DUDEN Redewendungen

dieser Sache nicht hinters Licht führe,...
seh ich keine Möglichkeit (Ruark
[bers.], Honigsauger 479). ...wenn wir
uns nicht seit zehn Jahren kennen würden,
könntest du mich vielleicht hinters
Licht führen (Becker, Tage 21).
♦ Die Wendung bedeutete ursprünglich
»jmdn. nach der Seite führen, wo der
Lichtstrahl einer Lampe abgeschirmt ist«,
wo man also nicht richtig sehen kann,
was vorgeht.
jmdm./sich selbst im Licht stehen: jmdn.,
sich selbst [in seinem Fortkommen] behindern,
jmdm.,sich selbst schaden: Sein
ganzes Leben lang stand ihm sein älterer
Bruder im Licht. Was sie auch tat, sie
stand sich meistens selbst im Licht dabei.
jmdn., etw. ins rechte Licht rücken/setzen/stellen:
dafür sorgen, dass jmd., etw.
möglichst vorteilhaft erscheint: Er versuchte
vergeblich, sein Verhalten ins
rechte Licht zu setzen. . Gerade auf der
konservativen Seite sollte man sich fragen,
ob man die eigene Politik immer ins
rechte Licht gestellt hat(www.jf-archiv.
de).
etw. in rosigem/im rosigsten/in rosa[rotem]
Licht sehen: etw. [unkritisch] sehr
positiv beurteilen: Zur berraschung der
Fachleute sieht der Wirtschaftsminister
die Konjunkturentwicklung im rosigsten
Licht.
etw. in rosigem/im rosigsten/in rosa[rotem]
Licht darstellen/schildern: etw. sehr
positiv darstellen: Der Autor schildert die
Zukunft der Menschheit in rosigem Licht.
in einem guten/günstigen o. ä. Licht stehen/erscheinen:
einen guten/günstigen
o.ä. Eindruck machen: Dieser Umstand
wird dazu beitragen, unseren Bahnhof in
einem freundlicheren Lichte erscheinen
zu lassen (Sieburg, Blick 174). ...dies wird
euch zweifellos... auch die etwas eigenmächtige
Verlängerung meines Aufenthaltes
... in milderem Licht erscheinen
lassen (Th.Mann, Krull 391).
in einem schiefen Licht erscheinen: einen
ungünstigen Eindruck machen: Durch das
Versagen eines Einzelnen erscheint plötzlich
eine ganze Branche in einem schiefen
Licht.
lichten –Liebe
etw. in einem milderen Licht sehen: etw.
nicht [mehr] für so schlimm ansehen:
Wenn der Richter die näheren Umstände
erfährt, dürfte er das Vorgehen des Angeklagten
in einem milderen Licht sehen.
etw. in einem schiefen Licht sehen: etw.
falsch und zu ungünstig einschätzen: Die
Öffentlichkeit hat diesen Schauspieler
bislang in einem eher schiefen Licht gesehen.
in [ein] falsches/schiefes/schlechtes/ungünstiges
o. ä. Licht geraten/kommen: einen
falschen/schlechten/ungünstigen o.ä.
Eindruck machen: Als die Akten überprüft
wurden, geriet die Baugesellschaft
mehr und mehr in ein ungünstiges Licht.
Wir müssen vermeiden, dass die Protestaktion
in ein falsches Licht gerät.
↑ herumfliegen, ↑ spinnen.
lichten: ↑ Reihe.
Lichtjahr: Lichtjahre entfernt (emotional):
sehr weit [von etw.] entfernt: Man muss
leider feststellen, dass viele Hochschullehrer
mit ihren Theorien von der Praxis
Lichtjahre entfernt sind (Spiegel 48, 1999,
4). Von einer sachlichen Auseinandersetzung
sind sie längst Lichtjahre entfernt
(SZ 21. 5. 2010, 4).
lieb: jmdm. lieb und teuer/wert sein:
jmdm. sehr viel bedeuten, sehr wertvoll für
jmdn. sein: Das kleine Gartenhaus ist mir
besonders lieb und wert. . Sichern, was
einem lieb und teuer ist. Notwendig:
Hausratversicherung (www.
maklernetten.de). Die Umwelt ist uns lieb
und teuer(www.spd-rhein-sieg.de).
↑ bisschen, ↑ Ende, ↑ Freund, ↑ Friede[n],
↑ Gesangverein, ↑ Gott, ↑ Güte, ↑ Handwerk,
↑ Himmel, ↑ hinten, ↑ hoffen, ↑ Kind,
↑ Last, ↑ Lieschen, ↑ Mal, ↑ Mann, ↑ Mauseloch,
↑ Not, ↑ Schwan, ↑ Seele, ↑ Spitz,
↑ Tag, ↑ Tante, ↑ Vieh, ↑ Zeit.
Liebe: Liebe und Grießschmarren (österr.
salopp): Nach einer Aussöhnung besonders
zur Schau gestellte Eintracht, Liebe:
Aber so »amikal«, wie gestern... die steirischen
Landespolitiker Krainer und
Gross miteinander umgegangen sind, ist
schon wieder zu viel an Liebe und Grießschmarren
gewesen (Oberösterr. Nachrichten
9. 6. 1986).
473
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M L Lieb