Rundschau 02/2008 - Gemeinde Schweitenkirchen

SCHWEITENKIRCHENER
RUNDSCHAU
Nummer 2
Jahrgang 13 • Juni 2008
INFORMATIONS- UND AMTSBLATT DER GEMEINDE SCHWEITENKIRCHEN
Der neue Gemeinderat und seine Ausschüsse
Der neu gewählte Gemeinderat trat am 6. Mai zu seiner 1. Sitzung im Rathaus zusammen. Nachdem Bürgermeister Albert Vogler die
neu gewählten Ratsmitglieder über ihre Rechte und Pflichten informierte, ließ er jeden einzeln die Ernennungsurkunden unterschreiben.
Wie sich die Ausschüsse zusammensetzen erfahren Sie ab Seite 10.
Vom 26. bis 27. Juli
historisches Wochenende
1200-Jahrfeier
in Sünzhausen
Die Geburtsurkunde des Dorfes Sünzhausen
stammt aus dem Jahr 808. Aus diesem Grund findet
zwei Tage lang, eine historische 1200-Jahrfeier
des Ortes statt. Einen kleinen Vorgeschmack gaben
uns die Sünzhauser mit ihrer Teilnahme am
Volksfesteinzug in historischen Gewändern.

Seite 2 Schweitenkirchener Rundschau Juni 2008
Streiflicht des Bürgermeisters
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Kurz will ich Ihnen wieder über die Geschehnisse
des letzten Vierteljahres seit
dem Erscheinen der letzten „Rundschau“
berichten.
Ein besonderes Ereignis, das es nur alle
sechs Jahre gibt, war wie auch schon
auf dem Titelblatt dieser Ausgabe zu sehen
ist, die Wahl der neuen Gemeinderätinnen
u. -räte. Seit der konstituierenden
Sitzung am 6. Mai, sind die sechs
„Neuen“ im Amt und bilden ein gutes Fundament für eine positive
Arbeit zum Wohl der Gemeinde.
Für die Sportler und vor allem die Fußballjugend stand am Pfingstsamstag
mit der Eröffnung der neuen Fußballplätze, ein Großfeld
und ein Kleinfeld, ein freudiges Ereignis ins Haus das sie schon
lange auf der Wunschliste hatten.
Als Fußballplätze stehen uns nun zur Verfügung das Hauptspielfeld,
der alte Trainingsplatz, der neue Kleinfeldplatz und der neue
Großfeldplatz.
In Schweitenkirchen wurde wieder etwas geschaffen um im Bereich
Sport vorne zu bleiben. Ein Areal mit insgesamt mit ca. 70.000
m 2 , für Schule, Sport, Freizeit und Erholung.
Zu den Gebäuden auf diesem Gebiet gehören die Mehrweckhalle
für ein Hallentraining mit Umkleidekabinen mit Duschen, die alte
und die neue Schule, sowie das Sportzentrum auf der Leitlhöhe.
Kosten entstanden dabei in Höhe von ca. 380.000 Euro,
die gemeinsam von der Gemeinde, FC und BLSV geschultert wurden.
Die Investition war sinnvoll, ca. 150 Kinder trainieren regelmäßig
auf den neuen Plätzen. Es besteht großer Bedarf, die Auslastung
ist intensiv – Fußball boomt und das nicht nur im EM-Jahr!
Viele waren an diesem Werk beteiligt, die Grundeigentümer, der
Gemeinderat zur Beschlussfassung und Genehmigung der Mittel,
mein Dank geht auch an Architekten, Bauarbeiter, ausführende
Firmen und meine Mitarbeiter der Gemeinde sowie die vielen freiwilligen
Helfer der Fußballabteilung.
Für die Zukunft wünsche ich ein reges Vereinsleben, sportlich viel
Erfolg und dass die neuen Plätze zu einer starken Fußballmannschaft
beitragen.
Im ersten Stock des Kindergartens wurde mit dem bedarfsgerechten
Ausbau der Betreuungsangebote für unter Dreijährige
begonnen. Wenn alles nach Plan läuft, wird der Betrieb der Kinderkrippe
im September 2008 aufgenommen. In der Zeit von
7.30 – 14 Uhr werden eine Erzieherin und zwei Pflegerinnen bis
zu 12 Kleinkinder betreuen. Unser Ziel ist, einen aktiven und gezielten
Beitrag zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie zu leisten.
Aber nicht nur an die Realisierung von Projekten haben wir in der
letzten Zeit gedacht, beim Aufstellen von elf Maibäumen in den
Ortsteilen wurde eine alte Tradition hochgehalten. Außerdem finden
z.Zt. wieder in den meisten Orten Dorf- und Vereinsfeste statt.
Auch bei unserem 41. Volksfest erlebten wir zusammen wieder
schöne und frohe Stunden und ich hoffe, dass wieder für jeden
etwas dabei war.
Als nächstes großes Ereignis möchte ich Ihnen die 1200-Jahrfeier
am 26./27. Juli in Sünzhausen zum Besuch empfehlen. Diese
Veranstaltungen sind ein wichtiger Beitrag, um Gemeinschaft
zu pflegen und sich gegenseitig zu unterstützen. Bei den Organisatoren
und Helfern möchte ich mich dafür recht herzlich bedanken.
Für die kommende Urlaubszeit wünsche ich Ihnen allen gute Erholung
und dass Sie wieder Kräfte für den Alltag sammeln können.
Aber auch den Landwirten, denen mit der Ernte nun die arbeitsreichste
Jahreszeit bevorsteht, wünsche ich ein gutes Wetter und
vor allem zufrieden stellende Preise.
Bis dahin wünsche ich Ihnen allen eine gute Zeit!
Ihr
Albert Vogler
Bürgermeister
Impressum
Herausgeber und Redaktion:
Gemeinde Schweitenkirchen vertreten durch
Bürgermeister Albert Vogler
Für den Redaktionellen Teil verantwortlich im Sinne des Presserechts
ist: Anneliese Roel, Rathaus Schweitenkirchen,
Hauptstr. 29, Zi. 2, 85301 Schweitenkirchen,
Tel. 08444/9275-18, Telefax: 08444/9275-26,
E-mail: info@gemeinde-schweitenkirchen.de
Homepage: www.schweitenkirchen.de
Verlag und Druck:
IZ-Regional, Donaustr.11, 85049 Ingolstadt
Auflage: 1.950 Exemplare vierteljährlich
Verteilung: Kostenlos an alle Haushalte im Gemeindegebiet
Schweitenkirchen.
Die „Schweitenkirchener Rundschau” erscheint vierteljährlich, und
zwar am jeweils 3. Mittwoch des letzten Quartal-Monats.
Die Artikel geben die Meinung des jeweiligen Verfassers wieder.
Redaktionsschluss und Infos
für die nächste Ausgabe der „Schweitenkirchener Rundschau“
ist am
2. September 2008
Bitte geben Sie spätestens bis zu diesem Tage Ihre Berichte und
Fotos bei der Gemeinde Schweitenkirchen, Fr. Roel Zi. 2 ab!
Später eingehende Berichte können grundsätzlich erst bei der
übernächsten Ausgabe berücksichtigt werden.
Die nächste Ausgabe erscheint am 17. September 2008.
Immer gut informiert mit der
Schweitenkirchener
Rundschau!

Juni 2008 Schweitenkirchener Rundschau Seite 3
Aus dem Gemeinderat
Die erste Gemeinderatssitzung im
Berichtszeitraum war am 4. März.
Nutzungsänderung eines Teilbereichs des Kindergartens zur
Kinderkrippe in Schweitenkirchen, Schulweg 10 auf Fl.Nr. 91
Gem. Schweitenkirchen
Es handelt sich hierbei um die Nutzungsänderung samt Umbau
des ehemaligen Wohnungsbereichs im ersten Stock zu einer Kinderkrippe.
Hierzu ist die Anbringung einer zusätzlichen Außentreppe
erforderlich. Die Kosten dieser Krippenerrichtung werden
sich auf ca. 124.000 Euro (Hochbau) und ca. 30.000 Euro (Ausstattungsgegenstände)
lt. Kostenschätzung des Arch. Gerlsbeck
belaufen.
Die Förderung für den Hochbau wird sich aufgrund der Steuerkraftzahl
der Gemeinde in Höhe von 60 % der förderfähigen Kosten
(110.500 Euro) beziffern. Für Ausstattungsgegenstände gewährt
der Freistaat je Kind 1.250 Euro (Betreuung von 12 Kindern
beantragt).
Von der Kämmerei soll geprüft werden, inwieweit die Anschaffung
der geplanten neuen Küche im Rahmen der Krippeneinrichtung
bezuschusst werden kann.
Den mit der Realisierung der Kinderkrippe im Jahr 2008 entstehenden
überplanmäßigen Ausgaben bei den HHSt. 4640.9350
und 4640.9400 wurde vom Gremium die Zustimmung erteilt. Die
Deckung der Ausgaben erfolgt aus einer erhöhten Rücklageentnahme,
da diese erheblich höher ausgefallen ist, wie sie ursprünglich
im Haushaltsplan veranschlagt war. Der erhöhte Rücklagenbestand
resultiert u.a. aus den Mehreinnahmen im Jahr 2007
bei der Gewerbesteuer und der Einkommenssteuerbeteiligung.
Abstimmungsergebnis:17:0
Für die Anerkennung der Kinderkrippenplätze wird das Bestandsverzeichnis
mit Hinblick auf den bestehenden Bedarf fortgeschrieben
und nachfolgende Bedarfsanerkennung gemäß Art.
7 Abs. 2 BayKiBiG ausgesprochen:
Abstimmungsergebnis: 17:0
Neubau eines Feuerwehrhauses in Sünzhausen, Obere
Dorfstr. 13 auf Fl.Nr. 19, 19/2, 748, 749 Gem. Sünzhausen
Die Nachbarunterschriften zu diesem Vorhaben sind vollständig.
Das Gremium erteilte die Zustimmung hierzu. Herr Vogler wies in
diesem Zusammenhang noch auf die 1200-Jahr-Feier in Sünzhausen
hin und bat die anwesende FW-Führung um eine dementsprechende
Rücksichtnahme bei der Bauausführung.
Abstimmungsergebnis: 17:0
Geh- und Radweg von Geisenhausen nach Geroldshausen
Dem Gemeinderat wurde das Schreiben des Landratsamtes vom
15.02.2008 zur Kenntnis gegeben. Der Vorsitzende wurde dazu
ermächtigt, mit dem neuen Bürgermeister von Wolnzach, Herrn
Machold in Kontakt zu treten und zu verhandeln, dass die Maßnahme
in gemeinsamer Zusammenarbeit durchgeführt wird.
Auch zu dem notwendigen Grunderwerb wurde der Vorsitzende
ermächtigt.
Den mit dieser Maßnahme entstehenden außerplanmäßigen Ausgaben
wurde vom Gremium die Zustimmung erteilt. Die Deckung
der Ausgaben erfolgt aus einer erhöhten Rücklageentnahme, da
diese erheblich höher ausgefallen ist, wie sie ursprünglich im Haushaltsplan
veranschlagt war. Der erhöhte Rücklagenbestand resultiert
u.a. aus den Mehreinnahmen im Jahr 2007 bei der Gewerbesteuer
und der Einkommenssteuerbeteiligung.
Abstimmungsergebnis: 17:0
Parkausweisregelung für die Anwohner der St.-Kastulus-Straße
in Schweitenkirchen
Von einem Anwohner wurde der Antrag auf Erteilung eines Parkausweises
in der St.-Kastulus-Straße gestellt, um der Begrenzung
der Parkzeit (Mo. – Fr. 2 Std. 7 bis 18 Uhr) zu entgehen. Aus Gründen
der Gleichbehandlung (Hauptstraße u.a.) wird dieser Antrag
jedoch abgelehnt. Als Entgegenkommen wird jedoch die Parkzeiteinschränkung
auf 2 Stunden Mo. – Fr. 7 – 16 Uhr reduziert,
da bereits um 16 Uhr der Parkplatzbedarf der Schule und des Kindergartens
nur noch eingeschränkt besteht. Dies soll jedoch nur
für die Parkbucht auf der Nordseite des Kindergartens gelten.
Abstimmungsergebnis: 16:1
Kiesgeldangelegenheiten – Anträge zur anderweitigen Verwendung
Zu diesem Sachverhalt liegen dem Vorsitzenden 2 Anträge vor.
Einmal soll das Kiesgeld von Schaching für den Kauf eines Holzspalters
verwendet werden und zum anderen soll Kiesgeld für
das Herrichten der Parkplätze im Hundeübungsplatz entnommen
werden.
Nach eingehender Diskussion lehnte das Gremium die anderweitige
Verwendung des Kiesgeldes grundsätzlich ab. Es diene
nur dem Straßen- und Wegebau, sowie der Beschaffung und dem
Unterhalt von Gerätschaften/Ausstattungsgegenständen, die für
den Straßen- und Wegebau bzw. für das Straßenverkehrswesen
benötigt werden (z.B. Straßenhobel).
Abstimmungsergebnis: 17:0
Datenschutzrechtliche Freigabe nach dem Bundesdatenschutzgesetz
von Computerprogrammen zur Verwendung in
der Verwaltung
Hierzu berichtete Mitarbeiter Linke über den noch ausstehenden
Beschluss zur Verwendung von Computerprogrammen für die
Verwaltungstätigkeit gemäß dem Datenschutzgesetz. Das Gremium
erteilte die erforderliche datenschutzrechtliche Freigabe.
Abstimmungsergebnis: 17:0
Ladengeschäft im Rathaus – Blumenladen
GR Behner kritisierte hierzu, dass die Vermietung dieser Räumlichkeiten
nicht öffentlich behandelt bzw. ausgeschrieben worden
seien. Auch sei diese Anfrage auf Vermietung der Räumlichkeiten
nur mündlich und nicht schriftlich über ein Gremiumsmitglied
gestellt worden.
Im Rahmen der anschließenden Diskussion hierüber wurde u.a.
auch von Bürgermeister Vogler festgestellt, dass dieser Sachverhalt
in den Gemeinderatssitzungen am 29.1.08 und am 19.2.08
im Rahmen einer nichtöffentlichen Sitzung eingehend behandelt
worden seien und ein dementsprechender Antrag auf öffentliche
Ausschreibung von keinem Gremiumsmitglied gestellt wurde. Auch
stellte der Vorsitzende fest, dass er jegliche Anfragen von Interessenten
und Bürgern, auch solche die nicht schriftlich gestellt
werden, im Gremium behandelt werde und er an dieser Vorgehensweise
festhalten werde. Über die Miethöhe und den weiteren
Kosten wurde in dem nichtöffentlichen Teil der Sitzung beraten.
Bekanntgaben und Anregungen
a) Nachrichtlich gab die Bauamtsleiterin Brodzinski diejenigen
Bauvoranfragen bzw. Bauanträge bekannt, die der erste Bürgermeister
aufgrund der Ermächtigung durch das Gremium, seit der
letzten Sitzung befürwortend an die Genehmigungsbehörde
weitergeleitet hat (ALV) bzw. bei denen eine Freistellung (FR) beantragt
worden ist:
ALV
Folgende Anträge wurden auf dem Verwaltungsweg weitergegeben:

Seite 4 Schweitenkirchener Rundschau Juni 2008
Bauantrag zum Anbau eines Brennholzlagers in Weikenhausen,
Haus-Nr.. 14, Fl.Nr. 1260/1 Gem. Dürnzhausen
Bauantrag zur Errichtung eines Einfamilienhauses in Holzrahmenbauweise
mit integrierter Garage in Gundelshausen, Gundolfstr.
27 auf Fl.Nr. 880 Gem. Dürnzhausen
Bauantrag zum Neubau eines Nebengebäudes mit Hackschnitzelheizung,
Brennstofflager, Garage und Erdkeller in Holzhäuseln
Haus-Nr. 17 auf Fl.Nr. 617/1 Gem. Schweitenkirchen
Freistellung
Folgender Antrag wurde im Genehmigungsfreistellungsverfahren
genehmigt.
a) Bauantrag zur Aufstellung einer Büro-Container-Anlage in
Schweitenkirchen, Otto-Hahn-Ring 6 auf Fl.Nr. 851 Gem.
Schweitenkirchen
b) Jahresbericht 2007 des Landkreises
Der Jahresbericht 2007 des Landkreises wurde den Gremiumsmitgliedern
übergeben.
c) Bauwagen-Container Eichenstraße in Preinerszell
Dem Antrag von Chr. Huber auf Aufstellung eines solchen Bauwagens
auf Gemeindegrund wurde aufgrund der haftungsrechtlichen
und ordnungsrechtlichen Situation nicht stattgegeben.
Abstimmungsergebnis: 17:0
d) Straßen- und Gehwegbau in Holzhäuseln – Wasserrecht
GR Zellner fragte nach dem Ergebnis der Besprechung mit dem
Wasserwirtschaftsamt Ingolstadt in dieser Angelegenheit. Der Vorsitzende
gab das Ergebnis einer Besprechung mit dem Wasserwirtschaftsamt
vom 28.02.2008 hinsichtlich der Straßen- und Oberflächenentwässerung
des Ortsteils Holzhäuseln bekannt. Demzufolge
ist ein Wasserrechtsantrag zu stellen. Ein Bestandsschutz
und/oder ein Gewohnheitsrecht scheidet hierbei aus.
Die nächste Sitzung war am 8. April.
DSL-Versorgung des Gemeindegebietes – Befragungsaktion
Den Gemeinderäten wurde das Anschreiben, das in den nächsten
Tagen an alle Haushalte gesandt wird zur Kenntnis gegeben.
Mit der Umfrageaktion soll der Bedarf an DSL im Gemeindegebiet
mittels einheitlicher Fragebögen abgeklärt werden. Diese Umfrageaktion
bildet die Grundlage für eventuelle Förderungen des
Freistaates für die DSL-Versorgung des ländlichen Raumes.
Von GR Kieferl wurde bis zur Umsetzung einer flächendeckenden
DSL-Versorgung die Einrichtung eines Internetcafes für die
Schulkinder beantragt. Über die Umsetzung einer solchen Einrichtung
sollen u.a. mit der Schulleitung Gespräche geführt werden.
Mit dieser Vorgehensweise bestand im Gremium Einverständnis.
Bauantrag zum Trockenabbau von Kies und Sand mit Wiederverfüllung
und Rekultivierung auf Grundstücken Fl.Nr. 1463,
1464, 1465, 1466, 1467 und 1472/Teilfläche Gem. Schweitenkirchen
in Schweitenkirchen, Schellneck
Es handelt sich um 46.000 m2 Kiesabbau und Rekultivierung. Eine
Detailplanung liegt noch nicht vor und wird auf Anforderung
des Landratsamtes erstellt. Der Gemeinderat erhebt gegen die
Erweiterung des Kiesabbaus keine Einwände.
Abstimmungsergebnis: 15:1
Ergebnisse der Verkehrsschau Schweitenkirchen
Am 05.03.2008 fand eine Verkehrsschau in Schweitenkirchen statt
bei der diverse Probleme im Gemeindegebiet besprochen wur-
den. Anwesend waren dabei u.a. Herr Marb von der Polizei Pfaffenhofen
und Herr Hanus vom Landratsamt.
a) Beschilderung Gewerbepark und Dieselstraße
Von der Polizei Pfaffenhofen a.d.Ilm wurde erneut die Beschilderung
zur Parkmöglichkeit im Gewerbepark kritisiert. Da man
sich allerdings über eine endgültige klar verständliche Beschilderung
noch nicht einigen konnte, werden hierzu noch weitere
Gespräche mit den Fachbehörden geführt.
Auch das LKW-Parkproblem in der Dieselstraße/Schweitenkirchen
kam zur Rede. Wie sich bei der Diskussion herausstellte,
handelt es sich hierbei vermutlich um LKW-Fahrer, die ihren Wohnsitz
in der Gemeinde haben. Man will deshalb mit einem Schreiben
die Fahrer auf dieses Parkproblem und die vorhandenen LKW-
Stellplätze im Rastpark hinweisen.
b) Sünzhausen – Pfarrstraße
Um die Situation gemäß Wünschen der Antragsteller optimal zu
beschildern wären neben dem 7,5 t Schild noch die beiden Zusatzzeichen
„Anlieger frei“ und „land- und forstwirtschaftlicher
Verkehr frei“ anzubringen. Die Situation würde sich aber dadurch
nicht bessern, was die generelle Aufstellung dieses Beschränkungszeichens
sinnlos macht. Man entschied sich deshalb, das
Zeichen komplett zu entfernen. Die Aufstellung eines Hinweisschildes
„verengte Fahrbahn“ wurde als sinnvoll erachtet. Die
Verwaltung wird mit dieser Aufstellung beauftragt.
Abstimmungsergebnis: 16:0
c) Südring – Flurstraße
Der Gemeinde liegt ein Antrag vor, auf der Rückseite der Tempo
30 Zeichen ein „Ende 30“ Zeichen anzubringen. Im südlichen Bereich
ist dies jedoch durch ein Tempo 50 Schild geregelt und im
nördlichen Teil ist es nicht erforderlich. Auch die Vertreter der Polizei
und des Landratsamtes schlugen vor, hier nichts zu verändern.
Lediglich eine Verlängerung der 30 km/h-Beschränkung bis
zum Bauhof soll geprüft werden. Dem schloss sich der Gemeinderat
an.
Abstimmungsergebnis: 16:0
d) Ampelanlage am Fußgängerüberweg Schweitenkirchen
Neben der Verkehrsschau fand hier eine Verkehrszählung statt.
Gezählt wurden dabei die Fußgänger, die den Überweg benutzen.
Nachdem die Frequenz der Fußgänger am Zebrastreifen nicht
ausreichend ist und die Errichtung einer Ampelanlage weitere
Probleme aufwerfen würde (Kreuzungsbereich Dr.-Hans-Eisenmann-Straße
– Rückstau und Sicht der Ampel bei der Einmündung
der Waldstraße) wurde der Antrag abgelehnt. Das Mail von
Herrn Hanus wurde vorgelesen.
Abstimmungsergebnis: 16:0
Erweiterung der Straßenbeleuchtung in Gundelshausen,
St.-Martin-Straße
Die Brennstelle würde Kosten in Höhe von 1.242,21 € verursachen.
Allerdings, da der gesamte Straßenbereich nicht ausreichend
ausgeleuchtet ist, soll ein erweitertes Angebot der E.ON
eingeholt werden. Der Tagesordnungspunkt wird bis zur Vorlage
des Angebots zurückgestellt.
Neubau der Brücke in Aufham – Gestaltung
Eine Vergrößerung des Durchlasses ist nicht vorgesehen, da dies
vom Wasserwirtschaftsamt nicht gewünscht ist. Darüber hinaus
darf der Durchlass nicht rund, also mittels Verrohrung geregelt
werden, sondern muss eckig gestaltet werden. Die Brücke selbst
wird verbreitert und um einen Fußgängerbereich erweitert. Die
Maßnahme soll noch im Jahr 2008 fertig gestellt werden. Das
Gremium war mit der Planung einverstanden.
Abstimmungsergebnis: 16:0

Juni 2008 Schweitenkirchener Rundschau Seite 5
Gestaltung des Bereichs unterhalb der Stützmauer – Holledaustraße,
Geisenhausen
Den Geisenhausener Gemeinderäten wurde bereits mit der Ladung
der Gestaltungsvorschlag mit gesandt. Demzufolge soll der
untere Bereich der Stützmauer zum einen als Parkfläche, als Grünfläche
und als Bushaltestelle umgestaltet werden. Das Buswartehäuschen
soll dabei direkt an der Stützmauer angebracht werden.
Das Wartehäuschen soll allerdings an den Seiten nicht offen
bleiben, sondern mit Schutzwänden versehen werden. Der
vorgesehene Stromkasten jedoch soll entgegen der vorliegenden
Unterlagen weiter Richtung Stützmauer versetzt werden. Auch
hier zeigte sich das Gremium einverstanden mit den Planungen.
Der Vorsitzende berichtete in diesem Zusammenhang auch über
den Vorschlag der Künstlerin Frau Olbert, die blanke Betonmauer
künstlerisch zu gestalten.
Abstimmungsergebnis: 16:0
Bekanntgabe des Ergebnisses der Jahresrechnung 2007 und
Genehmigung der über- und außerplanmäßigen Ausgaben
des Jahres 2007
Das Ergebnis der Jahresrechnung 2007 wurde mit seinen Ergebnissen
den Anwesenden bekannt gegeben. Den über- und
außerplanmäßigen Ausgaben wurde vom Gremium nachträglich
die Zustimmung erteilt, soweit dies nicht schon im Jahr 2007 geschehen
ist.
Abstimmungsergebnis: 16:0
Bericht über die örtliche Prüfung der Jahresrechnung 2007
Wie das Rechnungsprüfungsausschussmitglied Kohlhuber berichtete,
sind anlässlich der örtlichen Prüfung der Jahresrechnung
2007 am 02.04.2008 keine größeren Mängel festgestellt worden.
Kleinere Beanstandungen wurden bereits behoben bzw. geklärt.
Feststellung der Jahresrechnung 2007
Der Bericht über die örtliche Prüfung der Jahresrechnung für das
Haushaltsjahr 2007 wurde bekannt gegeben. Die festgestellten
Mängel wurden behoben.
Die Jahresrechnung 2007 wird gemäß Art. 102 Abs. 3 GO mit folgenden
Ergebnissen festgestellt:
Einnahmen und Ausgaben im Verwaltungshaushalt
mit € 7.196.729,95
Einnahmen und Ausgaben im Vermögenshaushalt
mit € 4.220.207,33
Somit Einnahmen und Ausgaben im Gesamthaushalt
mit jeweils € 11.416.937,28
Abstimmungsergebnis: 16:0
Entlastung zur Jahresrechnung 2007
Zur Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2007 wird mit den im
GR-Beschluss Nr. 1680 vom 08.04.2008 festgestellten Ergebnissen
gemäß Art. 102 Abs. 3 GO die Entlastung erteilt.
Abstimmungsergebnis: 15:0
(Abstimmung ohne 1. Bürgermeister, Vogler)
Erlass der 6. Änderungssatzung zur Gebührensatzung für den
Besuch des gemeindlichen Kindergartens St. Johannes in
Schweitenkirchen
Der Gemeinderat beschloss die nachfolgende Änderung der Kindergartengebühren
anlässlich der geplanten Krippenbetreuung:
Informiert mit dem Gemeindeblatt!
6. Änderungssatzung zur Satzung über die Erhebung von Benutzungsgebühren
für den Besuch des gemeindlichen Kindergartens
„St. Johannes“ in Schweitenkirchen
Aufgrund des Art. 8 des Kommunalabgabengesetzes erlässt die
Gemeinde Schweitenkirchen folgende 5. Änderungssatzung:
§ 1
§ 4 Gebührensatzung wird der nachfolgende Absatz 2 angefügt.
Für die Krippenbetreuung werden die nachfolgenden Gebühren
erhoben:
Für jeden angefangenen Monat werden folgende Gebühren erhoben
Durchschnittl. tgl. (Gebühr)
Betreuungszeit Elternbeitrag
Stunden mtl. in €
ab 3 bis 4 135,00
mehr als 4 bis 5 150,00
mehr als 5 bis 6 165,00
mehr als 6 bis 7 180,00
Für das 2. Kind einer Familie, das zeitgleich den Kindergarten besucht,
ermäßigt sich die Gebühr/Elternbeitrag um 10 Euro. Für
das 3. Kind einer Familie, das zeitgleich den Kindergarten besucht
wird keine Gebühr nach § 4 Abs. 1 erhoben.
§ 2
Der bisherige § 4 Abs. 2 wird in § 4 Abs. 3 unbenannt.
§ 3
Diese Änderungssatzung tritt am 01.09.2008 in Kraft.
Abstimmungsergebnis: 16:0
Bekanntgaben und Anregungen
a) Nachrichtlich gab die Bauamtsleiterin Brodzinski diejenigen
Bauvoranfragen bzw. Bauanträge bekannt, die der erste Bürgermeister
aufgrund der Ermächtigung durch das Gremium, seit der
letzten Sitzung befürwortend an die Genehmigungsbehörde
weitergeleitet hat (ALV) bzw. bei denen eine Freistellung (FR) beantragt
worden ist:
ALV
Folgende Anträge wurden auf dem Verwaltungsweg weitergegeben:
a) Bauantrag zur Erweiterung des Wohnraumes und Fassadenänderung
am bestehenden Zweifamilienhaus in Sünzhausen, Buchenstr.
5 auf Fl.Nr. 80 Gem. Sünzhausen
Bauantrag zur Errichtung einer Garage in Schaching, Hausnr. 6
auf Fl.Nr. 1519 Gem. Schweitenkirchen
b) Ramadama am 5.4.08
Der Vorsitzende bedankte sich bei den Anwesenden für die rege
Beteilung an der Umweltsäuberungsaktion „Ramadama“ am
5.04.2008.
c) 1200-Jahr-Feier in Sünzhausen
Anlässlich der 1200-Jahr-Feier in Sünzhausen stellten die Organisatoren
einen Zuschussantrag an die Gemeinde. Der Gemeinderat
war sich einig, für diese Feierlichkeiten 1.200 Euro zur Verfügung
zu stellen – analog dem Gemeinderatsbeschluss zu den
1250-Jahr-Feierlichkeiten in Dürnzhausen.
Abstimmungsergebnis: 16:0

Seite 6 Schweitenkirchener Rundschau Juni 2008
d) Motorrad-Treffen am 27. – 29. Juni 2008
Der Vorsitzende brachte den Ratsmitgliedern einen Antrag des
Motorradclubs „Streetfighter’s Schweitenkirchen“ auf Abhaltung
eines Motorradtreffens am 27. – 29 Juni 2008 zur Kenntnis.
Die Veranstaltung soll weit abgelegen von einer Wohnbebauung
auf den Grundstücken Fl.Nr. 1480/1481 der Gemarkung Schweitenkirchen
stattfinden.
Gegen die Abhaltung dieser Veranstaltung bestanden aus Sicht
des Gremiums keine Einwände.
Dementsprechende Auflagen sollen mit der Genehmigung nach
§ 19 LStVG und § 12 GastG für diese Veranstaltung durch die
Gemeindeverwaltung festgesetzt werden.
Abstimmungsergebnis: 16:0
e) Rattenprobleme bei/in der öffentlichen Kanalisation
Über mehrere Rattenprobleme im Bereich der öffentlichen Kanalisation
berichteten einige Gemeinderäte. Man war sich des einig,
die Klärwärter mit dementsprechenden Gegenmaßnahmen
zu beauftragen.
f) Rundschauverteilung in Gundelshausen
Über die nicht zugestellten Rundschauexemplare in Gundelshausen
wusste die GR’in Lemle zu berichten. Von Seiten der Verwaltung
wurde der Verteilerdienst auf diesen Mangel hingewiesen.
g) LKW-Parkverbot Pendlerparkplatz Geisenhausen
Über das noch fehlende LKW-Parkverbotschild für den Pendlerparkplatz
Geisenhausen berichtete GR’in Frühtrunk.
h) Nutzung Räumlichkeiten altes FW-Haus Geisenhausen
GR’in Frühtrunk stellte den Antrag auf Nutzung der Räumlichkeiten
im alten FW-Haus Geisenhausen für einige Bürger zur Aufstellung
einer großen Carrera-Autorennbahn. Der Gemeinderat
stimmte der Nutzung unter nachfolgenden Bedingungen zu:
– Als verantwortliche Person wird Frau Frühtrunk benannt
– Die Nutzungserlaubnis erfolgt in stets widerruflicher Weise
– Eine Unkostenpauschale wird noch zwischen dem Bürgermeister
und der GR`in Frühtrunk festgesetzt
– Der Einbau notwendiger Schlösser wird durch die Nutzer und
auf deren Kosten vorgenommen. Der Gemeinde ist hierbei ein
Schlüsselsatz zu übergeben.
Abstimmungsergebnis: 16:0
i) Ausbau Gemeindeverbindungsstraße Aufham/Dietersdorf
Über die grundsätzliche Bereitschaft der Grundstückseigentümer
zur Errichtung von so genannten Ausweichstellen entlang
der GV-Straße von Aufham nach Dietersdorf berichtete GR’in Frank.
Sie habe diesbezüglich etliche Gespräche geführt.
j) Ortstafel Aufham und Straßenschild Dr.-Hans-Eisenmann-Str.
GR’in Frank beantragte die Erneuerung der Holz-Anschlagtafel
in Aufham und die Auswechslung des Straßenhinweisschildes
Dr.- Hans-Eisenmann-Str. (ausgebleicht) beim Anwesen Hauser.
Die Verwaltung bzw. der Bauhof wird mit der Erneuerung dieser
Tafeln/Schilder beauftragt.
k) Dank der Kirchenverwaltung Güntersdorf
GR Brummer überbrachte den Dank der Kirchenverwaltung Güntersdorf
für die Kirchenplatzausbau in Güntersdorf. In diesem Zusammenhang
wies auch noch der Vorsitzende auf den von der
Dorfgemeinschaft Güntersdorf in Eigenleistung erstellten Dorfplatz
bei der „alten Wasserreserve hin und bedankte sich für diese
gelungene Maßnahme.
Die letzte Sitzung mit dem alten Gremium
war am 29.04.2008
Bauantrag zur Aufstellung einer Bürocontainer-Anlage sowie
Grundstücksbefestigung als LKW-Abstellfläche in Schweitenkirchen,
Otto-Hahn-Ring 6 auf Fl.Nr. 851 Gem. Schweitenkirchen
Dem oben genannten Bauantrag mit den nachfolgenden Befreiungen
von den Bebauungsplanfestsetzungen erteilte der Gemeinderat
seine Zustimmung:
– Geländeauffüllung um ca. 16 cm
– Errichtung eines Zauns mit Betonsockel mit 2,50 m Höhe
– eine Erhöhung der GRZ auf 0,84
– Verringerung des Grenzabstandes der Zaunanlage auf 0,5 m
Es wird darauf hingewiesen, dass der Gemeinde ein Entwässerungskonzept
vorzulegen ist.
Abstimmungsergebnis: 14:0
Behandlung von Punkten der Verkehrsschau in Schweitenkirchen
a) Parkbeschilderung Gewerbepark Schweitenkirchen
Grundidee war die verständlichere Beschilderung des Parkverbots
für LKW. Nach nochmaliger Besprechung mit der Polizei
Pfaffenhofen a.d.Ilm, Herrn Marb und dem Landratsamt Pfaffenhofen
a.d.Ilm, Herrn Hanus kam man zu folgendem Lösungsvorschlag:
Die Anbringung eines Zonenparkverbots nur für LKW. Ein
derartiges Zonenhalteverbot erstreckt sich auf alle Bestandteile
der Straße also sowohl auf Parkbuchten wie auf die Fahrbahn.
Zudem ermöglicht dieses das Be- und Entladen. Nach Aufstellung
des Zonenhalteverbots (an den Zufahrten zum Gewerbegebiet
und Wiederholung der Beschilderung an wichtigen Punkten
im Gewerbegebiet) könnten somit alle anderen Parkschilder beseitigt
werden. Aufgrund der wesentlich besseren Verständlichkeit
und „Durchforstung“ des Schilderwaldes stimmte der Gemeinderat
dem Vorschlag der Verwaltung zu.
Abstimmungsergebnis: 14:0
b) Temporeduzierung in der Ortsstraße Neuenberg in Frickendorf
Insgesamt wurden 2532 Fahrzeugbewegungen festgestellt (Gerät
misst nach beiden Seiten alle Objekte die sich schneller als 5
km/h bewegen). Davon 2074 Fahrzeugbewegungen im Bereich
von 5-30 km/h (81,91%). Im Bereich bis 35 km/h waren es nochmals
310 Fahrzeugbewegungen (12,24 %, 2384 insgesamt = 94,15
%). Im Bereich von 35-55 km/h waren es 148 (5,85 %) Fahrzeugbewegungen.
Davon der Spitzenreiter: 2 x bis 55 km/h.
Aufgrund dieser Messergebnisse wird von einer Tempo 30 Beschilderung
abgesehen. Zumal die Mehrheit ohnehin in angemessenem
Tempo fährt und zum anderen eine Überprüfung der
Tempo 30 Beschilderung nicht zu erwarten ist.
Abstimmungsergebnis: 14:0
c) Parkzeitbeschränkung in der Hauptstraße
Dem Gemeinderat liegt erneut der Antrag auf Ausweitung der
Parkdauer auf 4 Stunden im Bereich des Friseursalons Köppl vor.
Dem Antrag wurde mit Hinweis auf den GR-Beschluss Nr. 96 vom
08.10.02 abgelehnt. Mit diesem Beschluss lehnte das Gremium
seinerzeit einen ähnlichen Antrag ab und hielt an der Parkdauer
von 2 Stunden fest.
Abstimmungsergebnis: 14:0
Straßen- und Gehwegbau in Geisenhausen/Holledaustraße
a) Erweiterung der Straßenbeleuchtung
In der Holledaustraße/Schulberg wird ein Überweg geschaffen
werden. Dieser Fußgängerüberweg benötigt eine ausreichende

Juni 2008 Schweitenkirchener Rundschau Seite 7
Beleuchtung. Es liegt ein Angebot der E.ON Bayern AG vor über
Erweiterung der Leuchten um 2 Stück zum Preis von 4.839,72 €.
Der Gemeinderat stimmt dem zu.
Abstimmungsergebnis: 14:0
b) Errichtung Maibaumbefestigung am Kirchplatz
Über die bereits errichtete Maibaumbefestigung und einer Parkplatzmöglichkeit
für den Pfarrer wurden die Ratsmitglieder informiert.
Sie erteilten dieser Maßnahme und der damit verbundenen
Kostenmehrung nachträglich ihre Zustimmung.
Abstimmungsergebnis: 14:0
c) Gestaltung des Bereichs unterhalb der Stützmauer
Auch über die Gestaltung dieses Bereiches (Buswartehäuschen,
Bepflanzung…) informierte der Vorsitzende die Anwesenden. Auch
hier wurde die nachträgliche Zustimmung für diese Maßnahmen
samt Mehrkosten erteilt.
Abstimmungsergebnis: 14:0
Innenbereichssatzung Dietersdorf – Behandlung der Stellungnahmen
im Rahmen der frühzeitigen Behörden und Öffentlichkeitsbeteiligung
Behandlung der Stellungnahmen im Rahmen der frühzeitigen Behörden
und Öffentlichkeitsbeteiligung
1. Öffentlichkeitsbeteiligung
Es wurden keine Einwände oder Bedenken geäußert.
2. Behördenbeteiligung
Es wurden im Rahmen der frühzeitigen Behördenbeteiligung 16
Behörden am Verfahren beteiligt. Insgesamt wurden 14 Stellungnahmen
abgegeben. Die restlichen Beteiligten haben von Ihrem
Äußerungsrecht keinen Gebrauch gemacht. Gemäß § 4 Abs.
3 BauGB ist deshalb von einer Zustimmung auszugehen.
Folgende Behörden hatten keine Einwände:
– Deutsche Telekom
– Amt für Landwirtschaft und Forsten
– Regierung von Oberbayern – Höhere Landesplanungsbehörde
– E.ON Bayern AG
– Amt für ländliche Entwicklung
– WZV Paunzhausen
– Erdgas Südbayern
– Landratsamt – Untere Immissionsschutzbehörde
a) Bayerischer Bauernverband
Das Wegenetz wird ordnungsgemäß angeschlossen. Die Bewirtschaftung
der nachbarlichen Nutzflächen wird nicht beeinträchtigt.
Hinsichtlich des Hinweises des Ortsobmannes Wöhrl wird
auf die Satzung Punkt „Hinweise durch Text – 2.2“ hingewiesen.
b) Wasserwirtschaftsamt Ingolstadt
zu Punkt 1) Die Wasserversorgung ist gesichert, da das Gebiet
bereits von Paunzhausen versorgt wird und es sich nur um die
Erweiterung um 3 Wohnhäuser handelt.
zu Punkt 2) Der Gemeinde Schweitenkirchen sind ebenfalls keine
Altlasten in diesem Bereich bekannt. Sollten derartige Fälle
auftreten, wird das WWA umgehend informiert.
zu Punkt 3) Es wurde irrtümlicherweise die Entsorgung im Trennsystem
angegeben. Die Entsorgung erfolgt jedoch im Mischsystem.
Im Rahmen der Mitteilung der Stellungnahme wird das WWA
hierüber informiert. Es kann dann nochmals im Zuge der förmlichen
Auslegung Stellung genommen werden. Eine Aufstellung
eines Entwässerungskonzeptes sowie ein Bodengutachten ist somit
nach Ansicht der Gemeinde hinfällig.
zu Punkt 4) Der Talmuldenbereich wird freigehalten. Der Straßengraben
bleibt in seiner Funktion erhalten. Der Oberflächenwasserabfluss
wird nicht nachteilig verändert.
zum Fazit) Aufgrund der anders gelagerten Entwässerung ist nach
Meinung der Gemeinde das Entwässerungskonzept und das Bodengutachten
hinfällig. Ansonsten bestehen keine Einwände.
c) Landratsamt – Baurecht mit Unterer Denkmalschutzbehörde
1) Realisierung einer Ortsrandeingrünung: siehe hierzu Stellungnahme
zum Einwand der Naturschutzbehörde
2) Festsetzung MD wird entfernt
3) Die Festsetzung der Wohneinheiten wird dergestalt abgeändert,
dass man den Zusatz aufnimmt, dass die beiden Wohneinheiten
ausschließlich übereinander angeordnet werden dürfen um
faktische Doppelhäuser zu vermeiden
4) Die Festsetzungen zum Kniestock und den Dachaufbauten werden
in die Planung mit aufgenommen.
Zur Unteren Denkmalschutzbehörde: Diese wird im Rahmen der
förmlichen Auslegung beteiligt werden.
d) Landratsamt – Untere Naturschutzbehörde
Die Festsetzung „keine Zaunsockel erlaubt“ wird mit aufgenommen.
Es wird angestrebt die Ortsrandeingrünung auf eine Breite von
10m auszudehnen und somit als Ausgleichsfläche im Gebiet heranzuziehen.
10m ist dabei gemäß Landratsamt die Mindestbreite
um eine Ortsrandeingrünung als Ausgleichsfläche zu deklarieren.
Die Ausgleichsfläche würde man analog wie in Dürnzhausen auf
Privatgrund zur Verfügung stellen und mit einer Dienstbarkeit für
den Freistaat Bayern sichern. Hierfür ist jedoch noch zu genaueren
Überrechnung und Planung ein Landschaftsarchitekt nötig.
Mit dieser Lösung wäre zum einen der Naturschutzrechtlichen Ausgleichregelung
und zum anderen der Ortsrandeingrünung, die dann
nicht mehr auf öffentlichem Grund liegen müsste, genüge getan.
e) Landratsamt – Kreisstraßenbauverwaltung
Es ist angedacht, sich den Grund vorab zu sichern. Eine Realisierung
und somit Aufweitung der Fahrbahn wird jedoch erst zu
einem späteren Zeitpunkt angestrebt. Zu gegebener Zeit wird
dann hierfür eine geeignete Planung erstellt.
f) AWP Pfaffenhofen a.d.Ilm
Es wird in die Hinweise mit aufgenommen, dass die Abfallsammelbehältnisse
an der Kreisstraße bereit gestellt werden müssen,
da die Privatwege von der Müllabfuhr nicht befahren werden. Von
der Ausweisung von Bereitstellungsflächen wird abgesehen.
Abstimmungsergebnis: 14:0
Erlass der 5. Änderungssatzung zur Kindergartensatzung der
Gemeinde Schweitenkirchen
Für die Umsetzung der Kinderkrippenbetreuung wurde die nachfolgende
Satzungsänderung vom Gemeinderat beschlossen:
5. Änderungssatzung zur Kindergartensatzung der Gemeinde
Schweitenkirchen
Die Gemeinde Schweitenkirchen erlässt aufgrund des Art. 24 Abs.
1 Nr. 1 der Gemeindeordnung folgende 5. Änderungssatzung
§ 1
Bei § 2 Abs.1 wird nachfolgender Satz 4 eingefügt:
Für den Besuch der Kinderkrippe können Kinder ab dem 1. Lebensjahr
angemeldet werden.

Seite 8 Schweitenkirchener Rundschau Juni 2008
§ 2
In § 5 Abs.1 Satz 1 wird nachfolgender Buchstabe d) eingefügt:
Der Kindergarten ist zu folgenden Zeiten geöffnet:
d) Kinderkrippe Mo. – Fr. 07.30 Uhr bis 14.00 Uhr
§ 3
Diese Änderungssatzung tritt am 01.09.2008 in Kraft.
Abstimmungsergebnis: 15:0
Benennung von Personen für die Schöffen-Vorschlagsliste
Für die Besetzung des Schöffenamtes wurde die Gemeinde aufgefordert
3 Personen dem Amtsgericht Pfaffenhofen vorzuschlagen.
Im vorgeschriebenen Verfahren haben sich allerdings
5 Personen für die Annahme eines solchen Amtes angetragen
Für die Bewerberauswahl einigte man sich dann über die nachfolgende
Vorgehensweise:
1. Geheime Wahl mit Stimmzettel
2. Sollten Bewerber keine 2/3 Mehrheit erlangen, so wird erneut
über die verbleibenden Benennungen mit den meisten Stimmen
gewählt.
Wahlergebnis:
1. Wahlgang:
Bewerber/in: Abstimmungsergebnis:
Hirth Bettina 11 Stimmen
Renkl Hildegard 8 Stimmen
Bolz Theresia 7 Stimmen
Nertinger Martin 9 Stimmen
Stelzle Margot 7 Stimmen
2. Wahlgang:
Hirth Bettina 14 Stimmen
Renkl Hildegard 13 Stimmen
Nertinger Martin 15 Stimmen
Nach diesem Wahlverfahren werden nun die Personen
Hirth Bettina
Renkl Hildegard
Nertinger Martin
für die Besetzung des Schöffenamtes dem Amtsgericht Pfaffenhofen
vorgeschlagen.
Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft – Unser Dorf soll schöner
werden“
Für diesen Wettbewerb hat sich als einzige Ortschaft der Ort Güntersdorf
durch den Verantwortlicher Herr Franz Müller beworben.
Die Verwaltung wurde beauftragt, die Anmeldung des Ortsteils
Güntersdorf zu diesem Wettbewerb vorzunehmen.
Abstimmungsergebnis: 15:0
c) Ramadama 2008
Dem Gremium wurde die Teilnehmerzahl an dieser Umweltsäuberungsaktion mitgeteilt:
Bekanntgaben und Anregungen
a) Nachrichtlich gab die Bauamtsleiterin Brodzinski diejenigen
Bauvoranfragen bzw. Bauanträge bekannt, die der erste Bürgermeister
aufgrund der Ermächtigung durch das Gremium, seit der
letzten Sitzung befürwortend an die Genehmigungsbehörde
weitergeleitet hat (ALV) bzw. bei denen eine Freistellung (FR) beantragt
worden ist:
ALV
Folgende Anträge wurden auf dem Verwaltungsweg weitergegeben:
Bauantrag zur Nutzungsänderung des alten Wohnhauses zur Betriebshelferwohnung
in Güntersdorf 27 1/5 auf Fl.Nr. 1342/4 Gem.
Aufham
Bauantrag zur Nutzungsänderung der alten Feuerwehrfahrzeughalle
in einen Blumenladen in Schweitenkirchen, Hauptstr. 29 auf
Fl.Nr. 35/2 Gem. Schweitenkirchen
b) Die Dankschreiben des Vereins „Hilfe für das behinderte Kind
e.V.“ und des Hospizvereins Pfaffenhofen für die finanzielle Unterstützung
durch die Gemeinde wurden den Ratsmitgliedern bekannt
gegeben.
Ortsteil 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Aufham 76 18 20 16 26 26 18 29 16 26 22
Dürnzhausen 53 42 42 60 47 51 44 41 39 35 11 23
Geisenhausen 62 74 73 52 84 74 65 42 45 29 32
Güntersdorf 70 59 74 56 52 58 60 59 50 27
Gundelshausen 11 10 12 11 11 0 0 8 10 12
Niederthann 10 12 14 19 18 28 20 16 21 20 17 13
Sünzhausen 50 50 44 50 51 57 56 56 59 49 34 45
Schweitenkirchen 120 97 116 68 83 97 83 73 58 75 57 72
d) Dank vom ausscheidenden GR Siebler
371 374 378 351 376 396 344 317 305 294 119 246
GR Siebler bedankte sich bei den Gremiumsmitgliedern, bei Bürgermeister
Vogler und bei der Verwaltung für die gute Zusammenarbeit
während seiner Amtsperiode und bat, seinem Nachfolger
die gleiche Offenheit und Unterstützung entgegen zu bringen.
Das Gemeindeblatt informiert!

Juni 2008 Schweitenkirchener Rundschau Seite 9
Die erste Sitzung des neuen Gemeinderates
war am 6. Mai
Vereidigung der neu in das Gremium gewählten Mitglieder
Bürgermeister Vogler hieß die neu ins Gremium gewählten Räte/in
Matthias Amberger (Großarreshausen), Josef Geier (Niederthann),
Herta Leipold (Sünzhausen), Franz Müller (Güntersdorf),
Dominik Siebler (Niederthann) und Sonja Ziegldrum (Aufham) im
Gremium willkommen und bat sie, sich nach dem in der Wahl erhaltenen
Vertrauen uneigennützig und ohne sich beeinflussen zu
lassen zum Wohle ihrer Mitbürger einzusetzen. Jeder Gemeinderat
sei nur seinem Gewissen gegenüber verantwortlich.
Er wies sie auch auf die in der Gemeindeordnung und im Gemeindewahlgesetz
fest gehaltenen besonderen Verpflichtungen
der Gremiumsmitglieder wie z.B. Sorgfalts- und Verschwiegenheitspflicht
hin.
Danach nahm er ihnen den vorgeschriebenen Eid auf das Grundgesetz
der Bundesrepublik Deutschland und die Verfassung des
Freistaates Bayern ab, beglückwünschte die neuen Mitglieder und
überreichte den weiblichen Gremiumsmitgliedern Leipold und
Ziegldrum als Willkommensgruß Blumen.
Erlass einer Geschäftsordnung für den Gemeinderat
Der Entwurf der neuen Geschäftsordnung wurde allen Gremiumsmitgliedern
bereits mit der Ladung zu dieser Sitzung zum
Heimstudium überlassen. Fragen zu der Gemeindeordnung und
deren Regelungen wurden von Seiten der Gremiumsmitglieder
nicht gestellt.
Danach erließ man ohne Gegenrede die dieser Niederschrift als
Bestandteil beigefügte Geschäftsordnung 2008 – 2014 für den
Gemeinderat.
Abstimmungsergebnis: 17:0
Entscheidung über die Anzahl weiterer Bürgermeister
Unter Hinweis auf die zahlreichen Verpflichtungen in der Gemeinde
und darauf, dass sich zwei weitere Bürgermeister bisher gut bewährt
haben, schlug 1. Bürgermeister Vogler vor, es bei der bisherigen
Regelung zu belassen, also zwei weitere Stellvertreter für
ihn zu wählen.
Der Antrag wurde mit 17:0 Stimmen angenommen.
Wahl der weiteren Bürgermeister
a) Wahl zur 2. Bürgermeister/in
Nachdem die Bediensteten Linke und Brodzinski als Wahlvorsteher
bzw. Helfer berufen wurden, wurde von Seiten des BBS
Frau GRätin Gabi Kaindl als 2. Bürgermeisterin vorgeschlagen.
Auch Hr. Schaubeck, der Sprecher der FWG/WGS teilte mit, dass
seine Gruppierung die Kandidatur wegen der Bewährung von Fr.
Kaindl und ihres letzten Wahlerfolges unterstützen werde.
Weitere Vorschläge ergingen nicht.
Auf Anfrage erklärte sich Fr. Kaindl bereit, erneut für das Amt zu
kandidieren.
Zur Wahl waren vorbereitet: 1 Wahlkabine, gleichfarbige Kugelschreiber.
Der anschließende geheime Wahlgang mittels zwischenzeitlich
erstellter Stimmzettel ergab folgendes Ergebnis:
Von den abgegebenen 17 Stimmzetteln entfielen auf Fr. Kaindl
15 Stimmen. 1 Stimmzettel war ungültig und 1 Stimme wurde zugunsten
GR Zellner abgeben.
Wahlleiter Linke stellte fest, dass damit Frau Gabi Kaindl mit der
Mehrheit der abgegebenen gültigen Stimmen wiederum zur
2. Bürgermeisterin gewählt worden sei.
Auf sein Befragen erklärte sie sich bereit, das Amt anzunehmen,
dankte für das Vertrauen und wurde vom 1.Vorsitzenden mit einem
Blumenstrauß beglückwünscht.
b) 3. Bürgermeister/in
Hierzu wurde von der FWG/WGS der Vorschlag gemacht, den
ausgeschiedenen und sehr erfahrenen bisherigen 3. Bürgermeister
Kohlhuber durch einen ähnlich bewährten Kollegen, nämlich Herrn
Karl Schaubeck zu ersetzen.
Auch die Sprecherin des BBS, Fr. Kaindl sprach sich für Hr. Schaubeck
aus, der nun schon auf eine relativ lange Erfahrung als Kommunalpolitiker
zurückblicken könne.
Nachdem auf Befragen des Wahlausschusses keine weiteren Vorschläge
aus der Mitte des Gremiums mehr eingebracht wurden
und sich H. Schaubeck zur Kandidatur bereit erklärt hatte, wurde
wiederum mit folgendem Ergebnis geheim gewählt:
Abgegebene Stimmzettel 17, davon entfielen auf Hr. Schaubeck
15 Stimmen. 1 Stimmzettel war ungültig und 1 Stimme wurde zugunsten
GR Zellner abgegeben.
Hr. Linke stellte fest, dass damit Hr. Schaubeck zum 3. Bürgermeister
gewählt wurde.
Auf Befragen erklärte er sich bereit, das Amt anzunehmen, bedankte
sich für das in ihn gesetzte Vertrauen und wurde vom Vorsitzenden
zur Wahl beglückwünscht.
Vereidigung der weiteren Bürgermeister
Zwar wurden die neu gewählten weiteren Bürgermeister bereits
als Gemeinderäte vereidigt. Nunmehr ist jedoch noch eine weitere
Vereidigung vorgeschrieben, diesmal gemäß dem Art. 37 Abs.
1 des Kommunalen Wahlbeamtengesetzes (KWBG).
Die beiden weiteren Bürgermeister leisteten den vorgeschriebenen
Eid gegenüber dem 1. Bürgermeister.
Erneute Bestellung des 1. Bürgermeisters zum Standesbeamten
nur für Trauungen
Obwohl auch der 1. Bürgermeister bereits bei seinem Amtsantritt
im Jahre 1996 zum Standesbeamten nur für Trauungen bestellt
worden war, ist auch hier eine erneute Bestellung für die
kommende Legislaturperiode nötig.
Bürgermeister Vogler wurde demnach für die Wahlperiode 2008
– 2014 mit 16 Stimmen und 1 Enthaltung wiederum zum Standesbeamten
nur für Trauungen bestellt.
Die 2. Bürgermeisterin Kaindl nahm anschließend mit Verlesen
der Urkunde die Ernennung des 1. Bürgermeisters zum Standesbeamten
für Trauungen vor.

Seite 10 Schweitenkirchener Rundschau Juni 2008
Besetzung der Ausschüsse und Benennung von Stellvertretern
In der heute beschlossenen Geschäftsordnung ist die Ausschussbesetzung
mit dem Wahlverfahren Hare-Niemeyer geregelt.
Bei einem gleichzeitigen Anspruch von zwei Wählergruppierungen
auf einen Ausschusssitz, entscheidet letztendlich der
Wählerwille der Kommunalwahl vom 02.03.2008 über den Erhalt
des Sitzes. Demnach ergibt sich nachfolgende Berechnung:
Ausschuss mit 2 Sitze: Ausschusssitze
SPD/FW (2 Sitze) 2 x 2 : 16 = 0,25
FWG/WGS (8 Sitze) 8 x 2 : 16 = 1 1
BBS (5 Sitze) 5 x 2 : 16 = 0,625 1
FUB (1 Sitz) 1 x 2 : 16 = 0,125
Ausschuss mit 6 Sitze: Ausschusssitze
SPD/FW (2 Sitze) 2 x 6 : 16 = 0,75 1
FWG/WGS (8 Sitze) 8 x 6 : 16 = 3 3
BBS (5 Sitze) 5 x 6 : 16 = 1,875 2
FUB (1 Sitz) 1 x 6 : 16 = 0,375
Ausschuss mit 7 Sitze: Ausschusssitze
SPD/FW (2 Sitze) 2 x 7 : 16 = 0,875 1
FWG/WGS (8 Sitze) 8 x 7 : 16 = 3,5 4
BBS (5 Sitze) 5 x 7 : 16 = 2,1875 2
FUB (1 Sitz) 1 x 7 : 16 = 0,4375
Nach Vorstellung der jeweiligen Ausschussbesetzungen einigte
man sich im Gremium einstimmig auf das Abstimmungsverfahren
im „Blocksystem“. Auf Grundlage des Wahlverfahrens Hare-
Niemeyer beschloss das Gremium die nachfolgenden Ausschussbesetzungen:
Finanzausschuss (beratend) (1. Bgm. + 7 Mitglieder)
Mitglied Vertreter
Vorsitz 1. Bgm. Albert Vogler 2. Bgm’in Gabriele Kaindl
FWG/WGS (4 Sitze) Lemle Frank
Zellner Müller
Schaubeck Amberger
Kieferl Ziegldrum
BBS (2 Sitze) Brummer Geier
Heigl Frühtrunk
SPD/FW (1 Sitz) Ostler Leipold
Bürger in Not (beschließend) (1. Bgm. + 2 Mitglieder)
Mitglied
Vorsitz 1. Bgm. Albert Vogler
FWG/WGS (1 Sitz) 3. Bgm. Schaubeck
BBS (1 Sitz) 2. Bgm’in Gabriele Kaindl
Rechnungsprüfungsausschuss (beratend) (6 Mitglieder)
Mitglied Vertreter
FWG/WGS (3 Sitze) Ziegldrum Müller
Amberger Schaubeck
Lemle Frank
BBS (2 Sitze) Brummer Heigl
Geier Frühtrunk
SPD/FW (1 Sitz Ostler Siebler
Bau- und Umweltausschuss (beratend) (1. Bgm. + 6 Mitglieder)
Mitglied Vertreter
Vorsitz 1. Bgm. Albert Vogler 2. Bgm’in Gabriele Kaindl
FWG/WGS (3 Sitze) Zellner Schaubeck
Müller Amberger
Kieferl Lemle
BBS (2 Sitze) Heigl Geier
Brummer Frühtrunk
SPD/FW (1 Sitz) Siebler Ostler
Personalausschuss (beratend) (1. Bgm. + 6 Mitglieder)
Mitglied Vertreter
Vorsitz 1. Bgm. Albert Vogler 2. Bgm’in Gabriele Kaindl
FWG/WGS (3 Sitze) Schaubeck Zellner
Frank Ziegldrum
Lemle Müller
BBS (2 Sitze) Frühtrunk Brummer
Heigl Geier
SPD/FW (1 Sitz) Leipold Ostler
Ausschuss für Ehrungen und Feierlichkeiten (beschließend)
(1. Bgm. + 6 Mitglieder)
Mitglied Vertreter
Vorsitz 1. Bgm. Albert Vogler 2. Bgm’in Gabriele Kaindl
FWG/WGS (3 Sitze) Frank Lemle
Kieferl Zellner
Schaubeck Amberger
BBS (2 Sitze) Frühtrunk Heigl
Geier Brummer
SPD/FW (1 Sitz) Siebler Ostler
Abstimmungsergebnis: 17:0
Berufung von Mitgliedern des Gemeinderates für die Zweckverbände
und sonstigen Ausschüsse samt Stellvertreter
Auch in Sachen Besetzung der Zweckverbandssitze einigte man
sich ohne Gegenstimme auf die Beschlussfassung im Blockverfahren.
Der Gemeinderat beschloss die nachfolgende Besetzung
der Zweckverbände:
Schulverband Schweitenkirchen – Paunzhausen
1. Bgm. Schweitenkirchen + 4 Mitglieder
1. Bgm. Paunzhausen + 1 Mitglied
Mitglied Vertreter
1. Vorsitz 1. Bgm. Albert Vogler 2. Bgm’in Gabriele Kaindl
weitere Mitgl. Heigl Frank
Brummer Kieferl
Ziegldrum Geier
Leipold Ostler
Abwasserzweckverband Geisenhausen – Geroldshausen
1. Bgm. Schweitenkirchen + 3 Mitglieder
1. Bgm. Wolnzach + 2 Mitglieder
Mitglied Vertreter
1. Vorsitz 1. Bgm. Albert Vogler 2. Bgm’in Gabriele Kaindl
weitere Mitgl. Frühtrunk Lemle
Schaubeck Ostler
Amberger Schapfl

Juni 2008 Schweitenkirchener Rundschau Seite 11
Wasserzweckverband „Geroldshausener Gruppe“
1. Bgm. Schweitenkirchen + 4 Mitglieder
1. Bgm. Wolnzach + 4 Mitglieder
1 Mitglied Stadt Pfaffenhofen
Mitglied Vertreter
1. Vorsitz 1. Bgm. Albert Vogler 2. Bgm’in Gabriele Kaindl
weitere Mitgl. Frühtrunk Lemle
Schaubeck Raschke Susanne
Amberger Schapfl
Ostler Fuchs Josef
Wasserzweckverband Paunzhausen-Schweitenkirchen-Kirchdorf
1. Bgm. Schweitenkirchen + 7 Mitglieder
Mitglied Vertreter
Werkausschuss: 1. Bgm. Albert Vogler 2. Bgm’in Gabriele Kaindl
Heigl Brummer
Zellner Frank
Verbandsräte: 1. Bgm. Albert Volger 2. Bgm’in Gabriele Kaindl
Lemle Kieferl
Frank Ziegldrum
Heigl Eisenmann Heinrich jun.
Zellner Leipold
Brummer Mayerhofer Matth. jun.
Müller Schrödl Stefan
Geier Siebler Dominik
Abstimmungsergebnis: 17:0
Bildung von Geschäftsbereichen (Referaten) und deren Besetzung
Auf Vorschlag des 1. Vorsitzenden hin sollte man es bei den bisherigen
drei Referaten belassen, nämlich denen des/r Kindergarten-Referenten/in,
des/r Jugendreferenten/in und des Referenten
für die Belange der Senioren und Behinderten.
Auf seinen Vorschlag hin wurden die nachfolgenden Ratsmitglieder
a) für Kindergarten: GR Geier
(Stellv. GR’in Ziegldrum)
b) für Jugend: 2. Bgm’in G. Kaindl und
GR’in Ziegldrum Sonja
(Stellv. GRätin Kath. Lemle)
c) Senioren- und GR’in Christine Frank
Behindertenbeauftragte: (Stellv. Kieferl Hermann)
ohne Gegenstimme gewählt.
Der Vorsitzende bedankte sich beim Gremium für die reibungslose
Besetzung, die auf Kontinuität aufgebaut sei.
Verabschiedung und Ehrung der ausgeschiedenen Gemeinderatsmitglieder
Als nächster Punkt stand die Ehrung und Verabschiedung der zur
Wahl aus persönlichen Gründen nicht mehr angetreten Räte Franz
Kohlhuber (Güntersdorf), Hans Schapfl (Geisenhausen), Moser
Georg (Schweitenkirchen), Behner Willibald (Schweitenkirchen,
Konrad Siebler (Niederthann und Josef Heckmeier (Sünzhausen)
auf der Tagesordnung.
Hr. Vogler stellte fest, dass allen sechs ausgeschiedenen Räten
außer ihren Verdiensten um die Allgemeinheit und ihrer langjährigen
Tätigkeit auch besonders die tiefe Verwurzelung in ihre jeweiligen
Heimatorte gemeinsam zueigen sei.
Er würdigte die Verdienste der Ausgeschiedenen für das Gemeinwohl
anhand ihrer Tätigkeiten bzw. ihrer Dienstzeiten, wobei
diese nach seinen Worten in diesem Rahmen nur unvollständig
sein können.
Auszug aus der Ansprache des 1. Bürgermeisters:
Es scheiden aus dem Gemeinderat sechs hoch verdiente Gemeinderäte
aus.
Alle aus persönlichen, privaten oder beruflichen Gründen.
Keiner von Ihnen scheidet aus weil er vom Wähler das Vertrauen
nicht mehr erhalten hat. Ich bin mir absolut sicher, dass jeder
von Ihnen wieder das Vertrauen der Wähler bekommen hätte.
Ihr habt alle gemeinsam, obwohl beruflich sehr eingespannt, ein
kommunales Ehrenamt übernommen. Dies wurde von euch allen
mit enormen Einsatz ausgeführt.
Gemeinderat heißt, etwas verändern, gestalten und eine Gemeinde
entwickeln können.
Es heißt aber auch manchmal „nein“ sagen zu müssen, in der Kritik
zu stehen und auch angegriffen zu werden.
Ich kann euch bestätigen ihr seid euren Aufgaben als Gemeinderat
hervorragend nachgekommen.
Im Einzelnen:
Schapfl Hans jun. FWG/WGS
war 12 Jahre Gemeinderat und zwar vom 01.05.1996 –
30.04.2008
Gemeinderat Hans Schapfl war ein Sprachrohr für die Landwirte
und hat sich für „Geisenhausener Belange“ enorm engagiert.
Heckmeier Josef FUB/BSP
War auch 12 Jahre von 01.05.1996 – 30.04.2008 Gemeinderat
Gemeinderat Heckmeier war als Unternehmer ein Kenner der Gewerbetreibenden
und deren Anforderungen. Für Ihre Belange setzte
er sich auch als Vorsitzender des örtlichen Gewerbevereins
ein. Für die Sünzhausener war er örtlicher Ansprechpartner.
Siebler Konrad FUB/BSP
War 17 Jahre von 08.10.1991 – 30.04.2008 Gemeinderat
Gemeinderat Siebler hatte ein besonderes Augenmerk auf die
Verkehrsproblematik im Gewerbegebiet Oberthann sowie die Vertretung
seiner Ortschaft Niederthann.
Behner Willibald SPD/FW
War 18 Jahre von 01.05.1990 – 30.04.2008 Gemeinderat
Gemeinderat Behner ist am 01.07.1984 nach Schweitenkirchen
gezogen. Er engagierte sich sehr rund um das Thema Flughafen
und Bürgerinitiative.
Bei der Wahl am 01.05.1990 schenkten ihm die Wähler das Vertrauen.
Er war verstärkt Ansprechpartner für Arbeitnehmeranliegen
aber auch ein starker Befürworter der Schweitenkirchener
Feuerwehr.
Moser Georg BBS
War 24 Jahre von 01.05.1984 – 30.04.2008 Gemeinderat
Gemeinderat Moser hat sich 24 Jahre für die Gemeinde Schweitenkirchen
eingesetzt. Als örtlicher Unternehmer waren ihm die
Bedürfnisse der Gewerbetreibenden bewusst. Er setzte sich für
die Gewerbetreibenden, Siedlungs- und Gewerbeentwicklung
enorm ein. Die Entwicklung des Hauptortes Schweitenkirchen
war ihm ein enormes Anliegen. Aufgrund seines hohen Bekanntheitsgrades
war er Ansprechpartner für eine breite Bürgerschaft.
Kohlhuber Franz Xaver FWG/WGS
War 30 Jahre im Gemeinderat und zwar vom 01.05.1978 –
30.04.2008 und 3. Bürgermeister von 2002 bis 2008
Gemeinderat Kohlhuber war 30 Jahre im Gemeindrat, beim Eintritt
am 01.05.1978 war er selbst auch 30 Jahre alt.

Seite 12 Schweitenkirchener Rundschau Juni 2008
Er war dabei als die Wogen der Eingemeindung hoch schlugen
und viele Emotionen und Unsicherheiten herrschten.
Er versuchte gemeinsam mit dem Gemeindrat und dem Altbürgermeister
Max Elfinger eine Gemeinde zusammenwachsen zu
lassen.
Alle maßgeblichen Entscheidungen wurden von ihm mitgetragen
und verantwortet, ich denke z. B. an den Bau der Mehrzweckhalle,
der viele Diskussionen auslöste und sich zu 100% richtig
zeigte.
Franz Kohlhuber war all die Jahre bürgernah für alle Ansprechpartner
uneigennützig, sehr fleißig und hoch engagiert.
Als 3. Bürgermeister übernahm er seit 2002 zusätzliche Aufgaben.
Für sein außerordentliches Engagement wird ihm die Bürgermedaille
in Gold verliehen.
Der Vorsitzende verlas vor der Verleihung den jeweiligen Text der
Urkunde und überreichte den so Geehrten Urkunden, die Medaillen
und ein kleines Erinnerungsgeschenk.
Bekanntgaben und Anregungen.
Der Bürgermeister lud Rat und Bevölkerung zum Besuch des vom
09. mit 12. Mai statt findenden 41. Volksfestes herzlich ein.
Weiter stellte er fest, dass man auch ohne Quotenregelung im
Gremium mittlerweile 6 weibliche Vertreter habe, was einen Prozentsatz
von 37,5 v.H. bedeutet.
Er übereichte auch den drei anderen Damen Frank, Lemle und
Frühtrunk einen Blumenstrauß.
Der Bürgermeister gratulierte
Zum 80.Geburtstag:
Name und Wohnort: Datum:
Josef Rannertshauser, Weikenhausen 30.03.2008
Olga Geburtig, Preinersdorf 23.04.2008
Walter Schönemann, Raffenstetten 07.05.2008
Jakob Behringer, Schweitenkirchen 30.05.2008
Anton Oberpriller, Dürnzhausen 07.06.2008
Zum 85.Geburtstag:
Name und Wohnort: Datum:
Walburga Schönauer, Giegenhausen 16.05.2008
Maria Hartmair, Güntersdorf 02.06.2008
Zum 95.Geburtstag:
Name und Wohnort: Datum:
Katharina Siebler, Güntersdorf 10.06.2008
Zur Goldenen Hochzeit:
Name und Wohnort: Datum:
Karolina und Johann Eichinger, Aufham 19.05.2008
Maria und Ludwig Langenecker, Schmiedhausen 02.06.2008
Hilde und Johann Kirschner, Schweitenkirchen 09.06.2008
„Ex-3. Bürgermeister“ Franz Xaver Kohlhuber feierte
60. Geburtstag
Franz Xaver Kohlhuber feierte im März seinen 60. Geburtstag.
Vielen von uns ist er bekannt als langjährige, geschätzte und engagierte
Person in der Kommunalpolitik als 3. Bürgermeister. Ferner
ist der „Expolitiker“, der sein Amt aus privaten Gründen Ende
April nicht mehr antrat, auch in den örtlichen Vereinen als aktives
Mitglied mit Ehrenämtern vertreten.
Der Jubilar feierte im Kreise seiner Familie und Freunde und bekam
sehr regen Besuch von den Vertretern der Vereine sowie den
Gemeindeoberhäuptern Albert Vogler und Gabi Kaindl die ihm
die Glückwünsche auch im Namen der Gemeinde überbrachten.
Termine/Info
Sprechzeiten im Rathaus:
Montag mit Freitag von 8 bis 12 Uhr und
Donnerstag zusätzlich von 13 bis 17 Uhr
Recyclinghof Schweitenkirchen
Ab 1. April wieder montags geöffnet.
Öffnungszeiten:
Sommerhalbjahr Winterhalbjahr
1. April. – 30. Sept. 1. Okt. – 31. März
Montag 17 – 19 Uhr -----------
Mittwoch 8 – 10 Uhr 8 – 10 Uhr
Freitag 16 – 19 Uhr 14 – 17 Uhr
Samstag 9 – 12 Uhr 9 – 12 Uhr
Für Kofferraum-Ladungen Grüngut-, Glas-, Blech-, Alteisen-,
Abfallholz-, Sperrmüll-, Elektronikschrott-, Bauschutt-, Altkleider/Schuhe-
und Styropor sind Container dort aufgestellt.
Hausratssammelstelle:
Funktionstüchtige Gebrauchsgegenstände aller Art ohne optische
Mängel können kostenlos an der Hausratssammelstelle in Bürgermeister-Stocker-Str.
2 in Pfaffenhofen/Niederscheyern,
Telefon 08441/76611, abgegeben werden.
Öffnungszeiten: Di. – Fr. 14 – 18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr.
Abholung:
Nähere Information zur Abholung von Sperrmüll, Altmetall, Möbelholz,
Elektronikschrott und Haushaltskühlgeräten erhalten Sie
unter Telefon 08441/787920.
Guterhaltene und funktionstüchtige Gegenstände können auch
über kostenlose Kleinanzeigen im Bayerischen Taferl und IZ sowie
über die telefonische Vermittlungsbörse „Thallerlei“, Telefon
(08453) 8984, Montag bis Freitag von 18 - 20 Uhr, zum Verschenken
angeboten werden.

Juni 2008 Schweitenkirchener Rundschau Seite 13
Müllplatz Eberstetten für größere Mengen Rest- und Sperrmüll
(Tel.: 08441/7352), gebührenpflichtig.
Öffnungszeiten: Mo. 8 – 17 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr.
Kompostieranlage Hechinger Entsorgung GmbH
Kostenlose Abnahme größerer Mengen Grüngut und Abfallholz
in Weingarten 1, Tel.: 08441/8951-0.
Mo. – Fr. 7.30 – 12 Uhr und 13 – 18 Uhr, Sa. 8 – 13 Uhr.
Weitere Hinweise finden Sie im Abfall ABC und unter
www.awp-paf.de
Die regulären Müllabfuhrtermine im Berichtszeitraum:
a) für Aign, Bettermacher, Birketbaur, Feldhof, Frickendorf, Geisenhausen,
Großarreshausen, Hareß, Hirschhausen, Hueb,
Kleinarreshausen, Neukaslehen, Peiglmühle, Preinerszell,
Reisdorf, Schmiedhausen, Schweitenkirchen, Stelzenberg und
Westing:
Restabfall am: 27.06., 11.07., 25.07., 08.08., 22.08., 05.09., 19.09.
Biotonne am: 20.06., 04.07., 18.07., 01.08., 16.08., 29.08., 12.09.,
26.09.
Papiertonne am: 04.07., 01.08., 29.08., 26.09.
b) für Ampertshausen, Aufham, Auhof, Dietersdorf, Dürnzhausen,
Euro-Rastpark, Giegenhausen, Güntersdorf, Gundelshausen,
Holzhäuseln, Holzhausen, Jetzelmaierhöfe, Kerschhof,
Loipersdorf, Loipertshausen, Ödhof, Ober-/Niederthann,
Preinersdorf, Sünzhausen, Schaching, Schellneck und Weikenhausen:
Restabfall am: 26.06., 10.07., 24.07., 07.08., 21.08., 04.09., 18.09.
Biotonne am: 20.06., 04.07., 18.07., 01.08., 16.08., 29.08., 12.09.
Papiertonne am: 09.07., 06.08., 03.09.
c) für Raffenstetten:
Restabfall am: 26.06., 10.07., 24.07., 07.08., 21.08., 04.09., 18.09.
Biotonne am: 20.06., 04.07., 18.07., 01.08., 16.08., 29.08., 12.09.
Papiertonne am: 04.07., 01.08., 29.08.
Nicht vergessen: Die Tonnen müssen spätestens bis 6 Uhr bereitgestellt
sein.
Änderung bei der Müllabfuhr wg. der Feiertage:
Die übliche Leerung vom: wird wegen verlegt auf:
Fr., 15.08. Maria Himmelfahrt Sa., 16.08.
Fr., 03.10. Tag der deutschen Einheit Sa., 04.10.
Sprechtage des Versicherungsberaters der
Deutschen Rentenversicherung
Auskunft und Beratung
Der Versicherungsberater der Deutschen Rentenversicherung hält
jeden 2. und 4. Dienstag im Monat, im Landratsamt Pfaffenhofen
a.d.Ilm, Hauptplatz 22, Sprechtage ab:
Die Sprechtage sind immer in der Zeit von 9 – 12 und 13 – 15.30
Uhr. Dabei werden alle Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung
kostenfrei beantwortet.
Zu allen persönlichen Auskünften werden die Versicherungsunterlagen
sowie der Personalausweis des Ratsuchenden benötigt.
Anmeldung eine Woche vorher unter Tel. 08441/27179 erforderlich.
Gemeinschaft in der Gemeinde!
Aus der Redaktion
„Wilde Müllentsorgung“ nimmt ab
Wie sich schon im letzten Jahr abzeichnete, beteiligten sich bei
der heurigen Umweltaktion „Ramadama“ nochmals weniger Helfer
als im Vorjahr. Trotz der geringeren Beteiligung konnten die
meisten Straßenränder und Plätze vom Unrat befreit werden. Der
gefundene Unrat war überwiegend klein Müll und viele Flaschen,
ein Sammelcontainer füllte sich aber trotzdem bis zum Rand. Bedenklich
war nur in Geisenhausen ein Fund, denn dort mussten
12 Reifen, die auf einen Fleck lagen, beseitigt werden. Hier hat
sich wohl ein Umweltsünder gezielt seines entsorgungspflichtigen
Abfalls entledigt.
Der Trend für die rund 230 Helfer beim diesjährigen Ramadama
stand allgemein fest, es gibt keine „wilden Haufen“ mehr.
Doch Sorgenkind Nummer eins bleibt das Gewerbegebiet West.
Dort werden mittlerweile schon wöchentlich durch die Bauhofarbeiter
mehrere Säcke Abfall gesammelt und zudem säubern Mitarbeiter
der Fastfoodketten dort regelmäßig ihr Gelände.
Das Areal der Schulkinder waren die Sportanlagen und rund um
den Abenteuerspielplatz, erschreckend, dass ausgerechnet dort
jede Menge Bier und Schnapsflaschen gesammelt wurden.
Die gefährlichen Straßenränder an den Autobahnzubringern in
Geisenhausen und Schweitenkirchen wurden wie immer von den
Mitgliedern der Feuerwehren entrümpelt und wiesen leider wie
gewöhnlich starke Verschmutzungen auf.
Größter Fund des Sammeltrupps aus Aufham war eine alte Matratze,
die Alois Wöhrl und Matthias Mayerhofer gemeinsam in
den Container schleuderten.
Neben der Kreisstraße von Geisenhausen Richtung Walkersbach
mussten 12 Reifen beseitigt werden.

Seite 14 Schweitenkirchener Rundschau Juni 2008
Die „Piccoloflaschen-Straße“ leitete die Müllsammler auf der Umgehungsstraße
in Richtung Bauhof.
Am späten Vormittag trafen die Sammlertrupps aus den Ortschaften
mit ihren Fahrzeugen im Bauhof ein. Alle ankommenden
Helfer wurden von 2. Bürgermeisterin Gabi Kaindl, die auch
für die Verköstigung der Helfer zuständig war, begrüßt. Die 2. Bürgermeisterin
zeigte sich vom Einsatz der Helfer sehr angetan und
bedankte sich bei allen Sammlern, die bereit waren unentgeltlich
den Dreck der anderen wegzuräumen. Ohne unsere Dorfgemeinschaften,
Vereine und die Schule wäre die Aktion nicht durchführbar,
so Kaindl. Nachdem aller Müll im Bauhof gesammelt war,
bekamen alle Mitwirkenden Getränke und eine Brotzeit, spendiert
von den ortsansässigen Geschäften und vorbereitet durch
die Mitarbeiterinnen der Gemeindeverwaltung.
11 Maibäume wurden aufgestellt
Wie es so in Bayern guter alter Brauch ist, wurden am 1. Mai in
vielen Ortsteilen der Gemeinde wieder die „Traditionsstangerl“,
sprich Maibäume aufgestellt.
Mit viel „Hau-ruck“ und reiner Muskelkraft strengten sich die Burschen
der Dörfer an, um die schön geschmückten und meist im
Dorfmittelpunkt stehenden Bäume in die Höhe zu bringen.
In Dietersdorf, Güntersdorf, Hirschhausen, Holzhausen, Niederthann
und Großarreshausen taten dies die Dorfgemeinschaften,
während in Aufham diese schweißtreibende Arbeit der Schützenverein
„Jung Roland“ erledigte. In Dürnzhausen und Geisenhausen
tat sich der Burschenverein und schließlich in Sünzhausen
und Schweitenkirchen die Freiw. Feuerwehr hervor.
Nachdem auch von einem „Maibaumdiebstahl“ nichts bekannt
wurde, lief das Ganze sehr harmonisch und glücklicherweise auch
ohne Unfall ab. Anschließend wurde die Veranstaltung mit einem
Maibaumfest oder einem gemütlichen Beisammensein der Dorfgemeinschaften
gefeiert. So trägt der Maibaum heute – früher ein
Fruchbarkeitssymbol – zum Zusammenhalt in den Ortsteilen mit
bei.
„Blau-weiß“ gestrichen und wieder mit viel Liebe zum Detail herausgeputzt
steht der Holzhausener Maibaum als Zeichen des Zusammenhalts
in der Ortschaft.
Den größten nicht natur belassenen Maibaum, mit einer Länge
von knapp 30 Metern, stellte die freiwillige Feuerwehr in Schweitenkirchen
auf. Für diesen mächtigen Maibaum war der zusätzliche
Einsatz eines Fahrzeuges zum Aufrichten sehr sinnvoll. Alle
drei Jahre findet dieses Spektakel mit anschießender Maibaumfeier
am Rathaus statt.
Der Burschenverein und die Dorfgemeinschaft Geisenhausen, insgesamt
ca. 50 Helfer, stellten ihrem Maibaum mit Muskelkraft,
Alstern und Katzen auf. Sie hatten Glück und schafften es noch

Juni 2008 Schweitenkirchener Rundschau Seite 15
vor dem großen Regenschauer. Danach ging es ins Trockene und
zum Grillen in den Hof vom Schaubeck Karl.
Für die Geisenhausener war es in diesem Jahr ein besonderes
Maibaumaufstellen. Im Zuge der Erneuerung der Kreisstraße durch
die Ortschaft wurde der Platz um den Maibaum mitsaniert. Erster
Bürgermeister Albert Vogler und die Geisenhausener Gemeinderäte
hatten sich dafür eingesetzt, dass die Grube in die
der Baum kommt, ausbetoniert wird. Für alle Beteiligten war das
eine große Erleichterung beim Aufstellen. Auch die Baustelle machte
keine Probleme, von der Baufirma wurde alles was störte weggeräumt
und kurz vor dem Aufstellen wurde der noch vorhandene
Bauzaun von einigen Burschen entfernt. Ruckzuck und ohne
Geknirsche war der Maibaum dann aufgestellt.
Zum Schluss waren sich alle einig: Das Ortsbild in Geisenhausen
ist auch hiermit viel besser und schöner geworden. An dieser Stelle
möchte sich der Geisenhausener Burschenverein bei allen recht
herzlich bedanken, die sich dafür eingesetzt haben, damit der
Maibaumplatz mitsaniert wurde.
Bei allen „Traditionsfreunden“ bedankte sich Bürgermeister Albert
Vogler bei einer Rundfahrt am 1. Mai persönlich, für diese
ehrenamtliche Arbeit im Sinne des Brauchtums und der Überlieferung.
Erhoffen Lärmminderung durch Sanierung der
Autobahnbrücke
Das lange Warten auf weniger Lärm, der von der Autobahnbrücke
ausgeht, wird für die Geisenhausener nach Beendigung der
Sanierungsmaßnahmen voraussichtlich im Juli, seinem Ende entgegen
gehen.
Seit neun Jahren weißt die Gemeinde Schweitenkirchen in regelmäßigen
Schreiben die Autobahndirektion darauf hin, dass von
der denkmalgeschützten Autobahnbrücke Holledau erhebliche
Lärmgeräusche im Bereich der Dehnfuge ausgehen.
In den vorausgehenden Jahren wurde immer wieder von Bürgern
moniert, dass jedes Mal wenn ein LKW über die Brücke rollt, zum
Fahrgeräusch auch noch erheblich lauteres „klackklack“ Geräusch
störend hinzu käme.
Zahlreiche Schreiben mit der Bitte um Sanierung, lehnte die Autobahndirektion
ab und wies jedes Mal auf die hohen Kosten hin.
Bis der Gemeinde dann endlich im November 2007, eine Einladung
zu einem Ortstermin für Baumaßnahmen auf der BAB A9,
Erneuerung des Fahrbahnbelages und der Übergangskonstruktion
der Brückenmitte, ins Haus flatterte.
Die Gemeinde hofft nun für die Bürgerinnen und Bürger von Geisenhausen,
dass sich spätestens im Juli, nach Beendigung der
Baumaßnahmen auch eine Lärmminderung bemerkbar macht.
Blumen im Rathaus
Eine Augenweide ist der Blick auf das Rathaus in Schweitenkirchen,
denn der neue Blumen- und Accesoiresladen „Klatschmohn
&Co.“ verschönert mit seinem farbenprächtigen Blumenangebot
seit kurzem die Gebäudefront. Auch Hochzeits-, Trauerfloristik
wird ausgeführt und dazu gibt es einen Lieferservice.
Am frühen Vormittag des Eröffnungstages weihte Pfarrer Markus
Stabel bereits die neuen Verkaufsräume mit Gottes Segen im Beisein
des ganzen Ladenteams, dem Hausherren Bürgermeister Albert
Vogler und seiner Vertreterin Gabi Kaindl, ein.
Da die Räume, seit dem Umzug der freiwilligen Feuerwehr in ihr
neues Domizil an der Woelkestraße leer standen, entschloss sich
die Gemeinde für eine Weitervermietung als Ladengeschäft. Dem
voraus gingen viele Überlegungen wie der frei gewordene Platz
im Rathaus verwendet werden könnte. Da aber größere Umbaumaßnahmen
wegen der finanziellen Kosten nicht in Frage kamen
entschied man sich für dieses kleine aber feine Blumengeschäft.
Neben der Arzt- und Physiopraxis in der oberen Etage freut sich
das Gemeindeteam auf den Zuwachs im unteren Stockwerk und
wünscht den „Blumenmädchen“ Karin Huber und Marianne Abs-
meier einen guten Start. Der Blumenladen hat eine separate Telefonnummer
und ist unter 08444/921831 zu erreichen. Geöffnet
ist Montag bis Freitag von 8 – 18 Uhr, außer Mittwoch und Samstag
von 8 – 13 Uhr.
41. Volksfesteinzug
Der Herrgott hat es uns gut gemeint und neben dem idealen „Volksfestwetter“
und viel guter Laune wurde das 41. Schweitenkirchener
Volksfest mit Freibier und dem Platzkonzert der Schweitenkirchener
Musikanten vor dem Rathaus eingeleitet. Den recht
prächtigen Ausmarsch zur Festhalle der Fahnenabordnungen unter
der Mitwirkung der in Schweitenkirchen beheimateten „Königlich-Bayerischen
Holledauer“ in Originaltrachten, der geladenen
Gäste samt Wirt und Bedienungen führten allen voraus die
Schweitenkirchener Musikanten unter der Leitung von Christian
Lombardi, an.

Seite 16 Schweitenkirchener Rundschau Juni 2008
In der Halle angekommen, machte sich Bürgermeister Albert Vogler
sogleich an’s O’zapfa des 1. Fasses Volksfest-Bieres aus der
Toerring-Brauerei. Alles ging wieder fast tropffrei über die Bühne
und die umstehenden Ehrengäste erhielten eine Freimaß!
Nach der Begrüßung der zahlreich erschienenen Ehrengäste darunter
die Hallertauer Hopfenkönigin Eva Maria Hagl und die Gerolsbacher
Blütenkönigin Christiane Popfinger, politische Landkreisprominenz,
Bürgermeister und die Vertreter der Behörden
und Ämter erklärte das Gemeindeoberhaupt das 41. Schweitenkirchener
Volksfest für eröffnet.
Der anschließende, wie immer gut besuchte Abend der guten
Nachbarschaft, der Behörden, Ämter und Vereine wurde musikalisch
umrahmt von den inzwischen schon routinierten Schweitenkirchener
Musikanten. Am Samstagnachmittag folgten Rund
340 Senioren der Einladung der Gemeinde zu Bier, Hendl und gemütlicher
Unterhaltung in die Gemeindehalle. Am Abend heizte
dann die von Funk und Fernsehen her bekannten „Calimeros“ mit
fetzigen Einlagen tüchtig ein.
Erstmals fand am Sonntag ein Gottesdienst in der Festhalle statt,
Pfarrer Markus Stabel zelebrierte eine feierliche Messe zu der viele
Besucher kamen, die dann auch gleich zum Mittagstisch sitzen
blieben.
Pfarrer Markus Stabel zelebrierte den Sonntags-Gottesdienst in
der Festhalle
Die nachmittags Attraktion gehörte traditionell dem Fußballendspiel/Sport-Mantel-Cup.
Das Gemeindeblatt informiert!
Am Pfingst-Montag stand die Politik im Mittelpunkt. Wie auch in
den letzten Jahren kam zur 31. CSU-Kundgebung ein prominenter
Politiker, der Bayerische Staatsminister für Unterricht und Kultus
Herrn Siegfried Schneider (CSU).
Frisches Obst und Gemüse in Schweitenkirchen
Auf große Resonanz stoßen die beiden Marktstände, die ihr Warenangebot
seit Mitte Mai in Schweitenkirchen anbieten. Jeden
Freitag von ca. 8.30 – 13 Uhr können sich die Bürgerinnen und
Bürger mit frischen Obst- und Gemüseprodukten versorgen.
Fam. Schwarzbauer aus Brunnen bei Hohenried, die ihre Waren
am Rathaus anbieten, setzen ihren Schwerpunkt auf saisonale
Produkte aus der Direktvermarktung der Region (Karotten, Kartoffeln,
Kraut, Salat, Heidelbeeren, Zwiebel, Spargel, Schnittlauch,
Petersilie, Honig …
Fam. Ehrenbogen aus Geisenhausen, die ihre Waren neben der
Bäckerei Häußler anbieten, ergänzen das Direktvermarktersortiment
mit frischen Obst und Gemüse aus dem Großmarkt.
Die Verwaltung teilt mit:
Stellenausschreibung
Die Gemeinde Schweitenkirchen stellt zum 01.09.2008
1 Vorpraktikanten/in
für den gemeindlichen Kindergarten St. Johannes
(Einsatzbereich: Kinderkrippe, Kindergarten und
Hortbetreuung)
Die Bezahlung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen
Dienst (TVöD).
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen werden erbeten
an die Gemeindeverwaltung – Herrn Linke – Hauptstr. 29,
85301 Schweitenkirchen, Tel. 08444/9275-19.
Reinigung Straßeneinlaufschächte
Immer wenn es sehr heftige Niederschläge gab stellte sich in der
Vergangenheit heraus, dass nicht alle Grundstückseigentümer
bzw. Nutzungsberechtigte der Verpflichtung nachkommen, die
Straßeneinlaufschächte in regelmäßigen Abständen zu reinigen
bzw. zu entleeren. In diesem Zusammenhang ist es der Verwaltung
ein besonderes Anliegen, darauf zu hinzuweisen, dass die
Reinigung und Entleerung der Straßeneinlaufschächte nach der
z. Zt. gültigen Reinhaltungs-, Reinigungs- und Sicherungspflichtsatzung
ausschließlich Aufgabe der Grundstückseigentümer
bzw. Nutzungsberechtigten ist.

Juni 2008 Schweitenkirchener Rundschau Seite 17
Im Interesse aller und um Schäden zu vermeiden, bittet die Verwaltung
die betreffenden Personen in regelmäßigen Abständen
für einen ordnungsgemäßen Zustand der Regeneinlaufschächte
zu sorgen.
Die Verwaltung bittet auch die Besitzer von Baulücken, ihre Grundstücke
während der Wuchsphase zu pflegen.
Das Standesamt meldet
Geburten (außerhalb):
Name d. Kindes u. Wohnort d. Eltern: Geb.-Datum: Geburtsort:
Vivien Magdalena Wölfl, Sünzhausen 03.03.2008 Pfaffenhofen
Sarah Alexandra Renkl, Preinerszell 12.03.2008 Pfaffenhofen
Alexander Golhofer, Holzhausen 21.03.2008 Pfaffenhofen
Lars Thomsen, Frickendorf 27.03.2008 Pfaffenhofen
Katharina Fertl, Großarreshausen 28.03.2008 Pfaffenhofen
Maxim Andrè Nake, Loipersdorf 31.03.2008 Ingolstadt
Lina Lillemor Franke, Güntersdorf 07.04.2008 Güntersdorf
Trauungen vor dem hiesigen Standesamt:
Namen und Wohnorte d. Brautleute: Datum d. Trauung:
Christian Pfab und Isabella Roscher, Pfaffenhofen 25.04.2008
Manfred Jan Piechulla und Elzbieta Katarzyna Bielan,
Schweitenkirchen
Georg Josef Obermaier, Reisdorf und Birgit Hingerle,
25.04.2008
Wolnzach 02.05.2008
Harald Bäs-Fischlmair und Peggy Walther, Geisenhausen 02.05.2008
Frederik Hörich und Tina Fixl, Schweitenkirchen 10.05.2008
Rainer Kunkel und Sabine Kaiser, Raffenstetten 24.05.2008
Sterbefälle in der Gemeinde:
Name und Wohnort d. Verstorbenen: Sterbedatum:
Manfred Johann Haage, Geisenhausen 13.03.2008
Anna Schuhbauer geb. Mayr, Schellneck 14.03.2008
Mathilde Mayr geb. Steinlechner, Schweitenkirchen 20.03.2008
Barbara Glück geb. Burger, Dürnzhausen 24.03.2008
Antonius Kollmannberger, Holzhäuseln 25.03.2008
Walburga Penger geb. Ehrmayr, Ampertshausen 06.04.2008
Schweidino 2008
Schweidinokirchen 2008
steht in den Startlöchern
Gleich zu Beginn der Sommerferien
von Montag, 4. bis Freitag,
8. August, gestaltet sich täglich
von 13 – ca. 18.30 Uhr am Außengelände
des Sportzentrums an
der Leitlhöhe, sowie in den Jugendräumen
und Gymnastikräumen
nach 2006 zum zweiten Mal
das Kinderdorf „Schweidinokirchen“,
frei nach dem Vorbild
der Kinderstadt Hallertown, eine Stadt wo Kinder tun. Nach dem
großartigen Erfolg von 2006 haben sich wieder alle Betreuer aus
den Vereinen und Gruppen bereiterklärt diese Ferienwoche mitzuplanen,
zu betreuen und im Hintergrund mitzugestalten. Hier
im Kinderdorf spielen die Kinder die Hauptrolle und sollen ein Dorf
mit allen wichtigen Einrichtungen wie Verwaltung, Bank, Handwerk
u. Gewerbe, Dienstleitungen, Medien, Versorgung und Freizeiteinrichtungen
kennen lernen und gestalten. Sie sind die Akteure
und Macher ihrer Stadt in der sie spielend lernen, arbeiten,
Geld verdienen und ausgeben, Sport treiben, am öffentlichen Leben
teilnehmen und Verantwortung übernehmen. Kinder im Alter
von 7 – 14 Jahren können sich an diesem Spieldorf beteiligen.
In Zusammenarbeit mit dem KJR wurde aus dem Konzept
des „Hallertown“ 2006 eine machbare Variante für Schweitenkirchener
Verhältnisse geplant, erfolgreich durchgeführt und für den
Sommer 2008 weiterentwickelt. „Es wird sicher eine spannende
Geschichte, für die teilnehmenden Kinder, wie auch für die Betreuer
im Hintergrund und wird von allen Beteiligten viel Spontaneität,
Kreativität, Kraft und Engagement abverlangen. Wir freuen
uns alle darauf“, fasst Ober-schweidino Gabi Kaindl stellvertretend
für alle Organisatoren und Betreuer zusammen.
Am Donnerstag, den 26. Juni von 15 – 17 Uhr, können sich alle
Kinder im Alter von 7 – 15 Jahren anmelden um bei Schweidinokirchen
2008 mitzumachen. Anmeldeformulare gibt es dafür ab
19. Juni, in der Gemeindeverwaltung im Einwohnermeldeamt. Aus
versicherungstechnischen Gründen ist es unbedingt erforderlich
zur Anmeldung das ausgefüllte Anmeldeformular mitzubringen.
Anmeldungen können nur persönlich, nicht telefonisch am angegebenen
Termin vorgenommen werden, die Teilnehmergebühr
von 35,– € pro Kind, bzw. 30,– € für Geschwister muss bei der
Anmeldung einbezahlt werden und beinhaltet Essen und Getränke,
sämtliche Materialkosten und einige Überraschungen. Die Stadtinformationen
und der genaue Tagesablauf werden bei der Anmeldung
ausgegeben.
Liebe Schweidinofreunde, ich mache es kurz, steh schon in den
Startlöchern zur Vorbereitung, plane noch einige andere tolle Sachen.
Schaut die nächsten Wochen immer wieder in die Homepage
www.schweitenkirchen.de und den Pfaffenhofener Kurier,
dort steht dann wer sich und wann man sich anmelden kann,
muss mich jetzt beeilen und planen, überlegen, organisieren, freu
mich auf euch im Sommer.
Servus euer Schweidino
Verfasser des Artikels: Gabi Kaindl
Vom Jugendtreff
Der Jugendtreff im Sportzentrum an der Leithöhe ist freitags von
19 – 23 Uhr für alle Jugendlichen ab 14 Jahren geöffnet.
Von der Schule
Ramadama der Schulkinder
Am Samstag, den 5. April, gingen ca. 20 Kinder beim Ramadama
der Schule mit (Ramadama ist eine Aktion, bei der man möglichst
viel Müll sammelt.).
Um 8.30 Uhr fanden sich die Schülerinnen und Schüler auf dem
Pausenhof der Schule ein. Anfangs war der Himmel noch bedeckt,
aber später kam zum Glück die Sonne heraus. Als erstes
begrüßte uns die zweite Bürgermeisterin, Frau Gabi Kaindl, dann
teilten wir uns in zwei Gruppen auf. Die Mutter eines Kindes, das
auch beim Müllsammeln dabei war, begleitete das erste Team.
Der Leiter des zweiten Teams, Herr Kotissek, besprach mit uns
den Weg, den wir gehen sollten. Nun begannen wir mit dem Sammeln
des Mülls.
Wir fanden es entsetzlich, wie viele Menschen die Umwelt verschmutzen.
Zunächst gingen wir die Fußballplätze ab. Am häufigsten
fanden wir Plastik und Papier. Nach einer Weile liefen wir
zum Skaterplatz, auf dem wir viele Scherben einsammelten und
sogar ein Fläschchen mit giftiger Säure. Zwei Kinder fanden einen
5-€-Schein, den sie behalten durften, darüber freuten sie
sich sehr.

Seite 18 Schweitenkirchener Rundschau Juni 2008
Um ungefähr 9.45 Uhr versammelten sich wieder alle Schüler im
Pausenhof, wo wir allen Müll in andere, größere Säcke füllten. Zusammen
bekamen wir drei ganze Tüten voll:
Zuletzt wanderten wir zum alten Bauhof, wo uns ein Lolli, ein Becher
Cola, eine Wurstsemmel und 5 € als Lohn von Gabi Kaindl
ausgeteilt wurden.
Wir würden jederzeit wieder beim Ramadama mitgehen, weil es
uns großen Spaß gemacht hat, zusammen der Umwelt zu helfen.
Artikelverfasser und Foto: Rebecca Hofstetter, Paula Sindram und
Veronika Rehm (Klasse 4a)
Projekt zum Thema Arktis und Klimawandel der
Klassen 3a und 3b
Ausstellung in der Aula der Grundschule
Die in diesem Jahr bayernweit stattfindende SchulKinoWoche
nahmen sich die Klassen 3a und 3b der Volksschule Schweitenkirchen-Paunzhausen
zum Anlass, einen Themenbereich des Heimat-
und Sachunterrichts einmal auf eine andere Art aufzubereiten.
Unter dem Motto „Arktis“ sammelten alle Schüler gemeinsam
Material und Informationen zu diesem Thema. Dazu nutzten
sie viele verschiedene Medien wie z.B. Bücher, Kinderzeitschriften
und das Internet. Danach wurde das gefundene Material verschiedenen
Themenbereichen zugeordnet und alles gesichtet und
sortiert.
Am 18. April 2008 stand der gemeinsame Kinobesuch an. Mit
dem Bus fuhren beide Klassen in das CineradoPlex nach Pfaffenhofen.
Gezeigt wurde der Film „Königreich Arktis“, der als erster
Kinder-Dokumentarfilm sehr empfehlenswert ist. Die Kinder
waren begeistert von den beeindruckenden Naturaufnahmen,
die in über 15 Jahren Drehzeit entstanden sind und nahmen am
Schicksal des kleinen Eisbärmädchens Nanouk teil. Besonders
sensibilisiert wurden die Kinder dabei auch für den Umweltschutz,
denn die negativen Folgen der Klimaerwärmung, die das Leben
in der Arktis massiv beeinträchtigt, wurden ihnen hier anschaulich
vor Augen geführt. Bereits auf der Rückfahrt zur Schule wurde
viel über den Film gesprochen. Am nächsten Schultag wurde
das Gesehene dann vertieft und die Eindrücke ausgewertet. In
Arbeitsgruppen gestalteten die Kinder dann eine Ausstellung in
der Aula der Grundschule, die auch bei den anderen Schülern
und Eltern großes Interesse fand.
Verabschiedung von Alt-Bürgermeister und stellvertretendem
Schulverbandsvorsitzenden Manfred
Daniel in der Grundschule in Paunzhausen
In Anwesenheit von Bürgermeister und Schulverbandsvorsitzendem
Albert Vogler, dem neu gewählten Bürgermeister Johann
Daniel, von aktuellen und ehemaligen Vertretern des Elternbeirats,
der Lehrkräfte sowie der Schulleitung wurde Alt-Bürgermeister
Manfred Daniel nach 27 Dienstjahren im Rahmen einer kleinen
Feierstunde von den Schülerinnen und Schülern der GS Paunzhausen
am Mittwoch, dem 7. Mai, in den wohlverdienten Ruhestand
verabschiedet.
Nach der Aufführung eines Regenschirm-Tanzes unter Leitung
von Fr. Hiefner überreichten die Grundschülerinnen und Grundschüler
Manfred Daniel einen großen grünen Regenschirm, garniert
mit Anhängern, auf denen die besten Wünsche für den Bürgermeister-Ruhestand
notiert waren. Anschließend erhielt Alt-Bürgermeister
Manfred Daniel von jedem Grundschüler noch eine
Blume, so dass letztlich ein riesiger Blumenstrauß entstand.
Bürgermeister und Schulverbandsvorsitzender Albert Vogler sowie
Schulleiter Bernhard Kindler betonten in ihrer jeweiligen Abschiedsrede
die ausgezeichnete, stets kooperativ und vertrauenswürdig
gestaltete Zusammenarbeit mit Manfred Daniel und
sein überaus großes Engagement zum Wohle der Schule in Paunzhausen,
zum Wohle der Schülerinnen und Schüler und der Elternschaft.
Ergänzt wurde die Ehrung durch bereits im Ruhestand befindliche
Lehrkräfte, die Manfred Daniel für den anstehenden Umbruch
im Lebensabschnitt ein gemeinsames Geschenk überreichten und
mit dem nicht so ganz ernst gemeinten Hinweis Mut machten,
dass nach getaner Arbeit durchaus noch etwas anderes käme –
und sie es ja schließlich auch überlebt hätten!
Gemeinsam sangen die Paunzhausener Schulkinder unter Leitung
von Fr. Dürr zum Abschluss das Lied „Wir wollen uns wiedersehen“.

Juni 2008 Schweitenkirchener Rundschau Seite 19
Gründung der Schweitenkirchener Schulband
Schülerinnen und Schüler der 6., 7. und 8. Klassen begrüßten am
Freitag, den 9. Mai 2008, zum ersten Auftritt der Schweitenkirchener
Schulband die Ehrengäste Bürgermeister Albert Vogler,
Herrn Teilmarktleiter Norbert Franz (Raiffeisenbank Schweitenkirchen),
Frau Anne Bienlein und Frau Marion Plazotta (Kleiderkammer
Schweitenkirchen), Herr Willi Wetterich und Frau Natja
Ziegltrum (Elternbeiratsvorsitzende).
Sponsoren mit Mitgliedern der Schweitenkirchener Schulband
Charlotte Vogel (8. Klasse), Dominik Schauer (8. Klasse), Vincent
Altenburg (6. Klasse), Konrektor Thomas Röckemann
Schulleiter Bernhard Kindler wies in seiner kurzen Ansprache durchaus
hohen Stellenwert von Musik hin, soweit es sich um Konsumieren,
um das passive Hören und die Berieselung handle. Das
aktive „Musik-Machen“, das Singen ... gerate immer stärker in
den Hintergrund. Als Beispiele führte er den Wegfall der Pflichtausbildung
an einem Musikinstrument im Rahmen der aktuellen
Lehrerausbildung an sowie die Tatsache, dass das Fach Musik
in der Hauptschule ab der 7. Klasse abgewählt werden könnte.
Hauptschülerinnen und Hauptschüler ohne Zwang wieder stärker
an das Fach Musik heranzuführen und zum aktiven Mitmachen
zu bewegen, sei das erklärte Ziel, dass man mit der Gründung
einer Schulband verfolge.
Als problematisch stellte sich die Höhe der Anschaffungskosten
für die Ausstattung der Schulband mit einem zeitgemäßen technischen
Equipment heraus. Den Löwenanteil der finanziellen Belastung
trägt hierbei der Schulverband Schweitenkirchen-Paunzhausen
als Sachaufwandsträger. Ohne weitere Unterstützung in
Form von durchaus großzügig bemessenen Sponsorengeldern
könnte jedoch derzeit noch auf keine vollständige Instrumentierung
zurückgegriffen werden.
So bedankte sich Schulleiter Bernhard Kindler herzlich für die
Unterstützung durch die Raiffeisenbank in Schweitenkirchen bei
Herrn Norbert Franz, für die Unterstützung durch die Kleiderkammer
Schweitenkirchen bei Frau Anne Bienlein und Frau Marion Plazotta,
ebenso bei der Elternbeiratsvorsitzenden Natja Ziegltrum.
Ein besonders Sponsoring ließ sich Herr Willi Wetterich nicht nehmen:
Er nähte unentgeltlich für das Equipment der Schulband
maßgeschneiderte Abdeckhauben:
Ein ganz anderer Schultag
Hauptschule Schweitenkirchen – Einen ganz anderen Schultag
konnten die Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufen
5 bis 9 am Dienstag, den 25. Mai erleben: Bei sonnigem Wetter
und angenehmen Außentemperaturen fanden unter Leitung von
Fachlehrer Manfred Mayer die Sportwettbewerbe der Bundesjugendspiele
für die Hauptschülerinnen und Hauptschüler statt.
Der Wettkampf gliedert sich hierbei in die Disziplinen des klassischen
Dreikampfs, Kurzstreckenlauf, Weitsprung und Schlag-
ballweitwurf, sowie in die zwei Zusatzdisziplinen Ausdauerlauf
(Mittelstrecke) und Hochsprung. Während alle Schülerinnen und
Schüler im klassischen Dreikampf ihre Leistungen erbringen und
je nach Alter und Geschlecht ab einer bestimmten Punktezahl eine
Sieger- oder gar eine Ehrenurkunde erringen können, mussten
sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer für die Zusatzwettbewerbe
zunächst im vorausgegangenen Sportunterricht qualifizieren.
Schulsieger im klassischen Dreikampf wurden Markus Treitinger
(1353 Punkte) und Sandy Hermsdorf (1210 Punkte) – beide
9. Klasse.
Schulsieger in der Zusatzdisziplin Ausdauerlauf (Mittelstrecke) wurden
Marina Pallauf und Dawid Stuka – beide 5. Klasse.
Schulsieger in der Zusatzdisziplin Hochsprung wurden Rebecca
Sattler, 7. Klasse (1,35 m), und Markus Treitinger, 9. Klasse (1,45 m).
Bilder und Artikelverfasser: Rektor Bernhard Kindler

Seite 20 Schweitenkirchener Rundschau Juni 2008
Neues von den Kindergärten
Kindergarten Geisenhausen
Flohmarktnachlese
Am 13. April konnte wieder mit tatkräftiger Unterstützung von vielen
freiwilligen Helfern aus der Elternschaft des Kindergartens und
vielen „Ehemaligen Eltern“ sowie Freunden des Kindergartens
der alljährliche Flohmarkt zu Gunsten des Kindergartens durchgeführt
werden. Der Reinerlös von über 2000,– € ermutigt Kindergartenleiterin
Gabi Kaindl und ihre Mitarbeiter auch im Jahr
2009 diese zwar sehr aufwendige aber immer wieder erfolgreiche
Veranstaltung durchzuführen. Stellvertretend für alle Helfer
sei hier Karl Schaubeck genannt, der seit über 15 Jahren „Vater,
Motor und guter Geist“ des Flohmarktes ist. Ihm und allen anderen
guten Geistern sowie den Stockschützen sei an dieser Stelle
noch einmal herzlich gedankt.
Unermüdlich im Dauereinsatz während des Flohmarktes: Sepp
Laußer mit seinem Akkordeon, Lifemusik vom Feinsten.
Muttertag
Eine besondere Freude wollten die Kinder ihren Müttern zum Muttertag
bereiten. Passend zum Jahresthema „Feuer, Wasser, Luft
und Erde – die vier Elemente“, bemalten sie Tontöpfe mit Blumenmotiven
in die sie Zwergsonnenblumenkerne setzen. Über
einen Zeitraum von zwei Wochen musste jedes Kind seine Pflanze
pflegen um es dann bei der Muttertagsfeier stolz seiner Mutter
zu schenken. Begleitet wurden diese Vorbereitungswochen
auch mit dem Experiment „was braucht eine Pflanze zum Wachsen“.
Dabei wurden dieselben Sonnenblumenkerne eingesetzt
aber unter jeweils verschiedenen Bedingungen z. B. ohne Erde
nur mit Wasser, ohne Wasser, ohne Licht. Die Kinder erkannten
am Ende des Experimentes dass mehrere Bedingungen nötig sind,
um eine Pflanze wachsen zu lassen.
Die Kinder beim Einsäen der Sonnenblumenkerne unter verschiedenen
Bedingungen.
Maiandacht
Bei herrlichem Sonnenschein konnte in diesem Jahr wieder ein
Gottesdienst mit Maiandacht an der Lindenkapelle bei Geisenhausen
stattfinden. Viele Kinder des Kindergartens mit ihren Familien
und viele Pfarrangehörige fanden den Weg an die idyllisch
gelegene Kapelle um zusammen mit Hr. Pfr. Georg Fischer den
Gottesdienst zu feiern. Das bekannteste und älteste Mariengebet
„Gegrüßet seist du, Maria“ stand dabei im Mittelpunkt und
wurde mit Hilfe von kindgemäßen Bildern und Texten nicht nur
den Kindern verständlich gemacht.
Kinder und Erzieherinnen beim Mariengebet
Vom Kinderpark
Ansprechpartner Schweitenkirchen:
Traute Kröger, Tel: 08444-1752
Ansprechpartner Güntersdorf:
Andrea Ott, Tel.: 08444-352
Schweitenkirchen
Wie bereits in den letzten Jahren werden auch dieses Jahr die
Angebote der Mutter-Kindgruppen und des Kinderparks gut angenommen.
Dabei wird mit den Kindern gespielt, gebastelt und
auf spielerische Weise geturnt.
Güntersdorf
Auch in Güntersdorf gibt es eine Mutterkindgruppe die sich immer
montags trifft. Dort wird mit den Kleinsten gesungen und gespielt.
Am Mittwochvormittag hat eine Kinderparkgruppe ihren festen
Platz.
Die Kinder lernen dort neue Lieder und miteinander in einer kleinen
Gruppe zu spielen und manch kleines Kunstwerk entsteht
bei den Bastelstunden.
Besuch auf dem Bauernhof.
Unsere Kinderparkkinder durften auch heuer wieder einen Ausflug
zum Bauernhof der Familie Heigl unternehmen. Dort wurden
die einzelnen Gruppen ganz herzlich aufgenommen.
Die Kinder waren dann sehr beschäftigt mit dem Füttern der Hühner,
kleine Kätzchen und Hasen streicheln, den Kälbern Heu geben,
den Kuhstall begutachten und mal richtig herumtoben im
Heu.
Das machte natürlich hungrig und so wurde dann am Heutisch,
den Familie Heigl toll vorbereitete eine zünftige Brotzeit gemacht.
Wir möchten uns ganz herzlich dafür bei Familie Heigl bedanken.

Juni 2008 Schweitenkirchener Rundschau Seite 21
Der Frühjahrbasar war wieder mal ein voller Erfolg
Aus dem Erlös konnte Traute Kröger 200,– Euro für die Kirchenrenovierung
spenden und an Pfarrer Stabel übergeben.
Es wurde auch für den „kleinen Turnsaal“ eine Turnbank angeschafft,
die nun von den Kindern vielseitig genutzt wird wie durchkrabbeln,
balancieren, rutschen oder einfach nur draufsetzten.
Möglich machten das die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen durch
ihr Engagement und die fleißigen Käufer des Basars, dessen Zulauf
uns immer wieder bestätigt. Herzlichen Dank allen.
Spende von der Theatergruppe Güntersdorf für Kinderpark
Güntersdorf
Vom Theaterverein wurden 100,— Euro gespendet.
Davon wurde ein neuer Sandkasten im Garten des Pfarrheims
Güntersdorf von Alexander Geil aufgebaut.
Jürgen Stachel sorgte für Nachschub an neuem Sand und die
Frauen aus der Mutterkindgruppe, Uschi und Manu schaufelten
diesen in den neuen Sandkasten.
Die Kinder freuten sich sehr darüber und bauen schon eifrig Sandburgen
und baggern wild drauflos.
Ein herzliches „Vergelt’s Euch“ an das Team.
Bildnachweis und Verfasser des Artikels: Andrea Ott
Gemeinschaft
in der Gemeinde
Nachbarschaftshilfe
Kleiderkammer spendet
Im November 2007 öffnete in Schweitenkirchen
die Kleiderkammer der Nachbarschaftshilfe
ihre Pforten. Seitdem hat jedermann
zweimal wöchentlich die Gelegenheit
in dem renovierten Raum des alten
Vereinsheimes gut erhaltene Kleidung
gegen ein geringes Entgelt einzukaufen. Dank der tatkräftigen
Unterstützung zahlreicher Kleiderspender steht ein reichhaltiges
Sortiment an Kinder-, Damen- und Herrenbekleidung zur Verfügung.
Viele Käufer haben bereits das Angebot genutzt und freuten sich
über ihren günstigen Einkauf.
Die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen ihrerseits sind zufrieden mit
dem bisherigen Verkaufserlös. Sie konnten bereits im Frühjahr
die ersten Spenden weitergeben.
Nach einer Verkaufsaktion bei der Pfaffenhofener Tafel konnten
dort 100 Euro an die Vorsitzende Frau Wiegand gespendet werden.
In Schweitenkirchen wurden 50 Euro an die Gemeindebücherei
gespendet. Die Büchereimitarbeiterin Marion Plazotta kaufte von
diesem Geld bei dem gerade stattfindenden Frühjahrsbasar eine
Vielzahl Kinderbücher.
Auch an das Konto „Bürger in Not“ erging eine 100 Euro Spende,
die Bürgermeister Albert Vogler in Empfang nahm, außerdem
konnte die Schule Schweitenkirchen mit weiteren 100 Euro Spende
beim Kauf von Musikinstrumenten unterstützt werden.

Seite 22 Schweitenkirchener Rundschau Juni 2008
Die Kleiderkammer hat montags von 16 – 18 Uhr und dienstags
von 9 – 10.30 Uhr geöffnet.
Kleiderspenden können am 1. Montag im Monat von 18 – 19 Uhr
abgegeben werden. Bitte nur der Saison angepasste Kleidung
abgeben, da keine Lagerkapazität vorhanden ist.
Mit jedem gespendetem Kleidungsstück
sowie einem Einkauf in der Kleiderkammer
werden soziale Projekte
unterstützt.
Damit auch Kunden außerhalb Schweitenkirchens
erreicht werden, macht die
Kleiderkammer mobil und startete erneut
eine Verkaufsaktion in Pfaffenhofen
bei der Tafel und im Caritaszentrum.
Rückfragen unter Tel.: 352 und 7449.
Bildnachweis und Verfasser des Artikels: Andrea Ott
Mitteilungen der
Gemeindebücherei
Öffnungszeiten der Bücherei:
Mittwoch 8 – 9 Uhr und 17.30 – 19 Uhr
Freitag 17 – 18 Uhr
Sonntag 10.30 Uhr – 11.30 Uhr
Schulausleihe 14-tägig
Die Bücherei steht allen kostenlos zur Verfügung, nur für die Registrierung
bei der man einen Büchereiausweis erhält, wird eine
kleine Gebühr von 2,50 Euro erhoben.
Kirchliche Meldungen
Pfarrbüro Schweitenkirchen Öffnungszeiten:
Kirchenweg 4, Tel.: 08444/7279, Fax: 08444/7250
Email: pv-schweitenkirchen@erzbistum-muenchen.de
Montag, Mittwoch, Freitag: 8 – 12 Uhr
Dienstagnachmittag 14 – 16 Uhr
Dienstag- u. Donnerstagvormittag geschlossen!
Gottesdienste:
s. Kirchenanzeiger
Nachrichten aus dem
Pfarrverband Schweitenkirchen:
Pfarrverbandsfest Schweitenkirchen
am So., 29.06.08 zum Kirchenpatrozinium St. Joh. d. Täufer mit
Teilnahme der Vereine.
Aufstellung am Kirchplatz u. gemeinsamer Einzug in die Pfarrkirche
zum 10.00 Uhr-Festgottesdienst, anschließend findet das
Pfarrverbandsfest bis ca. 18.00 Uhr am Kirchplatz (bei Regen
im Pfarrheim) statt.
Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt.
Der Erlös des Pfarrverbandsfestes wird für die Kirchenrenovierung
Schweitenkirchen verwendet.
=> Die Schweitenkirchener Musikanten sorgen beim Mittagstisch
für musikalische Umrahmung.
Herzliche Einladung an alle Pfarrverbandsangehörigen !
Der KDFB Schweitenkirchen
bittet auch heuer wieder um Kuchen- u. Tortenspenden für das
Pfarrverbandsfest am Sonntag, 29.06.08. Die Spenden können
am So., 29.06.08 ab 9.00 Uhr im Pfarrheim abgegeben werden.
Pfarrverbandswallfahrt nach Altötting am Di., 01.07.08
Um 10.00 Uhr Gottesdienst in der Bruder-Konrad-Kirche,
15.30 Uhr Andacht m. Segnung der Andachtsgegenstände in der
Bruder-Konrad-Kirche.
Bus-Abfahrtszeiten:
1. Bus: 2. Bus:
7.05 Uhr Holzhausen 6.50 Uhr Paunzhausen
7.10 Uhr Sünzhausen 7.00 Uhr Güntersdorf
7.15 Uhr Holzhäuseln 7.05 Uhr Niederthann
7.20 Uhr Loipersdorf 7.10 Uhr Fina-Tankst.
7.25 Uhr Preinersdorf 7.20 Uhr Förnbach
7.30 Uhr Schweitenk. 7.30 Uhr Schweitenk.
Anmeld. im Pfarramt Schweitenk. (T: 7279), Fahrtkosten: 12,– €
Seniorenarbeit
Seniorentreff: Jeden 1. Dienstag im Monat.
Wir feiern um 14.00 Uhr eine Andacht und treffen uns anschließend
im Pfarrheim zu Kaffee u. Kuchen.
Seniorenausflug am 15.07.08
Der Seniorenausflug führt nach Niederaltaich u. Bogenberg b.
Straubing. Näheres entnehmen Sie bitte der Gottesdienst-Ordnung
und dem Plakataushang. Anmeldung nur im Pfarrbüro
Schweitenkirchen (Tel. 7279).
Stellenausschreibung
Die Kirchenstiftung St. Johannes d. Täufer Schweitenkirchen sucht
zum 1.11.2008 einen Mitarbeiter/eine Mitarbeiterin für die Tätigkeit
als Mesner/Mesnerin und Hausmeister f. Außenanlagen.
Wir erwarten von den Bewerbern eine positive Einstellung gegenüber
der Katholischen Kirche, Gewandtheit und Freude im Umgang
mit Menschen, kirchlichen Gruppen und Vereinen. Zeitliche
Flexibilität und Bereitschaft zur Teamarbeit wird ebenfalls vorausgesetzt.
Eine Wohnung wäre im Pfarrheim vorhanden.
Weitere Informationen erhalten Sie im Pfarramt Schweitenkirchen,
Tel. 08444/7279.
Verfasser des Artikels: Elfriede Weingärtner und Rita Simmerl
Evang.-luth. Pfarramt Oberallershausen:
Öffnungszeiten des Pfarrbüros i. Oberallershausen, Joh.-Dannheimer-Str.
2 (Tel.08166/9763):
Montag, Mittwoch u. Freitag v. 9 – 11 Uhr
Gottesdienste:
Gottesdienste für die evangelische Bevölkerung in Schweitenkirchen
und Umgebung finden jeweils am 3. Sonntag im Monat
um 11 Uhr in der kath. Pfarrkirche Schweitenkirchen statt.
Konfirmation evangelische Kirchengemeinde Oberallershausen
– Sonntag, 11.05.2008 (9.30 Uhr)
Konfirmanden:
Bastian Christof (Hohenkammer), Fanny Dornhöfer (Kranzberg),
Michael, Dreischl (Paunzhausen), Vanessa Eisen (Kranzberg), Amelie
Faix (Fahrenzhausen), Florian Glück (Oberallershausen), Christian
Herold (Kranzberg), Carina Kestner (Fahrenzhausen), Philipp
Langenegger (Unterkienberg),
Sabrina Rebhan
(Thalhausen), Martin Richter
(Allershausen), Patrick
Schneider (Schweitenkirchen),
Florian Trampert
(Raffenstetten)
Betreuer aus dem Konfi-
Team:
Almuth Heimann, Julia
Christof, Bianca Springer

Juni 2008 Schweitenkirchener Rundschau Seite 23
Konfirmation evangelische Kirchengemeinde Oberallershausen
– Sonntag, 04.05.2008 (9:30 Uhr)
Konfirmanden:
Armin Altmann (Kirchdorf), Dominik Burger (Allershausen), Stella
Camp (Hohenkammer), Ludwig Gärtner (Fahrenzhausen), Stefan
Grottenthaler (Thalhausen), Simone Herrmann (Kirchdorf), Sanja
Kleder (Leonhardsbuch), Tatjana Kos (Allershausen), Ida Lüth
(Kranzberg), Hannah Max
(Kranzberg), Melanie Maier
(Schönbichl), Vanessa Oed
(Schweitenkirchen), Marisa
Thienel (Allershausen)
Betreuer aus dem Konfi-
Team:
Julia Hengst, Maximilian
Schweinzer, Bianca Springer
Photo:
Ulrike Schweinzer
Konfirmation evangelische Kirchengemeinde Oberallershausen
– Sonntag, 20.4.2008 (11 Uhr)
Konfirmanden:
Simon Danner (Kranzberg), Thomas Eppelsheimer (Laimbach),
Melanie Hohenester (Kranzberg), Anja Kirschner (Schweitenkirchen),
Corinna Lachner
(Unterkienberg), Marius
Lindenmeyer (Kirchdorf),
Nina Pavic (Kranzberg),
Philipp Wimmer (Kranzberg),
Thomas Winkler
(Unterkienberg)
Betreuerin aus dem
Konfi-Team:
Almuth Heimann
Pfarrerin:
Christa Stegschuster
Fotos und Verfasser der Artikel: Dr. Ulrike Schweinzer
Aus dem Ortsteilen
1200 Jahrfeier Sünzhausen
26. – 27. Juli 2008
Es soll eine Zeitreise werden, ein bunter Markt mit vielen unterschiedlichen
historischen Handwerken und Tätigkeiten.
Alle sind eingeladen!
Besonders die Vereine und Dorfgemeinschaften aus der Gemeinde
sind ganz herzlich dazu eingeladen mitzuwirken: im Lagerleben,
als wandernde Truppe im Lager, als musizierende Gruppe oder
was euch sonst noch dazu einfällt – natürlich, wenn möglich, in
historischer Kleidung.
Und selbstverständlich sollen die Kinder auch auf ihre Kosten
kommen. Für sie gibt es ein großes Areal: ein historisches Kinderland
zum Basteln, Toben und Spielen.
Zusammen wollen wir ein attraktives Programm auf die Beine stellen,
das alle Besucher begeistern kann.
Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt durch die örtliche Gastronomie
und natürlich durch die inzwischen, zumindest im Gäu
berühmte Küche, der Sünzhauser Frauen.
Natürlich gibt es auch eine Bar, evtl. auch eine Weinschenke.
Wer schon mit bei den Aufbauarbeiten helfen möchte kann sich
jeden Freitag ab 18 Uhr, Treffpunkt Hauptstraße/Berggasse, mit
uns treffen. Da werden Stände, Hütten, Zelte, Türme, usw. aufgebaut.
Damit auch jeder in einem entsprechenden Gewand mitwirken
oder uns, wenn gewünscht in historischer Kleidung, besuchen
kommen kann, bieten die Sünzhauser Frauen Nähabende an. Jeder
kann da dann ein eigenes Gewand nach Mustern von Rosi
Grassl nachnähen. Eigene Ideen können selbstverständlich umgesetzt
werden. Infos dazu bei Irmi Netter: Tel. 08444-919242.
Programm:
Samstag, 26.07.2008
Ehemaligentreffen: 13.00 Uhr Treffen im Feststadl
13.30 Uhr Andacht im Pfarrgarten
Danach gemütliches Beisammensein im
Festzelt bei Kaffee und Kuchen, evtl. mit unterhaltsamen
Einlagen
Am Abend: Bunte Unterhaltung und Lagerleben
und natürlich ein Abendessen
Sonntag, 27.07.2008
6.00 Uhr: Weckruf mit einer Gruppe der Schweitenkirchener Musikanten
in den Ortsteilen Sünzhausen, Holzhausen,
Jetzelmaierhöfe und Holzhäuseln
8.00 Uhr: Einspielen der Vereine mit anschl. Weißwurstessen
10.00 Uhr: Festmesse am Zentralen Platz
11.30 Uhr: Mittagessen bei den Sünzhauser Gastwirten und im
Feststadl
14.00 Uhr: Zeitreise, Lagerleben im Ortskern
18.00 Uhr: Verteilung der Gastgeschenke an die Vereine und Dorfgemeinschaften
Danach: gemütlicher Ausklang
Am 1. Mai, traten in der
St. Koloman Kirche zu
Sünzhausen drei Kommunionkinder
zum ersten
Mal an den Tisch des
Herrn. Unter dem Motto
„Von Mensch zu Mensch
eine Brücke bauen“, hatten
sie sich wochenlang
auf dieses Ereignis vorbereitet.
Das Foto zeigt
v.l.v.r. die Kommunionkinder
Johannes Wastian,
Imelda Hochwimmer und
Florian Ilg mit Hr. Pfarrer
Stabel und den Sünzhausener
Ministranten.
In Güntersdorf gingen am vergangenen Sonntag, bei herrlichem
Frühlingswetter, fünf Mädchen und drei Buben zum ersten Mal
zum Tisch des Herrn. Seit geraumer Zeit hatten sie sich auf diesen
Tag unter dem Motto „Von Mensch zu Mensch hilft Gott Brücken
bauen“ vorbereitet. Die Kommunionkinder haben sich aktiv
in die Gottesdienstgestaltung
unter der Leitung
von Pater Shibu mit eingebracht.
Auf dem Foto sind
in der 1. Reihe v.l.n.r.: Anna
und Alina Ponkratz. 2. Reihe:
Philipp Hermann, Ludwig
Brummer, Nina Stachel.
3. Reihe: Felicitas Eichinger,
Veronika Frank,
Kilian Gremminger und
hinterste Reihe: Pater Shibu
mit den Kommunion-
Müttern Irmgard Ponkratz,
Andrea Brummer und Barbara
Gremminger.

Seite 24 Schweitenkirchener Rundschau Juni 2008
Aus dem Vereinsleben
Veranstaltungen d. Vereine usw. in der Gemeinde
Schweitenkirchen im Berichtszeitraum:
22.06.08 FRF-Rallye
28.06.08 Gaudi-Spiele, Dietersdorf
Burschenverein Güntersdorf Ortsmitte
29.06.08 Pfarrverbandsfest Pfarrhof
Schweitenkirchen Schweitenkirchen
27.06.08 – 29.06.08 2. Int. Fightertreffen Wiese zw. Niederder
Streetfighters thann u. Güntersd.
28.06.08 – 29.06.08 Sommerfest, Stockschützen-
Stockschützen
Geisenhausen
gelände
Juni/Juli Jahresausflug, VdK OV Schweitenkirchen
01.07.08 Pfarrverbandswallfahrt n. Altötting
05.07.08 Ausflug, Kriegerverein Dürnzhausen
05.07.08 Sommerfest, Fußballfest Sportplätze
05.07.08 Gaudi-Spiele, Burschenverein Dietersdorf
Güntersdorf (Ausweicht.) Ortsmitte
11.07.08 Watt-Turnier, Burschenverein
Güntersdorf
Aufham, Ortsmitte
12.07.08 – 13.07.08 Jugendcamp, FRF
12.07.08 Fußballspiel Burschenverein Fußballplatz „Am
Güntersdorf Güntersdorfer See“
13.07.08 Sommerserenade, Schweitenkirchener
Musikanten
Musikpav.
13.07.08 Gartenfest, Lindenschützen Pfarrgarten
Sünzhausen
13.07.08 Dorffest, Jung-Roland-Schützen Aufham, Dorfmitte
15.07.08 Seniorenausflug, Pfarrverband Schweitenkirchen
19.07.08 Judo-Safari, Judoabt. u.U. MZH/
Sportplatz
26.07.08 – 27.07.08 1200 Jahre Sünzhausen
04.08.08 – 08.08.08 Schweidinokirchen Sportzentrum
Schweitenkirchen
09.08.08 Disco „Fire-Night“, Dürnzhausen Dürnzhausen
11.08.08 – 15.08.08 Ministrantenzeltlager
des Pfarrverbandes
14.09.08 Vormittag mit Pferd, Preis Schweidino FRF
14.09.08 Nachmittag Herstritt, FRF
FC Fußballabteilung
1. und 2. Mannschaft:
Mit gutem Gewissen kann die Seniorenabteilung
des FC Schweitenkirchen auf die abgelaufene Saison
zurückblicken. Jeweils mit einem 1:0-Heimerfolg
beendeten beide Mannschaften die Saison.
Während die zweite Mannschaft in der A-Klasse 4 einen starken
sechsten Platz belegt, schafft es die erste Mannschaft in der Kreisliga
1 sogar auf Platz drei.
Für die nächste Saison steht erst ein Neuzugang sicher fest: Robert
Schrödl kehrt nach einem Jahr in Palzing zurück. Dagegen
stehen die zwei Abgänger Roland Pfeiffenberger (TSV Rohrbach)
und Wolfgang Hofbauer (MTV Pfaffenhofen) fest. Auf Neuzugänge
aus der A Jugend-Spielgemeinschaft Schweitenkirchen/Geroldshausen
kann man nicht hoffen. Deshalb werden derzeit Gespräche
mit Markus Hagl (BC Uttenhofen) geführt.
A-Jugend:
Besser läuft es bei der Spielvereinigung Schweitenkichen-Geroldshausen
als im letzten Jahr in der A-Jugend. Mit einem am
Ende glücklichen 3:2 Sieg gegen Pörnbach konnte man den Nicht-
Abstieg klar machen. Dennoch kann man in den verbleibenden
zwei Spielen gegen Paartal noch von Platz acht auf den sechsten
Rang klettern. Im Endspiel gegen Pörnbach übernahm man schnell
die Kontrolle und führte zur Halbzeit klar und deutlich mit 3:0. Die
aushelfenden B-Jugendlichen lieferten eine überragende Leistung.
Doch nach der Pause verließen die Schweitenkirchener die
Kraft und der Mumm. Durch einen schnellen Doppelpack kam
Pörnbach zur Mitte der 2. Hälfte noch einmal heran. Doch schnelle
Reflexe des Schlussmanns verhinderten Schlimmeres. Vor allem
am Laufpensum und an der mangelnden Chancenverwertung
lag der gravierende Einsturz in Halbzeit zwei. Trotz des Sieges
konnte bei den Kickern keine richtige Freudenstimmung aufkommen.
Man will jetzt alles versuchen, um die letzten beiden
Spiele gut über die Runden zu bringen und doch noch einen sehr
vernünftigen Saisonabschluss feiern zu können.
B-Jugend:
Die Jugendlichen der B- Jugend konnten im Abstiegskampf einen
großen Schritt in die richtige Richtung machen. Im enorm
wichtigen Punktspiel gegen die SpVgg Steinkirchen konnte man
einen zwischenzeitlichen Rückstand von 1:4 in ein 6:5 ummünzen.
Dreifacher Torschütze war Rückkehrer Alexander Kaindl. Damit
zog man für einige Tage vorbei und befand sich auf den Nichtabstiegsplätzen.
Doch aufgrund eines überraschenden Sieges
des direkten Konkurrenten aus Steinkirchen gegen den FSV Pfaffenhofen
stürzte man wieder zwei Punkte hinter Steinkirchen. In
den letzten beiden Spielen muss man nun einen Rückstand von
zwei Punkten aufholen. Die Mannschaft ist dennoch hoch motiviert,
um auch in der nächsten Saison in der Kreisklasse angreifen
zu können. Die Partien gegen Pfaffenhofen und Geisenfeld
sind daher von hoher Brisanz. Man würde sich über viele interessierte
Zuschauer freuen und bedankt sich für das zahlreiche
Erscheinen im Spiel gegen Steinkirchen.
C-Jugend:
Die C-Jugend des FC Schweitenkirchen ist weiterhin auf einem
guten Weg. Bei noch drei ausstehenden Partien liegt die Mannschaft
von Sylvester Sommerauer auf einem ordentlichen 4. Platz.
Das von Johannes Reif formulierte Ziel „den Tabellenführer Geisenfeld
ärgern“ wurde erreicht. Der Klassenprimus kam beim FCS
nicht über ein 1:1 hinaus. Bittere und vor allem unnötige Niederlagen
musste man in der Folge gegen Hohenwart und Paartal einstecken.
Diese Punkte fehlen der Mannschaft im Rennen um Platz
3 mit dem TSV Wolnzach, der mit 8 Punkten vor den Schweitenkirchenern
liegt. In den restlichen Partien gegen den Zweiten aus
Ilmtal, dem Dritten aus Wolnzach und dem Fünften aus Hettenshausen
will die Mannschaft ihre gute Saison noch einmal bestätigen
und einen versöhnlichen Saisonabschluss schaffen.
D-Jugend:
Im gesicherten Mittelfeld stehen die Jugendlichen der D-Junioren.
Nach der 1:6 Pleite gegen Hohenwart steht man punktgleich,
aber mit zwei Spielen in Rückstand auf einem guten sechsten Tabellenplatz.
Insgesamt kann man mit der Entwicklung des Teams
recht zufrieden sein. So war es zur Winterpause noch der fünfte
Rang, muss man sich jetzt mit dem sechsten von zwölf Plätzen
zufrieden geben. Dennoch ist den Spielern vom FCS noch ein
Sprung in den verbleibenden drei Spielen noch ein Sprung auf
Rang vier zuzutrauen. Viel Glück dabei.
E-Jugend:
Bei der E-Jugend stand in der Rückrunde das Turnier zur Platzeinweihung
im Mittelpunkt. Anlässlich der feierlichen Einweihung
unserer neuen Fußballplätze am Sportgelände wurde ein E1-Jugend-Kleinfeldturnier
veranstaltet. Neben den Mannschaften des
FC Schweitenkirchen E1-Jugend und E3-Jugend nahmen der
SV Geroldshausen, der TSV Rohrbach und auch namhafte Vereine
wie der TSV Eching und der TSV 1860 München teil. Bei

Juni 2008 Schweitenkirchener Rundschau Seite 25
strahlendem Sonnenschein bekamen die zahlreich anwesenden
Zuschauer spannende und attraktive Spiele zu sehen. Die E1-Jugend
des FC Schweitenkirchen belegte nach einer guten Gesamtleistung
am Ende den 3. Platz hinter dem TSV 1860 München
und dem TSV Eching. Die abschließende Siegerehrung mit
Pokalverleihung fand im Festzelt des Volksfestes Schweitenkirchen
statt. Auf dem Großfeldplatz fand gleichzeitig zum Turnier
ein Spiel unserer F-Jugendmannschaften statt, sowie ein Spiel
unserer Traditionself gegen die Bayern-AH. Dabei konnte unsere
Traditionself sogar mit 1 zu 0 in Führung gehen, bevor sich
konditionelle Schwächen aufzeigten und das Spiel am Ende mit
1 zu 10 verloren ging. Jugendtrainer Hans Bauer möchte sich
außerdem bei den vielen zahlreichen Helfern bedanken, die ihre
Freizeit für Organisation und tatkräftige Mithilfe geopfert haben.
Nur durch das Zusammenhelfen in einem Team können solche
Turniere veranstaltet werden. Nochmals herzlichen Dank dafür.
Das Bild zeigt alle Spieler und Betreuer der teilnehmenden Mannschaften.
Die E1-Jugend mit ihren Trainern holte sich den 3. Platz.
Lesen Sie das Gemeindeblatt –
dann sind Sie immer
gut informiert!
Mädchen:
Das Unternehmen „Titelverteidigung“ ging für die Mädchenmannschaft
in dieser Saison leider daneben. Derzeit belegt man
den dritten Platz mit einem 9-Punkte-Rückstand auf Platz 2 und
einem unaufholbaren 15-Punkte-Rückstand auf Platz 1. Die beiden
Spitzenspiele gegen Tabellenführer Scheyern und dem
Zweitplatzierten aus Ober-Unterhaunstadt verlor man unglücklich
und knapp. Deshalb ist die Chance auf den Vizemeistertitel
bei einem 9-Punkte-Rückstand und drei ausstehenden Spielen
nun sehr gering. Dennoch kann Michael Landes nach einem Umbruch
stolz auf seine Mannschaft sein und in der nächsten Saison
hoffentlich wieder voll angreifen.
FC Judoabteilung
Bilder: Johann Bauer
Artikelverfasser: Alexander Kaindl / Korbinian Vilsmeier
Eva Brummer und Lisa Dreischl holen Goldmedaillen
in Eltmann
Im unterfränkischen Eltmann fand kürzlich das Wallburgturnier
statt, an dem viele Vereine der an Bayern angrenzenden Bundesländer
teilnahmen. Der FC Schweitenkirchen war mit drei weiblichen
Jugendlichen U17 und zwei männlichen Jugendlichen am
Start. Die Judoka des FCS konnten sich am Ende über zwei erste
Plätze und einem zweiten Platz freuen.
Bis zum Finale hatte Regina Brummer bis 40 kg alle Kämpfe vorzeitig
mit Ippon (Judo k.o.) gewonnen. Erst im Finale unterlag die
Bayerische Vizemeisterin aus Schweitenkirchen gegen Leonie Petzold
vom Post SV Hof sehr knapp mit der kleinsten Wertung und
wurde zweite.
Eva Brummer, die ebenfalls in diesem Jahr schon bayerische Vizemeisterin
geworden war, ging bis 44 kg den gleichen Siegesweg
wie zuvor ihre Schwester, nur dass sie auch noch im Finale
mit Ippon durch Wurf siegreich war. Ihre Finalgegnerin Laura Friedberg
kam ebenfalls vom sehr starken Post SV Hof. Der direkte
Vergleich Hof gegen Schweitenkirchen ging somit unentschieden
aus.
Trotz einer Niederlage in der Vorrunde konnte Lisa Dreischl in der
Gewichtsklasse bis 57 kg endlich wieder einen großen Erfolg verbuchen.
Als zweite in ihrem Pool B hatte sie zuvor unglücklich
das Poolfinale gegen Verena Hold vom JC Obernburg verloren.
Um dennoch ins Finale zu kommen musste sie gegen die erste
des Pools A, Larissa Spenkuch vom SC Bushido Kitzingen antreten.
Lisa Dreischl gewann das Halbfinale vorzeitig mit Ippon
durch eine große Innensichel (O-uchi-gari) und eine große Außensichel
(O-soto-gari) und stand nun im Finale erneut der Obernburgerin
Verena Hold gegenüber. Diese hatte zuvor überlegen

Seite 26 Schweitenkirchener Rundschau Juni 2008
die Bianca Schlagbauer (DJK Ingolstadt) in ihrem Halbfinale besiegt.
Diesmal ließ Lisa Dreischl ihrer Gegnerin keine Chance.
Nach erneut erfolgreichen großen Sicheltechniken (innen und außen)
konnte sie ihre Gegnerin im Bodenkampf mit Haltegriff besiegen
und holte Gold.
Die beiden männlichen Jugendlichen des FCS konnten nicht in
die Finalkämpfe eingreifen. Benno Thimet erreicht bis 31 kg Platz
sieben während Alexander Eisenmann bis 43 kg nach einer Niederlage
im Kampf um Platz der gegen Benedikt Verheyen, DJK Gaesdonck,
den fünften Platz belegte.
Die Schweitenkirchenerin Lisa Dreischl war in Eltmann endlich
wieder auf Erfolgskurs. Im Finale besiegte sie Verena Hold, JC
Obernburg, mit ihrer Spezialtechnik „Große Innensichel“ (O-uchi
gari) mit anschließendem Haltegriff.
JUDO- Gürtelprüfung beim FC Schweitenkirchen
Nach acht Monaten intensiver Vorbereitungszeit unter Leitung ihres
Trainers Christian Brunner stellten sich kürzlich sechszehn
Prüflinge des FC Schweitenkirchen der Judo-Gürtelprüfung zum
nächsthöheren Gürtel. Prüfer Herbert Possenriede, 5. DAN, konnte
für alle teilnehmenden jungen Judoka die bestandene Prüfung
im Judopass bestätigen. Den weiß-gelben Gürtel (8. Kyu) erhielten
David und Benedikt Beer sowie Thomas Festner. Neuer Gelbgurt
(7. Kyu) wurden Jonas Boelkau, Sebastian Unger, Marvin Jilka,
Aline Jokuschies, Jessika Grauschopf, Kim Zitzelsberger, Berkay
Güngör, Sebastian Schelle, David Linß, Verena Buchloh, Martin
Obermeier und Veronika Frank. Niklas Kühnle durfte sich über
den gelb-orangen Gürtel (6. Kyu) freuen. Ab Gelbgurt aufwärts
besteht nun für die jungen Judoka die Möglichkeit, in der Kämpfergruppe
unter Leitung von Sylvia Dausch zu trainieren, um sich
auf die ersten Wettkämpfe vorzubereiten.
Stolze Prüflinge nach der Kyu-Prüfung mit Trainer Christian Brunner
und Prüfer Herbert Possenriede
Gute Platzierungen beim Internationalen Großturnier für
FCS-Judoka in Erfurt
Schon zum 17. Mal fand in Erfurt der internationale Thüringen Pokal
statt und im Laufe der Jahre wurde dieser Pokal unter den Judovereinen
der ganzen Welt immer beliebter. In diesem Jahr waren
gleich 525 Sportler aus 13 Nationen am Start. Sogar Teilnehmer
aus Japan scheuten nicht die lange Anreise, um sich mit
den Europäern zu messen. Aus allen 16 deutschen Bundesländern
wurden die besten Judoka entsandt. So durften aus Schweitenkirchen
auch die bayerische Meisterin Annika Labs (bis 4o kg),
die bayerischen Vizemeisterinnen Regina Brummer (bis 40 kg)
und Eva Brummer (bis 44 kg) sowie die bayerische Dritte und
fünfte der Deutschen Meisterschaft Franziska Zellner (bis 70 kg)
für Bayern an den Start gehen, alle vier aus der Altersgruppe Frauen
U17.
Regina Brummer, Eva Brummer und Franziska Zellner kamen nach
sehr guten Leistungen jeweils auf den neunten Platz ihrer Gewichtsklasse.
Ausgerechnet die bayerische Meisterin Annika
Labs konnte in der ersten Runde ihren Kampf nicht gewinnen.
Sie schied nach einer Niederlage gegen die Niederländerin Merel
Grönen aus. Mit diesem Gesamtergebnis bei dieser Klasse an
internationalen Teilnehmern konnte Trainer Franz Dausch sehr
zufrieden sein, gehörten doch seine Judoka mit zu den besten
deutschen Teilnehmerinnen.
Franziska Zellner schafft Qualifikation zur Deutschen
Meisterschaft
Eva Brummer scheitert nur knapp und wird fünfte
Mit vier Frauen U17 durfte die Judoabteilung des FC Schweitenkirchen
an den süddeutschen Meisterschaften in Obernburg/
Bayern teilnehmen. Qualifiziert hatten sich sogar fünf, doch Trainer
Franz Dausch musste auf die erkrankte Patricia Weidler (bis
78 kg) verzichten.
Die überragende FCS-Judoka war an diesem Tage die Wolfersdorferin
Franziska Zellner bis 70 kg, die sich über den dritten
Platz und der Erringung der Bronzemedaille sogar für die Finalrunde
der Deutschen Meisterschaft qualifizieren konnte. Erst im
Halbfinale musste sie sich der späteren Süddeutschen Meisterin
Anna Riedl, SG Eltmann geschlagen geben. Zuvor hatte sie
alle Kämpfe überlegen mit Ippon (Judo-k.o.) gewonnen. Nach
der Halbfinalniederlage ging es nun für sie über die Trostrunde
um den Platz drei, denn dieser Platz berechtigte noch zur Teilname
an der Deutschen Meisterschaft. Nach deutlich überlegenen
geführten Kampf gegen die Württembergerin Michelle Frey
vom BAC Hockenheim schaffte Franziska Zellner dieses begehrte
Ziel.
Fast hätte auch bis 44 kg die Bayerische Vizemeisterin Eva Brummer
dieses Ziel erreicht. Bis ins Halbfinale ging sie den gleichen
Weg wie Franziska Zellner, nur mit deutlichen Siegen. Im Kampf
um den Einzug ins Finale unterlag aber auch sie gegen die spätere
Süddeutsche Meisterin Claudia Kozma vom BC Hemsbach
und damit konnte im besten Fall nur noch der dritte Platz erreicht
werden. Am Ende der Kampfzeit mit Christin Bolleininger, TB
Weiden stand es jedoch in dem ausgeglichenen Kampf unentschieden
und es ging in die Verlängerung, dem sogenannten
„Golden Score“. Hier hatte die Oberpfälzerin das Glück, eine
kleine Wertung (Koka) zu erzielen, so dass für Eva Brummer nur
noch der undankbare fünfte Platz blieb.
Die Gewichtsklasse bis 40 kg sollte eigentlich für den FC Schweitenkirchen
erfolgreich abgeschlossen werden, denn mit der Bayerischen
Meisterin Annika Labs und der Vizemeisterin Regina
Brummer hatte der FCS gleich zwei heiße Eisen im Feuer, die
zum engeren Favoritenkreis zählten. Aber beide fanden sich nach
der zweiten Runde in der Trostrunde wieder und beide blieben
gemeinsam auf dem neunten Platz hängen.
Franziska Zellner erkämpft fünften Platz bei Deutscher
Meisterschaft
Wieder einmal mehr hatte ein Judosportler des FC Schweitenkirchen
die Qualifikation zur Deutschen Meisterschaft erreicht.
Franziska Zellner durfte in der Altersgruppe Frauen U17 in Schwäbisch-Gmünd
in der Gewichtsklasse bis 70 kg an den Start ge-

Juni 2008 Schweitenkirchener Rundschau Seite 27
hen. Als sechs-Jährige hatte sie sich seinerzeit mit ihren älteren
Geschwistern dem Judosport zugewandt. Jetzt, neun Jahre später,
gehört sie in ihrer Gewichtsklasse schon zur absoluten deutschen
Spitzenklasse und das, obwohl sie mit ihren erst 15 Jahren
auch im kommenden Jahr noch in dieser Altersgruppe U17
startberechtigt sein wird.
Der erste Kampf der Meisterschaft verlief für Franziska Zellner alles
andere als gut. Sie führte zwar schon gegen die Brandenburgerin
Julia Drechsler, BB/JC 90 Frankfurt/Oder, klar mit einem
Wazaari (große Wertung) und konnte ihre Gegnerin sogar noch
in einen Haltegriff nehmen, doch diese setzte erfolgreich einen
Würgegriff an und Franziska Zellner musste den Kampf aufgeben.
Enttäuscht kam sie nun in die Trostrunde, in der bestenfalls
noch der dritte Platz erreicht werden konnte.
Für Trainer Franz Dausch war nun sehr viel „Aufbauarbeit“ erforderlich
und dabei kam, um noch Zeit zu gewinnen, das Freilos in
der ersten Runde der Trostrunde gerade recht. Nacheinander wurden
dann in Runde zwei die Brandenburgerin Jaqueline Höhne,
Premnitz, in Runde drei Carina Schreiber , Kim Chi Wiesbaden,
in Runde vier Carolin Koppatz, Brandenburg-Großräschen und
in der fünften Runde die Westfälin Laura Karrengarn, TV Wolbeck,
von Franziska Zellner alle vorzeitig mit Wurf und anschließendem
Haltegriff besiegt.
Der sechste Kampf der Trostrunde war gleichzeitig der Kampf
um Platz drei und hier hatte es Franziska Zellner mit der Bayerischen
und Süddeutschen Meisterin Anna Riedl, SG Eltmann, zu
tun, eine auf Grund ihrer hervorragenden Leistungen in den bisherigen
Kämpfen eine durchaus lösbare Aufgabe. Aber eine kleine
Unaufmerksamkeit wird im Judo sofort bestraft und so hatte
Franziska Zellner schon nach sieben Sekunden das Nachsehen.
Riedl gewann vorzeitig mit einem Hüftwurf und wurde Dritte. Für
Zellner blieb nur noch der undankbare fünfte Platz, eine Platzierung
jedoch, womit im Vorfeld von den FCS-Trainern nicht unbedingt
gerechnet werden konnte.
Trainer und FCS-Abteilungsleiter Franz Dausch freut sich gemeinsam
mit seiner Schülerin Franziska Zellner über den guten
fünften Platz bei der Deutschen Meisterschaft.
Viola Wächter holt Platz neun beim Worldcup in Warschau
Beim JUDO - World Cup der Frauen kürzlich in Warschau/Polen
ging die Schweitenkirchenerin Viola Wächter bis 57 kg als einzige
Kämpferin für die Bundesrepublik Deutschland an den Start.
200 Teilnehmerinnen aus über 40 Nationen hatten sich zu diesem
Kräftevergleich eingefunden, um Punkte für die Weltcupwertung
zu erringen. Wie wichtig solche Turniere von allen Nationen
genommen werden sieht man daran, dass sogar China
und die USA Judoka nach Warschau entsandten.
Die Gewichtsklasse von Viola Wächter war mit 34 Teilnehmern
aus 27 Nationen die am stärksten besetzte Klasse. Nach einem
Freilos in Runde eins besiegte Wächter in Runde zwei die Bulgarin
Volha Karaliova und in der dritten Runde die Polin Inga Kolodzej
jeweils vorzeitig mit Ippon (Judo-k.o.) durch Wurf und Haltegriff.
In der vierten Runde blieb sie allerdings an der Französin
Morgane Ribout hängen, der späteren dritten. Über die Trostrunde
konnte Viola Wächter noch einen guten neunten Platz erreichen.
Hier schied sie gegen die starke Russin Natalia Yukhareva
aus, die am Ende auf dem fünften Platz landete.
Gleich nach dem Worldcup fuhr der Deutsche Frauen-Bundestrainer
Norbert Littkopf mit Viola Wächter und seinen anderen
deutschen Athletinnen zu einem einwöchigen Trainingslager in
die Tschechei. Auch hier nahmen viele europäische Nationen mit
ihrem jeweiligen Nationalkader teil.
Dritter Platz von Viola Wächter bei internationaler Schweizer
Judo-Meisterschaft
Seit 2002 findet jedes Jahr in Baar/Schweiz die international
offene Schweizer Judo-Einzelmeisterschaft der Männer und
Frauen statt und von Jahr zu Jahr hat sich die Anzahl der Teilnehmer
und der teilnehmenden Nationen gesteigert. In diesem
Jahr waren 344 Teilnehmer aus 22 Nationen am Start so
dass der Judoweltverband diese Meisterschaft mit zu den
Worldcup-Turnieren eingeordnet hat.
Viola Wächter vom FC Schweitenkirchen war in der Gewichtsklasse
bis 57 kg am Start, eine von drei deutschen Judoka
in dieser Gewichtsklasse. Nach vier Siegen und nur einer
Niederlage gegen die spätere Meisterin belegte sie als
beste deutsche Teilnehmerin den dritten Platz dieser Meisterschaft.
Nach einem Freilos in der ersten Runde musste Viola Wächter
in Runde zwei gegen die Französin Cindy Huber antreten
und siegte nach 1:46 min durch einen Uchi-mata (Schenkelwurf).
In der dritten Runde, dem Kampf um den Poolsieg unterlag
sie jedoch der Französin Sarah Loko, der späteren Meisterin,
recht unglücklich durch einen Ura-nage (Rückwurf).
Damit war Viola Wächter aus der Hauptrunde ausgeschieden,
da aber die Französin Poolsiegerin wurde, kam die Schweitenkirchenerin
in der Trostrunde zu weiteren Kämpfen. Zunächst
wurde die Belgierin Julie Baeyens nach 2:57 min mit Ippon
durch Haltegriff besiegt und anschließend noch die Französin
Lisa Roux nach 1:30 min vorzeitig mit Harai-goshi (Hüftfeger).
Somit hatte Viola Wächter das kleine Finale, den Kampf um
Platz drei, erreicht. Hier stand der amtierenden Deutschen Meisterin
aus Schweitenkirchen mit der Ex-Europameisterin, der
Niederländerin Michelle Diemeer eine Kämpferin gegenüber,
die in diesem Jahr bereits zweimal besiegt werden konnte.
Auch diesmal behielt Viola Wächter die Oberhand. Nach 2:37
min beendete sie den Kampf ebenfalls vorzeitig mit O-uchigari
(große Innensichel) und Haltegriff und erhielt die Bronzene
Medaille der International Offenen Schweizer Meisterschaft.
Viola Wächter wird fünfte beim EJU Super World Cup
in Moskau
Die Bundesrepublik Deutschland war unter Leitung von Bundestrainer
Michael Bazinski nur mit drei aktiven Teilnehmerinnen beim
Super World Cup nach Moskau am Start, mit dabei die FCS-Judoka
Viola Wächter bis 57 kg, die nach ihrem dritten Platz bei der
internationalen Schweizer Meisterschaft auch in Moskau weitere
Punkte holen wollte. Sie wurde dann auch nach einem Ippon-
Sieg gegen Ketleyn Quadros, Brasilien, Poolsiegerin in ihrem Pool
und stand sogar im Halbfinale. Aber das Finale wurde ihr von der
Französin Sarah Loko verwehrt. Durch eine fragwürdige Kampfrichterentscheidung
unterlag Wächter anschließend auch noch
den Kampf um die Bronzemedaille gegen die Russin Ekatarina
Melnikowa und wurde fünfte.
Weitere Erfolge bei Teilnahmen an Turnieren:
20.04.2008 Pavelturnier ml. U. wl. U14 in Kitzingen
Benno Thimet bis 34 kg Pl. 5
Sophia Lacher bis 44 kg Pl. 2
26.04.2008 Intern. Gallusturnier Mä U17 in Gossau-Schweiz
Felix Ocker bis 60 kg Pl. 9
Bildnachweis und Verfasser des Artikels: Herbert Possenriede

Seite 28 Schweitenkirchener Rundschau Juni 2008
Leichtathletik/ Sportabzeichen im FC
Bonustarife bei Krankenkassen
Schon ab Januar 2004 haben die gesetzlichen Krankenkassen
die Möglichkeit, ihren Mitgliedern Bonustarife einzuräumen. Auf
dieser Grundlage haben fast alle Krankenkassen das Deutsche
Sportabzeichen bereits in ihr Bonusprogramm aufgenommen bzw.
streben eine entsprechende Aufnahme an. Das brachte in den
Jahren eine deutliche Steigerung der Abnahmen.
Der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) begrüßt diese Vorgehensweise
der Krankenkassen mit dem Ziel, gesundheitsbewusstes
Bewegungsverhalten auch an Hand des Deutschen Sportabzeichens
nachzuweisen. Dies bestätigt in besonderem Maße
die Zielsetzung des DSB, durch qualitative Angebote, die körperliche
Fitness der Bevölkerung zu sichern bzw. zu steigern.
Es ist also zu erwarten, dass viele Versicherte verschiedener Krankenkassen
sich über Erringung der Sportabzeichen diesen Bonus
ausnutzen werden.
Auch für die Mitgliedschaft in einem Sportverein, einem Fitness-
Studio sowie eine Jahreskarte im Schwimmbad, bei Squash, Sauna
o.Ä. werden von den Krankenkassen Bonuspunkte vergeben
und können so für eine erhebliche Verminderung des Krankenkassenbeitrags
sorgen.
Abnahmen
Die neue Sportabzeichen-Abnahmesaison 2008 hat begonnen
und zahlreiche Interessenten haben sich bereits auf dem Sportgelände
des FC Schweitenkirchen eingefunden, um sich über die
zu erreichenden Leistungen zu informieren.
Der FC Schweitenkirchen ist berechtigt, mit jetzt fünf Prüfern
aus vier Abteilungen des FCS das Deutsche Sportabzeichen, das
Bayerische Leistungsabzeichen und das Österreichische Turnund
Sportabzeichen abzunehmen.
Alle leichtathletischen Übungen wie Laufen, Springen, Werfen,
Stoßen finden jeden Dienstag ab 18 Uhr auf dem Gelände der
Sportanlagen des FC Schweitenkirchen oder bei schlechtem Wetter
in der Turnhalle der Volksschule Schweitenkirchen statt, und
das schon ab Mitte Mai (siehe Tabelle). Schwimmen findet im
Freibad Pfaffenhofen statt, oder bei schlechtem Wetter in Hallenbädern
unserer Umgebung. In der Ebene von Allershausen
können wir Inline-Scating und Radfahren. Ausgangspunkt ist der
Friedhof von Allershausen Richtung Ampertal. Für Walking,
Nordic-Walking und Wandern ist eine Teilstrecke des Wanderweges
von Paunzhausen nach Reichertshausen vorgesehen.
Die Abnahmetage für diese Übungen kann man aus der Übersichtstabelle
unten entnehmen oder können mit den Prüfern abgesprochen
werden.
Die fünf FCS-Sportabzeichen-Prüfer von links: Herbert Possenriede,
Annelie Usler, Petra Weißbacher, Reinhard Kipper und Roland
Usler nach der Prüferschulung in Reichertshofen
Walking in der Gruppe macht riesigen Spaß auf dem Paunzhauser
Wanderweg.
Erwachsene erhalten das Deutsche Sportabzeichen zunächst zweimal
in Bronze, ab der dritten Wiederholung das Deutsche Sportabzeichen
in Silber und ab der fünften Wiederholung in Gold. Dieses
Abzeichen ist der einzige Orden der im deutschen Sport vergeben
wird.
Kinder und Jugendliche erhalten das Deutsche Jugendsportabzeichen
beim ersten Mal in Bronze, beim zweiten Mal in Silber
und beim dritten Mal in Gold. Bei allen weiteren Wiederholungen
erhalten sie das Abzeichen in Gold mit der eingravierten Zahl 4,
5, 6, usw.
Das Bayerische Leistungsabzeichen wird je nach Leistung in Gold,
Silber oder Bronze vergeben, das österreichische Sport- und
Turnabzeichen je nach Alter in Gold, Silber und Bronze unterteilt
in Grund- und Leistungsstufe.
Seit 2008 ist auch der 60-Jährige Roland Usler
nach einer Schulung durch den BLSV ein
neues Mitglied im „Sportabzeichen-Prüfer-
Team“ des FC Schweitenkirchen.
Teilnahmeberechtigung beim Sportabzeichen
Jedermann, auch wenn er nicht einem Sportverein angehört, kann
an den Übungsstunden und Prüfungen teilnehmen. Alle Teilnehmer
sind während des Trainings und der Abnahme der Prüfungen
über den BLSV kostenlos mitversichert!!!
Die Feuerwehren
löschen bergen
retten schützen
NOTRUF 112

Juni 2008 Schweitenkirchener Rundschau Seite 29
Übersicht über die Trainings- und Abnahmetermine für 2008
FC Schweitenkirchen – Sportabzeichen
Übungs- und Zeit Ort/ Daten für Übungs-
Abnahmetage Disziplin und Abnahmetage
dienstags ab 18:00 bis 19:30 Sportplatz Schweitenkirchen ab 13.05.08 bis 30.09.08
Leichtathletische Übungen wöchentlich, bei schlechtem Wetter
in der Turnhalle der
Volksschule Schweitenkirchen
sonntags ab 10:00 Allershausen 29.06. / 13. 07. / 27.07. /
Ampertal – Ortsausgang
Radfahren u. Inline-Scating
10.08. / 24.08.2008
sonntags ab 10:00 bis 11:30 Pfaffenhofen/Ilm Freibad 22.06. / 06.07. / 20.07. /
03.08 / 17.08. / 31.08. 2008
Schwimmen Abnahme auch durch Bademeister
möglich!!
nach Absprache nach Absprache Paunzhausen ab ca. Mitte Mai 2008
Walking
nur nach Absprache mit
Reinhard Kipper möglich!
bis Mitte September
Weitere Übg.tage. und Sp.Abz.-Abnahmen nach tel. Vereinbarung mit den Prüfern
Ansprechpartner/Prüfer PLZ/Ort Straße/Nr. Tel. FCS-Abtlg.
Annelie Usler 85301 Schw.kir. Ganghoferstr.1 08444/1090 Leichtathletik
Herbert Possenriede 85301 Raffenst. Raffoltstr. 17 08444/1430 Judo/Leichtathl.
Reinhard Kipper 85307 Paunzhsn. Am Rain 9 08444/924937 Judo
Petra Weißbacher 85301 Schmiedhsn. Tannenweg 7 08444/916133 Ski
Roland Usler 85301 Schw.kir. Ganghoferstr.1 08444/1090 Tennis
FC Skiabteilung
Saison-Abschlussfahrt am 8. März 2008
Das Skigebiet Westendorf/Brixen war das Ziel der diesjährigen
Abschlussfahrt. Es herrschte zwar nicht – wie erhofft – „Kaiserwetter“,
sondern der Himmel war bedeckt und die Sicht etwas
beeinträchtigt. Bei guten Schneeverhältnissen hatten alle Teilnehmer
aber doch großen Spaß, einige Snowboarder und Skifahrer
versuchten ihr Können im „Snowpark“ – wo es dann auch
tolle Sprünge und ebenso „tolle“, actiongeladene Landungen gab.
Am späteren Nachmittag trafen sich alle in der reservierten Hütte,
wo die Wintersportler die diesjährige Saison gemeinsam ausklingen
ließen.
Viel Spaß hatten die Teilnehmer an der Saison-Abschlussfahrt
Bildnachweis und Verfasser des Artikels: Herbert Possenriede
Regionalcup-Finale am 9. März 2008 in Söll
Für die Rennläufer stand das Regionalcup-Finale noch auf dem
Programm. In diesem Rennen fahren die Sieger und Zweitplatzierten
jeder Klasse aus den Landkreis-Cups bzw. den Landkreis-
Meisterschaften aller Landkreise gegeneinander, die dem Skiverband
München angehören, einschließlich des Landkreises und
der Stadt München. Dieses Regionalcup-Finale bildet damit ein
Saison-Abschlussrennen im Range zwischen einer Bezirks- und
einer Bayerischen Meisterschaft. In dem riesigen Starterfeld von
über 160 Kindern und knapp 190 Jugendlichen und Erwachsenen
gingen 11 unserer Ski-Asse bei bestem Wetter und Super-
Pistenverhältnissen auf die Strecke – und konnten trotz der äußerst
starken Konkurrenz auch Stockerlplätze einfahren. Den
„Sprung aufs Treppchen“ schafften: Olga Grimps, Sonja Ziegldrum,
Oliver Grimps (jeweils Platz 1), Sepp Grimps, Christoph
Gruber und Alexandra Grimps (jeweils Platz 2).
Besonders hervorzuheben ist dabei das Abschneiden von Christoph
Gruber, der um 6 Hundertstel-Sekunden am Tagessieg bei
den Schülern vorbeischrammte!
1. bis 4. April 2008:
Senioren-Weltmeisterschaft in Pichl-Mandling/Österreich
Zum World Criterium Master 2008, der offiziellen Senioren-Weltmeisterschaft
Ski alpin, die in Pichl-Mandling/Österreich stattfand,
entsandte nur der „schwarze Kontinent“ keine Starter – jedoch
befanden sich unter den rund 650 Teilnehmern Vertreter
aus Japan, Australien, Neuseeland, Brasilien, Chile, USA, Kanada,
Russland und natürlich Europa. Die Österreicher stellten dabei
mit ca. 350 Rennläufern das größte Kontingent, die zweitstärkste
Gruppe mit ca. 130 Teilnehmern war die aus Deutschland
– und darunter vier Starter des Ski-Clubs im FC Schweitenkirchen,
nämlich Sepp Augscheller, Sepp und Oliver Grimps so-

Seite 30 Schweitenkirchener Rundschau Juni 2008
wie Peter Weißbacher. Durch die Teilnahme an der Nationalen
Deutschen Seniorenmeisterschaft sowie an FIS-Master-Rennen
hatten sie sich für diese Meisterschaft in den Disziplinen Slalom,
Riesenslalom und Super-G qualifiziert. Die Starter wurden bei diesem
Rennen entsprechend dem Alter jeweils in 5-Jahres-Schritten
aufgeteilt: die Herren von 30 bis 54 Jahren starteten in den
fünf unterschiedlichen Gruppen der A-Klasse, in den Gruppen
der B-Klasse fuhren die Herren ab 55 Jahren, die Damen waren
in verschiedene Gruppen der C-Klasse eingeteilt. Jede einzelne
Startergruppe wies aber rund 50 bis 80 Läufern auf! Diese hochkarätige
Großveranstaltung wurde auf dem bekannten Trainingsberg
der Ski-Weltelite, der Reiteralm, abgehalten. Die A-
Gruppe startete dabei auf dem Weltcuphang Gasselhöhpiste, während
die B- und C-Gruppen zeitgleich auf der Muldenpiste fuhren.
Der Anreisetag, an dem die Hangbefahrung für den Super-
G auf dem Programm stand, ließ große Vorfreude aufkommen,
denn ein Traumtag mit besten Bedingungen erwartete die Rennläufer
– doch die Freude währte nicht lange, denn Wetterkapriolen
prägten das Bild dieser Senioren-Weltmeisterschaft. Wegen
dichten Nebels musste der Super-G am nächsten Tag abgesagt
und verlegt werden. Der tags darauf folgende Slalom wurde zwar
durchgeführt, doch es herrschte teils extremer Schneefall. Die
Starter aus dem Ski-Club im FC Schweitenkirchen ließen sich dadurch
aber nicht sonderlich beeindrucken und belegten gute Plätze:
Sepp Augscheller (Gruppe B6): Platz 7, Sepp Grimps (B7):
Platz 14 und Peter Weißbacher (A4): Platz 18. Der Riesentorlauf
war durch unterschiedlichste Sicht- und Wetterverhältnisse geprägt
– die Piste war weich und „Wannenfahren“ angesagt! Die
Rennläufer des Skiclubs konnten trotz hoher Startnummern noch
Mittelplätze erreichen. Petrus hatte beim abschließenden Super-
G dann doch ein Einsehen, denn die Starter fanden nun gute Bedingungen.
Sepp Grimps präsentierte dabei sein ganzes Können:
Sein furioser, fehlerfreier Lauf brachte ihn auf Platz fünf – er
schrammte dabei nur um rund 4 Zehntelsekunden am Stockerlplatz
vorbei! Die anderen heimischen Renn-Cracks belegten auch
in dieser Disziplin wiederum Mittelplätze und platzierten sich damit
– wie in jedem Rennen – unter den besten Deutschen. Tief
beeindruckt zeigten sich die Teilnehmer aus dem Ski-Club im FC
Schweitenkirchen vom ganzen Geschehen und zogen das Fazit:
„Es war ein ungeheures Erlebnis!“
Die erfolgreichen Teilnehmer an der Senioren-WM (v. l.: Sepp
Augscheller, Sepp und Oliver Grimps, Peter Weißbacher)
11. April 2008: Generalversammlung mit Neuwahl der Abteilungsleitung
Keine großen Überraschungen gab es bei der Generalversammlung
mit Neuwahl der Abteilungsleitung. Mit nur geringen Veränderungen
in der bewährten Führung kann die neue zweijährige
Amtszeit in Angriff genommen werden. Sowohl der 1. Abteilungsleiter
Bernd Breinbauer als auch der 2. Abteilungsleiter Anton
Ott signalisierten jedoch, dass dies für sie die letzte Amtsperiode
sein wird.
Der 1. Abteilungsleiter Bernd Breinbauer konnte unter den 30 Mitgliedern
auch die 2. Bürgermeisterin der Gemeinde Schweiten-
kirchen, Gabi Kaindl, die Ehrenmitglieder Hermann Linder, Max
Elfinger und Sepp Grimps sowie den Vorstand des Gesamt-FC,
Dr. Gerhard Vilsmeier, begrüßen. Er berichtete, dass sich der Mitgliederstand
in den letzten zwei Jahren von 634 auf 645 Mitglieder
erhöht habe. Durch den Mix aus Breitensport und Rennsport
– nach seinen Ausführungen „sehr viel Sport für wenig Geld“ –
der beim Ski-Club geboten wird, läuft alles hervorragend. Der
Ski-Club beweist jedoch auch soziales Engagement, z. B. durch
die Teilnahme am Christkindlmarkt, bei dem der Erlös gespendet
wird. Bernd Breinbauer bedankte sich bei allen Vereinsmitgliedern
für ihre Treue zum Verein, bei den Übungsleitern, bei allen
Kollegen in der Abteilungsleitung sowie bei allen Helfern. Die
Rückschau der Sportwarte beschränkte sich auf einen kurzen
Überblick, da sämtliche Veranstaltungen und Rennergebnisse bereits
in der „Schweitenkirchener Rundschau“, im Pfaffenhofener
Kurier sowie auf der Homepage des Ski-Clubs veröffentlicht worden
waren. Sportwart Oliver Grimps berichtete über die Saison
2007/2008 (u. a. 3-Tages-Ski- und Snowboard-Kurs, Skilager,
Radio-IN-Cup, Super-G, Kinder- und Schüler-Landkreismeisterschaft,
Clubmeisterschaft usw.). Ein besonderer Höhepunkt war
die Ausrichtung der Deutschen Seniorenmeisterschaft Anfang Februar,
bei der rund 60 Helfer aus dem Ski-Club auf der Piste waren.
Die professionelle Organisation erhielt auch großes Lob vom
Skiverband und von den Rennläufern. Eine Woche später wurde
die Jugend- und Erwachsenen-Landkreismeisterschaft ausgerichtet,
bei der ebenfalls alles hervorragend klappte. Der Sportwart
Oliver Grimps bedankte sich bei den vielen Helfern, ohne
deren Engagement die Ausrichtung der Rennen nicht zu bewältigen
wäre. Der Jugendsprecher Alexander Feiner berichtete anschließend
über die Aktivitäten der Jugendvertretung (Sommer-
Konditionstraining, Zeltlager, Kinderskigymnastik, Schneetraining
etc.). Er erwähnte die Teilnahme an verschiedenen Rennen, bei
denen jeweils durchschnittlich 10 Kinder starteten und gute Erfolge
erzielten. Mit dem Dank an die Kinder und Eltern schloss er
seine Ausführungen. Kassenwart Sepp Ziegldrum, der über 800
Zahlungsvorgänge in der vergangenen Amtsperiode zu verbuchen
hatte, stellte die Gesamtsummen der einzelnen Bereiche
vor. Sehr positiv wurde aufgenommen, dass sich der Ski-Club
trotz der vielen Zahlungen, geleisteter Zuschüsse und bezahlter
Startgebühren nicht in den „roten Zahlen“ befindet – und dies,
obwohl ein neuer Vereinsbus angeschafft worden war! Er stellte
ein Konzept in Aussicht, damit die Werbeflächen auf dem Bus
wieder vermietet werden können. Markus Aschauer, der die Kasse
sehr genau geprüft hatte, bescheinigte – auch im Namen der
Kassenprüferin Dorothea Dietrich – den Kassenwarten eine „vorbildliche“
Kassenführung. Anton Ott erstattete einen kurzen Bericht
über die Busfahrten, bei denen in dieser Saison rund 360
Personen „bewegt“ worden waren. Die 2. Bürgermeisterin Gabi
Kaindl, die als Wahlvorstand fungierte, bedankte sich im Namen
der Gemeinde Schweitenkirchen beim Ski-Club, den sie als „Erfolgsmodell“
bezeichnete. Sie hatte bei der anschließenden Neuwahl
ein leichtes Spiel: Von der Versammlung wurde die Abteilungsleitung
entlastet, das Einverständnis zur offenen Abstimmung
gegeben und der gesamte Wahlvorschlag im Block ohne
Gegenstimme angenommen. Folgende Abteilungsleitung wird die
Geschicke des Ski-Clubs in den nächsten zwei Jahren lenken: 1.
Abteilungsleiter: Bernd Breinbauer, 2. Abteilungsleiter: Anton Ott,
Kassenwarte: Sepp Ziegldrum und Ingrid Mächler (bisher stv.
Schriftführerin), Sportwarte: Oliver und Sepp Grimps, Schriftführer:
Rosemarie und Karin Aschauer (bisher Beisitzerin), Vergnügungswarte:
Rosmarie und Lisa Reith, Jugendwarte: Sonja und
Helga Ziegldrum, Jugendsprecher: Katharina Wohlschläger (neu)
und Alexander Feiner, Beisitzer: Liane Ziegldrum (bisher stv. Kassenwart)
und Andrea Ott (neu), Kassenprüfer Dorothea Dietrich
und Markus Aschauer. Der bisherige stv. Sportwart Peter Weißbacher
hatte sich nicht mehr zur Wiederwahl gestellt, will aber
den Ski-Club weiterhin unterstützen.
4. Mai 2008: Thurn und Taxis-Halb-Marathon in Regensburg
Bei Kaiserwetter starteten Tausende von Laufbegeisterten in Regensburg
bei den verschiedenen Rennen (Frühstückslauf, Minimarathon,
Nordic Walking-Tour, Halb-Marathon usw.) und hat-

Juni 2008 Schweitenkirchener Rundschau Seite 31
ten bei bester Stimmung dabei ihr ganz persönliches Erfolgserlebnis
– darunter auch fünf Läufer unseres Ski-Clubs. Sie wagten
sich mit rund 2.900 Läufern auf die Halbmarathon-Strecke,
wurden von ihren „Betreuerinnen“ Susann Breinbauer, Andrea
Ott, Claudia Radlmair und Traute Kröger auf der Strecke durch
die Altstadt zweimal gesichtet und lautstark angefeuert. Das Abschneiden
unserer „Laufcracks“ war dabei ganz ordentlich: Max
Roith 1:39,43 (M45/72. Platz), Anton Ott 1:50,46 (M45/171. Platz),
Georg Eicheldinger 1:48,49/ (M50/61. Platz), Joachim Kröger
2:16,57 (M50/163. Platz), Bernd Breinbauer 2:19,01 (M55/117.
Platz). Doch bei dieser Veranstaltung ist die Platzierung nicht so
wichtig, hier heißt es ja nur: „Dabei sein ist alles!“
Teilnehmer am Halbmarathon in Regensburg wurden von den „Betreuerinnen“
kräftig angefeuert (v. l.: Susann und Bernd Breinbauer,
Joachim und Traute Kröger, Max Roith, Andrea und Anton
Ott, Claudia Radlmair, Georg Eicheldinger)
Sommerprogramm 2008
wöchentlicher Lauftreff: jeweils samstags um 17.00 h / Treffpunkt
Aufham, Gasthof Weiß, Ansprechpartner: Max Roith / Tel.
08444/1243, Olaf Zscherper / Tel. 08444/2213, Anton Ott, Tel.
08444/352
Inlineskaten für Anfänger und Fortgeschrittene: jeweils Samstag,
17.00 bis 19.00 Uhr, 14-tägig in Schweitenkirchen, Dieselstraße.
Hinweis: Es ist die komplette Schutzausrüstung (Helm,
Ellbogen- und Knieschoner usw.) erforderlich! Leitung: Sepp Augscheller
und Sepp Grimps, Infos bei Sepp Grimps, Tel. 08444/
1225
gemütliches Radfahren für Jung und Alt: jeweils dienstags,
Treffpunkt Aufham, Gasthof Weiß, Beginn 19.00 h (bis 29. Juli
2008), Wiederbeginn: ab 2. September bis Oktober, Treffpunkt
um 18.30 h (zur eigenen Sicherheit und aus versicherungsrechtlichen
Gründen: Helmpflicht. Strecken für Rennräder nicht geeignet).
Ansprechpartner: Sepp Grimps, Tel. 08444/1225
Sommerkonditionstraining für Kinder: jeweils donnerstags von
18.30 h bis 19.30 h am Spielplatz in Güntersdorf (bis 28. August
2008). Ansprechpartner: Sonja Ziegldrum, Tel. 08444/7780, Helga
Ziegldrum, Tel. 0171/8782262, Alexander Feiner, Tel. 08752/
9906
21. September 2008: Familien-Radltour „Rund um unsere Heimat“,
Treffpunkt: 9.30 h an der Mehrzweckhalle Schweitenkirchen,
Ansprechpartner: Rosmarie und Lisa Reith, Tel. 08444/1615
(Änderungen vorbehalten)
Hinweis: Aus versicherungstechnischen Gründen sind am gesamten
Trainingsangebot nur Mitglieder des Ski-Clubs sowie jeder
anderen Abteilung des FC Schweitenkirchen teilnahmeberechtigt.
Aktuelle Informationen immer auf der Homepage:
www.skiclub-schweitenkirchen.bn-paf.de
Bildnachweis und Verfasser des Artikels: Rosemarie Aschauer
FC Tennisabteilung
Am 6. März fand eine Hauptversammlung der Tennisabteilung
mit Neuwahlen des Vorstands statt. Franz Selmair, der die Tennisabteilung
neun Jahre leitete, stand aufgrund seiner beruflichen
Anspannung leider nicht mehr zur Verfügung. Als Nachfolgerin
wurde Traute Kröger gewählt, die schon in verschiedensten Funktionen
für die Tennisabteilung tätig war.
Ebenfalls neu in die Führungsriege wurde Katharina Axtner als
Vergnügungswartin berufen. Die weiteren Vorstandsmitglieder Camilla
Schilling (2. Abteilungsleiterin), Eva-Maria Klapperich (Kassiererin),
Herbert Jasper (Jugendwart), Christian Kappius (Sportwart)
und Wolfgang Müller (Schriftführer) wurden bestätigt. Zu
Kassenprüfern wurden Werner Kaindl und Alfons Dreher berufen.
Die bisherige Abteilungsleitung wurde einstimmig entlastet und
den scheidenden Funktionsträgern auch vom 1. Vorsitzenden des
Gesamtvereins Dr. Gerhard Vilsmeier für ihren gezeigten Einsatz
für den Verein großer Dank ausgesprochen.
Abteilungsleitung Tennis. Nicht im Bild Werner Kaindl und Christian
Kappius.
Leider macht auch der Vandalismus vor den Tennisanlagen nicht
halt. So drangen in der KW 13 mehrere Personen über die am
Zaun stehenden Paletten mit rotem Tennissand auf die Tennisplätze
und warfen einen der großen Steine, die im Winter zum
Beschweren auf den Linien abgelegt waren, durch eine Scheibe
der Pergola. Der Schaden ist immens, da es sich hierbei um eine
Scheibe aus Sicherheitsglas handelte, die eigens in den gewünschten
Abmessungen hergestellt werden musste. Die Wucht
war so enorm, dass auch die Tür des innen stehenden Kühlschrankes
beschädigt wurde. Die Polizei ist den Tätern aber auf
der Spur.
Platzwart
E. Heigenhauser

Seite 32 Schweitenkirchener Rundschau Juni 2008
Da der Frühling in diesem Jahr auf sich warten ließ, konnte die
Frühjahrsinstandsetzung der Plätze erst am 5. April begonnen
werden. Der Termin war gut gewählt, denn der Wettergott zeigte
hier und am 8. April ein Herz für die Tennisakteure und zeigte
sich von seiner guten Seite, sodass Abziehen, Aufsanden und
Walzen der Plätze durchgeführt werden konnten. Auch tat die
große Resonanz bei den Mitgliedern ein Übriges, um die Plätze
innerhalb so kurzer Zeit herrichten zu können. Somit ist zumindest
von der Qualität der Plätze sichergestellt, dass die Mannschaften
der Tennisabteilung auch weiterhin Erfolge feiern können
und die aktiven Mitglieder Freude am Spiel haben und nicht
immer auf „Platzfehler“ schimpfen müssen.
Die offizielle Eröffnung der Freiluftsaison erfolgte dann am 20.
April mit einem Eröffnungsturnier. Auch hier war der Andrang so
groß, dass immer Spielerinnen und Spieler aussetzen mussten.
Diese konnten sich dann ausruhen, die leeren Energiespeicher
wieder mit Kaffee und Kuchen auffüllen und das herrliche Wetter
genießen. Bei manch einem konnte anschließend nicht mehr
festgestellt werden, ob das rote Gesicht von der Anstrengung,
vom Prosecco oder von der Sonne herrührte. Abends wurde dann
das obligatorische Grillfest veranstaltet. Dank gilt an dieser Stelle
R. Koblofski, der sich selbstlos als Grillmeister zur Verfügung
stellte.
Ausklang des Eröffnungsturniers
In der Abteilungssitzung am 24. April wurde u. a. das Thema Gästemarken
behandelt. Gästemarken sind für alle Personen notwendig,
die die Tennisplätze nutzen wollen und nicht aktive Mitglieder
der Tennisabteilung im FCS sind. Sie sind beim 1. und 2.
Kassier und bei der Raiffeisenbank erhältlich und müssen im Infokasten
eingesetzt werden. Kosten der Gästemarke pro Person
und Stunde: Einzel 6 €, Doppel 3 €, Schlüsselpfand 20 €.
Nach Abschluss der Punktspielrunde wird ab dem 18. Juli wieder
das „Open House“ durchgeführt. Hiermit möchte die Tennisabteilung
allen Tennisfreunden (Freunde und Verwandte der
Mitglieder, aber auch Nichtmitglieder) ab dem 18. Juli die Möglichkeit
geben, jeweils freitags ab 17 Uhr bis zum Ende der Freiluftsaison
die Tennisanlage ohne Gästemarken zu nutzen. Nach
den Spielen können die neuen Kontakte bei einer gemeinsamen
Brotzeit vertieft werden. Zusätzlich bieten wir Tennissportinteressierten
eine kostenlose Schnupperstunde bei einem unserer
Trainer an. Nähere Info bei T. Kröger (Tel. 1752).
Die Abteilungsleitung wünscht allen Mitgliedern einen guten Start
in die Tennisfreiluftsaison.
Bildnachweis und Verfasser des Artikels: Wolfgang Müller
Gemeinschaft im Verein!
FC Tischtennisabteilung
1. Kreisliga Herren
Nach Abschluss der Punktrunde konnten sich die Herren I mit einem
8. Tabellenplatz gerade noch in der 1. Kreisliga halten. Nach
einem hart umkämpften 8:8 im Lokalderby gegen Ilmmünster und
einer nicht unbedingt erwarteten 5:9 Niederlage gegen Wolnzach
(von 14 Spielen waren 11 in fünf Sätzen!!!) stand man auf dem
undankbaren vorletzten Tabellenplatz. Die beiden letzten Spiele
mussten also noch gewonnen werden, um auf den 8. Platz zu
landen. Im ersten Match gegen Tabellenführer und vorzeitigen
Aufsteiger Steinkirchen gelang ein sensationeller 9:7 Sieg. Das
letzte Spiel gegen den Tabellenletzten Vohburg versprach noch
einmal volle Spannung, da das Team auswärts antreten musste
und Vohburg zuhause nicht zu unterschätzen ist. Die Gäste traten
aber nur mit 4 Spielern an, was einen ungefährdeten Sieg zum
9:3 bedeutete.
Mit unerwarteter Verstärkung kann allerdings die Erste in der kommenden
Saison rechnen, da mit Jörg Lüpke-Narberhaus und Patrick
Haubenhofer zwei Ex Pfaffenhofener Bezirksligaspieler
unterschrieben haben. Mit dieser Aufstellung dürfte dann sogar
der Aufstieg in die Bezirksliga möglich sein.
3. Kreisliga Herren
Am Ende der Saison wurde der Klassenerhalt doch noch mit deutlichem
Abstand zu den Abstiegsrängen geschafft. Durch die Verstärkung
der ersten Mannschaft rücken natürlich auch 2 Spieler
zurück in die zweite Mannschaft. Damit dürfte auch für dieses
Team der Abstieg kein Thema mehr sein, sondern eine Platzierung
im oberen Tabellenbereich in greifbare Nähe rücken.
4. Kreisliga Herren
Auch die 3.Mannschaft profitiert von den Neuzugängen und hofft
nächste Saison dadurch ohne Personalprobleme über die Runden
kommen.
2. Kreisliga Jugend
Die Jugendmannschaften der TT-Abteilung haben eine sehr gute
Saison zu verbuchen. Die erste Mannschaft musste sich nur
dem Tabellenersten Schrobenhausen geschlagen geben, trotzdem
durften sie als Tabellenzweiter in die erste Kreisliga aufsteigen.
Unseren herzlichen Glückwunsch an die Jungs.
Die zweite Mannschaft zeigte eine hervorragende Leistung und
landete verdient auf dem vierten Platz, dazu ebenfalls unsere Glückwünsche.
Ranglistenturnier
Am 19.04.2008 fand nach längerer Pause und auf Wunsch einiger
Aktiven wieder ein Ranglistenturnier statt. Bei diesem sind
sämtliche aktiven Spieler, die auf der Rangliste geführt sind, zugelassen.
Die Vereinsmeisterschaft findet dieses Jahr dagegen
im Herbst statt. Zum Doppelwettbewerb stellten sich ab 10 Uhr
5 Paarungen, die wie immer zugelost wurden und sich wieder
interessante Matches ergaben. Bereits in der ersten Runde trafen
die späteren Erstplatzierten aufeinander. Nach 2:0 Satzrückstand
siegten Dinauer / Marx S. noch 3:2 gegen Nagel/ Marx B.
Hier die Ergebnisse im Doppel:
Dinauer Werner / Marx Stefan 4:0 Spiele
Nagel Ronny / Marx Bernhard 3:1 Spiele
Zyngier Basti / Prüller 2:2 Spiele
Zyngier Alex / Sommerauer 1:3 Spiele
Eysold Henry / Weber Anton 0:4 Spiele
Ab 13 Uhr startete der Einzelwettbewerb mit 14 Teilnehmern in
3 Gruppen. Hier konnten sich erwartungsgemäß mit Dinauer, Zyngier,
Marx Bernhard, Nodes, Weber Max und Eysold die Favoriten
für die Endrunde qualifizieren. Überraschenderweise konnten
in der Vorrunde Dinauer gegen Marx und Nodes jeweils nur
in 3:2 Sätzen gewinnen und Zyngier Basti gegen Marx und Nodes
ebenfalls nur in 3:2 Sätzen. Am Ende setzte sich Dinauer im

Juni 2008 Schweitenkirchener Rundschau Seite 33
Die Erstplatzierten im Doppel
entscheidenden Spiel gegen Basti Zyngier überraschend klar durch
und errang somit den Sieg ohne Spielverlust. Unglücklich verloren
hat Weber im letzten Spiel gegen Marx mit 2:3 Sätzen und
rutschte damit vom 3. auf den 5. Platz. Somit war die Endrunde
eine wirklich spannende Angelegenheit, was auch das Satzverhältnis
von Nodes und Marx beweist.
Einzelergebnisse:
Endrunde
1. Dinauer Werner 4:0 Siege
2. Zyngier Sebastian 3:1 Siege
3. Marx Bernhard 2:3 Siege 12:11 Sätze
4. Nodes Norbert 2:3 Siege 11:12 Sätze
5. Weber Max 2:3 Siege 8:10 Sätze
6. Eysold Henry 0:5 Siege
Die Erstplatzierten im Einzel
Vereinsmeisterschaft der Jugend
Die Vereinsmeisterschaft der Jugend wurde am 03.05.2008 ausgetragen.
Leider konnten nicht alle daran teilnehmen, was sich
besonders in den Doppel niederschlug, indem nur drei Paarungen
an den Start gingen. Das Ergebnis sorgte dann auch noch
für eine Überraschung. Auf den ersten Platz gelangen Stephan
Marx und Patrik Helm, beide aus der zweiten Mannschaft vor Anton
Weber und Alexander Sommerauer aus der ersten Mannschaft.
Auf Platz drei befanden sich Jürgen Breisch und Sascha Kühnle.
Im Einzel waren es dann doch acht Teilnehmer, wobei wiederum
die Jungen aus der zweiten Mannschaft manchen aus der Ersten
überholten. Patrik Helm allen voran belegte Platz 1 vor Anton Weber
(2), Alexander Prüller (3), Stephan Marx (4), Alexander Sommerauer
(5), Jürgen Breisch (6), Christioph Sommerauer überraschend
nur (7) und Sascha Kühnle.
Trainer Eugen Steidler hofft auf nicht nachlassenden Trainingsfleiß
um in der ersten Kreisliga bestehen zu können und vielleicht
auf einen Aufstieg der zweiten Mannschaft ebenfalls in die erste
Kreisliga.
Hier noch mal die Ergebnisse der Vereinsmeisterschaft der Jugend:
Doppel Einzel
1. Marx/Helm 1. Helm Patrik
2. Weber/Sommerauer Alexander 2. Weber Anton
3. Breisch/Kühnle 3. Prüller Alexander
4. Marx Stephan
5. Sommerauer Alexander
6. Breisch Jürgen
7. Sommerauer Christoph
8. Kühnle Sascha
Teilnehmer an der Vereinsmeisterschaft der Jugend
Verfasser des Artikels: Herbert Grabmair
Feuerwehr Schweitenkirchen
Hallo liebe Schweitenkirchner!
Dieses Jahr haben wieder drei Kammeraden/innen bei der Atemschutzausbildung
in unserer neuen Atemschutzstrecke mit Erfolg
teilgenommen.
Unseren Maibaum haben wir erfolgreich verteidigt gegen gewisse
Dorfgemeinschaften aus der Umgebung, zur Verwirklichung
dieser Aufgabe wurden benötigt:
2 Ster Brennholz, 4 Träger Augustiner, 2 Stangen Zigaretten und
sehr viel Sitzfleisch.
Jeder Versuch der Maibaumdiebe, wurde mit immer besser werdender
Absicherung gemeistert.
Am 1. Mai haben wir traditionell unseren Maibaum aufgestellt.
Bei durchwachsenem Wetter und vielen Zuschauern begannen
wir um ca. 12:15 Uhr mit dem Aufstellen. Der Maibaum stand
dann um ca. 13 Uhr „stangerlgrad“. Unser Dank gilt ganz besonders
allen fleißigen Helfern und Spendern.

Seite 34 Schweitenkirchener Rundschau Juni 2008
Beim Volksfest in Schweitenkirchen hatten wir auch dieses Jahr
die Aufgabe, die Straßen für den Volksfestauszug und den Besuch
des Festredners Herrn Siegfried Schneider, Bayerischer
Staatsminister für Unterricht und Kultus, beim politischen Pfingstmontags-Frühschoppen
zu sichern.
Traditionell begleiteten wir auch wieder die Fronleichnamsprozession.
Da die meisten unserer
Einsätze auf der Autobahn
sind, haben wir uns
einen Sicherungsanhänger,
zum Schutz unserer
Einsatzkräfte, angeschafft.
Hier die Aufstellung unserer Übungen und Einsätze:
Übungen: März: PA-Übung
Jugendübung: Schlauchaufbau geübt
April: PA-Übung
Maibaum hergerichtet
Jugendübung: Löschen mit Schaum geübt
Mai: PA-Übung mit Nebelmaschine
Jugendübung: Theorie
Materialkunde
Von Anfang März bis Ende Mai wurde unsere Hilfe bei 26 Einsätzen
und sonstigen Veranstaltungen benötigt, welche sich wie
folgt aufschlüsseln:
Brände:
1 x Brand Jugendhütte
1 x Großbrand in Dietersdorf
2 x PKW-Brand
3 x LKW Brand
1 x Brandmeldeanlage Geisenhausen
1 x Motorbrand Reisebus
Technische Hilfeleistungen:
1 x Ölspur
2 x LKW-Unfall mit 3 eingeklemmten Personen
5 x PKW-Unfall mit 3 eingeklemmten Personen
1 x Motorradunfall
Sonstiges:
1 x Fronleichnahmsprozession
1 x Volksfest Einzug
1 x Volksfest CSU-Kundgebung
1 x Erstkommunion Absperren
1 x Palmprozession Absperren
1 x Parkplatzeinweisen Disco Ampertshausen
1 x Parkplatzeinweisen Mehrzweckhalle
1 x Ramadama
ACHTUNG!!!
Die Grillsaison hat wieder begonnen und damit auch die Gefahr
von schweren Verbrennungen.
Bitte denkt daran, dass man niemals Spiritus in die Glut geben
darf.
Bildnachweis und Verfasser des Artikels: Leni Lutz
Freizeit-, Reit- und Fahrverein
17. Pferderallye des FRF Schweitenkirchen
Einladung nach Geisenhausen am Sonntag, 22. Juni
Zum 17. Mal veranstaltet der Freizeit-, Reit- und Fahrverein
Schweitenkirchen am Sonntag, 22. Juni eine Pferderallye, zu der
alle Freunde des Geländereitens herzlich eingeladen sind. Startzeit
ist zwischen 8 und 11 Uhr. Die Rallye findet wie letztes Jahr
auf der Wiese neben der Autobahnbrücke in Geisenhausen statt.
Die Verantwortlichen des FRF allen voran der erste Vorstand Rolf
Altmann haben für alle Reiterfreunde ein attraktives und abwechslungsreiches
Programm zusammengestellt ganz nach dem
Geschmack der zahlreichen Teilnehmer, die der FRF jedes Jahr
zu diesem „Fest der Pferde“ begrüßen darf.
„Unsere Rallye soll wieder ein Tag der Begegnung und Freundschaft
der Reiter aus der Region werden“, wünscht sich Rolf Altmann
für diese Veranstaltung. „Hufbeschlag ist nicht unbedingt
erforderlich, doch gute Laune und Liebe zur Natur soll jeder mitbringen,
der zu unserer Rallye kommt.“
Die Rallye beginnt mit einem Geländeritt auf markierter Strecke,
die ca. 15 km lang sein wird. Unterwegs sollen die Reiter an einem
Außenposten bestimmte Aufgaben lösen und wenn sie zurückgekehrt
sind am Startplatz warten weitere Geschicklichkeitsaufgaben
auf sie.
Die Tagesbesten erhalten Pokale und Ehrenpreise. Alle Teilnehmer
können als Andenken an einen schönen Tag mit ihrem vierbeinigen
Sportkameraden eine Schleife des FRF entgegennehmen.
Zuschauer sind ebenfalls herzlich willkommen. Wer sich also für
den Pferdesport interessiert, viele fröhliche Pferdesportkameraden
erleben will und bei den spannenden Wettbewerben und Geschicklichkeitsprüfungen
dabei sein möchte, ist eingeladen am
Sonntag, 22. Juni auf die Wiese an der Autobahnbrücke in Geisenhausen
zu kommen. Für Verpflegung wird bestens gesorgt sein.
Der Weg zur Rallyewiese ist ausgeschildert. Die Teilnehmer aus
Schweitenkirchen und Umgebung sollen aber beachten, ob die
Ortsdurchfahrt durch Geisenhausen schon frei gegeben ist oder
ob die Anfahrt über die Autobahn bis zur Raststätte vorzuziehen
ist.
Weitere Auskünfte erteilt der erste Vorstand des FRF Rolf Altmann,
Tel.: 08441/5125.
Die Startgebühr beträgt übrigens € 15,– inklusive einem Essensund
einem Getränkegutschein.

Juni 2008 Schweitenkirchener Rundschau Seite 35
Hauptversammlung mit Neuwahlen
Im Freizeit-, Reit- und Fahrverein Schweitenkirchen hält nun neben
dem langjährigen ersten Vorstand Rolf Altmann die Nachwuchsreiterin
Anna Breitner die Zügel in der Hand. In der diesjährigen
Jahreshauptversammlung wurde sie als Nachfolgerin von
Barbara Feig, die nicht mehr kandidierte, zum 2.Vorstand gewählt.
Anna Breitner kann als talentierte Springreiterin zahlreiche
Turniersiege und Platzierungen in Bayern vorweisen. Die übrigen
Mitglieder des Vorstandes des FRF wurden ohne Gegenstimmen
in ihren Ämtern bestätigt. Schriftführerin bleibt Edeltraud Altmann,
Kassier Dorothea Dietrich und Jugendwart bleibt Christine Jahn.
Als Beisitzer wurden bestätigt Heike Bachhuber, Judith Moser,
Sven Jahn, Hannelore Dietrich und Siegmund Dietrich.
Vor der Wahl berichtete Rolf Altmann über das vergangene Jahr.
Insbesondere die Rallye im Juni war ein voller Erfolg. Aber auch
die Veranstaltungen für den Reiternachwuchs erfreuten sich großer
Beliebtheit, insbesondere das Jugendcamp im Juli, das seit
vielen Jahren von Christine Jahn und Heike Bachhuber vorbereitet
und geleitet wird. Besonders für die Jüngsten im Verein ist
dieses Jugendcamp eine begehrte Möglichkeit zur intensiven Begegnung
mit dem Pferd. Die Vorbereitungen und Prüfungen für
das kleine Hufeisen, den Basispass und den Reitpass sind die
weiteren wichtigen Veranstaltungen für den reiterlichen Nachwuchs.
Neu im Programm war ein Kurs zur Turniervorbereitung.
Die Mitgliederzahlen blieben stabil. Der Verein zählte zum
31.12.07 insgesamt 176 Mitglieder, davon waren 55 Kinder, 41
Jugendliche und 80 Erwachsene. Schwerpunkte des Vereins sind
weiterhin die reiterliche Grundausbildung sowie das sichere und
Natur schonende Reiten im Gelände, das insbesondere Christine
Jahn der Reiterjugend vermittelt. Christine Jahn, Heike Bachhuber
und Anna Breitner sind anerkannte Fachübungsleiterinnen
und Trainerinnen und bilden sich kontinuierlich weiter. Heike Bachhuber
ist außerdem Prüferin für den Breitensport.
Vor der Neuwahl erhielten alle Vorstandsmitglieder Entlastung,
die Kassenprüfer bestätigten einwandfreie Kassenführung. Rolf
Altmann dankte im Namen des Vereins allen Helfern, die bei den
Veranstaltungen mitwirkten und den beiden Vorstandsmitgliedern
Barbara Feig und Melanie Edler, die nicht mehr kandidierten. Mit
dem Wunsch auf ein schönes und unfallfreies Reiterjahr beendete
der Vorstand die Versammlung.
Burschenverein Schweitenkirchen
Grüß Gott liebe Leid.
Der Burschenverein Schweitenkirchen hat wieder ein ereignisreiches
Vierteljahr hinter sich.
Als erstes möchten wir unserem Mitglied Maxi Brecko noch mal
recht herzlich zum 18. Geburtstag gratulieren.
Gemeindefest kam super an
Als besonderes Ereignis möchten wir gleich am Anfang von unserem
ersten großen Fest, dass wir in Schweitenkirchen veranstaltet
haben, berichten. Am ersten Junisonntag luden wir die Bevölkerung
zum großen Schweitenkirchener Gemeindefest ein. Wir
hätten es kaum besser treffen können, denn das Wetter ließ keine
Wünsche offen. Hinter dem Rathaus war mit Spanferkel, bayerischen
Schmankerln, Kaffee, Kuchen und Eis für das leibliche
Wohl bestens gesorgt. Auch für die Kleinen wurde einiges geboten,
es gab ein tolles Programm mit einer Hüpfburg zum Toben
und Kinderschminken. Für die Erwachsenen war eine Bier- und
eine Schnapsbar aufgebaut und es gab Musik für jeden Geschmack.
Fast wäre uns das Essen ausgegangen, denn vom leckeren
Spanferkel war sehr bald nichts mehr übrig. Aber dank
guter Organisation und Vorbereitung klappte alles hervorragend
es gab zudem Steak, Currywurst, Pommes Frites, selbstgebackene
Kuchen und am Nachmittag Brotzeiten. Mit diesem großen
Andrang hatten wir nicht gerechnet und wir freuten uns riesig
über den großen Zuspruch der Bevölkerung.
Das erste Gemeindefest zog viele Besucher an.
Wir als Veranstalter waren mit der Premiere des Gemeindefestes
mehr als zufrieden und bedanken uns bei der Bevölkerung, für
den großen Andrang. Ein Dank auch an Familie Moser, die uns
den Platz zur Verfügung stellte. Außerdem danke an Hans Kreidl,
der uns mit frischen Semmeln und Brez’n bestens versorgte, genauso
wie Albert Vogl, der uns in der Küche und vor allem beim
Spanferkel tatkräftig unterstützt hat. Ein großes Lob auch an alle
Burschen und Madl’n, die das ganze Wochenende fleißig mit
angepackt haben. Fortsetzung folgt im nächsten Jahr!
Erfolgreicher „Maibaumklau“ in Zolling
Am letzten April-Sonntagabend machten wir uns zusammen mit
den Burschen aus Oberappersdorf auf den Weg nach Zolling.
Dort fanden wir einen offenbar unbewachten 34 Meter-Maibaum,
der in der Bauhofhalle versteckt war, vor.
Wir mussten lediglich den Baum über die Motorhaube eines abgestellten
Laders heben. Doch beim ersten Mal anheben, bemerkten
wir schnell, dass 35 Mann zu wenig waren um diesen
Baum zu tragen. So beschlossen wir, es in der nächsten Nacht
mit noch mehr Leuten erneut zu versuchen. Am Montag in der
Nacht ging es dann mit starken 57 Burschen und Madl’n noch
einmal nach Zolling. Nach vierstündiger Schwerstarbeit und strömenden
Regen, hatten wir das Ortsschild von Zolling passiert.
Wir brachten den Baum nach Oberappersdorf zu unserem Burschenmitglied
Tobi Seibold. Dort wurde die „Beute“ vier Tage
und Nächte rund um die Uhr bewacht. Den Zollingern blieb nichts
anderes übrig als den Baum auszulösen, bei den Verhandlungen
sprangen für uns dabei 120 Liter Bier und ein Spanferkel heraus.
Besonders freuen wir uns darüber, dass unser
neues Burschenwappen einen Platz auf dem
Schweitenkirchner Maibaum gefunden hat.
Anfang Mai durften wir nach langem Warten endlich unser neues
Festtaferl in Empfang nehmen.
Wir bedanken uns bei unserem Burschenmitglied und Vereinsschreiner
Markus Siebler, der uns das Taferl machte. Ein herzlicher
Dank geht auch an die Eva, die unser neues Wappen auf
das Taferl gezeichnet hat.
Festdamen und Taferlträger
aus Schweitenkirchen
auf dem 110-jährigen
des BV Dingharting.
Im Mai besuchten wir zwei Fahnenweihen vom Burschenverein
Moorenweiß und Dingharting. Auf beide Feste führen wir jeweils
mit einem Bus. Nach Dingharting, am 25.5.2008 begleiteten uns
die Eschelbacher Burschen. Diese Fahnenweihe war für uns ein

Seite 36 Schweitenkirchener Rundschau Juni 2008
besonderer Anlass, da wir uns mit den Dinghartinger Burschen,
ein Jahr zuvor in Vaterstetten anfreundeten.
Da dieses Burschenfest bereits am Mittwoch begann, übernachteten
einige Burschen von Freitag bis Sonntag bei den Freunden
in Dingharting.
Wer gerne Mitglied im Burschenverein Schweitenkirchen werden
will, braucht nur am Dienstagabend gegen 20.30 Uhr, den
Stammtisch in der Hallertauer Stube, (Hauptstraße 25) besuchen.
Bildnachweis und Verfasser des Artikels: Georg Moser
Schweitenkirchener Musikanten
Den Auftakt zum Musikjahr 2008 bildete der „Bayrische Abend“
der Schweitenkirchener Musikanten. Zu dieser Veranstaltung lud
der Musikverein erstmals im April ins Pfarrheim. Die Musikanten
zeigten ein reiches Spektrum von festlichen Märschen und zünftiger
Blasmusik bis hin zu eher verträumten Weisen. Die Musiker
spielten unter der musikalischen Leitung von Barbara Reisinger,
die kurzfristig für den erkrankten Dirigenten eingesprungen war.
Sie konnten ihr Publikum mit bayrischer, altbayrischer und böhmischer
Blasmusik so sehr begeistern, dass selbst nach dreieinhalb
Stunden Spielzeit noch heftig klatschend zwei Zugaben eingefordert
wurden. Der gute Besuch des Bayrischen Abends – der
Pfarrsaal war beinahe bis auf den letzten Platz gefüllt – lässt hoffen,
dass sich der Bayrische Abend in Schweitenkirchen dauerhaft
etablieren könnte, zumal der Hausherr, Pfarrer Markus Stabel,
von der Stimmung im Pfarrsaal sichtlich angetan war und bis
zum Ende fleißig mitklatschte und schunkelte.
Am 13. April, fand die diesjährige Verleihung der Musikerleistungsabzeichen
D1 und D2 im Bezirksmusikbund Mittelbayern
des Musikbundes Ober- und Niederbayern statt. Gastgeber war
heuer die Stadt Pfaffenhofen, deren Stadtkapelle unter der Leitung
von Kapellmeister Manfred Leopold die Veranstaltung musikalisch
begleitete. Unter den 176 Musikern des Bezirks, die in
die festlich dekorierte Aula des Schyren-Gymnasiums geladen
waren, um ihre Ehrungen entgegenzunehmen, befanden sich auch
neun (!) junge Musikerinnen und Musiker der Schweitenkirchener
Musikanten, die die Musikerleistungsprüfungen in verschiedenen
Schwierigkeitsstufen absolvierten. Auf folgende Musikerinnen und
Musiker können wir daher ganz besonders stolz sein: Josef Mitterer
(Klarinette), Kristina Mitterer (Saxophon) und Josef Siebler
(Tenorhorn) wurden mit dem silbernen Leistungsabzeichen (D2)
geehrt. Außerdem bekamen Sebastian Grimm (Klarinette), Sebastian
Mitterer (Schlagzeug), Karina Pfab (Querflöte), Dominik
Schauer (Querflöte), Julia Schmidt (Saxophon) und Julia Widmann
(Klarinette) das bronzene Leistungsabzeichen (D1) aus der Hand
des Vorstandsmitglieds und 3. Bürgermeisters Franz Kohlhuber
verliehen.
Zur Eröffnung des diesjährigen Volksfests fand traditionsgemäß
unser Standkonzert vor dem Rathaus statt. Von dort zogen die
Ehrengästen, der Festwirt mit seinen Bedienungen und alle Vereine
mit den Schweitenkirchener Musikanten zur Festhalle aus,
wo diese die Abendunterhaltung der Betriebe und Vereine musikalisch
gestalteten. Ebenso traditionsgemäß durften wir heuer die
am Pfingstmontag stattfindende CSU-Kundgebung mit dem bayerischen
Kultusminister Siegfried Schneider als Gastredner musikalisch
umrahmen.
Am 1. Juni, fand das 33. Bezirksmusikfest des Bezirksmusikverbands
Mittelbayern statt. 21 Kapellen aus dem gesamten Bezirk
Mittelbayern trafen sich zum gemeinsamen Musizieren in Denkendorf
im Landkreis Eichstätt. Das sonnige Wetter meinte es gut
mit den zahlreichen Musikanten, sodass man sich nach dem Festzug
zum Gemeinschaftschor aufstellte, der ein gelungenes Open-
Air-Bezirksmusikfest abrundete.
Folgende Termine sollten Sie sich jetzt schon vormerken:
Die alljährliche und allseits beliebte Sommerserenade der
Schweitenkirchener Musikanten wird heuer am Sonntag, den 13.
Juli um 19.00 Uhr im Schulhof in Schweitenkirchen stattfinden.
Wie schon in den vergangenen Jahren ist auch dieses Mal der
Eintritt frei. Für Getränke und Konzertschmankerl sorgt der Musikverein.
Die Musikanten hoffen auf zahlreiche Zuschauer im
Schulhof und natürlich auch auf einen lauen Sommerabend. Sollte
die Witterung ein Konzert am 13. Juli nicht zulassen, wurde als
Ausweichtermin Sonntag, der 20. Juli festgelegt.
Das Sommerfest der Schweitenkirchener Musikanten wird heuer
– wie auch schon in den vergangenen Jahren – wieder zusammen
mit der Jugendblaskapelle aus Reichertshausen stattfinden.
In diesem Jahr treffen sich die aktiven Musikanten und
die Vorstandschaftsmitglieder beider Vereine am Samstag, den
19. Juli auf dem Anwesen der Familie Moll in Salmading.
Außerdem nehmen die Schweitenkirchener Musikanten am 15.
August am Sternmarsch im Rahmen des Volksfestes in Wolnzach
teil.
In den Sommerferien wird der Musikverein wieder einen musikalischen
Erlebnisnachmittag im Rahmen des Schweidino-Ferienpass-Programmes
anbieten. Wo, wie und wann steht noch nicht
genau fest, jedoch erfahren Sie rechtzeitig Näheres aus der aktuellen
Tagespresse.

Juni 2008 Schweitenkirchener Rundschau Seite 37
Obst- und Gartenbauverein Schweitenkirchen
Unser Schnittkurs ist bei allen Teilnehmern gut angekommen.
Vorstand Sepp Oberprieler konnte am 15. März bei milden Temperaturen
wieder ca. 27 Interessierte im Garten bei Familie Ressel
begrüßen. Referent Godehard Reichhold zeigte die unterschiedlichen
Schnittmaßnahmen an Apfel- und Birnbaum und den
Aufbauschnitt an einem neu gepflanzten Bäumchen. Einem älteren,
hohen Zwetschgenbaum beim Nachbarn rückte Vorstand
Sepp Oberprieler persönlich zu Leibe und dezimierte etwas die
Krone. Auch wurden noch Schnittmaßnahmen an Strauchrosen
und blühenden Sträuchern gezeigt und erläutert. Alle Zuschauer
konnten feststellen, dass man bei Fragen über den Garten nie
auslernt. Zum Abschluss des Kurses saßen alle noch auf der Terrasse
bei Familie Ressel zusammen und ließen sich Kaffee und
die guten, von einigen Frauen gebackenen Kuchen, schmecken.
Diskutiert und gefachsimpelt wurde natürlich auch noch.
Am 8. April, hielt Herr Thomas Janscheck im Vereinsheim den
Vortrag „Thymian und Mistelzweig“ (Brauchtum und Symbolik
rund um Pflanzen). Die Entwicklung des Menschen ist untrennbar
mit den Pflanzen verbunden. Es wundert nicht, dass in zahlreichen
Bräuchen gerade die Pflanzen als ein Symbol für Fruchtbarkeit,
Lebenskraft, Heilung und Wachstum herangezogen wurden.
Auch in Märchen oder Kinderreimen findet sich die Symbolik
über Pflanzen wieder. Im Jahreskreis steht z.B. am Gründonnerstag
die Kräutersuppe mit neunerlei „grünes Zeug“ auf dem
Speiseplan, als Symbol der Hoffnung und neuen Lebenskraft.
Auch gilt so manches Gewächs als Aphrodisiakum und Liebeszauber,
wie z.B. der Liebstöckel wegen seines intensiven Duftes.
Rosmarin stand als Zeichen von Liebe und Treue, und zusammen
mit Myrthe waren einst Brautleute damit geschmückt. Auch
auf die Muttergottes wurden viele Symbolaspekte übertragen,
wie die Mariengärtlein, die Rose und natürlich die Kräuterbuschen,
die geweiht und unter dem Dach aufgehängt wurden. Zum Barbaratag
am 4. Dezember, werden Kirschzweige geschnitten und
in eine Vase gestellt. Vielerorts werden Mistelzweige an Weihnachten
über der Türe angebracht als Kraftsymbol. In unseren
Bräuchen äußern sich die vielschichtigen Versuche, einst mit Hilfe
der Pflanzenwelt all das Unerklärliche in der Natur zu benennen
und zu symbolisieren.
Unter dem Motto „ Was fliegt denn da – was singt denn da“, hielt
Herr Hans Flieger vom Landesverband für Vogelschutz am Dienstag
den 6. Mai, einen Diavortrag über heimische Vögel. Er zeigte
die verschiedenen Arten und ließ dazu die jeweiligen Vogelstimmen
erklingen. Er erzählte auch über ihre Verhaltensweisen
und die Merkmale des Nestbaues. Wer kennt sie noch, die mannigfaltigen
Arten unserer Singvögel? Wer erinnert sich noch an
das Tirili der Feldlerche hoch in der Luft stehend, oder den Flug
der Schwalben über die Felder?
Umfragen bei Schulkindern zeigten, dass sie nur noch wenige
Vögel kennen. Dabei sind doch Vögel nett anzusehen und ihr Gesang
und Treiben erfreuen uns. Sie gehören zu den eifrigsten Ver-
tilgern von Schädlingen im Garten, wie Läusen, Spinnmilben, Raupen
usw. Damit sie sich in unseren Gärten heimisch fühlen, müssen
wir ihnen etwas anbieten: Schützende Hecken und Nistkästen
zum Brüten, Sträucher mit Beeren als Herbst- und Winterfutter.
Dies dient zum Erhalt der Artenvielfalt, denn ca. die Hälfte
unserer heimischen Vogelarten gelten als gefährdet. Jeder Vogel
erfüllt eine Aufgabe, die zur Erhaltung des Gesamtsystems
Natur beiträgt.
Bildnachweis und Verfasser des Artikels: Elisabeth Richter
Schützenverein Eichenlaub Schweitenkirchen
Die Eichenlaub Schützen haben am 29. März die Schießsaison
2007/2008 beendet. Doch bevor über die Abschlussfeier berichtet
wird, gibt es noch einen kleinen Nachtrag zum Gemeindepokal
2008.
Aus zeitlichen Gründen konnten damals die besten Schützen und
das Siegerfoto nicht mehr in der Rundschau untergebracht werden.
Im damaligen Finale der besten Meisterschützen aus den
vier Gemeindevereinen setze sich unsere Daniela Fischer mit 102,5
Ringen durch. Gefolgt vom Aufhamer Michael Schuhbauer
(97,9R) und Robert Schmeller aus Dürnzhausen (95,7R).
Hier nun das Siegerfoto mit den Gewinnern der einzelnen Wettbewerbe
des Gemeindepokals.
V.l.n.r. Konrad Schmid, 2. Schützenmeister, Heinrich Heiß, Schützenmeister
Aufham, Gabi Kaindl, 2. Bürgermeisterin, Daniela Fischer,
Andreas Fischer (Gewinner des Jugendpokals, Schweitenkirchen),
Michael Schuhbauer, Birgit Nieder (Siegerin beim Preisschießen,
Dürnzhausen), Hans Kronawitter, Schützenmeister
Dürnzhausen, Johann Badhorn, Meistermannschaft Schweitenkirchen,
Anton Kollmannsberger, Schützenmeister Sünzhausen,
Johann Fischer, 1. Schützenmeister.
Doch nun kommen wir zur Abschlussfeier zu der unser 1. Schützenmeister,
Johann Fischer, die Mitglieder begrüßen durfte. Zur
Endfeier wurden traditionell auch die Vereins- und Jahresmeister
bekannt gegeben.
In der Schülerklasse belegte Bettina Fischer den 1. Platz bei den
Jahresmeistern. Bei der Jugend und den Junioren unter 18 Jahren
erreichte Oliver Hirth hier die meisten Ringe. Karin John heißt
die Jahresmeisterin der Schützen und Junioren über 18 Jahren.
Schließlich setzte sich Altmeister Edmund Schwer bei den Altschützen
und Senioren mit den meisten Ringen der abgelaufenen
Saison durch.
Wesentlich spannender wurde für die Mitglieder die Bekanntgabe
der Vereinsmeister.
Bei den Schülern erreichte Maximilian Koblofsky mit 181Ringen
den 1. Platz. Gefolgt von Bettina Fischer (126R) und Johanna
Hainzinger (125R). Florian Fischer (104R) heißt der Vereinsmeister
der Schüler mit der Luftpistole. Im Jugendbereich setzte sich
Manuela Kuffer mit 379R gegen Andreas Brummer mit 370R und
Andreas Fischer mit 362R durch. Mit der Pistole konnte Alexander
Koblofsky (265R) den Titel erringen. Junioren-Vereinsmeister
wurde Daniela Fischer mit 383R vor Kristina Mayr mit 374R
und Anton Kuffer mit 369R. Die 395Ringe von Karin John reich-

Seite 38 Schweitenkirchener Rundschau Juni 2008
ten zum Sieg in der Schützenklasse. Ihr folgten Johannes Badhorn
(390R) und Angelika Rothbauer (389R). Eine Familienangelegenheit
wurde die Meisterschaft bei den Altschützen. Den 1.
Platz sichert sich Erika Michael mit 367Ringen vor ihrem Mann
Thomas, der 364Ringe erreichte. Den dritten Platz, mit 363R, erreichte
Andreas Drexler. Bei den Senioren setzte sich Edmund
Schwer mit 373R vor Johann Badhorn (353R) und Herbert Vogl
(309R) durch. Zu guter letzt kommen noch die Pistolenschützen.
Hier reichten die 359R von Peter Krause zum 1. Platz. Ihm folgten
mit 352R Andreas Drexler und Michael Fischer mit 286R.
Johann Fischer überreichte letztlich noch die beiden Endscheiben.
Bei den Jugendlichen erhielt Andreas Fischer die Scheibe
vom Endschießen. Bei den Schützen sicherte sich der 2. Schützenmeister,
Konrad Schmid, die Endscheibe.
Vorne: Florian Fischer, Bettina Fischer; 2. Reihe:. Johanna Hainzinger,
Andreas Fischer, Konrad Schmid, Manuela Kuffer; 3. Reihe:
1. Schützenmeister Johann Fischer, Edmund Schwer, Daniela
Fischer, Andreas Brummer, Hannes Badhorn, Kristina Mayr
letzte Reihe: Johann Badhorn, Herbert Vogl, Michael Fischer.
In der Zwischenzeit sind auch alle Gau- und Bezirksrunden beendet,
so dass auch die Abschlusstabellen feststehen.
Bekannt ist ja bereits, dass die 1. Mannschaft mit dem 4. Platz
die Bayerligasaison beendete. Mit dem 3. Platz beendete heuer
die 2. Mannschaft die Bezirksligasaison. Die 3. Mannschaft erreichte
in der Gauoberliga einen hervorragenden 2. Platz. Nun
kommen die einzelnen Gauligen. In Gauliga B kam die 4. Mannschaft
heuer über einen 5. Platz nicht hinaus. Besser machte es
die 5. Mannschaft die in C-Süd den 3. Platz belegte und die 6.
Mannschaft machte es in C-West noch besser. Sie schlossen die
Saison mit dem 1. Tabellenplatz ab. Die 1. Jugendmannschaft
beendete die Saison auf dem 3. Platz, ebenso wie die Pistolenmannschaft
in ihrer Gruppe.
Herzlichen Glückwunsch allen Mannschaften und die eine oder
andere wird es sicher in der neuen Saison besser machen!
Abgeschlossen sind die Gaumeisterschaften und auch die Ergebnisse
der Niederbayrischen Meisterschaft stehen bereits fest.
Hier gibt es wieder einige tolle Leistungen unserer Schützen.
In der Schützenklasse erreichte unser Johannes Badhorn den
hervorragenden 2. Platz, während sein Mannschaftskollege, Richard
Schöffmann, Platz 20 belegte. In der Damenklasse sicherten
sich unsere drei Besten gute Plätze im Mittelfeld. Bettina Joba
belegte Rang 13, Andrea Nieder belegte Rang 16 und Maria
Hainzinger sicherte sich Rang 20. Claudia Forstmeier, aus der Eichenlaub
Jugend wurde in ihrer Klasse ausgezeichnete Dritte und
Manuela Kuffer ereichte hier Platz 16. Ihr Bruder, Anton Kuffer,
konnte bei den Junioren A Platz 11 belegen. Das Aushängeschild
schlechthin sind heuer die Juniorinnen A. Hier sicherte sich Martina
Pauly den ersten Platz. Daniela Fischer konnte noch Rang
vier erreichen, unmittelbar vor Maria Zimmermann. Auf Rang 11
platzierte sich schließlich noch Katrin Bauer. Bei den etwas jüngeren
B Junioren erreichte Oliver Hirth Rang 10 und Kristina Mayr
wurde noch 18. Auch mit dem Zimmerstutzen schaffte eine Schweitenkirchener
Schützin die Qualifikation zu den Bayrischen Meis-
terschaften. Maria Wimmer belegt hier den ausgezeichneten 3.
Platz. Nun folgen noch kurz die einzelnen Mannschaften.
Schützenklasse 4. Platz
Damenklasse 1 4. Platz
Damenklasse 2 9. Platz
Jugend m 6. Platz
Junioren A m 15. Platz
Junioren A w 1. Platz
Junioren A w 3. Platz
Drei Starter traten „außer Konkurrenz“ an und erreichten ebenfalls
hervorragende Ergebnisse die vermutlich zur Teilnahme an
der Bayrischen Meisterschaft reichen.
In der Damenklasse war dies Karin John, bei der Jugend Andreas
Brummer und Veronika Bauer bei den „B“ Juniorinnen.
Man darf noch gespannt sein, wie weit sich die einzelnen Schützen
noch durchkämpfen werden. Die Limitliste stand zum heutigen
Zeitpunkt noch nicht fest, deswegen kann man auch nicht genau
sagen, wer sich zur Bayrischen Meisterschaft qualifiziert hat.
Doch die meisten hervorragenden Ergebnisse dürften wohl dafür
reichen. Auf alle Fälle darf man allen Gut Schuss und natürlich
auch ein Quäntchen Glück wünschen!
Einen kleinen Rückblick gibt es, dank des Berichterstatters Raimund
Hirth, auch auf die „Shooters Night“, die Schützenparty in
Ampertshausen.
Viele begeisterte Besucher, viele Helfer und eine super Organisation
waren das Erfolgsrezept der „Shooters Night“ am 5. April in
Ampertshausen. In der Maschinenhalle auf dem „Glück-Hof“
schwängerten erstmals elektronische Klänge und bizarre Lichtspiele
den sonst durch mechanisches Gerät dominierten Raum. Neben
zwei Wärmetauschern heizte das DJ-Team „Top-Spin“ zusätzlich
mit ein paar tausend Watt die Luft und auch das Volk an und ließ
die Gerätehalle bis ins Fundament vibrieren. Rock, Hip-Hop, Funk,
Soul, …, es war sicher für jeden Geschmack etwas dabei.
An der 50-Meter-Bar mit Cocktailbereich im „Karibik-Look“,
musste keine Kehle trocken bleiben – dafür sorgten viele flinke
Hände am Ausschank sowie der reibungslose Nachschub. Für
das leibliche Wohl war im Küchenzelt bestens gesorgt – die Mannschaft
war auch hier ständig gefordert dem großen Andrang gerecht
zu werden.
Durch das Rauchverbot in der Halle, das im Übrigen sehr gut eingehalten
wurde, war ständiger Bewegungsfluss ins Freie angesagt.
Selbst der einsetzende Regen, der zeitweise in Strömen floss,
tat dem Treiben in der Raucherzone vor der Kaffeebar keinen Abbruch.
Im Gegenteil, es war stets eine dicht gedrängte aber dennoch
lockere Atmosphäre geboten.
Der Schützenverein bedankt sich bei seinen Gästen und allen Helfern
für eine stimmungsvolle Party ohne Zwischenfälle. Der größte
Dank aber geht an unsere Gastgeber, die Familie Eisenmann.
Sie hat Ihre Maschinenhalle mit dem angrenzenden Vorplatz gerne
für diese beeindruckende Kulisse zur Verfügung gestellt.
Nun kommt noch ein kleiner Ausblick auf die kommenden Ereignisse.
Zuerst der alljährliche Jugendausflug. Er wird die jungen Schützen
am 26. und 27. Juli nach Pullmann City führen. Abfahrt wird
um 8 Uhr an der Mehrzweckhalle in Schweitenkirchen sein. Rückkehr
am Sonntag den 27. Juli um ca. 22 Uhr.
Das Sommerfest findet heuer am 5. Juli bei der Familie Hainzinger
in Giegenhausen statt.
Eingeladen sind natürlich alle Mitglieder mit Anhang. Selbstverständlich
dürfen die Jungschützen auch ihre Eltern mitbringen!
Für den Schützenausflug ist heuer wieder eine 2-tägige Fahrt geplant,
allerdings nur wenn sich genügend Teilnehmer anmelden.
Der Ausflug soll nach Coburg gehen, der Heimat unserer 2. Schriftführerin
Bettina Hirth. Als Datum der Reise sind der 13./14.09.
2008 vorgesehen.
Für alle Ereignisse wird natürlich auch eine gesonderte Einladung
erfolgen.
Jetzt bleibt mir nur noch allen Lesern einen hoffentlich schönen
Sommer zu wünschen!
Artikelverfasser und Fotos: Klaus Käsbauer

Juni 2008 Schweitenkirchener Rundschau Seite 39
Schützenverein „Jung Roland Aufham“
Im letzen Quartal wurde die Hochzeitscheibe des Ehepaars
Schuhbauers, die sich am 22.07.06 das kirchliche „JA“-Wort gegeben
haben, ausgeschossen. Erfolgreichster Schütze war Mathias
Mayerhofer jun., der die Scheibe gewann.
Unser Schützenkamerad Franz Kohlhuber feierte dieses Jahr seinen
60. Geburtstag. Zu diesem Anlass spendierte er dem Schützenverein
eine Festscheibe – welche Dominik Heiß mit einem
„Blattl-Schuss“ gewonnen hat.
Dem Feiern nicht genug, feierte auch Hans Wöhrl seinen
60. Geburtstag, er stiftete dieses Jahr die Endscheibe – die ebenfalls
von Dominik Heiß gewonnen wurde. Wir möchten uns auf
diesem Weg nochmals bei den edlen Spendern ganz herzlich für
Ihre gestifteten Scheiben bedanken. Und hoffen natürlich, dass
sich auch in der nächsten Schieß-Saison zahlreiche Spender finden.
Die Saison 2007/2008 wurde mit traditionellem „Finale“ beendet.
Das Wettschießen wurde von den 7 bzw. 8 besten Schützen aus
Jugend- und Schützenklasse bestritten. Bei der Jungend traten
an Michael Felber, Christian Widmann, Thomas Schössler, Korbinian
Vilsmeier, Katrin Eicheldinger, Markus Mair und Markus
Eicheldinger.
In der Schützenklassen waren Dominik Heiß, Mathias Mayerhofer
jun., Mathias Mayerhofer sen., Hans Mayerhofer, Herbert Freiberger,
Franz Eicheldinger, Hannes Vasold und Georg Eicheldinger
am Start. Aus dem Finalschießen gingen folgende Sieger
heraus:
Jugend: 1. Kathrin Eicheldinger
2. Michael Felber
3. Markus Mair
Schützenklasse: 1. Dominik Heiß
2. Mathias Mayerhofer sen.
3. Hannes Vasold
Vereinsmeister in der Saison 2007/2008 wurden bei der Jugend
Michael Felber vor Christian Widmann mit einem Ergebnis von
1085 zu 1020 Ringen. In der Schützenklasse wurde Dominik Heiß
vor Mathias Mayerhofer jun. mit einem Ergebnis 1148 zu 1130
Ringen, Sieger.
Am 13.07.08 findet unser alljährliches Dorffest in Aufham statt.
Es gibt viele gute Schmankerl, wie Rollbraten, Steckerlfisch und
vieles mehr. Wir hoffen auf rege Beteiligung unserer Schützen-
Mitglieder, und möchten hiermit auch die Bevölkerung der Gemeinde
herzlichen einladen.
Dieses Jahr findet, das erste Mal seit Jahren, wieder ein Schützen-Ausflug
statt. Als Termin wurde der 20.09.08 festgesetzt. Ziel
des Ausflugs ist in St. Johann das bekannte „Knödl-Fest“, Anmeldungen
bitte bei Hans Mayerhofer.
Feuerwehr Geisenhausen
Seit dem letzten Bericht war wieder einiges los bei der Feuerwehr
in Geisenhausen.
Etwas Pech mit dem Wetter hatten wir am Karfreitag beim traditionellen
Steckerlfischgrillen am Feuerwehrhaus. Trotz des
schlechten Wetters konnten wir wieder viele Gäste bei uns willkommen
heißen, so dass es doch noch ein lustiger Tag wurde.
Wie immer beteiligte sich die Geisenhausener Feuerwehr bei der
alljährlichen Ramadama-Aktion des Landkreis Pfaffenhofen/Ilm.
Eine Feierlichkeit hat die Feuerwehr auch zu vermelden. Am
25.04.2008 vermählte sich unser erster Vorstand Christian Pfab
mit Isabella Roscher. Die ganze Feuerwehr wünschte dem Paar
alles Gute, viel Gesundheit und Glück!
Das Brautpaar vor dem Standesamt in Schweitenkirchen.
Seit Anfang des Jahres 2008 gibt es eine neue integrierte Rettungsleitstelle
in Ingolstadt. Das heißt, bei der Alarmierung von
Einsätzen gibt es keine Gemeinde- und Landkreisgrenzen mehr.

Seite 40 Schweitenkirchener Rundschau Juni 2008
Durch die günstige Lage der Feuerwehr Geisenhausen gingen die
Einsatzzahlen deshalb steil nach oben. An Hand von den Einsätzen
sieht man, dass das vor sechs Jahren durch die Gemeinde
angeschaffte Feuerwehrauto in Geisenhausen den richtigen
Standort gefunden hat.
Über zwanzigmal mussten wir in den vergangenen Monaten ausrücken.
Die Einsatzpalette von Januar bis Mai reichte von Verkehrsabsicherungen
über Verkehrsunfälle bis hin zu Lkw-Bränden
auf der Autobahn.
Einsätze der Feuerwehr Geisenhausen im vergangenem
Quartal:
4 x Verkehrsunfall (Landstraßen u. Autobahn)
2 x Pkw-Brand (Autobahn)
1 x Motorbrand eines Reisebuses (Autobahn)
1 x Lkw-Brand (Autobahn)
1 x Brand einer Holzhütte (Gundelshausen)
2 x Ölspuren (Richtung Geroldshausen)
3 x Verkehrsabsicherungen
1 x Fehlalarm (Brand eines Hotels)
5 x Fehlalarm (Brandmeldeanlage Best Western Hotel
Rasthaus Holledau)
Verkehrsunfall auf der Kreisstraße Richtung Walkersbach.
Pkw-Überschlag auf der Kreisstraße bei Geroldshausen.
Wenn ihr Neuigkeiten und aktuelle Einsatzberichte von unserer
Feuerwehr sehen wollt, dann könnt ihr uns gerne auf unserer Homepage
besuchen, www.ffw-geisenhausen.de.
Schaut einfach mal rein.
Bildnachweis und Verfasser des Artikels: Stefan Einödshofer
Lindenschützen Sünzhausen
Wir haben die Schießsaison 2007/2008 im März erfolgreich beendet.
Die Lindenschützen geben die jahresbesten Schützen bekannt:
Der Schützenkönig kommt zum 4. Mal in Folge aus dem Hause
Heilmeier. Die Königswürde ging 2005 an Maria, 2006 an Andreas,
2007 an Matthias jun. Nun ließ es sich Matthias (sen.) nicht
nehmen, nach der Ehefrau und den beiden Söhnen, den Titel mit
einem 210,8 Teiler für die Familie zu holen.
Vizekönig wurde Manfred Schick mit einem 247,6 Teiler. Brezenkönig
wurde Josef Eggendorfer sen. (249,9 Teiler).
Das Bild zeigt v.l.: Josef Eggendorfer, Matthias Heilmeier (sen.),
Manfred Schick, 2. Vorstand Konrad Bauer.
Der Jugendkönig heißt dieses Jahr Maximilian Reif, der die Jugendkönigswürde
mit einem 202,8 Teiler erhält. Erstaunlich ist,
dass Maxi Reif dieses Jahr die Anfangsscheibe, die Königsscheibe
und die Endscheibe gewonnen hat.
Vizekönig ist Florian Eggendorfer (228,2 T), Brezenkönig wurde
Michel Manegold (255,3 T).
Das Bild zeigt v.l.: Michel Manegold, Maximilian Reif, Florian Eggendorfer,
Konrad Bauer.
Die Vereinsmeister 2008 heißen:
10-Schuss: Josef Brummer (78 Ringe)
Josef Renner (73 Ringe)
Maria Rohr (66 Ringe)
15-Schuss: Maria Wimmer (144 Ringe)
Andreas Heilmeier (140 Ringe)
Markus Brummer (136 Ringe)
Maria Renkl (136 Ringe)

Juni 2008 Schweitenkirchener Rundschau Seite 41
Schüler: Florian Eggendorfer (83 Ringe)
Sebastian Netter (79 Ringe)
Christian Ilg (66 Ringe)
Jugend: Michel Manegold (133 Ringe)
Simon Renkl (126 Ringe)
Maximilian Reif (125 Ringe)
Jahresbeste nach Ringe:
15-Schuss: Maria Wimmer (Ringdurchschnitt 144,22)
Heinrich Wimmer ( 138,06)
Mario Renkl (136,61)
10-Schuss: Josef Renner (Ringdurchschnitt 75,83)
Josef Brummer (71,89)
Maria Rohr (69,17)
Jugend: Simon Renkl (131,28)
Michel Manegold (126,78)
Maxi Reif (124,06)
Schüler: Florian Eggendorfer (78,89)
Sebastian Netter (65,67)
Christian Ilg (62,83)
Die Endscheibe gewann Maria Heilmeier mit einem 45,2 Teiler.
Die Jugendendscheibe ging mit einem 15,6 Teiler an Maximillian
Reif.
Wieder zünftig ging’s bei der Endfeier am 28. März her. An dieser
Stelle ein Vergelt’s Gott an unseren Vereinswirt, Markus Schick,
der uns wieder einmal gut bekocht hat.
Hoch her geht es z. Zt. in Sünzhausen. Die Vorbereitungen für
die 1200-Jahr-Feier sind im vollen Gange. Die Lindenschützen
beteiligen sich rege bei den Aufbauarbeiten. Alle Vereinsmitglieder
sind herzlich eingeladen, den Sünzhausenern bei den Vorbereitungen,
immer freitags ab 18 Uhr, zu helfen!
Jede Hand wird gebraucht!
Termine:
1200-Jahr – Feier in Sünzhausen 26./27. Juli 2008
Nachruf
Die Nachricht über den Tod unseres
Gründungsmitglieds
Herrn Otto Renkl
hat uns tief betroffen gemacht.
Otto Renkl war viele Jahre bei den Lindenschützen
ehrenamtlich tätig. Er war lange Zeit erster und zweiter
Kassier. Durch sein aktives Schützendasein und seine
gesellige Art war er stets beliebt und geschätzt.
Sein handwerkliches Können als Schreiner
war unentbehrlich für den Schützenverein und
dessen Theatergruppe.
Wir verlieren mit seinem Tod einen Mann der Tat,
der da war, wenn er gebraucht wurde.
Otto Renkl hinterlässt bei den
Lindenschützen Sünzhausen eine große Lücke.
Unser tiefstes Mitgefühl gilt seiner Frau
und den beiden Söhnen.
Leser-Service
Notdienst-Rufnummern:
Allgemeiner Notruf (ohne Vorwahl): 110
Feuerwehr (ohne Vorwahl): 112
Notarzt, Rettungsdienst (ohne Vorwahl): 19222
Auskunft über diensthabende Notärzte
Fr., 20 – Mo., 7 Uhr und an Feiertagen
(z.B. Augen- oder Ohrenarztnotdienst): 01805/19 12 12
Zahnärzte; unter dieser Telefonnummer
erhalten Bürger Auskunft über die 01805/19 13 13
Möglichkeit einer zahnärztlichen Versorgung
außerhalb der regulären Praxiszeiten in Kenntnis setzen.
Notfallambulanz
durchgehend geöffnet
Ilmtalklinik, Krankenhausstraße 70,
85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm 08441/790
Notfallambulanz für Kinder
Klinik für Kinderheilkunde und Jugendmedizin
St. Elisabeth Neuburg/Donau
Müller-Gnadenegg-Weg 4,
86633 Neuburg/Donau 08431/540
Gift-Notrufzentrale, München 089/19240
Apotheken-Notdienst an Wochenenden und Feiertagen
http://www.apotheken.de/index.php
Bauernwetterregeln
Vor Johannitag, die Gerste man nicht haben mag.
Macht der Juli uns heiß, bringt der Winter viel Eis!
Wenn Schwalben im August schon ziehen,
sie vor früher Kälte fliehen.
(aus: Bauern- und Wetterregeln, W. Ludwig Verlag).
Des san Sprüch
„Da hat si’dei Großvater no abg’rackert“,
hat der Bauer zum andern g’sagt,
„da hat der mei’ scho an Haufa Schuld’n g’habt!“
(aus: Josef Fendl, 2000 Bauernseufzer, W. Ludwig Verlag).
Anzeigenannahme:
Heidi Starck
Telefon 0 84 41-59 72 · Fax 0 84 41-7 27 37
e-mail: heidi.starck@gmx.de

Seite 42 Schweitenkirchener Rundschau Juni 2008
Alles aus einer Hand:
Containerdienst
Grubenentleerung
Straßenreinigung
Sonderabfallentsorgung
Holz-, Auto- und Schrottverwertung
Papier-, Folien- und Kunststoffverwertung
Rohr- und Kanalreinigung, Kanalinspektion
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001: 2000 Entsorgungsfachbetrieb
Gollingkreuter Weg 13, 86529 Schrobenhausen, FAX: 08252 / 897730
ADLER
APOTHEKE
Andrea Mayr
Hauptstr. 32 · 85301 Schweitenkirchen
Tel. (0 84 44) 12 70 · Fax (0 84 44) 1318
adlerapo-schweitenkirchen@web.de
Die Feuerwehren
löschen bergen
retten schützen
NOTRUF 112
Bahnhofsdrogerie Böswirth
seit 70 Jahren für Sie da!
Reformhaus Inh. Gertraud Bürger
Münchener Straße 34 · Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 39 86
Gute Parkmöglichkeit vor dem Haus vorhanden.

Juni 2008 Schweitenkirchener Rundschau Seite 43
Auf der Suche nach einem
Neu- oder Jahreswagen?
Werkstatt ganz in Ihrer Nähe gesucht?
Alle Fabrikate
Einfach mal reinschauen, auch auf
unserer Internetseite
www.auto-stampfl.de
Otto-Hahn-Ring 1, 85301 Schweitenkirchen
Tel. 08444-835
Ihr Partner für Bauprojekte
Tel. 0 84 44/10 30 + 72 27
Mitgl. der Bauinnung
Ingolstadt/Pfaffenhofen
85301 Holzhäuseln 17
Internet: www.zellnerbau.de
e-mail: info@zellnerbau.de
● Holz-Fenster ● Haus- und
● Holz-Alu-Fenster Innentüren
● Kunststoff-Fenster ● Wintergärten
aus Schüco-Profilen ● Treppen
● Sonnen- und Insektenschutz ● Innenausbau
Untere Dorfstr. 8 · Tel. (0 84 44) 72 83 · 85301 Schweitenkirchen/Sünzhausen
Bausparen
Finanzierungen
Immobilien
Bezirksleiter Karl Schick
Beratungsstelle: Hauptplatz 3, Pfaffenhofen
Tel. 08441/891520, Fax 08441/891515
Privat: Gundelshausen, St.-Martin-Str. 15, Tel. 08444/1813
Gasthof – Metzgerei
Grebmair
Qualitätserzeugnisse!
Ausschließlich aus eigener
Schlachtung und Produktion!
85301 NIEDERTHANN, Hausnummer 8
Telefon 0 84 44 / 72 81
Mietgeräte für alle Arbeiten
an Haus und Garten:
Putz abstemmen Garten pflegen
Verputzen Böden abfräsen
Beton glätten Dach reinigen
Kernbohrungen Beton sägen
Fliesen Pflastern und vieles mehr
OBERMAIER GMBH
BAU-MIETSTATION
Geisenhausen • Tel. (0 84 41) 80 58 88

Seite 44 Schweitenkirchener Rundschau Juni 2008
Bau- und Möbelschreinerei
PAUL KREUZER
● Holz- und Kunststofffenster, Wintergärten
● Innen- und Außentüren
● Einbauschränke, Esszimmer, Küche, Bad
● Möbel aller Art
● Treppen und Geländer
Jetzendorfer Str. 24a · 85298 Fernhag
Tel. (0 84 41) 7 64 06 · Fax 8 38 77
GmbH
Immobilienvermittlung • Wohn- und Gewerbeobjekte • Immobilienbewertung
Vermietungen – Verpachtungen • Hausverwaltung
Wenns um Immobilien geht –
sind wir immer für Sie da.
Verkauf · Vermietung
Beratung · Bewertung
Melden Sie sich einfach bei uns:
Tel. 08441-3013
Fax 08441-3015
eMail: immobilien@ilmgau.de
Fax 08441-3015 · eMail: immobilien@ilmgau.de
Münchner Vormarkt 1 · 85276 Pfaffenhofen
Erd- und Gartengestaltung
Pflasterunterbau und -ausbesserung, Natursteine,
Trockenmauer, Einzäunungen, Rasenerneuerung,
Rollrasen, Heckenzuschnitt, Baumfällung, Wurzelfräsung
etc.
FLORIM
Rosenstraße 9 · 85304 Ilmmünster
Tel.: 08441/789889 · Fax: 08441/787843
Mobil: 0170/7140121
www.Florim.eu · info@florim.eu
Konrad Frank Montagebetrieb
Fenster + Türen
Insektenschutz
nach Maß
in eigener Herstellung
☎ 08444/7003 • Handy 0170/5250149
85301 Aufham • Otterbacher Str. 12
Lorenz und Markus
Aschauer GbR
● Bau- und
Möbelschreinerei
● Innenausbau
● Türenstudio
● Pfaffenhofener Straße 31
85307 PAUNZHAUSEN
Tel. 08444 / 840 639
www.schreinerei-aschauer.de Fax: 08444 / 73 76
Besuchen Sie unser Fenster- und Türenstudio!
Elektro-Technik
KRABICHLER
85301 Schweitenkirchen · Tel. (0 84 44) 6 00
• Elektro-Installationen • SAT-Anlagen
• ISDN-Anlagen • Elektro-Geräte
• Alarm- und Blitzschutzanlagen
• Sanitär • Datennetzwerke
• Solar/Photovoltaik • Zentralstaubsauger
• LNC Gebäudesystemtechnik
• Zentrale Wohnraumlüftung
• Wärmepumpen
Ihr Partner für Haus- und Gewerbetechnik
Gutachten über Fahrzeug-Unfallschäden
Sachverständigenbüro
Josef Ziegldrum
� (0 84 44) 6 44
Fax: (0 84 44) 77 69
Kfz-Meister
Hochfeldstr. 15 · Aufham 85301 Schweitenkirchen
zur Beschleunigung der Schadensabwicklung
und Sicherung Ihrer Ansprüche

Juni 2008 Schweitenkirchener Rundschau Seite 45
Übernehme sämtliche
TUSCHER
Erd- und Baggerarbeiten
Minibagger- u. Miniladerarbeiten • Abbruch • Dachrinnen-
u. Kanalanschluß • Regenwasserzysternen
Pflasterreparatur • Pflasterunterbau • Kleinmengenlieferung
von Kies, Sand, Schotter, Humus und
Rindenmulch, LKW mit Ladekran,
Containerdienst ...
Dieter Brunn
Sanitätshaus &
Orthopädietechnik
Joseph-Fraunhofer-Str. 9 · Pfaffenhofen
Tel. (0 84 41) 80 30 80
Ihr Partner für:
Kompressionsstrümpfe und Bandagen
Brustprothesen und Spezial-BH und Bademoden
Inkontinenz- und Stomaartikel
Artikel für die häusliche Krankenpflege
Krankenfahrzeuge und Reha-Artikel
Maßanfertigung von Fußeinlagen
Stützmieder und Korsette
Modernste Arm- und Beinprothesen
Engagement im Dienst Ihrer Gesundheit
ÖFFNUNGSZEITEN:
MO. – FR. 9.00 – 18.00 UHR
SA. 9.00 – 13.00 UHR
TUSCHER
Erd- und
Baggerarbeiten
Alexander Tuscher
Rosenstraße 3
85304 Ilmmünster
Tel. 0 84 41_8 28 50
Fax 0 84 41_80 49 51
Mobil 01 72_704 08 01
Zimmerei Holzhandel
Bernd Scheucher
Jetzt sanieren –
im Winter Energiekosten sparen
Individuelle Beratung und Ausführung
Sonnenhang 11
85301 Schweitenkirchen
Tel. 08444/7939
Fax 08444/91 83 10
Mobil 0177/3014612
❏ Alt- und Neubau
❏ Um- und Ausbau
❏ Holzhausbau
❏ Dachsanierung
❏ Treppenbau
❏ Energieberatung
❏ Bauplanung und Betreuung
❏ Demontage von Asbestzement
Kraftpakete für jeden Einsatz
Jetzt Sonderangebote zu günstigen Preisen
z.B. Rasenmäher
Efco LR 48 PBX
Briggs Motor mit 5 PS
46 cm Schnittbreite
zentr. Höhenvestellung
399,- EUR
Wir verleihen auch Gartengeräte:
z.B. Rasenlüfter, Gartenfräse usw.
Jakob Huber
Forst – und Gartentechnik
Durchschlacht 4 85298 Scheyern
Tel: 08445/360 Fax: 08445/1487
www.huber-gartentechnik.de
Email: jakob_huber@t-online.de
z.B. Rasentraktor Viking 6112 C
1 Zyl. OHV Briggs Motor
12,9 kW / 17,5 PS
Fangkorb: 350 l
110 cm Schnittbreite
Hydrostatischer
Antrieb
3.680,- EUR
Weitere Angebote:
Rasentraktor Solo 575 H
2 Zyl. Briggs Motor, 14,7 kW/20 PS
Schnittbreite 102 cm, Hydrostat
3.700,- EUR
Rasentraktor Iseki CM 6215
Briggs Motor mit 10,7 kW/14,5 PS
Schnittbreite 105 cm, Autodrive
2.700,- EUR

Seite 46 Schweitenkirchener Rundschau Juni 2008
Wir bringen Holz
und moderne Materialien
in Einklang!
Schreinerei Badhorn | Sonnenhang 7| 85301 Schweitenkirchen
Fon 08444/91 83-70 oder 0173/369 26 26 | Fax 08444/91 83-80
www.badhorn.de | mail@badhorn.de
Das tapfere Schneiderlein
Änderungsschneiderei
Gardinennäherei
Termine nach telefonischer Vereinbarung.
Ich freue mich auf Ihren Anruf!
Simone Liesk
Südring 11
85301 Schweitenkirchen
Tel. (0 84 44) 16 06
KFZ-Sachverständigenbüro Holledau
Inh. Andreas Heckmeier · Korbinianstraße 12 · 85301 Schweitenkirchen
Tel.: 0 84 44 / 17 22
Fax: 0 84 44 / 91 91 43
Mobil: 01 70 / 739 02 73
Unfallgutachten Wertgutachten Oldtimerbewertung
für
PKW MOTORRÄDER NUTZFAHRZEUGE WOHNWAGEN REISEMOBILE
info@sachverstaendigenbuero-holledau.de www.sachverstaendigenbuero-holledau.de
Dipl.-Kaufmann
Albert Ackstaller
Steuerberater
Bergstraße 14 Tel. (0 81 66) 68 47 37
D-85414 Kirchdorf Fax (0 81 66) 68 47 38
e-Mail: aackstaller@stb-ackstaller.de
Telefon
0170 6100556
Qualifizierten
Unterricht in
Klavier erteilt
zu Hause
staatlich
geprüfte
Musiklehrerin

Juni 2008 Schweitenkirchener Rundschau Seite 47
Susanne Raschke
Kräuterpädagogin
Kapellenweg 2
85301 Geisenhausen
Tel. 0 84 41 / 7 11 93
– Wildkräuterführungen – Wickel und Auflagen
– Kochen mit Wildkräutern – Aromakunde
– Räucherkunde
– Räuchern mit Fischen
www.holledauer-kraeuterwerkstatt.de
e-mail: s.raschke@holledauer-kraeuterwerkstatt.de
ERDBEEREN
zum Selberpflücken
in Walkersbach
und Euernbach/Kreutenbach
Täglich geöffnet von 8:30 – 19:00
Gepflückte Erdbeeren vorrätig
Karl Holzner
0162- 49 59 952
Unfallversicherung Classic
Wir helfen, wenn Sie
Hilfe brauchen
Viele neue Leistungen
Sie sind z. B. auch versichert bei
Infektionen durch einen Zeckenbiss
(Borreliose oder FSME).
Niedrige Beiträge
Schon ab umgerechnet 7,70 €*
monatlich.
* Unser Vorsorge-Tipp für Frauen,
18 bis 64 Jahre, Gefahrengruppe A:
Vollinvalidität 250.000 €, 50.000 €
Versicherungssumme Invalidität mit
Progression 500 %, 500 € Unfallrente
monatlich und 15.000 € Todesfall-
Leistung (Jahresbeitrag 92,30 €)
Jetzt informieren:
Unser neues Angebot!
Vertrauensfrau
Annelie-Luise
Usler
Ganghoferstr. 9
85301 Schweitenkirchen
Tel. (0 84 44) 10 90
� Hochzeitsaufnahmen
� Familien- und Gruppenaufnahmen
� Baby- und Kinderportraits
� Kommunion und Schulanfang
� Paß- und Bewerbungsbilder
� Fotoreportagen etc.
� Rahmen, Fotoalben u.v.m.
· Tel.: (0 84 44) 91 50 98 · Fax 91 50 97
Alles für Ihr Zuhause:
z.B. Parkett, Laminat & Kork
�������� ��� ���� ������
��������� ��������������
� ������������
� ������������
� �����������
� ���������
OSER
Agrar & Baufachzentrum
Woelkestr. 7 · Schweitenkirchen
Tel: 08444/9298-0
www.moseronline.de
Anzeigenannahme:
Heidi Starck
Telefon 0 84 41-59 72 · Fax 0 84 41-7 27 37
e-mail: heidi.starck@gmx.de

Seite 48 Schweitenkirchener Rundschau Juni 2008
Manfred Schick
Versicherungsmakler
Eichenstraße 1 · Sünzhausen
85301 Schweitenkirchen
Tel.: 0 84 44 - 9 20 20 · Fax: 0 84 44 - 9 20 25
e-mail: manfred.schick@vfm.de
��������������
�����
����������������������
Generalvertretung
Anton Mayr 85301 Schweitenkirchen · Hauptstraße 14
Telefon (0 84 44) 13 98 · Telefax (0 84 44) 78 98
��
�
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
Unsere Sonnenstrom-Anlagen sind eine rentable und sichere Investition.
Wir beraten Sie kostenlos und unverbindlich, ob Ihr Dach geeignet ist.
Der Marktführer im Landkreis PAF und Umgebung
Schrag Sonnenstrom
Großhandel, Einzelhandel, Planung und Installation von Sonnenstrom-Anlagen
Hermann Schrag, Reichertshausen-Haunstetten, www.schrag-sonnenstrom.de, Tel. 0 81 37-9 24 25
������������