DSP Jahrbuch 2016

Kathrin Nordalm
Ich freue mich, seit August diesen
Jahres an der DSP in Pretoria, Südafrika,
sein zu dürfen.
Bis Ende Juli hatte ich das Vergnü
gen an einem Berliner Gymnasium
den Fach bereich Naturwissen
schaften zu leiten und
in drei Regionen der Stadt die
Unter richts ent wick lung Che mie
voran zu bringen. Ich liebe Berlin,
an meiner Schule war es kuschelig – alles lief in ganz ge regelten
Bahnen :-) ... aber genau dieses Vorhersehbare, stetig Wiederkehrende
ist nicht meine Welt. Abwechslung, ein bisschen Action,
etwas Aufregung, Abenteuer... - Wiederholungen vermeide ich
ziemlich konsequent. Südafrika, eine neue Schule, ein neues Aufgaben
feld – die Mittelstufenleitung, all das verspricht dies :-)
Inzwischen bin ich auf dem Weg das Leben an der DSP mit zugestalten
– ich genieße es, ich lerne und freue mich auf kommende
Herausforderungen.
Studiert habe ich an der Universität Potsdam die Fächer Biologie,
Chemie und Pädagogik. Nach dem Grundstudium arbeitete ich
fast ein Jahr an einem College in Newcastle, England, als „German
Assistent“ und versuchte dabei Sprache, Land und Leute zu
verstehen. Nach dem ersten Staatsexamen kam mein Sohn zur
Welt, der inzwischen seine eigenen Wege geht und in Berlin
studiert. Nach dem zweiten Staatsexamen ging es direkt in den
Schuldienst. Seither sind beruflich die Schüler und manchmal auch
die Kolleginnen und Kollegen mein tägliches und die Ferien mein
punktuelles Abenteuer. :-)
Ach ja, nicht zu vergessen – ich bin ein Sonnenkind und so genieße
ich jeden Tag das goldene Licht hier in Südafrika.
Marianne Koch
I started the school year as
Marianne Bodenstein. However,
after my wedding on the 7th
of May, I am ending the year as
Marianne Koch. I grew up on a
farm in Mpumalanga and have
travelled extensively and lived
in different parts of South Africa
and the world – including Stellenbosch,
Thailand and Durban. Now,
I am happy to call Pretoria home.
After matriculating from the
Deutsche Schule Hermannsburg I spent four years in Stellenbosch
studying a BA degree and majoring in English and Psychology, as
well as completing my Postgraduate Certificate in Education. After
teaching for five years, I decided to continue my studies with an
Honours Degree in Educational Psychology. In January 2016 I joined
the DSP school community as an Intern Counsellor. The experience
has been a valuable one and I have enjoyed my time supporting,
learning and working as part of a competent team in the Therapy
Centre. I feel privileged to work with a group of people who share
my passion for enriching the lives of each learner in the DSP school
community.
Marion Küpker
Mein Name ist Marion Küpker. Ich lebe seit
2015 in Südafrika und bin ursprünglich
aus Köln. Ich habe 3 Kinder und alle drei
besuchen die Deutsche Internationale
Schule Pretoria. Ich arbeite seit Juli 2016
in der Kinderkrippe und genieße es die
Kleinsten der DSP zu betreuen.
Sonja Kirsch
Ich denke, mittlerweile haben mich (fast)
alle schon gesehen, entweder auf der
Bühne mit dem Orchester oder als Lehrerin
im Klassen zimmer, und nun ist es an
der Zeit mich hier einmal richtig vor zustellen.
In Heidelberg habe ich vor vielen
Jahren das Licht der Welt erblickt und bin
seither auch nicht wirklich weit ge kommen.
Ich wuchs in einem Dorf namens
Leuters hausen (ca. 10 km von Heidel berg
ent fernt) auf. Dieses Dorf ist vielleicht
eini gen wegen seiner Hand ball geschichte
be kannt, immerhin spielten „wir“ in der 1. Bundesliga. Natürlich
besuchte ich damals jedes Spiel und bin auch heute noch großer
Hand ball fan….jetzt aber eher, wenn mein Sohn spielt!
Später ging ich nach Heidelberg auf ein Gymnasium, machte 1992
dort Abitur und studierte (wie sollte es anders sein?) in Heidelberg
auf Lehramt. Meine Studienfächer waren Musik, Geografie und
Deutsch. 1998 schloss ich mein Studium mit dem 1. Staatsexamen
ab und im Jahr 2000 folgte dann das 2. Staatsexamen. Nach einer
kurzen Arbeitsepisode in Hessen kehrte ich bald nach Baden-
Württemberg zurück und lehrte in meinem Heidelberg an der
Theodor-Heuss-Schule (in der schönen Altstadt gelegen) bis zu
meinem Weggang nach Südafrika.
Zwischenzeitlich kümmerte ich mich auch um meine Familienplanung,
heiratete und bekam zwei Kinder, einen Jungen und ein
Mädchen, die auch die Deutsche Internationale Schule Pretoria
besuchen.
Da ich Musiklehrerin bin, ist es wahrscheinlich auch interessant
wie es dazu gekommen ist.
Schon früh begann ich, ich glaube mit sechs Jahren, Blockflöte
zu spielen. Das wurde mir recht schnell zu langweilig und Klavierund
Querflötenunterricht folgten. Mit 14 Jahren nahm ich meinen
ersten Unterricht an der Kirchenorgel und spielte dann auch schnell
in den Gottesdiensten und auf Hochzeiten. Die Orgel wurde dann
im Studium mein Hauptinstrument.
Als ich 16 Jahre alt war, beschloss ich, neben der Schule, eine
kirchenmusikalische Ausbildung zu beginnen. Hauptfächer waren
Orgel und Dirigieren. Leider gab es auch viele Nebenfächer, für die
ich während den Vorbereitungen für das Abitur auch noch lernen
musste. Aber alles klappte und ich schloss mit dem C-Schein ab und
nebenbei auch mit meinem Abitur.
Schnell bekam ich dann meinen ersten Chor… nämlich ein paar
Tage nach der bestandenen Prüfung!
Ich wurde sozusagen ins kalte Wasser geworfen und musste
gleich die Festlichkeiten für Weihnachten vorbereiten. Das Dirigieren
machte mir schon damals sehr viel Spaß und bald folgten
Angebote von vielen Chören. Zwischenzeitlich leitete ich bis zu fünf
Vereine!
Ganz schön viel. Deswegen reduzierte ich die letzten Jahre so
nach und nach und behielt bis zu meiner Ausreise noch einen Männer
chor, den ich mit schwerem Herzen nun auch verlassen habe.
Neben all dem ließ ich auch einige Jahre meine Stimme ausbilden
und sang auf Konzerten und Hochzeiten.
Aber wie kam ich nach Südafrika?
Meine Patentante lebt schon seit über 40 Jahren hier in Pretoria.
Ihre drei Kinder gingen auf die Deutsche Schule und sie engagierte
sich auch einige Jahre im Vorstand der Schule. Nach meinem
bestan denen Studium machte sie mir den Mund wässrig mit
ihrem Angebot, nach Südafrika zu gehen und an der Schule als
Orts lehrkraft zu arbeiten. Da ich damals aber noch sehr jung war,
überzeugten mich meine Eltern dies nicht zu tun. Aufgeschoben ist
aber nicht aufgehoben!
Der Wunsch, ins Ausland zu gehen, blieb. Ich ließ mich offiziell bei
der ZfA registrieren und wartete und wartete und wartete. Als ich es
DSP Jahrbuch 2016
41