DSP Jahrbuch 2016

VALEDICTION
ABI-/Matrikrede 24.11.2016 (W. Ehrich)
Einen wunderschönen Guten Abend. Herzlich begrüßen möchte
Frau Ohl-Meyer (Leiterin des Kultu rreferats der Dt. Botschaft); Herrn
Selzer als 1. Vorstandsvorsitzende des Deutschen Schulvereins
Pretoria. A heartly welcome to the members of the DSP
management, Kollegen und Kolleginnen der Klassen 12, dear staff
members of the DSP, and distinguished guests.
Ganz besonders freue ich mich, die Eltern der Klasse 12 willkommen
zu heißen. And last, but the most important guests
tonight, the “CHAMPS of 16”… liebe Schülerinnen und Schüler!
Ich vertrete gern heute Abend Herrn Klevenz, der mit zwei Teams
in Indien an dem WLR – Wettbewerb teilnimmt!
Wenn man das erste Mal eine Verabschiedungsrede für eine so
tolle Gruppe halten muss, braucht man einen Leitfaden, den habe
ich dann auch bei meinen Aufsichtsrunden bei den schriftlichen
Examen vor ein paar Tagen gefunden…
It is not quite the design, that I found on the back of your
“Hoody”, but I think it started with this: a mountain top… two
people… holding a banner… in front of… a sun? Sun-flower? or
with my Namibian background… a wheel of ‘n “windpomp”?
Let me start by investigating the word
“CHAMPS 16”…
We all agree, that you are the champs of tonight…
”guests of honour”, the prize giving will support
my assumption later… but I would like to take a
different route… route “16”
Wir wissen alle, dass sich diese Zahl auf 2016
bezieht… ABER… wussten Sie, dass vor 16 Jahren
drei dieser “Champs” in den DSP-Kindergarten
kamen?
Vor 14 Jahren zwei weitere, und diesmal ein
Mädchen dabei war?
Vier Seiteneinsteiger führten im Jahr 2005
dazu, dass es schon eine Gruppe von neun
Erstklässlern gab, die bis heute hier zusammen
die Schulbank gedrückt haben.
Eight years ago (2009) we welcomed the
class 5c learners, of which 15 are still among
our matric group. In 2012 the second “English
branch 8d” group joined the journey up the
mountain. I do not want to forget the very
important contestants, five of them, who
joined 4 and 6 years ago, respectively.
Jetzt, wo die Zahl 16 eine andere Perspektive
bekommen hat, ergibt sich die Frage: Wer sind
die zwei Personen, die wahrscheinlich am
besten die ganze Gruppe vertreten? Ganz klar, ein Junge und ein
Mädchen, aber wer?
Der Designer des Emblems hat sich dadrüber sicherlich keine
Gedanken gemacht… aber ich musste ja sehr oft (auch wenn es
nur für kurze Zeit war) Aufsicht bei den Examen führen.
Ich möchte gerne aus folgendem Grund zwei Namen
nennen: das Mädchen und den Jungen, die am
längsten mit der DSP verbunden waren: Lisa Wenk 14
Jahre (jetzt aus der Matrikklasse und, weil er damals
der Jüngste von den Dreien war, Norbert Graefe aus
der ABI-Gruppe, 16 Jahre.
In total, all 37 “Abitrics” who evolved from the
“CHAMPS” to the “Class 16” spent 306 years at the DSP.
What a challenge for everybody, who had anything to
do with these dynamic, inquisitive, developing
young beings.
The text “Survival of the fittest” seems well
chosen! But to whom does this apply?
Clearly the class has conquered the
mountain, an uphill from day one at the DSP.
Allow me to mention the staff members that
started the race to the top for the respective
groups mentioned earlier.
I would like to start with Ms Graefe and Ms
Günthel in Kinder garten sixteen and fourteen
years ago respectively, Mr Schaaf as Grade 1
teacher, Frau Müller as the 5c and Ms Lotter as
the Grade 8d “Klassenlehrerinnen”.
Often, we forget the parents and family
members that support, stand in and pamper the little ones when
in need. Did we get these learners fit, by forcing them to participate
in the four sport events during each year, all sorts of “Olympiads”,
various trips in and outside the country? We had tough times
DSP Jahrbuch 2016
91