DSP Jahrbuch 2016

SCHÜLER BAUEN BRÜCKEN
Die Deutsche Internationale Schule Pretoria gewinnt
in Berlin den ersten Preis!
Am Dienstag, den 10. Mai fand in Berlin die Preisverleihung des
Wettbewerbs “Schüler bauen Brücken” statt. An dritter Stelle ist
die Deutsche Schule Kairo, den zweiten Preis gewann die Deutsche
Schule Washington D.C. und als Gewinner wurde die Deutsche
Internationale Schule Pretoria aufgerufen.
Um den Preis in Empfang zu nehmen, waren aus Pretoria der
Schulleiter Herr Klevenz, Frau Breytenbach, die das Video gedreht
hatte, Herr Markley, der für die Robotics an der Schule zuständig ist,
der Vorsitzende Herr Selzer und 4 Robotics-Schüler der Schule.
In der fünften Runde waren insgesamt 43 Beiträge eingegangen.
Festredner und Preisverleiher war Bundesaußenminister Frank-
Walter Steinmeier.
Mit dem Wettbewerb “Schüler bauen Brücken” arbeitet die
Organisation der Industrie- und Handelskammer (IHKs) seit 2007
daran, dass die Auslandsschulen in Politik und Öffentlichkeit besser
wahrgenommen werden.
Bei den Schulen selbst hat der Wettbewerb zahlreiche neue
Projekte angestoßen und dadurch nachhaltige Impulse zur Weiterent
wicklung des deutschen Auslands schul netzes gegeben. Auch
neuen Kooperationsprojekte mit Deutschen Aus lands handelskammern
und deutschen Unternehmen vor Ort sind so entstanden.
Weitere Info beim Link www.dihk.de/auslandsschulwettbewerb
Deutsche Internationale Schule Pretoria wins First
Prize in Berlin!
On Tuesday 10 May 2016 the prize giving of the competition “Schüler
bauen Brücken” (Learners Build Bridges) took place in Berlin. The
Third prize went to the Deutsche Evangelische Oberschule Cairo,
second in the competition was the Deutsche Schule Washington
D.C. and as winners, the Deutsche Internationale Schule Pretoria
was called to the stage.
There to accept this prestigious prize was headmaster Mr Norbert
Klevenz, Mrs Rhona Breytenbach, who was responsible for the
video production, Mr Warren Markley, organiser of the Robotics
programme at the school, Mr Wolfgang Selzer, Chairman of the DSP
Governing Body and 4 Robotics learners.
The main speaker and award presenter was the German Minister
of Foreign Affairs, Mr Frank-Walter Steinmeier. In the fifth round of
the competition 43 schools from abroad competed for the prize.
Since 2007 the organisation “Commerce and Industry” has been
trying, by way of the competition, to bring the German Schools
Abroad to the foreground and into the limelight of politics and
industries.
The competition has resulted in many new projects at the
schools. Impulses help furthering the development of the network
of the German Schools Abroad were created by these projects.
Furthermore, good cooperation between the German Chamber of
Commerce abroad and local industries, was started in this manner.
More info: www.dihk.de/auslandsschulwettbewerb
DSP Jahrbuch 2016
107