraining<br />

auswirkt. Gutes Sehen<br />

ist eine Voraussetzung für alltägliche<br />

Arbeiten und im Berufsleben,<br />

weshalb ein regelmäßiger Augencheck<br />

selbstverständlich sein sollte.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/triocean<br />

www.zva.de<br />

www.wirsindhoeren.de<br />

www.proakustik.de/hoeren<br />

WEB<br />

Podologin Melanie Dunzweiler zusammen mit ihrem Mann Sven Dunzweiler<br />

in ihren neu eröffneten Praxisräumen.<br />

Seit 1. April sorgt Melanie Dunzweiler<br />

in ihrer neu eröffneten Podologie-Praxis<br />

in Thaleischweiler-Fröschen<br />

zusammen mit ihrer<br />

Mitarbeiterin Elena Schleich-<br />

Lechner für die Fußgesundheit ihrer<br />

Patienten.<br />

Das Angebot der Podologie-Praxis<br />

reicht von Orthosentechnik<br />

(orthopädische Einlagen) und<br />

Verbandstechnik, über Nagelprothetik<br />

und dem Setzen von Nagelspangen<br />

zur Korrektur fehlgebildeter<br />

Nägel, bis hin zu Fußund<br />

Beinmassagen, dem Entfernen<br />

von Hühneraugen und Abtragen<br />

von Hornhaut und Schwielen.<br />

Anzeige<br />

Die Praxis ist für alle Kassen zugelassen.<br />

Sie sind nicht mobil? Gerne vereinbart<br />

Melanie Dunzweiler mit<br />

Ihnen auch Haus- und Heimbesuche.<br />

Text: P6<br />

Foto: Frank Schäfer<br />

KONTAKT<br />

Podologie Dunzweiler<br />

Hauptstraße 47<br />

66987 Thaleischweiler-Fröschen<br />

Telefon: 06334/9840410<br />

E-Mail: info@podologie-dunzweiler.de

FIT UND GESUND 52<br />

BEKÄMPFUNG VON ARMUT, HUNGER UND KRANKHEIT<br />

Der Internationale Tag der Pflege am 12. Mai<br />

Seit 1967 wird in Deutschland jedes<br />

Jahr am 12. Mai der internationale<br />

„Tag der Pflege“ oder auch<br />

„Tag der Krankenpflege“ begangen.<br />

Doch wie kam es eigentlich<br />

dazu? Der „International Nurses<br />

Day“ wird zum Gedenken an Florence<br />

Nightingale gefeiert, die am<br />

12. Mai 1820 in Florenz geboren<br />

und am 13. August 1910 in London<br />

gestorben ist. Sie stammte aus einer<br />

gut situierten britischen Familie<br />

und wurde gegen den Willen<br />

ihrer Eltern zu einer Pionierin der<br />

modernen Krankenpflege. Vor al-<br />

lem ihr Einsatz während des Krimkriegs<br />

verschaffte ihr in Großbritannien<br />

große Verehrung und Bewunderung.<br />

Sie wurde als die „Lady<br />

with the Lamp“, die „Frau mit<br />

der Lampe“ bezeichnet, da sie die<br />

Kranken im Lazarett immer wieder<br />

mit der Petroleumlampe in der<br />

Hand pflegte. In der Folge entwickelte<br />

Florence Nightingale Standards<br />

für die Ausbildung von Krankenschwestern<br />

und Krankenpflegern.<br />

Dadurch wurde die Pflege<br />

erst zu einer eigenständigen Profession.<br />

Wir sind eine moderne Pflegeeinrichtung im Landkreis Südwestpfalz. Professionelle<br />

Pflegefachkräfte versorgen täglich über 300 kranke, alte und hilfsbedürftige Menschen.<br />

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:<br />

Exam. Gesundheits- und Krankenpfleger/innen<br />

Exam. Altenpfleger/-innen<br />

Wir bieten:<br />

Zusammenarbeit in einem engagierten Team<br />

Vergütung nach TVÖD<br />

Zusätzlicher Bonus<br />

Möglichkeiten der Fort- und Weiterbildung<br />

Wir erwarten:<br />

Flexibilität und die Bereitschaft,<br />

sich in das Team einzubringen<br />

Führerschein Kl. B<br />

Haben wir Ihr Interesse geweckt?<br />

Dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte an:<br />

Ökumenische Sozialstation Waldfischbach e.V.<br />

Heinestraße 6 · 67714 Waldfischbach-Burgalben · Tel.: 06333-77256<br />

Mit dem Internationalen Tag der Pflege, der jedes Jahr am 12. Mai stattfindet, soll auf die Bedeutung der Pflegeberufe<br />

aufmerksam gemacht werden.<br />

bau globaler Partnerschaften für<br />

die Entwicklung und die Bekämpfung<br />

von HIV, Malaria und anderen<br />

übertragbaren schweren Krankheiten.<br />

Da auch immer mehr Menschen<br />

im Alter auf Pflege angewiesen<br />

sind, ist es wichtig, sich mit<br />

dem Thema intensiv auseinander-<br />

Der internationale Tag der Pflege<br />

soll dazu beitragen, Armut und<br />

Hunger in der Welt zu bekämpfen.<br />

Als weitere zentrale Punkte gelten<br />

unter anderem die Gleichstellung<br />

der Geschlechter und die Stärkung<br />

der Frauenrolle, die Senkung<br />

der Kindersterblichkeit, der Aufzusetzen.<br />

Der Tag der Pflege soll<br />

dazu beitragen.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/Lisa F. Young<br />

KONTAKT<br />

www.bundesgesundheitsministerium.de<br />

Die Seniorenanlage mit<br />

dem familiären Charakter<br />

· Vollstationäre Pflege<br />

· Kurzzeitpflege<br />

· Verhinderungspflege<br />

· Tages- und Nachtpflege<br />

MEHR LEBENSQUALITÄT<br />

DURCH ERGOTHERAPIE<br />

Ergotherapie Valentina Schwarz<br />

2016<br />

November<br />

Die staatlich anerkannte Ergotherapeutin<br />

Valentina Schwarz bietet<br />

ein buntes Therapieangebot für Erwachsene,<br />

die ihren Alltag (wieder)<br />

selber meistern wollen.<br />

Behandlungen bei körperlichen,<br />

kognitiven oder psychischen Einschränkungen<br />

durch folgende Erkrankungen:<br />

- Schlaganfall, Multiple Sklerose,<br />

Parkinson<br />

- Depressionen, psychotische, neurotische<br />

und psychosomatische<br />

Erkrankungen<br />

- Gelenkerkrankungen, Nervenverletzungen,<br />

angeborene Fehlbildungen<br />

- Demenz, altersbedingter Funktionsabbau<br />

Bei Aufmerksamkeitsstörungen,<br />

Entwicklungsstörungen in der<br />

Grob- und Feinmotorik, sowie Lern-<br />

und Leistungsstörungen können<br />

Kinder und Jugendliche gemäß<br />

ärztlicher Verordnung ergotherapeutische<br />

Hilfe erwarten.<br />

Anzeige<br />

Ergotherapeutin Valentina Schwarz in ihren Praxisräumen in der Pfarrgasse<br />

1 in Pirmasens.<br />

Die Kosten für ambulante Ergotherapie<br />

werden von gesetzlichen<br />

und privaten Krankenkassen<br />

übernommen. Bei Bedarf<br />

werden auch Hausbesuche verordnet.<br />

Text: P6<br />

Foto: Frank Schäfer<br />

KONTAKT<br />

Ergotherapiepraxis<br />

Valentina Schwarz<br />

Pfarrgasse 1<br />

66953 Pirmasens<br />

Telefon: 06331/6736983<br />

Mobil: 0176/27857518<br />

E-Mail: valentina.schwarz11@gmx.de

53<br />

WIRTSCHAFT, STEUERN, RECHT UND IMMOBILIEN<br />

ZUSATZVERSICHERUNG FÜR ELTERN<br />

Bei der gesetzlichen Rente verlieren die Eltern<br />

Um sich im Alter keine Geldsorgen machen zu müssen, sollte man rechtzeitig individuelle Vorsorge treffen.<br />

Obwohl die Kinder ein wichtiges<br />

Gut in unserer Gesellschaft sind,<br />

werden Eltern immer wieder benachteiligt.<br />

Auch im Bereich der gesetzlichen<br />

Rente sind sie ganz einfach<br />

der Verlierer. Aktuelle Studien<br />

sehen Eltern als in der gesetzlichen<br />

Vorsorge benachteiligt an<br />

und können das belegen. Es wird<br />

ein zunehmendes Ungleichgewicht<br />

zwischen der Behandlung von Kinderlosen<br />

und Eltern festgestellt. Im<br />

Prinzip muss ja die Rente für Kinderlose<br />

von der nächsten Generation<br />

mit bezahlt werden. Ein Kind,<br />

das heute 13 Jahre alt ist, zahlt im<br />

Laufe seines Erwerbslebens in der<br />

Regel mehr in die Rentenkasse ein,<br />

als es später herausbekommen<br />

wird. Auch die Eltern, die mit ihren<br />

Kindern ja ganz einfach die Grundlage<br />

für diesen Überschuss gelegt<br />

haben, profitieren von ihm nicht.<br />

Sie zahlen genau so hohe Beiträge<br />

in die Rentenkasse wie Kinderlose.<br />

Die eigene Rente erhöht sich durch<br />

das Kind zudem nicht wesentlich.<br />

Egal, wie sich das in Zukunft ent-<br />

wickeln wird, Eltern sollten durchaus<br />

in dieser Hinsicht an sich selbst<br />

denken. Eine geeignete Privatvorsorge<br />

ist hier angebracht und trägt<br />

mit Sicherheit im Alter ihre Früchte.<br />

Die Versicherungsfachmänner können<br />

beraten, wie hoch die gesetzliche<br />

Rente einmal sein wird. Hilfreich<br />

ist zudem die Rentenprognose,<br />

welche die Rentenversicherung<br />

jährlich zuschickt. Hier kann man<br />

ablesen, wieviel Rente man wahrscheinlich<br />

einmal bekommen wird.<br />

Der Rentenexperte kann mit vielen<br />

Hinweisen und Tipps helfen, die individuelle<br />

Vorsorge sorgsam und<br />

richtig zu ergänzen. Hier können<br />

zum Teil staatliche Prämien und<br />

besonders begünstige Rentenmodelle<br />

in Anspruch genommen werden.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/<br />

Monkey Business Images<br />

WEB<br />

www.finanzen.de/altersvorsorge<br />

WERBE-E-MAILS<br />

KÖNNEN TEUER WERDEN<br />

Vertragsstrafe in Höhe von 3 000 Euro droht<br />

Um Strafen zu vermeiden, sollte man das Wissen von Profis nutzen, bevor<br />

man per E-Mail-Versand werben möchte.<br />

Der Versand von Werbe-E-Mails an<br />

eine geschäftlich genutzte Adresse<br />

ohne Einverständnis des Inhabers<br />

kann für den Absender teuer werden.<br />

Aktuell entschied das Oberlandesgericht<br />

Hamm, dass bei einem<br />

Verstoß eine Vertragsstrafe in Höhe<br />

von 3 000 Euro gerechtfertigt ist.<br />

Das Versenden von Werbe-E-Mails<br />

ohne ausdrückliche vorherige Einwilligung<br />

des Empfängers ist eine<br />

unzumutbare Belästigung, so §<br />

7 UWG (Gesetz gegen den unlauteren<br />

Wettbewerb). Das gilt auch gegenüber<br />

Unternehmern spätestens<br />

dann, wenn diese der Verwendung<br />

ihrer Adresse bereits widersprochen<br />

haben.<br />

Unternehmen, die per E-Mail werben<br />

möchten, sollten genau prüfen,<br />

ob Verbraucher oder Unternehmer<br />

über E-Mail-Werbung angesprochen<br />

werden möchten.<br />

Erlaubt ist das Versenden von Werbe-E-Mails<br />

nur dann, wenn<br />

• das Unternehmen im Zusammenhang<br />

mit dem Verkauf einer Ware<br />

oder Dienstleistung von dem Kun-<br />

Anzeige<br />

den dessen elektronische Postadresse<br />

erhalten hat.<br />

• das Unternehmen die E-Mail-Adresse<br />

zur Direktwerbung für eigene<br />

ähnliche Waren oder Dienstleistungen<br />

verwendet.<br />

• der Kunde der Verwendung seiner<br />

E-Mail-Adresse nicht widersprochen<br />

hat und<br />

• der Kunde bei Erhebung der E-Mail-<br />

Adresse und bei jeder Verwendung<br />

klar und deutlich darauf hingewiesen<br />

wird, dass er der Verwendung<br />

jederzeit widersprechen kann.<br />

Unser Tipp: Wer per E-Mail-Versand<br />

werben möchte, sollte das notwendige<br />

Wissen von Profis nutzen, die sich<br />

mit den gesetzlichen Vorgaben auskennen.<br />

Dies bewahrt vor unnötigen<br />

Risiken und vermeidbaren Kosten.<br />

Die Web-Experten der HLM GmbH<br />

bieten kostengünstige Lösungen<br />

und konkrete Hilfe im Web unter<br />

www.hlm-marketing.de und unter<br />

der Rufnummer 06235/959484.<br />

www.hlm-marketing.de<br />

Text: HLM GmbH<br />

Foto: Shutterstock/<br />

Konstantin Chagin<br />

WEB

SCHUTZ FÜR<br />

IHRE DATEN<br />

Sachverständigenbüro für IT und<br />

Datenschutz Dr. Thomas H. Lenhard<br />

SONDERSEITEN<br />

ALLES RUND UM<br />

WIRTSCHAFT,RECHT UND STEUERN<br />

NÜTZLICHE TIP<strong>PS</strong> UND TRICKS<br />

ZUM STEUERSPAREN<br />

So holt Ihr Euch Geld vom Staat zurück<br />

Ihr Ansprechpartner in Fragen des Datenschutzes: Dr. Thomas H. Lenhard<br />

Sachverständigenbüro<br />

für IT und Datenschutz<br />

Dr. Thomas H. Lenhard<br />

Frohnbachstraße 57<br />

66976 Rodalben<br />

Anzeige<br />

Hacker, Viren, Trojaner, Betriebsspionage<br />

– noch nie war das Gefährdungspotential<br />

in der Informationstechnologie<br />

für Unternehmen<br />

so groß wie heute. Darüber hinaus<br />

gibt es eine Menge gesetzlicher Regelungen,<br />

die beim Einsatz von IT<br />

bzw. bei der Verarbeitung personenbezogener<br />

Daten zu berücksichtigen<br />

sind.<br />

Das Sachverständigenbüro für<br />

IT und Datenschutz Dr. Thomas<br />

H. Lenhard bietet seinen Kunden<br />

maßgeschneiderte Sicherheitslösungen.<br />

Unabhängig ob Sie ein bestehendes<br />

System optimal absichern<br />

möchten, ein neues System<br />

planen, eine Zertifizierung anstreben<br />

oder eine Begutachtung benötigen:<br />

Dr. Thomas H. Lenhard<br />

und seine Kollegen sind zu Fragen<br />

des Datenschutzes und der Datensicherheit<br />

europaweit für ihre Klienten<br />

unterwegs und überall dort<br />

tätig, wo Datenschutz und Datensicherheit<br />

eine besondere Herausforderung<br />

darstellen. Entsprechendes<br />

gilt für Institutionen des<br />

Gesundheitswesens, für Unternehmen<br />

im Bereich der Softwareentwicklung,<br />

aber auch ganz besonders<br />

für Rechtsanwaltskanzleien<br />

und Steuerberater.<br />

Dr. Thomas H. Lenhard bietet folgende<br />

kostenlose Publikationen<br />

für Rechtsanwälte und Steuerberater<br />

an:<br />

Datenschutz und Datensicherheit<br />

in der Rechtsanwaltskanzlei<br />

Dr. Thomas H. Lenhard und Dr. Robert<br />

Kazemi, Deutscher Anwaltsverlag,<br />

Bonn, 2017, ISBN 978-3-<br />

8240-5777-1<br />

Cyberkriminalität und Cyberschutz<br />

für Rechtsanwälte und<br />

Mandanten<br />

Dr. Thomas H. Lenhard und Dr. Robert<br />

Kazemi, Deutscher Anwaltsverlag,<br />

Bonn, 2016, ISBN 978-3-<br />

8240-5776-4<br />

Die fünf häufigsten Datenschutzprobleme<br />

im Büro des Steuerberaters<br />

Dr. Thomas H. Lenhard, Schweitzer<br />

Fachinformationen 12/2015, Deutscher<br />

Anwaltsverlag, 2015<br />

Text: Dr. Thomas H. Lenhard/P6<br />

Foto: Dr. Thomas H. Lenhard<br />

KONTAKT<br />

Telefon: 06331/258334<br />

Mobil: 0171/6247326<br />

E-Mail: dr.lenhard@it-planung.com<br />

www.it-planung.com<br />

Wer bei der Steuererklärung einige Tipps beachtet, kann Geld sparen.<br />

Bald ist es schon wieder soweit:<br />

Am 31. Mai ist der Stichtag für<br />

die Abgabe der Steuererklärung.<br />

Doch niemand sollte mehr Steuern<br />

zahlen, als er müsste. Mit diesen<br />

ganz legalen Steuertipps<br />

könnt Ihr bei der nächsten Jahressteuererklärung<br />

viel Geld sparen.<br />

Der Arbeitstag beginnt mit dem<br />

Weg zur Arbeit. Daher dürfen für<br />

jeden zurückgelegten Kilometer<br />

auf dem Weg von der Wohnung<br />

zur Arbeitsstelle 30 Cent von der<br />

Steuer abgesetzt werden. Dabei<br />

ist es gleichgültig, ob Ihr zu Fuß,<br />

mit dem Rad oder dem Auto unterwegs<br />

seid.<br />

Arbeitet man in der eigenen Wohnung,<br />

stellt sich die Frage, ob das<br />

häusliche Arbeitszimmer bei der<br />

Steuer angerechnet wird. Das ist<br />

der Fall, wenn das Arbeitszimmer<br />

in der eigenen Wohnung der gesamten<br />

beruflichen Tätigkeit und<br />

kein anderer Arbeitsplatz zur Verfügung<br />

steht. Unter dem Begriff<br />

„Haushaltsnahe Dienstleistungen“<br />

finden sich viele Möglichkeiten,<br />

die Steuerschuld zu senken.<br />

Die Personalkosten für Kochen,<br />

Einkaufen, Hausmeisterleistungen,<br />

etc. können zu 20 %<br />

von der Steuer abgesetzt werden,<br />

wenn die Gesamtkosten 20 000<br />

Euro nicht übersteigen. Bei Handwerksleistungen<br />

kann der Arbeitslohn<br />

ebenfalls zu 20 % geltend gemacht<br />

werden (bis zu einer Gesamtsumme<br />

von 6 000 Euro).<br />

Wer sich beruflich weiterbildet,<br />

um fit für die Herausforderung der<br />

Zukunft zu sein, kann die Fortbil-<br />

dungskosten steuerlich geltend<br />

machen. Achtung: Ausbildungskosten<br />

zum Erlernen eines Berufes<br />

sind Privatausgaben und nur bis<br />

6 000 Euro im Jahr abzugsfähig!<br />

Winkt schließlich eine Lohnerhöhung,<br />

lohnt es sich, mit dem Arbeitgeber<br />

geldwerte Vorteile auszuhandeln<br />

- das kann ein Zuschuss<br />

zum Kindergartengeld sein<br />

oder ein Zuschuss zu den Benzinkosten.<br />

Diese Zuschüsse müssen<br />

nicht in vollem Umfang versteuert<br />

werden.<br />

www.steuertipps.de<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/<br />

kurhan<br />

WEB

ALLES RUND UM<br />

WIRTSCHAFT,RECHT UND STEUERN<br />

SONDERSEITEN<br />

WANN MÜSSEN RENTNER<br />

STEUERN ZAHLEN?<br />

Wer zahlt wieviel und wie ist der Rentenfreibetrag gestaltet<br />

Auch von ihrer Rente müssen Rentner und Rentnerinnen an den Staat<br />

noch Steuern abführen.<br />

Sein ganzes Arbeitsleben lang<br />

zahlt man Steuern und sogar<br />

von seiner Rente muss man an<br />

den Staat noch Steuern abführen,<br />

wobei der sogenannte Rentenfreibetrag<br />

eine wichtige Rolle<br />

spielt. Dabei handelt es sich<br />

um jenen Teil der Rente, der nicht<br />

zu besteuern ist. Für die Berechnung<br />

dieses Freibetrags wird die<br />

Jahresbruttorente herangezogen<br />

und auch der Rentenbeginn<br />

ist von entscheidender Bedeutung.<br />

Wer vor 2006 in Rente gegangen<br />

ist, der muss die Hälfte<br />

seiner Rente versteuern, ab 2006<br />

sind es 52 Prozent und so stieg<br />

der Prozentsatz bis zum Jahr<br />

2015 auf 70 Prozent. 2040 wird<br />

es so weit sein, dass jeder Rentner<br />

100 Prozent der Rente versteuern<br />

muss. Wer also 2017 in<br />

Rente geht, für den liegt der Rentenfreibetrag<br />

bei 30 Prozent, dieser<br />

Prozentsatz bleibt in den Folgejahren<br />

unangetastet, also immer<br />

gleich hoch. Nur für die neu<br />

einsteigenden Rentner verringert<br />

sich der Freibetrag jedes Jahr.<br />

Diese Regelung wurde zwar bereits<br />

öfters angefochten, der Bundesfinanzhof<br />

hält die derzeitige<br />

Regelung jedoch für verfassungskonform.<br />

Seit dem 1. Juli 2014<br />

gilt auch die neue Mütterrente,<br />

durch diese Regelung erhöht<br />

sich der Rentenbetrag eines jeden<br />

Rentners und jeder Rentnerin<br />

in Deutschland, wenn die Kinder<br />

vor 1992 geboren wurden. Bis<br />

jetzt bekamen diese Rentner nur<br />

einen Entgeltpunkt gutgeschrieben,<br />

ab 2014 sind es zwei Entgeltpunkte,<br />

wobei ein Punkt in Westdeutschland<br />

mit 29,21 Euro und<br />

in Ostdeutschland mit 27,05 Euro<br />

bewertet wird. Aber auch diese<br />

Bruttowerte fallen in die Rentenbesteuerung<br />

hinein. Wie hoch<br />

ist nun der Steuersatz für Rentner?<br />

Je höher das Jahreseinkommen<br />

ist, umso höher ist der Steuersatz.<br />

Bis 8 354 Euro muss man<br />

als alleinstehender Rentner keine<br />

Steuern bezahlen, bei Ehegatten<br />

sind es 17 708 Euro. Ab dieser<br />

Grenze bis 13 469 Euro fallen 1 bis<br />

7,2 Prozent Einkommenssteuer<br />

an. Für Ehepaare gilt der doppelte<br />

Betrag. Bis 52 881 Euro sind es<br />

7,2 bis 26,5 Prozent, bis 250 000<br />

26,5 bis 38,7 Prozent und darüber<br />

45 Prozent. Zusätzliche Einkünfte<br />

aus Verpachtung, Vermietung<br />

oder selbstständiger Arbeit, sowie<br />

aus Kapitaleinnahmen müssen<br />

ebenso versteuert werden.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/<br />

Zadorozhnyi Viktor<br />

WEB<br />

www.deutsche-rentenversicherung.de<br />

www.steuern.de<br />

<br />

Buchhaltungsbüro<br />

Geib<br />

Tanja Jung<br />

Beratungsstellenleiterin<br />

Gerichtenstraße 7<br />

66954 Pirmasens<br />

Tanja.Jung@vlh.de<br />

06331-97168<br />

Steuerfachwirt<br />

Michael Geib<br />

Horsteler Weg 7a · 66989 Höheischweiler<br />

Mobil: 01 51/16 57 10 51 · E-mail: info@geib-buchhaltung.de<br />

fachkundig zuverlässig preiswert<br />

- Buchen laufender Geschäftsvorfälle -<br />

<br />

Mitglied im Bundesverband selbstständiger<br />

Buchhalter und Bilanzbuchhalter<br />

misch + schlachter gmbh<br />

steuerberatungsgesellschaft<br />

Dipl.-Kfm. Wolfgang G. Schlachter<br />

Steuerberater<br />

66482 Zweibrücken, Schillerstraße 5<br />

Telefon-Nr.: 06332/8006-0/Telefax.-Nr.: 06332/8006-13<br />

zw@schlachter-stb.de<br />

STEUERN IN<br />

DER RENTE!<br />

Steuerliche Beratung über alle Tätigkeitsfelder des § 33 StBerG.<br />

Schwerpunkte: Steuerliche und betriebswirtschaftliche Gestaltungsberatung<br />

bei Unternehmensnachfolge, Rechtsformwechsel, Unternehmensgründung<br />

und der Neustrukturierung von Unternehmen.

SONDERSEITEN<br />

ALLES RUND UM<br />

WIRTSCHAFT,RECHT UND STEUERN<br />

FIRMENÜBERNAHME –<br />

WAS IST ZU TUN?<br />

ZURÜCK IN DIE ZAH-<br />

LUNGSFÄHIGKEIT<br />

Was gilt es bei der Insolvenz zu beachten?<br />

Das Ziel eines jeden Insolvenzverfahrens ist es, die Zahlungsfähigkeit<br />

des Schuldners wiederherzustellen.<br />

Insolvenz bedeutet so viel wie, sich<br />

nicht von seinen Schulden befreien<br />

können und beschreibt das rechtliche<br />

Verfahren, das zur Entschuldung<br />

durchgeführt werden muss.<br />

Dies ist in der Insolvenzverordnung<br />

(InsO) geregelt und betrifft das Vermögen<br />

jeder juristischen Person,<br />

egal ob natürliche Person, wie Freiberufler<br />

oder Selbstständige, AG<br />

oder GmbH. Das Ziel des Insolvenzverfahrens<br />

ist es, die Zahlungsfähigkeit<br />

des Schuldners wiederherzustellen.<br />

Zur Eröffnung eines Verfahrens<br />

muss ein sogenannter Eröffnungsgrund<br />

vorliegen, laut Insolvenzordnung<br />

kann dies eine bereits<br />

bestehende oder eine drohende<br />

Zahlungsunfähigkeit oder eine<br />

Überschuldung sein, die Überschuldung<br />

betrifft jedoch nur juristische<br />

Personen. Zahlungsunfähigkeit<br />

liegt laut § 17 InsO dann vor,<br />

wenn der Schuldner seine laufenden<br />

Zahlungen nicht mehr erfüllen<br />

kann und eingestellt hat. Bei einer<br />

drohenden Zahlungsunfähigkeit<br />

kann der Schuldner zum Antragszeitpunkt<br />

zwar seinen Zahlungspflichten<br />

noch nachkommen, doch<br />

es ist bereits abzusehen, dass weitere<br />

Zahlungen nicht mehr erfüllt<br />

werden können. Eine Überschuldung<br />

liegt dann vor, wenn das bestehende<br />

Vermögen die Verbindlichkeiten<br />

nicht mehr deckt. Insolvenzantrag<br />

kann grundsätzlich einmal<br />

vom Schuldner selbst gestellt<br />

werden, aber auch die Gläubiger<br />

haben die Möglichkeit einen Antrag<br />

zu stellen.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/<br />

Aromant<br />

www.insolvenz-ratgeber.de<br />

WEB<br />

SO GELINGT DIE<br />

UNTERNEHMENSNACHFOLGE<br />

Was ist bei der Firmenübernahme zu beachten<br />

Eine Unternehmensnachfolge<br />

stellt eigentlich nichts anderes<br />

dar, als eine Existenzgründung<br />

und ist ein sehr umfangreiches<br />

Unterfangen. Vielfach erfolgt die<br />

Unternehmensnachfolge als Firmenübernahme<br />

und geht mit<br />

dem Firmenkauf einher. Als Unternehmensnachfolger<br />

hat man<br />

die Möglichkeit jedes bestehende<br />

Unternehmen zu kaufen und weiter<br />

zu betreiben. Da der Unternehmensgründer<br />

damit als Investor<br />

und Geschäftsführer auftritt,<br />

ist in den meisten Fällen aber ein<br />

relativ hohes Startkapital vonnöten.<br />

Natürlich ist es auch möglich,<br />

als Nachfolger einen kleineren<br />

Betrieb zu übernehmen und<br />

gleichzeitig die Webseite und die<br />

Markenrechte mit zu übernehmen.<br />

Egal, ob man eine bestehende<br />

Geschäftsidee beibehalten<br />

oder durch die Übernahme<br />

ein völlig neues Konzept umsetzen<br />

will, in allen Fällen gilt man<br />

damit als Existenzgründer. Es ist<br />

jedoch nicht immer einfacher einen<br />

Betrieb zu übernehmen, als<br />

selbst ein Unternehmen neu zu<br />

gründen. Während der Neugründer<br />

selbst jeden Schritt entscheiden<br />

kann, muss sich bei der Unternehmensnachfolge<br />

mit einem<br />

bestehenden Mitarbeiterstamm,<br />

Lieferanten- und Kundenbeziehungen<br />

und einer bestehenden<br />

Marktstellung auseinandersetzen.<br />

Auch der Ruf des Unternehmens<br />

wird zwangsläufig mitübernommen.<br />

Vor der Unternehmensgründung<br />

sollte man sich<br />

bereits die Frage stellen, was verändert<br />

und wie die Entwicklung<br />

weitergehen soll und ob der Be-<br />

Im Vorfeld einer Unternehmensnachfolge gilt es viele Fragen zu klären.<br />

Hier helfen Unternehmensberater, Steuerberater und Anwälte.<br />

trieb nicht komplett neu strukturiert<br />

gehört. Gelingt alles allein,<br />

braucht man einen Partner oder<br />

will man zu Beginn gemeinsam<br />

mit dem ursprünglichen Inhaber<br />

das Unternehmen leiten? Soll<br />

sich die Corporate Identity verändern<br />

oder das Erscheinungsbild<br />

gleich bleiben? Wie bei der<br />

Firmengründung ist daher auch<br />

bei der Übernahme ein Businessplan<br />

sehr wichtig. Warum sucht<br />

der Unternehmer einen Nachfolger?<br />

Geht es schwierigen Zeiten<br />

entgegen oder zeichnet sich<br />

ein längerfristiger Erfolg ab? Alles<br />

Fragen, die im Vorfeld beantwortet<br />

werden sollen. Zur Sicherheit<br />

ist die Unterstützung eines Unternehmensberaters,<br />

Steuerberaters<br />

und Anwalts anzuraten. Sie<br />

wissen genau, worauf es bei einer<br />

Unternehmensnachfolge ankommt.<br />

www.nexxt-change.org<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock<br />

WEB

ALLES RUND UM<br />

WIRTSCHAFT,RECHT UND STEUERN<br />

WENN SICH TRENNT WAS<br />

EINST ZUSAMMEN GEHÖRTE<br />

Das Familienrecht und seine Tücken<br />

ACHTUNG BEIM<br />

ERBEN IST GEBOTEN<br />

Erbe rechtzeitig testamentarisch festlegen<br />

Ein gut durchdachtes und klar formuliertes Testament sorgt dafür, dass der<br />

Nachlass in die richtigen Hände kommt.<br />

Ein Jeder wünscht sich, dass<br />

sein Erbe in die richtigen Hände<br />

kommt. Diesen Wunsch kann man<br />

mit einem sauber formulierten<br />

und gut durchdachten Testament<br />

durchsetzen. Dann wird auch kein<br />

Gericht je etwas anderes entscheiden.<br />

Wer Streit vermeiden möchte,<br />

sollte in seinem Testament eine<br />

Teilungsanordnung miteinbeziehen.<br />

Ohne diese Anordnung erben<br />

die Kinder Auto, Aktien und Haus<br />

gemeinsam und müssten dann<br />

beginnen zu teilen. Mit der Festlegung<br />

einer Teilungsanordnung<br />

aber bekommt jedes Kind die Sache,<br />

die ihm vom Erblasser zugedacht<br />

wurde. Der Wert des Erbes<br />

muss jedoch für alle Erben gleich<br />

hoch sein, ansonsten müssten Erben,<br />

die mehr bekommen, die anderen<br />

auszahlen.Viele Ehepartner<br />

setzen ihre Partner als Alleinerbe<br />

ein und machen daher ein gemeinschaftliches<br />

Testament. So ein Testament<br />

steht nur Eheleuten und<br />

gesetzlich eingetragenen gleichgeschlechtlichen<br />

Lebenspartnern<br />

zu. Dadurch wird der Partner<br />

zum Alleinerben und die Kinder erben<br />

erst, wenn der zweite Partner<br />

stirbt. Es gibt auch eine Möglichkeit<br />

zu bestimmen, wer nach dem<br />

Tod beider Ehepartner erben soll.<br />

Dabei handelt es sich um das sogenannte<br />

Berliner Testament. So<br />

können Ehepartner bestimmen,<br />

dass die Kinder nach deren Tod zu<br />

gleichen Teilen erben sollen. Wenn<br />

beide unterschreiben, ist dieses<br />

Testament rechtsgültig. Sind keine<br />

Kinder da, kann ebenfalls über diese<br />

Testamentsform das Erbe geregelt<br />

werden. Der Erlös einer Lebensversicherung<br />

steht immer der<br />

Person zu, die im Versicherungsvertrag<br />

als bezugsberechtigte aufgenommen<br />

wurde. Das heißt, steht<br />

dort der Ehepartner, dann bekommt<br />

er die volle Summe, auch<br />

wenn die beiden schon vor Jahren<br />

geschieden wurden. Um dies<br />

zu verhindern, muss schon zu Lebzeiten<br />

die Bezugsberechtigung geändert<br />

werden, eine Änderung im<br />

Testament würde hier ohne Wirkung<br />

bleiben.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/<br />

Andrey Burmakin<br />

www.erbrecht-ratgeber.de<br />

WEB<br />

Im Falle einer Scheidung ist es ratsam, sich von Anfang an von einem Anwalt beraten zu lassen.<br />

Bendig Susanne<br />

Fachanwältin für Verkehrsrecht<br />

www.RAinSusanneBendig-Pirmasens.de<br />

Es ist traurig, es ist schmerzvoll und<br />

oft ist es auch tragisch: Wenn Familien<br />

zerbrechen, endet das nicht<br />

selten vor Gericht. Jede zweite Ehe<br />

wird geschieden und meistens sind<br />

aus der Ehe Kinder hervor gegangen,<br />

die in besonderem Maße unter<br />

der Trennung leiden. Die meisten<br />

Eheleute lassen sich scheiden,<br />

während das Kind noch nicht mal<br />

ein Jahr alt ist. Denn in dieser Zeit<br />

muss sich ein Paar völlig neu definieren<br />

und daran scheitern viele<br />

Beziehungen. Wer sich für eine<br />

Scheidung entscheidet, der sollte<br />

sich warm anziehen. Denn im Familienrecht<br />

muss nicht nur die Scheidung,<br />

sondern auch sämtliche Unterhaltsangelegenheiten<br />

(Ehegattenunterhalt,<br />

Nachehelichenunterhalt<br />

sowie Kindesunterhalt) geklärt<br />

werden. Darüber hinaus muss<br />

der Versorgungsausgleich stattfinden,<br />

wobei zum Beispiel Rentenausgleichsansprüche<br />

geregelt werden.<br />

Aber auch der Zugewinn muss<br />

berechnet und geklärt werden. Wer<br />

glaubt, dass eine Scheidung schnell<br />

geht, der irrt. Eine Scheidung kann<br />

innerhalb eines Jahres erfolgen,<br />

doch sie kann sich auch über zig<br />

Jahre hinweg ziehen. Dies hängt<br />

mitunter auch an den Amtsgerichten,<br />

die für Streitereien diesbezüglich<br />

zuständig sind. Bis es einmal zu<br />

einer Verhandlung kommt können<br />

Monate ins Land gehen. Regelmäßig<br />

werden Scheidungen über Anwälte<br />

geführt, jedoch herrscht im<br />

Familienrecht kein Anwaltszwang.<br />

Dennoch tun die meisten gut daran,<br />

sich einen Fachanwalt für Familien-<br />

in Bürogemeinschaft<br />

WIR BERATEN SIE GERNE!<br />

recht zu suchen, der ihnen durch<br />

diese schwere Zeit hilft. Denn häufig<br />

werden auch die Kinder in schwere<br />

Mitleidenschaft gezogen, Frauen<br />

bedroht, Männer übel beschimpft.<br />

Auch bei unzumutbaren Zuständen<br />

während einer Ehe sollte ein Anwalt<br />

eingeschaltet werden. Er kann<br />

eine einstweilige Verfügung erwirken,<br />

die schnelles Handeln möglich<br />

macht, die Annäherung an den einstigen<br />

Lebenspartner untersagt und<br />

im Schnellverfahren Dinge regelt bis<br />

es zum richtigen Verfahren kommt.<br />

www.familienrecht.de<br />

Stegner Berthold<br />

Rechtsanwalt<br />

www.rechtsanwaltstegner.de<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/<br />

Andrey_Popov<br />

• • • Familienrecht • • • Strafrecht • • • Verkehrsrecht • • • Erbrecht • • • Miet- & WE-Recht • • • Arbeitsrecht<br />

Rodalber Straße 4 5 15 50 Fax 51 55 99<br />

WEB<br />

SUSANNE PFUNDSTEIN<br />

0 63 31 / 2 89 89-25<br />

SUSANNE.PFUNDSTEIN@<strong>PS</strong>ECHS.DE<br />

MANUELA RUPPENTHAL<br />

0 63 31 / 2 89 89-21<br />

MANUELA.RUPPENTHAL@<strong>PS</strong>ECHS.DE<br />

MONIKA ZAHM<br />

0 63 31 / 2 89 89-23<br />

MONIKA.ZAHM@<strong>PS</strong>ECHS.DE

P6 Immobilienmarkt<br />

IMMOBILIENANGEBOTE<br />

AUS DER SÜDWESTPFALZ<br />

IMMER TOP AKTUELL!<br />

AUF DER SUCHE NACH<br />

DEM EIGENEN HAUS<br />

Immobilienmarkt Südwestpfalz<br />

Zwangsversteigerungen Amtsgericht Pirmasens<br />

Bahnhofstraße 22-26, Tel. 06331 871-1, Öffnungszeiten: Mo.-Do. 9.00 - 12.00 Uhr und Fr. 9.00 - 13.00 Uhr<br />

Einfamilienhaus<br />

Kirchstraße 22<br />

76891 Niederschlettenbach<br />

Verkehrswert: € 118.000,00<br />

Wohnfläche ca.: 158,37 m 2<br />

Grundstück ca.: 823 m 2<br />

Wertgrenzen: gelten<br />

Aktenzeichen: 1 K 96/15<br />

Termin: 29.05.2017, 10:30 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

Einfamilienhaus<br />

Schillerstraße 10<br />

66989 Höhfröschen<br />

Verkehrswert: € 95.000,00<br />

Wohnfläche ca.: 113 m 2<br />

Grundstück ca.: 510 m 2<br />

Wertgrenzen: gelten<br />

Aktenzeichen: 1 K 26/16<br />

Termin: 29.05.2017, 14:00 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

Zweifamilienhaus<br />

Schwarzbachstraße 3a<br />

66978 Clausen<br />

Verkehrswert: € 91.000,00<br />

Wohnfläche ca.: 146 m 2<br />

Grundstück ca.: 241 m 2<br />

Wertgrenzen: gelten<br />

Aktenzeichen: 2 K 75/16<br />

Termin: 30.05.2017, 11:10 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

Mehrfamilienhaus<br />

Obere Haardtstraße 26<br />

66957 Eppenbrunn<br />

Verkehrswert: € 128.000,00<br />

Wohnfläche ca.: 286,96 m 2<br />

Grundstück ca.: 1.494 m 2<br />

Wertgrenzen: gelten nicht mehr<br />

Aktenzeichen: 1 K 16/16<br />

Termin: 12.06.2017, 10:30 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

Einfamilienhaus<br />

Auf den Dungen 39<br />

67718 Schmalenberg<br />

Verkehrswert: € 263.000,00<br />

Wohnfläche ca.: 224 m 2<br />

Grundstück ca.: 692 m 2<br />

Wertgrenzen: gelten nicht mehr<br />

Aktenzeichen: 1 K 32/16<br />

Termin: 12.06.2017, 14:00 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

Einfamilienhaus<br />

Prälat-Folz-Straße 2<br />

67714 Waldfischbach-Burgalben<br />

Verkehrswert: siehe Gutachten<br />

Wohnfläche ca.: 314 m 2<br />

Grundstück ca.: 365 m 2<br />

Wertgrenzen: gelten nicht mehr<br />

Aktenzeichen: 2 K 35/16<br />

Termin: 13.06.2017, 09:20 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

Zwei halbe Zweifamilienhäuser<br />

Mühlstraße 3 und 5<br />

76848 Lug<br />

Verkehrswert: siehe Gutachten<br />

Wertgrenzen: gelten<br />

Aktenzeichen: 2 K 116/15<br />

Termin: 13.06.2017, 10:15 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

Einfamilienhaus<br />

Mühlstraße 7<br />

76848 Lug<br />

Verkehrswert: € 38.000,00<br />

Wohnfläche ca.: 99,77 m 2<br />

Grundstück ca.: 352 m 2<br />

Wertgrenzen: gelten<br />

Aktenzeichen: 2 K 116/15<br />

Termin: 13.06.2017, 10:15 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

Zweifamilienhaus<br />

Karlstraße 24<br />

66969 Lemberg<br />

Verkehrswert: € 136.000,00<br />

Wohnfläche ca.: 140 m 2<br />

Grundstück ca.: 548 m 2<br />

Wertgrenzen: gelten<br />

Aktenzeichen: 2 K 67/16<br />

Termin: 13.06.2017, 11:10 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

Wichtige Informationen zur Zwangsversteigerung:<br />

Bieter haben auf Verlangen im Termin sofort Sicherheit i.d.R. in Höhe von 10% des Verkehrswertes<br />

(§68 ZVG) zu leisten oder nachzuweisen. 1. Sicherheitsleistung<br />

durch Barzahlung ist ausgeschlossen. 2. Sicherheit kann gem. § 69 ZVG<br />

geleistet werden durch einen frühestens 3 Werktage vor dem Versteigerungstermin<br />

von einem Kreditinstitut oder der Bundesbank ausgestellten Verrechnungsscheck, eine<br />

Bankbürgschaft oder die Überweisung der Sicherheit auf das Konto der Gerichtskasse<br />

ca. eine Woche VOR der Versteigerung. Eine Besichtigung ist nur im Einvernehmen<br />

mit dem Eigentümer, Mieter oder Pächter möglich. Die Gutachten können bei<br />

Gericht oder unter www.versteigerungspool.de eingesehen werden.<br />

Auch 2017 ist der Traum von der<br />

eigenen Immobilie für viele junge<br />

Familien, aber auch für Mitbürger<br />

älteren Semesters ganz oben<br />

auf der To-Do-Liste. Egal ob Einfamilienhaus,<br />

Doppelhaushälfte,<br />

Reihenhaus oder exklusive Eigentumswohnung,<br />

so vielfältig wie<br />

die Möglichkeiten sind auch die<br />

Herausforderungen. Die Finanzierung<br />

muss stimmig und stemmbar<br />

sein, die Immobilie muss die<br />

richtige Lage haben und sowohl<br />

kurze Anfahrt zum Arbeitsplatz<br />

als auch Spielmöglichkeiten für<br />

den Nachwuchs bieten und natürlich<br />

will man das ein oder andere<br />

Detail am Haus verändern,<br />

also müssen kompetente und zuverlässige<br />

Handwerker gefunden<br />

werden. Die Lösung liegt oft näher<br />

als man denkt. P6 und seine<br />

Kooperationspartner aus den Bereichen<br />

Immobilienmakler und<br />

Handwerk bieten Ihnen auch in<br />

dieser Ausgabe wieder die geballte<br />

Men-Power und Fachkompetenz.<br />

Im Immobilienmarkt Südwestpfalz<br />

finden Sie wieder eine<br />

Auswahl, bei der auch sicher für<br />

Ihren Geschmack etwas dabei ist.<br />

Unsere Rubrik „Rund ums Haus“<br />

informiert Sie in gut recherchierten<br />

und abwechslungsreichen<br />

Beiträgen über Trends, Wissenswertes<br />

und Neues rund um Neubau,<br />

Sanierung und Renovierung.<br />

Und unsere regionalen Unternehmen<br />

stellen sich Ihnen wieder mit<br />

ihrer gesamten Angebotspalette<br />

vor und bieten Ihnen direkten<br />

und einfachen Kontakt. Nutzen<br />

Sie unser Angebot und sparen Sie<br />

mit unserer konzentrierten Kompetenz<br />

Zeit, Geld und vor allem<br />

Nerven. Und schon bald können<br />

auch Sie sagen: „Mein Haus? Hab<br />

ich in P6 gefunden.“<br />

Text und Foto: P6

59<br />

RUND UMS HAUS<br />

INDIVIDUALITÄT VON<br />

RETRO BIS MODERNE<br />

Gestaltungsideen für Eure Traumwohnung<br />

Maler-, Lackierer-,<br />

Gipser- und Stukkateurmeister<br />

www.maler-weigel.de<br />

weigel-annweiler@t-online.de<br />

Tel. 06346 / 3305<br />

FAX 06346 / 1305<br />

Bei der Gestaltung der eigenen Wohnräume sind der Kreativität kaum Grenzen gesetzt.<br />

Seid Ihr auch bestrebt Eure Vorstellungen<br />

von der Traumwohnung<br />

endlich in die Tat umzusetzen? Das<br />

geht mit wenig Aufwand ebenso<br />

gut, wie mit viel kreativem Einsatz.<br />

Während noch vor einigen Jahrzehnten<br />

immer wieder klare Trends<br />

für scheinbar wiederholbare Wohnungseinrichtungen<br />

sorgten, bietet<br />

sich heutzutage eine viel größere<br />

Breite an Möglichkeiten. Retro<br />

in Verbindung mit modernen Wohnelementen<br />

ist angesagt. Was dabei<br />

wirklich Retro ist, liegt nicht zuletzt<br />

in der Betrachtung der Bewohner<br />

selbst. Während hier die einen<br />

auf den Stil der 80er Jahre schwören,<br />

sind es für andere auch die 60er<br />

und 70er Jahre, die echt Retro sind.<br />

Dabei muss gar nicht allzu tief in die<br />

Palette der Möglichkeiten gegriffen<br />

werden. Großgemusterte Tapeten<br />

als Kontraste zu farbigen Wandflächen,<br />

das eine oder andere Sitzmöbel<br />

aus Omas Wohnzimmer und<br />

vielleicht die Leuchte im Retrolook<br />

geben auch modern eingerichteten<br />

Wohnräumen einen ganz eigenen<br />

Charme. Während Besserverdiener<br />

hier die Möglichkeiten der speziellen<br />

Möbelanbieter und Einrichter<br />

nutzen, finden besonders junge<br />

Leute mit schmalem Geldbeutel<br />

ihre Schätzchen immer wieder<br />

auf dem Flohmarkt oder beim Trödelhändler.<br />

Bei der Umsetzung der eigenen<br />

Wohnideen geht es weniger um ei-<br />

nen ausgewogenen Stil, sondern<br />

vielmehr um die ganz eigene Klasse.<br />

So lassen sich mit geschickt<br />

platzierten Elementen fast alle Zimmer<br />

individuell gestalten und machen<br />

persönliche Wohnträume erlebbar.<br />

Wenn dabei die verborgenen<br />

Schätze aus so manchem Speicher<br />

noch mit Identität und Erinnerungen<br />

verbunden sind, macht das<br />

Wohnen im eigenen Wohntraum<br />

noch mehr Spaß.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock<br />

WEB<br />

www.wohnidee.wunderweib.de<br />

Im Dellbrunnen 14 – 66954 Pirmasens-Hengsberg<br />

Telefon (0 63 31) 9 89 33 – Fax (0 63 31) 9 47 26<br />

E-Mail: resch-fliesen@t-online.de<br />

- Ausführung aller Maler und Tapezierarbeiten<br />

im und am Haus<br />

- Vollwärmeschutzsysteme<br />

- Beton- und Balkonsanierungen<br />

- Dekorative Bodenbeschichtungen<br />

- Garagenbeschichtungen<br />

- Industriebodenbeschichtungen,<br />

Komplettsanierung Produktionshallen<br />

- Fachbetrieb nach § 19 WHG, TÜV-überwacht<br />

M & S Michael Thomas GmbH & Co KG<br />

Inhaber: Sven Pfeffer<br />

Bitscher Str. 15<br />

66989 Höheinöd<br />

Tel: 0 63 33/95 59 86<br />

info@ms-thomasgmbh.de<br />

www.ms-thomasgmbh.de

RUND UMS HAUS 60<br />

HITZELBERGER<br />

Westpfalz-Containerdienst<br />

Zertifiziert<br />

Entsorgungsfachbetrieb<br />

gemäß<br />

§ 52 KrW AbIG<br />

LEBENSRAUM IM FREIEN<br />

Wintergärten, Balkone und Terrassen<br />

Pirmasenser Str. 24 • 66957 Kröppen<br />

Michael Hirth<br />

Baugeschäft<br />

Meisterbetrieb<br />

Mediterranbau<br />

Mauer/Verputzarbeiten<br />

Sichtmauerwerk<br />

Verbundsteinpflaster<br />

Anbau/Umbau/Sanierung<br />

Fliesen/Laminat/Streicharbeiten<br />

06331- 67819<br />

0176-83065258<br />

Bottenbacher Straße 106 • 66954 Pirmasens<br />

www.baugeschaeft-hirth.de<br />

Eine Terrasse oder einen Balkon kann man mit wenigen Handgriffen zu einer Oase der Ruhe umfunktionieren.<br />

Ungeschützte Terrassen vermitteln<br />

ein unwohles Gefühl: Schließlich<br />

sitzt man dort wie auf einem<br />

Präsentierteller. Nachbarn und ungeliebte<br />

Zaungäste werfen ständig<br />

ihre Blicke auf die Terrasse und<br />

beobachten das Geschehen. Wer<br />

diesem Umstand Abhilfe schaffen<br />

möchte, kann dies mit einigen<br />

wenigen Tricks machen. Mit<br />

Kletterpflanzen, wie wildem Wein<br />

oder Blauregen, kann die Terrasse<br />

schnell mit einem ökologischen<br />

Sichtschutz versehen werden.<br />

Rankhilfen bringen die Pflanzen in<br />

Form. Für Reihenhäuser und kleine<br />

Balkone bieten sich vor allem<br />

Paravents an. Mit breiten Standfüßen<br />

kann für eine hohe Standfestigkeit<br />

der Wände gesorgt werden.<br />

Eine Pergola mit abnehmbaren<br />

Sonnensegeln spendet zum einen<br />

Schatten und hält zum anderen<br />

unliebsame Blicke fern. Mit wenigen<br />

Griffen kann die Pergola wieder<br />

eingezogen werden. So können<br />

am Abend die letzten Sonnenstrahlen<br />

genossen werden. Diesen<br />

Zweck erfüllen auch ausfahrbare<br />

Markisen, welche mit ihren bunten<br />

Stoffen Farbe auf die Terrasse oder<br />

Veranda bringen. Dächer aus Glas<br />

oder Kunststoff bieten Schutz gegen<br />

Regen und sind gegen Stürme<br />

abgesichert.<br />

Bei der Anbringung des Sichtschutzes<br />

ist vor allem auf eine fachgerechte<br />

Montage zu achten. Ansonsten<br />

kann ein Windstoß schnell die<br />

gesamte Konstruktion hinweg-<br />

wehen. Holzpfosten sollten nicht<br />

ständig der Witterung ausgesetzt<br />

werden, sonst kann schnell eine<br />

Fäulnisbildung entstehen. Unabhängig<br />

davon ist eine regelmäßige<br />

Pflege durch eine fachgerechte<br />

Imprägnierung zu empfehlen. Mit<br />

dem richtigen Sichtschutz können<br />

Terrasse, Wintergarten & Co. auf jeden<br />

Fall schnell zu einer Oase der<br />

Ruhe umfunktioniert werden.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/<br />

Gualberto Becerra, Dirk Ott<br />

WEB<br />

www.garten-fraeulein.de/category/<br />

frauleins-balkon<br />

www.fachverbandfliesen.de<br />

neu:<br />

Silke Löffler-Gronow: 0 63 31 / 203 94 85<br />

Markus Semmet und<br />

Winfried Grieger<br />

freuen sich auf<br />

Ihren Anruf!

61<br />

RUND UMS HAUS<br />

BAUEN FÜR DIE ZUKUNFT<br />

Gute Planung zahlt sich langfristig aus<br />

Um Schwierigkeiten zu vermeiden, sollte man den Hausbau sorgfältig planen.<br />

Wer baut, muss Entscheidungen treffen,<br />

die lange nachwirken. Der teure<br />

Bau des eigenen Häuschens raubt<br />

nicht nur Zeit, Nerven und kostet jede<br />

Menge Geld. Die eigenen vier Wände<br />

sollen mindestens ein Leben lang<br />

ungetrübte Freude bereiten. Daher<br />

lohnt es sich schon, genauer nachzudenken<br />

und zukunftsorientiert zu planen.<br />

Die Überlegungen beginnen oftmals<br />

mit der Größe der Wohnfläche<br />

und den Ansprüchen an das eigene<br />

Grundstück. Weil hier jeder Quadratmeter<br />

kostet, sollte zwar nicht<br />

zu großzügig, aber in keinem Fall zu<br />

eng geplant werden. Stehen die Größen<br />

von Haus und Grundstück fest,<br />

beginnt die Auswahl des Baugrundstücks.<br />

Wer hier die Wahl hat, sollte<br />

lieber ein niedriger und zwischen anderen<br />

Gebäuden liegendes Grundstück<br />

bevorzugen. Exponierte Lagen<br />

sind meist den Witterungsbedingungen<br />

ausgesetzt und brauchen<br />

mehr Energie als gut geschützte Lagen.<br />

Auch die Ausrichtung des Hauses<br />

ist wichtig, etwa für die Installation<br />

von Solaranlagen. Während Wohnzimmer,<br />

Kinderzimmer und Esszimmer<br />

mit großen Fenstern bevorzugt<br />

Richtung Süden liegen und so die<br />

Sonneneinstrahlung auch im Winter<br />

am besten ausnutzen können, dürfen<br />

Nebenräume wie Küche, Bad und<br />

Schlafzimmer gerne auch in nördlicher<br />

Richtung ausgerichtet sein.<br />

Auch die Ausstattung der Gebäude<br />

mit Wärmedämmung, effizienten<br />

Heizanlagen, Solarflächen und moderner<br />

Elektro- und Gebäudetechnik<br />

macht Sinn. Wer hier nachhaltig und<br />

zukunftsorientiert baut, überlässt im<br />

besten Fall den Erben ein Haus, das<br />

mit wenig Aufwand auch der nächsten<br />

Generation ein gutes Zuhause<br />

sein kann. Dafür lassen sich in der Planung<br />

beispielsweise auch Leerrohre<br />

in die Installation integrieren, die später<br />

die Ausstattung mit modernen Installationen<br />

erleichtern können.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/Andresr<br />

www.baulinks.de<br />

www.heizsparer.de<br />

schon<br />

ab<br />

WEB<br />

€ 148.000

RUND UMS HAUS 62<br />

MODERNE ALARMANLAGEN<br />

UND SMART HOME<br />

Intelligente Haussteuerung<br />

EFFIZIENTER SCHUTZ<br />

UND MODERNES DESIGN<br />

Zäune, Garagentore und Insektenschutz<br />

Smart Home: Per App lassen sich Funktionen gewerkeübergreifend aus<br />

der Ferne steuern.<br />

Home Automation, zeitgemäß als<br />

Smart Home bezeichnet, soll Hausbewohnern<br />

das Leben erleichtern.<br />

Der Trend geht dahin, Funktionen gewerkeübergreifend<br />

zu verbinden und<br />

aus der Ferne zu steuern. Und wo<br />

steht die Sicherheitstechnik bei dieser<br />

Entwicklung? Lassen sich moderne<br />

Alarmanlagen und Smart-Home-<br />

Systeme verbinden? Seit sechs Jahren<br />

in Folge steigt die Zahl der Einbrüche<br />

in Deutschland. Dies führt zu<br />

einer zunehmenden Verunsicherung<br />

in der Gesellschaft und wirft Fragen<br />

nach den Möglichkeiten einer individuellen<br />

Sicherheit auf.<br />

Beim Thema „Smart Home meets Security?“<br />

stellt sich zunächst die Fra-<br />

ERRICHTER VON ALARMANLAGEN<br />

Fachbetrieb für Gebäudetechnik<br />

Elektroinstallationen Einbruchsicherung Torantriebe<br />

Steuerungs- und Regelanlagen Beleuchtungsanlagen<br />

Kundendienst für Ölheizungen und Gasfeuerungsanlagen<br />

Josef Burger • Rotmühlstraße 23 • 66954 Pirmasens<br />

Tel. 06331/8590-0 • Fax 06331/8590-10 • www.elektro-burger.de<br />

ge: Welche Anforderungen muss jede<br />

einzelne Komponente erfüllen, um<br />

dem Anspruch nach hundert Prozent<br />

Sicherheit gerecht zu werden und<br />

Schutz vor Einbruch, Überfall, Brand<br />

oder technischen Störungen, wie<br />

Gas- oder Wasseraustritt, zu gewährleisten.<br />

Welche Anforderungen gelten<br />

für Glasbruchsensoren, Bewegungsmelder,<br />

Alarmsignalgeber, Rauchmelder,<br />

ja selbst für die Alarmanlagenzentrale?<br />

Eine neutrale Orientierungshilfe und<br />

Gradmesser für die zuverlässige Qualität<br />

sicherheitsrelevanter Komponenten<br />

ist die VdS Schadenverhütung<br />

GmbH, ein Unternehmen des Gesamtverbandes<br />

der Deutschen Versicherungswirtschaft<br />

(GDV).<br />

Sollen die Alarmkomponenten über<br />

Jahre hinweg zuverlässig und störungsfrei<br />

arbeiten, bedarf es bei Planung,<br />

Montage und Inbetriebnahme<br />

eines entsprechenden Fachwissens.<br />

So ist die Beratung und der Einbau<br />

nur durch vom VdS anerkannte Firmen<br />

für Security / Einbruchmeldeanlagen<br />

sicher. Diese müssen regelmäßig<br />

Schulungen absolvieren, werden<br />

auf ihre Qualitätsarbeit hin regelmäßig<br />

überprüft und sind DIN ISO 9001<br />

zertifiziert.<br />

Text: Telenot Electronic GmbH<br />

Foto: shutterstock/Alexander Kirch<br />

www.telenot.com<br />

Www.polizei-beratung.de<br />

www.k-einbruch.de<br />

INFO<br />

Moderne Sektionaltore lassen sich bequem per Fernbedienung öffnen<br />

und schließen.<br />

Haus- und Grundbesitzer legen<br />

immer mehr Wert darauf, ihre<br />

Privatsphäre durch eine Umzäunung<br />

zu schützen. Ob Holz<br />

oder Metall, traditionelle Gestaltung<br />

oder modernes Design - die<br />

Möglichkeiten sind dabei so vielfältig<br />

wie nie zuvor. Gittermattenzäune<br />

sind vielseitig einsetzbar<br />

und eignen sich sowohl als<br />

Umzäunung des Grundstücks,<br />

wie auch als Sichtschutz. Gabionen<br />

hingegen bieten sich<br />

an, wenn es darum geht, einfach,<br />

kostengünstig und effektiv<br />

Böschungen abzufangen oder<br />

Trassen anzulegen.<br />

Garagentore<br />

Neben dem Schwingtor - dem klassischen<br />

Garagentor in Deutschland,<br />

das sich in der Praxis millionenfach<br />

bewährt hat - sind heute Sektionaltore<br />

zunehmend gefragt. Die Vorteile<br />

liegen auf der Hand: Öffnen und<br />

Schließen erfolgt vertikal, das heißt<br />

das Tor schwingt nicht nach außen<br />

aus. Torlauf und Schließvorgang erfolgen<br />

geräuscharm und die Tore<br />

überzeugen durch ein architektonisch<br />

ansprechendes Erscheinungsbild.<br />

Sowohl Schwing- als auch Sektionaltore<br />

sind mit elektrischem Antrieb<br />

und Funkfernbedienung erhältlich.<br />

In der Regel ist auch eine Nachrüstung<br />

problemlos möglich.<br />

Ihr Partner in Sachen Sicherheit<br />

Opelstr. 1 • 67661 Kaiserslautern<br />

Tel. 0 63 01 320 14-0<br />

Fax 0 63 01 320 14-9<br />

info@pfalz-alarm.de<br />

www.pfalz-alarm.de<br />

• Brandmeldetechnik<br />

• Einbruchmeldetechnik<br />

• Digitale Schließtechnik<br />

• Zutrittskontrolle<br />

• Videoüberwachung<br />

• Freilandüberwachung<br />

• SA Anlagen<br />

Insektenschutz<br />

Besonders Stechmücken machen uns<br />

im Sommer das Leben schwer, wenn<br />

es darum geht bei offenem Fenster zu<br />

schlafen. Eine effektive Lösung bieten<br />

hier hochwertige Fliegengitter. Diese<br />

gibt es in unterschiedlichen Varianten:<br />

Drehrahmen sind eine besonders<br />

bequeme Lösung und lassen<br />

sich ganz einfach wie Fenster oder<br />

Türen nach innen oder außen öffnen.<br />

Fliegengitter als Spannrahmen hingegen<br />

werden von außen auf den Fensterstock<br />

geclipst und lassen sich zum<br />

vollständigen Öffnen des Fensters<br />

unkompliziert abnehmen. Für Dachfenster<br />

eignen sich Fliegengitter als<br />

Rollo. Wenn der Insektenschutz nicht<br />

benötigt wird, verschwindet das Rollo<br />

fast vollständig in der dafür vorgesehenen<br />

Blende.<br />

Text: Frank Schäfer<br />

Foto: shutterstock/Volkover Vera<br />

www.ttz-online.de<br />

WEB

63<br />

KERNIGES ÄUSSERES<br />

MIT DESIGNMERKMALEN<br />

Neuer Opel KARL ROCKS ab sofort beim Händler<br />

Den neuen KARL ROCKS gibt es bereits ab 12 600 Euro.<br />

Der neue Opel KARL ROCKS steht ab<br />

sofort bei den Händlern und wartet<br />

nur darauf, die Besucher mit seinem<br />

frechen Outdoor-Look zu verzaubern.<br />

Der wilde Kleine von Opel trägt viele<br />

Gene eines waschechten Offroaders<br />

in sich und bringt einige Vorteile<br />

mit sich, die man mit dieser Fahrzeugklasse<br />

verbindet – etwa die erhöhte<br />

Sitzposition für bessere Sicht sowie<br />

den leichteren Ein- und Ausstieg.<br />

Autohaus Schechter<br />

Eckstraße 12<br />

66976 Rodalben<br />

Telefon: 06331/23280<br />

KFZ-PARTNER IN DER SÜDWESTPFALZ<br />

KLIMAANLAGE WARTEN<br />

LASSEN UND COOL BLEIBEN<br />

Regelmäßige Prüfung gewährleistet den Komfort im Fahrzeug<br />

Nur eine regelmäßig gewartete<br />

Klimaanlage bringt auch den erwünschten<br />

Komfort im Auto.<br />

Viele Autohersteller werben heute<br />

mit wartungsfreien Klimaanlagen.<br />

Doch in der Praxis sollten Klimaanlagen<br />

trotz der Versprechen der Hersteller<br />

gewartet werden, denn in jedem<br />

Jahr verlieren Klimaanlagen ca.<br />

15 Prozent an Kältemittel. Der Verlust<br />

sollte unbedingt ausgeglichen<br />

werden, damit die volle Funktionsfähigkeit<br />

der Klimaanlage gewährleistet<br />

werden kann. Auch die Herstellerangaben<br />

sollten den Verbraucher<br />

aufgrund des Kältemittelverlustes<br />

nicht davon abhalten, eine regelmäßige<br />

Wartung vorzunehmen.<br />

Wird von einer Klimaanlagenwartung<br />

gesprochen, sollte im Leistungsumfang<br />

des Anbieters immer<br />

eine Dichtheitsprüfung enthalten<br />

sein. Hierfür bestehen gesetzliche<br />

Vorschriften, die eine erfahrene<br />

Werkstatt kennen sollte. Durch<br />

die Dichtheitsprüfung kann verhindert<br />

werden, dass viel Kältemittel<br />

verbraucht wird, zum einen wird<br />

die Haltbarkeit erhöht, zum anderen<br />

kann die Umwelt geschont werden.<br />

Die Prüfstelle für die Fahrzeugtech-<br />

Das optionale Radio R 4.0 Intelli-<br />

Link holt die Welt der Smartphones<br />

mit Android Auto und Apple Car-<br />

Play ins Auto. Darüber hinaus können<br />

Kunden den City-Rocker ab<br />

diesem Sommer auch mit dem Navi<br />

4.0 IntelliLink bestellen. Das Vernetzungsangebot<br />

im KARL ROCKS<br />

rundet auf Wunsch der persönliche<br />

<strong>Online</strong>- und Service-Assistent Opel<br />

OnStar ab.<br />

Autohaus Schechter<br />

Maryland Avenue 4<br />

66953 Pirmasens<br />

Telefon: 06331/51070<br />

Anzeige<br />

nik ist der richtige Ansprechpartner,<br />

wenn die Klimaanlage gewartet werden<br />

soll. Hier finden sich fachkundige<br />

Mitarbeiter, die sich mit den Vorschriften<br />

bei der Klimaanlagenüberprüfung<br />

und den rechtlichen Grundsätzen<br />

auskennen. Neben der reinen<br />

Klimaanlagenwartung wird eine<br />

Funktionsprüfung vorgenommen.<br />

Darüber hinaus wird im Rahmen der<br />

Klimaanlagenwartung das Kältemittel<br />

vollständig gewechselt bzw.<br />

neu aufgefüllt. Der Leistungsumfang<br />

sieht auch die bereits angesprochene<br />

Dichtheitsprüfung vor. Bei Bedarf<br />

sollte auch ein Austausch des Innenraumfilters<br />

vorgenommen werden.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/Ruslan Kerimov<br />

www.kfzgewerbe.de<br />

Angetrieben wird der kleine Rocker<br />

wie sein Bruder KARL vom<br />

lebhaften Einliter-Dreizylinder-<br />

Benziner (Verbrauch im NEFZ innerorts<br />

5,6-5,2 l/100 km, außerorts<br />

4,2-4,0 l/100 km, kombiniert<br />

4,7-4,4 l/100 km, 106-101 g/km<br />

CO2). Das Aggregat mit 55 kW/75<br />

<strong>PS</strong> wird serienmäßig in Kombination<br />

mit einem manuellen Fünfgang-Getriebe<br />

angeboten. Alternativ<br />

steht KARL ROCKS-Käufern<br />

das automatisierte Fünfgang-<br />

Schaltgetriebe Easytronic® 3.0<br />

zur Wahl. Es verbindet Automatik-Komfort<br />

mit der Effizienz eines<br />

manuellen Getriebes.<br />

Der City-Modus macht das Lenken<br />

und Rangieren im dichten Stadtverkehr<br />

auf Knopfdruck zum Kinderspiel.<br />

Vor unliebsamen Remplern<br />

beim Einparken schützt der Parkpilot<br />

und für das richtige Tempo sorgt<br />

der Geschwindigkeitsregler mit Geschwindigkeitsbegrenzer.<br />

WEB<br />

Text und Foto:<br />

Adam Opel AG<br />

KONTAKT<br />

Autohaus Hauck<br />

Hauptstraße 100<br />

67714 Waldfischbach-Burgalben<br />

Telefon: 06333/3091<br />

DIE FRÜHJAHRSKUR<br />

FÜR EUER FAHRZEUG<br />

Rund-um-Check für Autos und Motorräder<br />

Für die Sicherheit im Straßenverkehr ist ein regelmäßiger Rund-um-<br />

Check des Fahrzeugs unabdingbar.<br />

Nach einem langen, kalten Winter<br />

ist Euer Fahrzeug nicht mehr dasselbe<br />

wie im Sommer: Durch Rollsplitt<br />

und Streusalz wurden Lack<br />

und Unterboden strapaziert, die<br />

Scheibenwischer mussten harte<br />

Arbeit leisten, der Fahrzeuginnenraum<br />

ist möglicherweise feucht.<br />

Der erste Schritt beim Frühjahrs-Check<br />

für das Auto sollte eine<br />

gründliche Reinigung sein. Anschließend<br />

sollten Scheiben und<br />

Lack auf Beschädigungen überprüft<br />

werden. Schäden im Lack sollten<br />

sofort ausgebessert werden, denn<br />

dadurch wird Rost und späteren<br />

teuren Reparaturen vorgebeugt.<br />

Nach dem Winter sind die Scheibenwischer<br />

oft schadhaft und sollten<br />

ersetzt werden. Auch die Funktion<br />

der Beleuchtung sollte man<br />

überprüfen lassen.<br />

Doch nicht nur äußerlich sollte das<br />

Auto gesäubert werden, auch der<br />

Motorraum sollte gründlich gereinigt<br />

werden. Allerdings sollte hier<br />

der Fachmann ans Werk, werden<br />

die empfindlichen elektronischen<br />

Bauteile des Fahrzeugs doch allzu<br />

leicht durch Hochdruckreiniger beschädigt.<br />

Bei der Gelegenheit kann<br />

auch der Stand von Motoröl und<br />

Kühlwasser überprüft werden.<br />

Beim Motorrad sollten natürlich die<br />

Blinker, die Beleuchtung und die<br />

Reifen im Frühjahr kontrolliert werden.<br />

Aber auch die Lager, Öl- und<br />

Kühlwasserstand, Kettenspannung<br />

und Schmierzustand und die Lenkung<br />

sollten einer Überprüfung unterzogen<br />

werden, am besten durch<br />

eine Fachwerkstatt. Auch die Kluft<br />

des Fahrers sollte auf Intaktheit<br />

überprüft werden: Sind Stiefel und<br />

Handschuhe absolut wasserdicht<br />

und stabil? Ist das Visier des Helms<br />

eventuell zerkratzt? In dem Fall sollte<br />

das Visier getauscht werden.<br />

Sommerreifen sollten erst dann<br />

aufgezogen werden, wenn mit<br />

Schnee und Frost nicht mehr zu<br />

rechnen ist. Das Profil sollte laut Gesetzgeber<br />

mindestens 1,6 mm tief<br />

sein. Allerdings empfiehlt der ADAC<br />

eine Profiltiefe von 3 mm.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock<br />

WEB<br />

www.kfzgewerbe.de<br />

www.mein-auto-blog.de/ratgeber<br />

www.roller-clausen.de<br />

Scooter ab 899.– €<br />

Tel.: 06333/688860

SCHLAGER IM „SPIRIT“<br />

Von „Mai“ Heart Will Go On“<br />

bis „Mai“n Gott Walter“<br />

LIVE-MUSIK UND BARBECUE<br />

FÜR DIE GANZE FAMILIE<br />

Veranstaltungen in Waldfischbach-Burgalben<br />

KULTUR 64<br />

Spaß gibt‘s im Spirit für Jedermann.<br />

Jo mai, im Mai gibt’s die Lieder<br />

von Helene Fischer und Vanessa<br />

Mai zwar nicht im „Mai“nfloor des<br />

Pirmasenser „Spirit“, dafür aber in<br />

der dortigen „Buszone“ zu hören.<br />

Interessierte sollten ihren Freunden<br />

deshalb gleich eine „Mai“l<br />

schicken, denn im „Spirit“ ist am<br />

Freitag, 12. Mai, ab 22 Uhr, die<br />

nächste große Schlagerparty angesagt<br />

und da sollten von „Mai“ke<br />

Müller bis „Mai“k „Mai“er ebenso<br />

wie von „Mai“nz bis „Mai“land<br />

natürlich alle dabei sein und in<br />

der beliebten Disko den Wonnemonat<br />

feiern, antstatt irgendwo<br />

ganz herkömmlich um den<br />

„Mai“baum zu tanzen. Okay, Iron<br />

„Mai“den wird an diesem Abend<br />

natürlich nicht aufgelegt, dafür<br />

aber umso mehr „Mai“sterwerke<br />

deutscher Sangeskunst. Also<br />

Männer, sucht Euch eine holde<br />

„Mai“d und kommt mit ihr zum<br />

Anzeige<br />

„mai“stbesuchtesten Treffpunkt<br />

junger Menschen in Pirmasens –<br />

dem „Spirit“. Trinkt dort gemütlich<br />

einen „Mai“ Thai mit der Dame,<br />

und dann tanzt, singt und<br />

feiert bis Ihr früh am Morgen<br />

ge„mai“nsam mit ihr nach Hause<br />

gehen dürft. Im „Mai“nfloor<br />

werden in dieser Nacht übrigens<br />

Songs aus den aktuellen Charts,<br />

und alle, die von den Neunzigern<br />

bis heute hörenswert gute Laune<br />

machen, aufgelegt. Die nächste<br />

große allge“mai“ne 90er-Party<br />

gibt es dann schließlich am Mittwoch,<br />

24. Mai, ab 23 Uhr, mit vielen<br />

HipHop-, Pop- und Partyhits<br />

im „Mai“nfloor und Rock-Klassikern<br />

in der „Buszone“.<br />

Schlagerparty<br />

am Freitag, 12. Mai<br />

ab 22 Uhr<br />

90er-Party<br />

am Mittwoch, 24. Mai<br />

ab 23 Uhr<br />

im „Spirit“ Pirmasens<br />

Text: Hans Kraus<br />

Foto: P6<br />

WUSSTEST DU EIGENTLICH, DASS<br />

DU BEI UNS WAS GEWINNEN KANNST?<br />

Shopping Card<br />

Seite 12<br />

INFO<br />

PIRMASENSER SHOPPING CARD<br />

„More Than Talking“ sorgen mit Rock- und Pop-Klassikern der letzten<br />

fünf Jahrzehnte beim großen Barbecue im Innenhof der Alten Posthalterei<br />

für Stimmung.<br />

Im Innenhof der Alten Posthalterei<br />

in Waldfischbach-Burgalben findet<br />

am 23. Juni ein großes Barbecue<br />

mit Live-Musik statt. Für das leibliche<br />

Wohl sorgt die Metzgerei Huber<br />

mit Schwenkern und anderen<br />

Leckereien vom Holzkohlegrill.<br />

Das musikalische Rahmenprogramm<br />

gestalten „More Than Talking“<br />

mit ihrem umfangreichen Repertoire<br />

an Rock- und Pop-Klassikern<br />

der letzten fünf Jahrzehnte.<br />

Matthias Ningel –<br />

„Jugenddämmerung“<br />

Nachdem Matthias Ningel mit seinem<br />

ersten Programm „Omegamännchen“<br />

acht Kleinkunstpreise<br />

erntete und deutschlandweit konzertierte,<br />

scheint er seine künstlerische<br />

Reifeprüfung erfolgreich bestanden<br />

zu haben. Als junger Milder<br />

seiner Generation vermeidet<br />

er es jedoch weiterhin sich den Herausforderungen<br />

des Lebens zu<br />

stellen.<br />

Mit Gesang, Klavierspiel und Wortbeiträgen<br />

widmet er sich in seinem<br />

zweiten Programm „Jugenddämmerung“<br />

den Schwierigkeiten des<br />

Erwachsenwerdens. So entstehen<br />

hinreißende Abgesänge auf die<br />

Zeit im Hotel Sorglos. Ein Musikkabarettprogramm<br />

für alle Generationen.<br />

Text: Bürgerhaus Schuhfabrik<br />

Foto: „More Than Talking“<br />

INFO<br />

Barbecue mit Live-Musik<br />

am 23. Juni<br />

in der Alten Posthalterei<br />

in Waldfischbach-Burgalben<br />

Eintritt: zwölf Euro pro Person<br />

Beginn: 20 Uhr<br />

Einlass: 19 Uhr<br />

Karten unter www.reservix.de<br />

Matthias Ningel – „Jugenddämmerung“<br />

am Freitag, 8. September<br />

im Bürgerhaus Schuhfabrik<br />

in Waldfischbach-Burgalben<br />

Beginn: 20 Uhr<br />

Eintritt: zwölf Euro<br />

VORVERKAUF<br />

<strong>Online</strong> unter www.reservix.de<br />

TK-Herrlich, Alleestraße 12, 67714<br />

Waldfischbach-Burgalben<br />

Reisebüro Satter, Schlossstraße 32,<br />

Pirmasens<br />

Bei allen Rheinpfalz-Ticket-Servicestellen<br />

RTS-Ticket Hotline 0631/3701-6618<br />

www.buergerhaus–schuhfabrik.de<br />

Infos unter: www.bürgerhaus-schuhfabrik.de<br />

Ticketvorverkauf online unter: www.reservix.de<br />

Vorverkaufsstellen:<br />

Herrlich TK Systeme und Vier Elemente Bestattungen,<br />

in Waldfischbach-Burgalben,<br />

Reisebüro Satter in Pirmasens<br />

Veranstalter: Ortsgemeinde Waldfischbach-Burgalben

65<br />

KULTUR<br />

DAS NEUE PROGRAMM IM<br />

WALHALLA-KINOCENTER<br />

Das Programm im Mai<br />

CHIPPENDALES ZURÜCK<br />

IN DEUTSCHLAND<br />

Am Dienstag, 28. November, 20 Uhr,<br />

in der Saarbrücker Congresshalle<br />

„Pirates of the Caribbean: Salazars Rache“ ist die Fortsetzung der erfolgreichen Piraten-Filmreihe mit Johnny<br />

Depp als kultigem Captain Jack Sparrow.<br />

Ein Landhaus im Grünen, ein Wochenende<br />

bei den Schwiegereltern<br />

in spe, der Empfang ist herzlich -<br />

vielleicht eine Spur „zu herzlich“.<br />

Schnell muss Chris feststellen, dass<br />

mit der Familie seiner Freundin Rose<br />

etwas nicht stimmt. So wird der<br />

vermeintlich entspannte Antrittsbesuch<br />

ein ausgewachsener Alptraum<br />

für den Familien-Neuling.<br />

„GET OUT“ kommt am 4. Mai in die<br />

deutschen Kinos und ist dann auch<br />

im Walhalla-Kinocenter zu sehen.<br />

Der Independent-Horrorfilm erstürmte<br />

den ersten Platz der US-Kinocharts<br />

und entwickelte sich zum<br />

Überraschungserfolg an den Kinokassen.<br />

„KING ARTHUR: LEGEND OF THE<br />

SWORD“ ist der Auftakt zu einer geplanten<br />

Filmreihe um den legendären<br />

englischen König. Die Neuverfilmung<br />

von „Sherlock Holmes“-<br />

Regisseur Guy Ritchie erzählt die<br />

Ursprungsgeschichte von König Artus<br />

in etwas abgewandelter Form,<br />

die mit einer Extra-Portion Fantasy-<br />

Spektakel angereichert wird. „KING<br />

ARTHUR: LEGEND OF THE SWORD“<br />

ist voraussichtlich ab 11. Mai im<br />

Walhalla-Kinocenter zu sehen.<br />

Impressum<br />

Das P6 MAGAZIN erscheint monatlich kostenlos mit der Wochenendverteilung<br />

in Haushalte und Geschäfte mit einer Auflage in der<br />

Ausgabe Südwestpfalz von 51.000 Exemplare (P6 Gesamtauflage:<br />

101.000 Exemplare).<br />

Herausgeber<br />

P6 Magazinverlag GmbH & Co.KG<br />

Schachenstr. 1, 66954 Pirmasens<br />

Fon: 06331.28989-0<br />

Fax: 06331.28989-29<br />

redaktion@psechs.de; anzeigen@psechs.de<br />

Redaktionsleitung<br />

Alexander Hoffmann (V.i.S.d.P.)<br />

Der Animationsfilm „ÜBERFLIEGER:<br />

KLEINE VÖGEL – GROSSES GEKLAP-<br />

PER“ ist ab 11. Mai im Walhalla-Kinocenter<br />

zu sehen und versucht<br />

Kindern auf spielerische Weise den<br />

Unterschied zwischen Übermut und<br />

Selbstvertrauen beizubringen. Der<br />

junge Spatz Richard ist ein Waisenkind<br />

und wurde von Störchen aufgezogen.<br />

Deshalb glaubt er, dass er<br />

selber ein Storch ist. Als es Zeit für<br />

den Flug nach Afrika wird, ist seine<br />

Gastfamilie gezwungen, ihm die<br />

Wahrheit zu sagen. Doch Richard<br />

will allen beweisen, dass er doch ein<br />

Storch ist und macht sich auf eigene<br />

Faust auf nach Süden.<br />

In „ALIEN – COVENANT“, der Fortsetzung<br />

des „Alien“-Prequels „Prometheus<br />

– Dunkle Zeichen“, stößt<br />

die Crew des Kolonisierungsschiffes<br />

Covenant auf eine Welt, die sie<br />

zunächst für das unentdeckte Paradies<br />

hält. Doch tatsächlich ist es eine<br />

düstere, gefährliche Welt, deren<br />

einziger Bewohner der synthetische<br />

David ist - der einzige Überlebende<br />

der fehlgeschlagenen Prometheus-<br />

Expedition. „ALIEN – COVENANT“ ist<br />

voraussichtlich ab 18. Mai im Walhalla-Kinocenter<br />

zu sehen.<br />

Marketing/Redaktion<br />

F. Schäfer<br />

Freie Mitarbeiter<br />

H. Kraus, S. Strassel, C. Münch<br />

Internet, www.psechs.de<br />

F. Schäfer, J. Müller, S. Schäfer-Berg<br />

Scans, Satz & Layout<br />

A. Laag, J. Müller, S. Schäfer-Berg<br />

Anzeigenleitung<br />

Alexander Hoffmann (verantw.)<br />

Anzeigen<br />

S. Pfundstein, M. Ruppenthal, M. Zahm<br />

Druck<br />

Druck- und Versanddienstleistungen Südwest GmbH, Ludwigshafen<br />

Anzeige<br />

„HANNI & NANNI – MEHR ALS BES-<br />

TE FREUNDE“ ist ein weiterer Film<br />

nach den beliebten Kinderbüchern<br />

von Enid Blyton und kommt voraussichtlich<br />

am 25. Mai ins Walhalla-Kinocenter.<br />

Captain Jack Sparrow ist zurück. Im<br />

fünften Leinwandabenteuer der erfolgreichen<br />

Piraten-Filmreihe mit<br />

Johnny Depp bekommt es Captain<br />

Jack Sparrow mit seinem alten Rivalen<br />

Captain Salazar zu tun. Der<br />

Geister-Kapitän ist aus dem Bermudadreieck<br />

ausgebrochen und<br />

sinnt auf Rache an denjenigen, die<br />

ihn einst verflucht haben. „PIRATES<br />

OF THE CARIBBEAN: SALAZARS RA-<br />

CHE“ ist ab 25. Mai im Walhalla-Kinocenter<br />

zu sehen.<br />

Am 13. Mai ist ab 18.30 Uhr im Prinzess<br />

die zehnte und letzte Liveübertragung<br />

der Saison 2016/17 aus der<br />

METropolitan Opera New York zu<br />

sehen. Gezeigt wird „DER ROSEN-<br />

KAVALIER“ von Richard Strauß. Die<br />

Reihe der Liveübertragungen wird<br />

dann ab Oktober mit der Saison<br />

2017/18 fortgesetzt.<br />

Text und Foto: Walhalla-Kinocenter<br />

Anzeigenpreisliste<br />

Nr. 6 (gültig ab 01.02.2015)<br />

Vertrieb<br />

SüWe<br />

Copyright für den gesamten Inhalt beim Herausgeber. Für unverlangt eingesandte Manuskripte<br />

wird keinerlei Haftung übernommen. Anzeigenkunden, Veranstalter, Bands etc. stellen der<br />

Redaktion Fotos kostenlos zur Verfügung, wodurch diese von jedweden Honoraransprüchen<br />

befreit ist. Bei Nichtveröffentlichung von Anzeigen und nicht ausgeführte Beilagenaufträge<br />

wird kein Schadensersatz geleistet, ebenso bei Nichterscheinen oder Verzögerung durch<br />

Störung des Arbeitsfriedens oder höhere Gewalt. Namentlich gekennzeichnete Beiträge<br />

stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Verlags dar; die Autoren zeichnen<br />

sich für den Inhalt ihrer Beiträge selbst verantwortlich. Der Verlag übernimmt keinerlei<br />

Haftung für die Richtigkeit aller veröffentlichten Terminangaben, Berichte, Notdienste<br />

und Veranstaltungshinweise, sowie für jegliche inhaltliche Fehler oder aus Druckfehlern<br />

resultierenden Fehlinformationen. Bei Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.<br />

Auf Ihrer „Best. Night. Ever. Tour“ kommen die Chippendales im November<br />

nach Saarbrücken.<br />

Seit über vier Jahrzehnten zählt<br />

Konstantin Wecker zu den bedeutenden<br />

deutschen Liedermachern.<br />

In diesem Jahr geht der Musiker, Autor<br />

und Schauspieler anlässlich seines<br />

70sten Geburtstages auf große<br />

Tournee.<br />

Karten gibt’s im Vorverkauf ab 50,10<br />

Euro inklusive aller Gebühren (erhöhte<br />

Abendkassenpreise) in Saarbrücken<br />

im Media Markt Saarterrassen,<br />

in der Saarlandhalle, unter<br />

Anzeige<br />

Die Chippendales stehen seit über<br />

30 Jahren für heiße Moves, coole<br />

Tunes und echte Hotties – kurzum<br />

für pure Unterhaltung mit Kreisch-<br />

Garantie! Die „Best. Night. Ever.<br />

Tour“ wird die bislang größte Tour<br />

durch Deutschland in der Geschichte<br />

der Chippendales sein: Von Oktober<br />

bis Dezember 2017 sind die<br />

Chippendales mit insgesamt 42<br />

Shows in 38 deutschen Städten zu<br />

sehen! Mit dabei ist Saarbrücken.<br />

Karten gibt’s im Vorverkauf ab<br />

49,80 Euro inklusive aller Gebühren<br />

(erhöhte Abendkassenpreise) in allen<br />

Servicecentren von Wochenspiegel/DieWoch<br />

und Saarbrücker<br />

Zeitung sowie in allen bekannten<br />

Vorverkaufsstellen, in der Saarlandhalle,<br />

unter der Ticket-Hotline<br />

0681/4180-181 und unter www.kultopolis.com<br />

sowie www.eventim.<br />

de.<br />

Text: Kultopolis<br />

Foto: Denise Truscello<br />

INFO<br />

Die Chippendales<br />

am Dienstag, 28. November, 20 Uhr<br />

in der Saarbrücker Congresshalle<br />

KONSTANTIN WECKER –<br />

POESIE UND WIDERSTAND<br />

Am Freitag, 13. Oktober, 20 Uhr,<br />

in der Saarbrücker Congresshalle<br />

Sein 70. Geburtstag ist für Konstantin Wecker kein Grund innezuhalten.<br />

Anzeige<br />

Telefon 0681/4180-181, im Internet<br />

unter www.kultopolis.com, unter<br />

der Ticket-Hotline 0651/9790770,<br />

sowie in allen bekannten Vorverkaufsstellen.<br />

Text und Foto: Kultopolis<br />

INFO<br />

Konstantin Wecker<br />

am Freitag, 13. Oktober, 20 Uhr<br />

in der Saarbrücker Congresshalle

CARA<br />

Irish Folk aus Deutschland<br />

CARA sind international eine der<br />

bekanntesten und erfolgreichen<br />

Vertreter des „New Irish Folk“, und<br />

verweben moderne Einflüsse und<br />

eigenes Songwriting mit den traditionellen<br />

Wurzeln ihrer Heimatländer<br />

und darüber hinaus. CARA bekamen<br />

2010 den „Best New Irish<br />

Artist“ und 2011 den „Top Group“-<br />

Award bei den Irish Music Awards<br />

verliehen. Sieben Mal tourte die<br />

Band schon durch die USA, unter<br />

anderem als einer der Top-Acts<br />

beim Milwaukee Irish Fest 2009<br />

(130 000 Besucher), beim Kansas<br />

City Irish Festival 2009 und 2010,<br />

und 2014 beim Dublin Irish Fest,<br />

dem weltweit größten Irish Festival.<br />

Auch in Irland und Schottland<br />

ist die Band regelmäßig zu Gast, etwa<br />

im Oktober 2014 beim Cork Folk<br />

Festival, zur Prime Time am Festivalsamstag<br />

im Cork Opera House,<br />

oder in Schottland 2016 zur CD Release-Tournee<br />

in den historischen<br />

Spielstätten der Carnegie Hall<br />

Band des monats<br />

Dunfermline, Queens Hall Edinburgh,<br />

Royal Concert Hall Glasgow<br />

und Eden Court, Inverness. Weitere<br />

Konzerte und Tourneen umfassen<br />

ganz Europa. CARA steht für<br />

die gelungene Verbindung von Gesang<br />

gleich zweier herausragender<br />

Sängerinnen mit den rasanten<br />

irischen Instrumentalstücken auf<br />

allerhöchstem Niveau. Darüber hinaus<br />

haben sie durch ihre Eigenkompositionen<br />

und Arrangements<br />

einen eigenen Stil geschaffen. BBC<br />

Scotland Radio-Ikone Bruce Mac-<br />

Gregor staunte: „ CARA sound like<br />

a whole festival wrapped into one<br />

band“. Virtuose Soli auf dem irischen<br />

Dudelsack, rasante Geigenpassagen,<br />

ergreifende traditionelle<br />

Balladen, Singer-Songwriter,<br />

meisterhaftes Spiel auf Gitarre<br />

und Bodhrán - die Liste könnte<br />

noch lange weitergehen. Abgerundet<br />

durch die charismatische<br />

Bühnenausstrahlung und die charmant-humorvolle<br />

Präsentation<br />

garantiert ein Abend mit CARA<br />

höchsten musikalischen Genuss<br />

und beste Unterhaltung. Im Frühjahr<br />

2016 veröffentlichten CARA ihr<br />

neues Album „Yet We Sing“, das international<br />

für Aufsehen sorgte.<br />

Weitere Infos, aktuelle Videos und<br />

Hörproben findet Ihr auf der Internetseite<br />

www.cara-music.com.<br />

Hier bei P6 verlosen wir drei CDs<br />

des aktuellen Albums „Yet We<br />

Sing“. Einfach eine E-Mail mit<br />

dem Stichwort: CARA an gewinnspiel@psechs.de<br />

schicken. Einsendeschluss<br />

ist der 10. Mai.<br />

Text: Artes Konzertbuero<br />

Fotos: Eva Giovannini<br />

DER NÄCHSTE TERMIN:<br />

25. Mai, 21 Uhr, Kulisse,<br />

Pirmasens<br />

Tickets gibt es bei reservix.de, bei<br />

ticket-regional.de, sowie bei allen<br />

bekannten Vorverkaufsstellen.<br />

BESETZUNG:<br />

Gudrun Walther<br />

Vocals, Fiddle, diat. Akkordeon<br />

Kim Edgar<br />

Vocals, Piano<br />

Hendrik Morgenbrodt<br />

Uilleann Pipes, Flute, Whistles<br />

Jurgen Treyz<br />

Guitar<br />

Rolf Wagels<br />

Bodhrán<br />

SCHICKT<br />

EURE<br />

BEWERBUNG AN:<br />

P6 Magazin<br />

Schachenstr. 1<br />

66954 Pirmasens<br />

Per Mail an:<br />

redaktion@psechs.de<br />

Habt Ihr Fragen?<br />

Ruft uns an!<br />

06331<br />

28989-11<br />

Ihr wollt Band des Monats werden?<br />

Meldet Euch bei uns!<br />

Wir stellen Eure Band vor!

schwarzes Brett<br />

kostenlose<br />

Privatanzeigen<br />

118 LTBs<br />

gut erhalten, 3 Buchrücken komplett -<br />

Preis Gesamt: 100 €; + 31 mit unterschiedlicher<br />

Qualität gratis dazu.<br />

Preis einzelnes Buchrückenkomplettpaket: 25 €.<br />

Kontakt: 0152 - 03449852<br />

Junkers Ausdehnungsgefäß<br />

13 Liter, Junkers MAG 13 L, TYP ROM 13<br />

8715 407 113 0<br />

MPN: 87154071130, EAN: 4010009459248<br />

2007 BJ. 99 € VHB.<br />

Kontakt: 0176 - 38245530<br />

Vitrinenschrank<br />

verspiegelt, beleuchtet, 2-türige Glasvitrine.<br />

Verkaufe Glasvitrine mit Spiegelrückwand<br />

und Beleuchtung für 85 €. 4 Glasböden.<br />

Die Vitrine ist schwarz mit goldfarbenen Griffen<br />

und in einem guten Zustand mit kleinen<br />

Gebrauchsspuren. Die Glasvitrine ist von<br />

Mannmobilia. NP war ca. 200 €.<br />

Maße: 77 breit, 39 tief, 176 hoch.<br />

Kontakt: 06331 - 64159<br />

Inseriere deine<br />

kostenlose<br />

Kleinanzeige!<br />

Was wir brauchen:<br />

Text, Bild und<br />

Kontaktdaten<br />

Sende eine Mail an:<br />

schwarzes-brett@psechs.de<br />

Mineralien<br />

aus eigener Sammlung zu verkaufen.<br />

Auch für Wiederverkäufer, Flohmarkt usw.<br />

Kontakt: 06331 - 43769<br />

Infrarotheizung<br />

Elektroheizung 700 Watt 40x120cm NEU<br />

Spannung 230V / 50Hz, Schutzklasse IP 44<br />

Heiztolleranz + 10% / -10%,<br />

Strahlungsweite < 3,5 Meter,<br />

Strahlungswinkel ca. 170°,<br />

Oberflächentemperatur,<br />

Vorderseite max. 110°C,<br />

Oberflächentemperatur,<br />

Rückseite max. 30°C,<br />

Überhitzungsschutz,<br />

Wartungsfrei, einfache Montage über Stecker.<br />

Versand möglich.<br />

Kontakt: 0176 - 38245530<br />

Eckbadewanne<br />

gebraucht NP 350€ + Waschbecken<br />

140x140cm, Stellfüße und Armaturen inkl. Zulauf<br />

und Ablauf System. Zulauf im Bypass<br />

zum Überlauf- neue Technik + Waschbecken<br />

optional, 125 € VHB.<br />

Kontakt: 0176 - 38245530<br />

Jugendbett bzw. Hochbett<br />

von Paidi aus Buche, leicht umbaubar als<br />

Hochbett, ohne Schrammen, nichts verblasst,<br />

mit gutem Lattenrost, an den Ecken gibt es 4<br />

blaue Knäufe (zur Zeit nicht montiert) diese<br />

leuchten im Dunkeln, Leiter zum Hochbett ist<br />

gerade, Liegefläche 90x200cm, - Außenmaße<br />

des Hochbetts L/wB/H: ca 211,5/105,0/127,1<br />

cm. Neupreis 529 €.<br />

Die von PAIDI eingesetzten Lacke und Schutz-<br />

Balsame erfüllen die strengen Anforderungen<br />

der Normen EN 71-3 und DIN 53160. Dadurch<br />

sind die Oberflächen gesundheitlich unbedenklich.<br />

Preis 190 €<br />

Kontakt: 0176 - 62999393 o. bine.bernhardt@aol.de<br />

Siemens Indus. Sector Überwachungsrelais<br />

3RS1142-1GW80, Neuware, OVP, Neupreis 250 €,<br />

hier: 189 € VHS/ 3 Stück vorhanden, EAN:<br />

4011209589797, Weitere Bezeichnung: Temperatur,<br />

Herstellernummer: 3RS11421GW80,<br />

Temperatur-Überwachungsrelais Thermoelement<br />

J, K, T, E, N, S, R, B, 2 Schwellwerte,<br />

Digital,-99 Grad C bis 1800 Grad C (sensorabhängig),<br />

AC/DC 24 bis 240V, 2x1 W+1S, Baubr.<br />

45mm, Schraubanschluss für Siemens Indus.<br />

Sector Überwachungsrelais 3RS1142-1GW80.<br />

Kontakt: 0176 - 38245530. Versand möglich.<br />

1000 l Wassertank<br />

Kostenlos abzugeben, einwandfrei.<br />

Kontakt: 06331-16848<br />

Sende eine E-Mail an: schwarzes-brett@psechs.de • was wir brauchen: Text, Bild und Kontaktdaten<br />

NEU GEBRAUCHTWAGENMARKT<br />

Bremsbeläge<br />

und passende Scheiben und Sattel (hinten)<br />

für Toyota Corolla G6, BJ. 1999, neuwertig. 80 €.<br />

Kontakt: 0179 - 4509341<br />

Nylon Halbgarage<br />

Packung ist etwas älter, aber Halbgarage ist ungenutzt.<br />

2 Größen für 80% aller PKW passend.<br />

Kältebeständig, 100% Nylon-Taftgewebe.<br />

259 x 122 x 61 cm. Preis: Verhandlungsbasis.<br />

Kontakt: 0152 - 03449852<br />

BMW Alufelgen<br />

1 Satz (4 Stück) sehr gut erhaltene Original in<br />

der Größe 7 J 16 für die Reifengröße: 205/55 R<br />

16 nur passend für BMW E 46 ohne Bereifung<br />

nur die 4 Alufelgen in einem guten unbeschädigten<br />

Zustand mit ganz leichten Gebrauchsspuren.<br />

60 € VB bei Abholung (kein Versand)<br />

2 Original BMW Schlüsselanhänger für den<br />

3-er BMW pro Stück € 5,00 VB. Versand möglich<br />

gegen € 2,00 Kostenerstattung.<br />

Kontakt: 07271 - 9505958 oder 0160 - 5429815<br />

e-mail Adresse: richardhess@gmx.net<br />

kostenlose<br />

Privatanzeigen<br />

Bestellcoupon für eine private, kostenlose Kleinanzeige:<br />

Auftraggeber:<br />

Name:<br />

Straße, Nummer:<br />

PLZ, Wohnort<br />

Telefonnummer:<br />

oder sende eine E-mail an: gebrauchtwagenmarkt@psechs.de:<br />

Ja, ich gestatte dem P6 Magazinverlag GmbH & Co.KG Sitz: Schachenstraße 1,<br />

66954 Pirmasens meine Daten zu speichen, bzw. zu verarbeiten.<br />

Ich kann mein Einverständnis jederzeit schriftlich gegenüber der oben genannten<br />

Adresse widerrufen.<br />

Datum, Ort:<br />

Unterschrift:<br />

Gewerbliche KFZ-Anzeigen:<br />

Infos unter 06331 - 2898911 oder gebrauchtwagenmarkt@psechs.de

P6 MultimediaSeite<br />

FÜR DISCOMÄUSE<br />

„Lumines: Puzzle & Music“ verbindet<br />

Spiel und Sound auf einzigartige Weise<br />

APP<br />

Android & iOS<br />

Tetris kennt so ziemlich jeder. Aber<br />

mal ganz ehrlich: Ein bisschen angestaubt<br />

ist die Klötzchenstapelei<br />

inzwischen schon. „Lumines“<br />

(mobcast Inc., ca. drei Euro), zuerst<br />

erschienen auf Sonys mobilen<br />

Playstation-Konsolen, funktioniert<br />

im Grunde nach dem gleichen<br />

Prinzip, groovt aber im Gegensatz<br />

zum Original wie die Hölle.<br />

Denn zu den herabfallenden Ele-<br />

menten wird ein treibender Soundtrack<br />

geboten (Kopfhörer sind dringend<br />

zu empfehlen!), der nach gelungenen<br />

Kombinationen richtig<br />

Fahrt aufnimmt. Durch Tippen<br />

auf den Screen werden die „Lumines“<br />

gedreht, durch Wischbewegungen<br />

nach links und rechts lassen<br />

sie sich platzieren. Liegen genug<br />

Elemente einer Farbe beisammen,<br />

lösen sie sich auf, sobald die<br />

Timeline darüberfährt. Von Zeit zu<br />

Zeit wechseln auch noch die Skins,<br />

was für Abwechslung, aber auch<br />

für zusätzliche Herausforderungen<br />

sorgt. So entsteht ein akustisches<br />

und optisches Feuerwerk, das einen<br />

schnell gefangen nimmt und<br />

durchaus das Prädikat „suchtgefährdend“<br />

verdient.<br />

Text und Foto: Steffen Haubner<br />

Die „Lumines“ bringen jede Menge Farbe in den grauen Alltag.<br />

FÜR BESSERSURFER<br />

Der iPhone-Browser „iCab Mobile“<br />

bietet eine Fülle von Möglichkeiten<br />

APP iOS<br />

Kein anderer Browser lässt sich so umfassend personalisieren wie „iCab<br />

Mobile“.<br />

Firefox, Chrome, Safari – die bekannten<br />

Browser aus der PC-Welt<br />

gibt es auch für iPhone und iPad.<br />

Bei all den namhaften Konkurrenten<br />

gerät schnell aus dem Blick,<br />

dass es eine Unmenge an Alternativen<br />

gibt, die einen näheren Blick<br />

wert sind. Einer davon heißt „iCab<br />

Mobile“ und bietet eine fast überwältigende<br />

Fülle von Funktionen.<br />

Dazu gehören etwa ein selbst konfigurierbarer<br />

„Schnellstarter“ für<br />

häufig besuchte Webseiten und<br />

ein vollwertiger Downloadmanager.<br />

Vorbildlich ist die übersichtliche<br />

Verwaltung privater Daten<br />

über „Einstellungen“ und „Privatsphäre“.<br />

Man kann mehrere Nutzer<br />

mit jeweils eigenen Lesezeichen<br />

anmelden, Module wie „Pocket“<br />

und „Evernote“ oder Dropbox-<br />

Konten einbinden oder Firefox-<br />

Daten importieren. Entwickler<br />

Alexander Clauss verlangt knapp<br />

zwei Euro für diese tolle App und<br />

bittet, weil das die Kosten seiner<br />

Arbeit bei Weitem nicht deckt, um<br />

ein zusätzliches Trinkgeld. Dafür<br />

bekommt man weitere Funktionen,<br />

wie farbige Etiketten für Lesezeichen<br />

oder intelligente Ordner,<br />

mit denen sich die Bookmarks bequem<br />

organisieren lassen.<br />

Text und Foto:<br />

Steffen Haubner<br />

FÜR FLEISCHLIEBHABER<br />

„Perfect Steaks and Roasts“<br />

macht jeden zum Bratexperten<br />

APP iOS & Android<br />

Das Einfache ist manchmal gar<br />

nicht so leicht – zum Beispiel,<br />

ein perfektes Steak zuzubereiten.<br />

Mit „Perfect Steaks and<br />

Roasts“ (Union Digital, kostenlos)<br />

gelingt das sogar absoluten<br />

Kochmuffeln. Nur Fleischart,<br />

die gewünschte Garstufe und<br />

die Dicke des Fleischstücks eingeben,<br />

schon führt einen die<br />

App Schritt für Schritt zum gewünschten<br />

Ergebnis. Auch Braten<br />

kann man mit der App zubereiten,<br />

on top gibt es leckere Rezepte<br />

– garantiert nicht vegan.<br />

Letztere sind leider nur in englischer<br />

Sprache vorhanden, aber<br />

von den ansprechenden Fotos<br />

kann man sich so oder so den<br />

Mund wässrig machen lassen.<br />

Ob man ein Steak allerdings vor<br />

dem Braten würzen sollte, daran<br />

scheiden sich wie immer die<br />

Geister.<br />

Text und Foto:<br />

Steffen Haubner<br />

Braten und Rösten mit Erfolgsgarantie: „Perfect Steaks and Roasts“<br />

P6 MultimediaSeite

nachtleben<br />

Meldet Eure Partys bei uns!<br />

Wir machen Eure Events unvergesslich.<br />

Sendet eine E-mail unter<br />

fotograf@psechs.de.<br />

Wir blitzen Euch gratis!<br />

SWR 3 - 90er Party<br />

Quasimodo<br />

weitere Bilder unter<br />

www.<strong>PS</strong>echs.de

Spring time<br />

NEU<br />

in der Frühlingszeit.<br />

ab Seite 26<br />

garden<br />

Style<br />

.<br />

Kreativvitti<br />

Pirmasens<br />

weitere Bilder unter<br />

www.<strong>PS</strong>echs.de<br />

Und wie war Dein Urlaub?<br />

Friday Night<br />

Spirit<br />

weitere Bilder unter<br />

www.<strong>PS</strong>echs.de<br />

APRIL 2017 DAS AUFLAGENSTÄRKSTE MAGAZIN FÜR DIE SÜDWESTPFALZ · WWW.<strong>PS</strong>ECHS.DE · KOSTENLOS<br />

TOURISMUS<br />

Wanderwege und<br />

Moutainbikepark<br />

Pfälzerwald<br />

Entdeckt mit uns die<br />

schönsten Mountainbike- und<br />

Wandertouren in der Pfalz.<br />

ab Seite 42<br />

A les rund um Style und<br />

Gartengestaltung<br />

JEDEN<br />

MONAT<br />

KFZ-Special<br />

So startet Ihr sicher ins Fruhjahr<br />

Frühjahrscheck<br />

ZUM HERAUSTRENNEN<br />

IN DER HEFTMITTE<br />

WINZERTIPP<br />

DES MONATS<br />

SPONSORED BY<br />

GOES<br />

FASHION<br />

SHOW<br />

29. + 30. APRIL<br />

STREET-FOOD MEILE<br />

HAUENSTEIN<br />

MIT SCHUHTRENDS DER STORES<br />

AUF DER SCHUHMEILE HAUENSTEIN<br />

MEHR AB SEITE 20<br />

Grusse aus dem<br />

Urlaub<br />

für Weingenießer Seite 31<br />

Du bist ein echter Globetrotter?<br />

Du kommst viel in der Welt herum?<br />

Dann zeig’s uns!<br />

Schick uns Dein schönstes Urlaubsfoto mit<br />

P6-Ausgabe im Bild und wir drucken es für Dich ab.<br />

Per Post an: P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG · Schachenstr. 1 · 66954 Pirmasens<br />

oder E-Mail an: meinurlaubsfoto@psechs.de · Stichwort: P6 geht um die Welt

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!