CONNECTIONS 52 deutsch

CONNECTIONS 52 

Digitale Transformation 

A9, Kanton Wallis: 

Mit R&M durch den Berg 

Netscale mit R&MinteliPhy: 

Absolute Kontrolle 

bei höchster Port-Dichte 

LAN bringt Licht ins Büro 

050.6426

Editorial 

Auf dem Weg 

in die digitale Ära 

050.6370 050.6427 

050.6304 

Geschätzte Geschäftspartnerinnen und Geschäftspartner 

Schneller als je zuvor verändert eine neue 

Technologie die Welt. Smartphones breiten 

sich seit zehn Jahren rasant aus und machen 

das Internet mobil, bringen es in fast jeden 

Winkel der Erde. Doch das ist erst der Anfang 

einer neuen Ära. Wir befinden uns an der 

Schwelle zur umfassenden Digitalisierung 

des privaten und öffentlichen Lebens, der 

Wirtschaft und der Produktion. 

Diese Transformation erfasst insbesondere 

auch Unternehmen wie R&M. Das Angebot 

an Connectivity-Lösungen erweitert sich in 

Richtung Software und digitale Dienstleistungen. 

Kunden, Lieferanten, Mitarbeitende 

und Management erfahren neue Formen der 

weltweiten digitalen Zusammenarbeit. 

Bestens vorbereitet 

Mit über 50 Jahren Erfahrung in der Kommunikations- 

und Netzwerktechnik ist R&M 

bestens vorbereitet. Obwohl in unserem Familienunternehmen 

Kontinuität und Tradition 

grossgeschrieben werden, nehmen wir neue 

Herausforderungen stets offen und flexibel 

an. Unternehmenskultur und -strategie 

unterstützen den digitalen Wandel. 

Das bestätigt sich im Experten-Interview in 

dieser neusten Ausgabe unseres Kundenmagazins. 

Und es bestätigt sich beispielsweise 

beim Einsatz des Infrastruktur-Managementsystems 

R&MinteliPhy in Rechenzentren der 

UBS in London. Erfahren Sie mehr darüber 

auf den Seiten 16 und 17. 

Neue Chancen erkannt 

Die Digitalisierung bringt Chancen. Das 

Serviceangebot für Sie, unsere geschätzte 

Kundschaft, lässt sich weiter optimieren und 

über den gesamten Produktlebenszyklus 

hinweg bedarfsgerecht gestalten. Projektplanung, 

Bestellprozesse, Logistik oder das 

Testing einer Verkabelungslösung lassen 

sich vereinfachen. Strassentunnel, Spitäler 

und Bürobeleuchtungen lassen sich digital 

leichter managen, wie unsere Berichte zeigen. 

Wir wollen unseren Kunden auch durch die 

Digitalisierung einen Mehrwert bieten. 

Digitale Transformation sollte unseres Erachtens 

als bereichsübergreifende Disziplin 

verstanden werden. Der technische Trend 

– flächendeckende Connectivity – überträgt 

sich gewissermassen auf die Menschen, ihr 

Handeln und ihre persönlichen und virtuellen 

Beziehungen. Starre Hierarchien weichen 

dem Netzwerkdenken. Der Beitrag von 

Prof.Dr. Andrea Belliger verdeutlicht diesen 

Ansatz. 

Mutig und forciert unterwegs 

Digitale Innovationen brauchen unternehmerischen 

Mut zur Veränderung und zur 

Weiterentwicklung. Das gilt gerade jetzt für 

die digitale Transformation. Damit sie erfolgreich 

gelingt, braucht es Mitarbeitende und 

Partner, die wie junge Unternehmerinnen 

und Unternehmer denken. Sie dürfen ausprobieren 

und Fehler machen. Die bedarfsorientierte 

Implementierung von digitalen 

Konzepten, bei denen der Kundennutzen 

nach wie vor im Vordergrund steht, ist von 

zentraler Bedeutung. 

R&M geht diesen Weg konsequent, was aus 

Inhabersicht zu den entscheidenden Kernkompetenzen 

des Unternehmens gehört. 

Letztlich gewinnen dabei alle Stakeholder an 

Effizienz. Und sie erhalten die Chance, völlig 

neue Business-Modelle zu entdecken. 

Ich wünsche Ihnen spannende Lektüre und 

bedanke mich für Ihr Vertrauen in unser 

Unternehmen. 

Martin Reichle 

Mitinhaber und Vizepräsident 

des Verwaltungsrats 

2 04I2017–52 CONNECTIONS

Inhaltsverzeichnis 

Focus 

Success 

Trends 

Digitale Transformation – 

von Hierarchien zu Netzwerken 

4 

A9, Kanton Wallis, Schweiz 

mit R&M durch den Berg 8 

OM5 und SWDM4: 

It’s time for lime 11 

INCIBE, Spanien 

Cybersecurity-Referenzzentrum 12 

TCL: 

der blinde Fleck der Normung 19 

News 

Polaris-box: 

kleines Gehäuse, grosser Auftritt 10 

Netscale mit R&MinteliPhy: 

absolute Kontrolle 

bei höchster Port-Dichte 14 

Neues 48-Port-Panel 

für Kat. 6 A 

Module 

(Vorankündigung) 18 

R&MthinLine Rangierkabel: 

noch platzsparender 22 

Passive Optical LAN: 

speziell konfigurierter 

Etagenverteiler 26 

CPR-Brandschutzverordnung: 

Sicherheit hat Vorrang 32 

UBS Data Centers, London, UK 

R&MinteliPhy in der City of London 16 

Universitätsspital Basel, Schweiz 

Hochverfügbarkeit 

für beste Gesundheit 20 

Saraya Aqaba, Jordanien 

erstes FTTH-Projekt Jordaniens 24 

British American Tobacco, Ukraine 

R&M-Qualitätsstandard: 

eine bewusste Wahl 27 

Colt, Schweiz 

setzt auf SYNO Muffe 30 

Benfica Lissabon, Portugal 

neue High-Tech-Geschäfte 

in Lissabon 33 

Vivacom, Bulgarien 

Viva la qualità! 34 

R&M am FTTH Council Marseille 

Fachreferat Tobias Münzer 23 

LED: 

LAN bringt Licht ins Büro 28 

Corporate 

R&Mfreenet goes USA 15 

Application Notes: 

Best Practice zum Nachschlagen 35 

CSR Report 2015/16: 

R&M beweist Nachhaltigkeit 35 

Impressum: 

CONNECTIONS 52 | April 2017 

Bild Titelseite: 

Jahrhundertprojekt im Wallis (Schweiz): Die 

Ausbaustrecke der Nationalstrasse A9 mit rund 

16 km Tunnelröhren wird durch ein hochmodernes 

Netzwerk begleitet, ausgestattet mit Komponenten 

von R&M. 

Herausgeber: 

Reichle & De-Massari AG, Binzstrasse 32, 

CHE-8620 Wetzikon, Schweiz, www.rdm.com 

eCONNECTIONS: www.connections.rdm.com 

Redaktionsteam: 

Erica Monti (Redaktionsleitung), 

erica.monti@rdm.com, 

Dr. Peter Cristea, Bernward Damm, 

René Eichenberger, Andreas Rüsseler 

Layout: KplusH, Amden, Markus Kuhn 

Druck: Uhl-Media GmbH, DEU-Bad Grönenbach 

Gesamtauflage: 13 000 Exemplare 

CONNECTIONS erscheint zweimal jährlich 

und kann beim Herausgeber bestellt werden. 

Nachdruck mit Erlaubnis der Redaktion gestattet. 

CONNECTIONS 04I2017–52 

3

Focus 

Von Hierarchien 

zu Netzwerken 

Arbeitswelt, Geschäftswelt, Produktentwicklung und die interne Organisation von 

Unternehmen stellen sich derzeit der digitalen Transformation. René Eichenberger von der 

CONNECTIONS-Redaktion sprach mit der Schweizer Forscherin Prof.Dr. Andrea Belliger 

und R&M CEO Michel Riva darüber. 

Frage: Frau Prof.Dr. Belliger, inwieweit hat 

die digitale Transformation die Geschäftswelt 

bereits verändert? 

Prof. Dr. Andrea Belliger: Wenn wir auf die 

letzten zehn Jahre zurückschauen – damals 

kam das iPhone auf den Markt –, sehen wir, 

dass sich seitdem unser Kommunikationsverhalten 

unglaublich verändert hat. Die 

Wirtschaftswelt hat sich verändert, die Geschäftswelt 

verändert sich, der Wettbewerb 

verändert sich. 

Frage: Herr Riva, welchen Einfluss hat die 

Digitalisierung auf das Kunden- und Partnermanagement 

eines international tätigen 

Unternehmens wie R&M? 

R&M CEO Michel Riva: Die Digitalisierung 

ist in verschiedenen Bereichen bereits allgegenwärtig. 

Bei uns geht es primär um zwei 

Themenkreise: die Interaktion mit den Kunden 

und die Digitalisierung unserer Produkte und 

Lösungen. 

Mit der neuen Website streben wir beispielsweise 

an, den Kunden auf seinem ganzen Weg 

der Entscheidungsfindung, seiner «Customer 

Journey» digital zu begleiten. In Zukunft wird 

der Kunde bei der kompletten Zusammenstellung 

komplexer Lösungen bis hin zur Auftragsbearbeitung 

begleitet, mit unterstützendem 

Training inklusive. 

Unsere Lösungen werden durch die Digitalisierung 

intelligenter. So haben wir zum 

Beispiel vor drei Jahren das erste Produkt mit 

Sensorik auf den Markt gebracht: das Netzwerk-Monitoringsystem 

R&MinteliPhy. Solche 

Lösungen liefern kontinuierlich Informationen. 

Damit können Kunden ihr Netzwerk oder ihr 

Rechenzentrum laufend optimieren. Ich bin 

überzeugt, dass die Digitalisierung für unsere 

Kunden, aber auch für R&M künftig sehr 

grosse Vorteile bringen wird. 

Frage: Welche Rolle spielt die Digitalisierung 

im internen Bereich von Organisationen? 

Belliger: Bei der digitalen Transformation 

denkt man häufig nur an Technologie-Innovation. 

Das ist durchaus ein Teil der Transformation, 

aber im Kern geht es um einen sozialen 

Transformationsprozess. Der Weg führt von 

Systemen hin zu Netzwerken. Diese neuen 

Organisationsformen findet man auch im 

internen Bereich von Unternehmen. 

Sie werden nicht mehr Top-down gesteuert. 

Sie lassen offen, wer in welcher Funktion im 

Netzwerk tätig ist. Die Netzwerke haben offene 

Grenzen. Das Ganze sorgt für einen inneren 

Veränderungsprozess. Gefordert sind Werte 

wie offene Kommunikation, partizipative 

Ansätze, neuer Umgang mit Mitarbeitenden, 

Transparenz. Gefragt sind zunehmend auch 

Soft Skills. 

050.6430 


“Platzhalter Zitat: orientieren – Führungspersonen müssen 

sich damit auseinandersetzen, dass sich Netzwerke nicht 

top-down steuern lassen.” 

050.6428 

Frage: Wie sieht es bei R&M mit der internen 

digitalen Kommunikation aus? 

Riva: Das ist für uns sehr wichtig. Wir sind 

ein global aufgestelltes Unternehmen mit 

sechs Produktionsstandorten, über 30 

Vertriebsorganisationen und verschiedenen 

Entwicklungsstandorten. Die gesamte Kommunikation 

und Abstimmung, insbesondere 

bei internationalen Projekten, erfordert die 

Digitalisierung. Letztes Jahr haben wir Skype 

for Business eingeführt, um die internationale 

Kommunikation zu verbessern. Aktuell 

investieren wir in Digital Work Places mit 

dem Ziel, Prozesse zu beschleunigen und zu 

vereinfachen. 

Frage: Haben wir die richtigen Leute, um 

dieses Thema anzugehen? Häufig wird über 

Mangel an Fachkräften geklagt. 

Belliger: Die Frage lautet eigentlich, welche 

Kompetenzen wir künftig brauchen in unseren 

Unternehmen und in der Gesellschaft. Wir 

brauchen Menschen mit sozialer Kompetenz, 

die fähig sind, an komplexen Problemen zu 

arbeiten, mit Informationsfülle umzugehen, 

in internationalen virtuellen Teams zusammenzuarbeiten, 

mit Information-Overloads 

vernünftig umzugehen und flexibel auf Veränderungen 

zu reagieren. Das sind Faktoren, 

die wir heute noch nicht in den Lehrplänen 

von Schulen finden. 

Frage: Was tut R&M, um die richtigen Mitarbeitenden 

an Bord zu haben? 

Riva: Wir überlegen uns, welche Fachkräfte 

wir für welches Projekt brauchen. In dieser 

Hinsicht haben wir im Bereich Digitalisierung 

und Social Media einen absoluten 

Nachfrage-Überhang. Unsere Hauptaufgabe 

und Herausforderung ist jedoch nicht, die 

einzelnen Spezialisten zu finden, sondern 

eher, wie wir die 1000 Mitarbeitenden, die 

wir weltweit beschäftigen, an dieses Thema 

heranführen können. Ich denke, dass wir 

unsere Belegschaft bisher sehr erfolgreich in 

diesen Prozessen begleitet haben – mit der 

entsprechenden Weiterbildung und Schulung. 

Frage: Wie gehen Sie persönlich mit dem 

Thema Digitalisierung um? 

Belliger: Ich bin total digital und mehr oder 

weniger völlig vernetzt. Was mir noch fehlt, 

ist die Hausautomatisierung. Digitalisierung ist 

mein Themeninhalt, an dem ich forsche, der 

mich fasziniert und den ich auch lebe. Ohne 

Vernetzung, ohne Digitalisierung könnte ich 

nicht in diesen unterschiedlichen Funktionen 

unterwegs sein mit Job, Unternehmen, Familie. 

Diese Kombination wäre ohne vernetzte 

Arbeitsmöglichkeit nicht denkbar. 

Riva: Bei mir ist es ähnlich. Digitalisierung ist 

allgegenwärtig im Beruf und privat. Man muss 

offen sein, denn die Entwicklung ist schnell. 

Wenn man einige Jahre nicht dabei ist, dann 

ist man weg vom Fenster. Ich bin überzeugt, 

dass die Digitalisierung viele Vorteile für 

Gesellschaft und Unternehmen bringt. Es tut 

zwischendurch aber auch gut, einen Tag ganz 

ohne digitale Instrumente zu leben. 

Das Video in voller Länge ist hier verfügbar: 

www.youtube.com/user/ReichleDeMassariAG 

050.6429 

090.7272 

Olga René Tysyachnyuk Eichenberger | Project Manager 

Synergia Head of Corporate SE, UkraineCommunications 

olga.tysyachnuk@synergia.ua 

rene.eichenberger@rdm.com 


5

Focus 

Digitale Transformation: 

Einfluss auf unser 

Kommunikationsverhalten 

050.6431 

Kürzlich verbrachte ich mit meiner Familie 10 

Tage in Berlin. Über die Vermittlungsplattform 

Airbnb habe ich ein Loft gebucht und bezahlt, 

die Flüge über die App einer Fluggesellschaft 

gekauft und die Boardingkarten Kindern und 

Mann per MMS weitergeleitet. Unser Auto 

haben wir auf einem Parkplatz, den wir über 

die App eines Parkplatzvermittlungsdienstes 

gefunden haben, abgestellt. In der deutschen 

Hauptstadt angekommen, machten wir uns 

als Liebhaber von innovativen Gastrokonzepten 

auf die Suche nach interessanten 

Restaurants im Quartier. Dabei stiessen 

wir auf positive Feedbacks zu einem neuen 

indischen Restaurant. Über eine Online-Buchungsplattform 

reservierten wir einen Tisch 

für den Abend. Über einen Chat wurden wir 

– kaum angekommen – von einer Berliner 

Kollegin und Unternehmerin zum Apéro 

ganz in der Nähe eingeladen. Wir sprachen 

über Projekte in Berlin und der Schweiz. Und 

auch über das geplante Abendessen beim 

neuen Inder. Die Kollegin kannte das Lokal, 

hatte sich bisher aber nur Essen über einen 

Fahrradkurier-Lieferdienst nach Hause und 

ins Büro bestellt und wollte schon lange in 

dieses Restaurant. Wir erhöhten kurzerhand 

unsere Reservation über die Buchungsapp 

um zwei weitere Plätze und verschoben 

die Ankunftszeit um eine Stunde, weil es so 

schön war beim Apéro. Danach sassen wir 

zu viert im Restaurant, genossen das Essen 

und den wunderbaren Abend in Berlin. Die 

Kinder, die es sich in der Wohnung mit einer 

Pizza und einem Kinderfilm gemütlich gemacht 

hatten, genossen die elternfeie Zone 

und informierten uns darüber via WhatsApp. 

Mit einem «Like» auf der Facebook-Seite des 

Restaurants bedankten wir uns für den guten 

Service und das wunderbare Essen. 

Dieser Erlebnisbericht mag sehr digital erscheinen 

und vermutlich ist mein Verhalten 

(noch) nicht exemplarisch. Ich beschäftige 

mich beruflich mit Digitalisierung und hege 

eine grosse Leidenschaft für die Veränderungen, 

die mit der Digitalisierung stattfinden. 

Dabei interessieren mich einzelne technische 

Anwendungen weniger als die Veränderung 

unseres Kommunikationsverhaltens und 

die damit einhergehende gesellschaftliche 

Transformation. 

Verändertes Kommunikationsverhalten 

Menschen enthüllen heute online private, 

zuweilen intime Details aus ihrem Leben, 

auf YouTube lassen sich die Videomitschnitte 

der letzten Party abrufen und in den 

Social-Media-Plattformen wird munter 

geliked. Diese Entwicklung erstaunt: Vor 

20 Jahren herrschte in der Schweiz Angst 

vor dem Überwachungsstaat. Volkszählung 

oder Fichenaffären waren viel diskutierte 

Themen und man achtete darauf, persönliche 

Daten nicht preiszugeben, damit der 

Staat nicht zu viele Informationen über die 

Bürger erhielt. Heute werden bereitwillig 

persönliche Informationen, Vorlieben 

und Leidenschaften ins Netz gestellt. Die 

Gefährdung unserer Privatsphäre ist dabei 

so gross wie nie: Videoüberwachung, 

Internet-Nutzungsprofile, mobile Rufdatenerfassung, 

Vorratsdatenspeicherung, 

Identitätsmanagement – um nur einiges 

zu nennen. Und trotzdem lässt dieser Umstand 

heute viele Menschen kalt. Vielmehr 

herrscht eine gewisse Begeisterung an der 

medialen Selbstdarstellung. 


«Mit der Digitalisierung wirken Interaktionen und Kräfte, 

die sich nicht an hierarchischen Organisationsmustern 

orientieren – Führungspersonen müssen sich damit 

auseinandersetzen, dass sich Netzwerke nicht Top-down 

steuern lassen.» 

Unser Kommunikationsverhalten und die damit 

verbundene Nutzung des Internets haben sich 

in den letzten 10 Jahren massiv verändert. Dies 

hat vor allem mit der Entwicklung des Internets 

zu tun. Das Web hat sich von einem anfänglichen 

Medium der Informationspublikation hin 

zu einer veritablen Kommunikationsplattform 

entwickelt. Diese Entwicklung wird als Web 

2.0 bezeichnet. Facebook, YouTube, Businessplattformen 

wie Xing und LinkedIn, Blogs, 

Wikis, Twitter und Hunderte andere, zumeist 

kostenlose Applikationen gehören dazu. Aus 

einem Trend, der 2005 begonnen hat, ist eine 

Bewegung geworden. Das Interessante und 

Neue daran kommt im Begriff «soziale Netzwerke» 

zum Ausdruck. Im Zentrum des Web 

2.0 steht eine einfache, aber bestechende Philosophie 

– jene des Teilens und Mitteilens, des 

Interagierens und des Partizipierens. Mit Web 

1.0 (Internet bis ca. 2005) hatten wir vor allem 

die Vernetzung von Dokumenten – Web 2.0 

steht für die Vernetzung von Personen. Und 

es sind nicht nur die jüngeren Generationen, 

die sich in den Online-Netzwerken tummeln. 

Zunehmend gesellen sich die sogenannten 

«Silver Surfer» dazu. Menschen ab 65 gehören 

interessanterweise zur schnellstwachsenden 

Population, wenn es um die Nutzung sozialer 

Medien geht. 

Digital wird normal, aber … 

Digitalisierung ist schon lange ein Thema in 

fast allen Branchen. Die meisten Unternehmen 

unterhalten eine Website, mehrheitlich mit 

Verknüpfungen zu Social-Media-Plattformen, 

digitalen Unternehmensprozessen und mit der 

Nutzung von digitalen Technologien zur Warenbeschaffung. 

Bei Kundenkommunikation, 

Reputationsmanagement, Personalprozessen, 

interner Kommunikation und Wissensmanagement 

ist die Nutzung jedoch weniger 

weit fortgeschritten. Zentrale Hürden für das 

Nichtnutzen digitaler Kanäle in diesen Bereichen 

sind: fehlende Zeit, fehlendes Know-how, 

Datenschutzbedenken, Kosten und fehlende 

Investitionssicherheit. Die Entscheidung, sich 

voll auf die digitale Welt einzulassen, ist nicht 

einfach. Wer nicht mitmacht, läuft Gefahr, den 

Anschluss an einen neuen Markt zu verlieren. 

Und wer sich nur für einzelne Dienste entscheidet, 

sollte genau rechnen, damit es sich 

lohnt. Denn Vorteilen wie Umsatzsteigerung 

durch neue Absatzmöglichkeiten und grössere 

Bekanntheit stehen Risiken gegenüber: die 

Gefahr hoher Provisionen etwa oder dass 

sich grosse Plattformen als Marke zwischen 

das Unternehmen und den Kunden schieben 

und die Unternehmen ein Stück an Kontrolle 

und Kundenloyalität verlieren. 

Eine Frage der Unternehmenskultur 

Meist aber stehen sich Unternehmen selber im 

Weg, indem auf operativer und strategischer 

Führungsebene die digitale Transformation mit 

der Einführung neuer Technologien, digitaler 

Prozesse und Plattformen als erledigt betrachtet 

wird. Digitale Transformation ist aber mehr als 

das. Im Kern handelt es sich dabei um einen 

Veränderungsprozess, der Organisationsstrukturen 

tangiert. Offene, heterogene Netzwerke 

treten an die Stelle geschlossener, Top-down 

gesteuerter Systeme. Das impliziert neue 

Führungsstile. Führungspersonen müssen sich 

damit auseinandersetzen, dass sich Netzwerke 

nicht Top-down steuern lassen. Man muss wissen, 

dass permanent Interaktionen und Kräfte 

zur Wirkung kommen, die sich nicht an hierarchischen 

Organisationsmustern orientieren. 

Die digitale Transformation macht neue Werte 

und Normen, eine veränderte Grundhaltung 

Kunden und Mitarbeitenden gegenüber und 

eine Unternehmenskultur erforderlich, die 

der vernetzten Kommunikation gerecht wird. 

Kunden und Mitarbeitende wünschen sich 

eine offene Kommunikation, Transparenz und 

Partizipation. Unternehmenskommunikation 

nach innen und aussen soll offen, selbstkritisch, 

ehrlich und dialogbereit sein. Zudem 

ist vermehrt Transparenz gefordert: Wer als 

Einzelperson insbesondere in Führungspositionen 

nicht transparent ist, ist suspekt. Und 

Partizipation: Kunden und Mitarbeitende 

wollen auf Augenhöhe kommunizieren und 

einbezogen werden. 

Fazit 

Nach rund 20 Jahren Internet und 10 Jahren 

Social Media ist klar: Diese Medien verändern 

unser Leben tiefgreifender als irgendeine 

andere Technologie zuvor. Durch die Allgemeinverfügbarkeit 

von Wissen und Information 

werden alte Besitzstände wertlos, die 

Gesellschaft lässt sich nicht mehr durch bisher 

gültige Mechanismen verwalten und regieren. 

In Netzwerken gelten eigene Normen. An 

ihnen werden wir als Einzelpersonen und Unternehmen 

gemessen. Sich in der vernetzten 

Welt zu bewegen, sagte einmal jemand, sei 

wie eine geistige Übung, die dazu geeignet 

ist, Wertemuster in Bewegung zu versetzen. 

Wenn man sich auf die neuen Möglichkeiten 

einlässt, ändert sich der Arbeitsstil und nach 

einiger Zeit auch die Einstellung dazu. 

Die Faszination der digitalen Transformation 

liegt wohl darin begründet, dass sie uns teilhaben 

und teilnehmen lässt an einem grossen 

gesellschaftlichen Veränderungsprozess. 

Gewinner unter den Unternehmen werden 

vermutlich diejenigen sein, die die Werte der 

vernetzten Welt – offene Kommunikation, 

Transparenz und Authentizität – leben und es 

schaffen, sich auch online zu profilieren, indem 

sie eine starke eigene Marke etablieren. 

Zur Autorin 

Prof.Dr. Andrea Belliger, 

Prorektorin PH Luzern und Co-Leiterin Institut 

für Kommunikation & Führung, 

beschäftigt sich mit Themen der digitalen 

Transformation in unterschiedlichen Branchen. 

050.6432 


7

Success 

Mit R&M durch den Berg 

Wo die Sonne am schönsten strahlt und Europas höchsten Weinberg verwöhnt, 

fühlten sich Autofahrer bisher gar nicht wohl. Denn Visp im Schweizer Kanton Wallis 

führte in Sachen Verkehr lange ein Schattendasein. Das ändert sich jetzt. 

Ein Netzwerk von R&M leistet dabei tatkräftige Unterstützung. 

050.6433 

050.6434 

Das sonnenverwöhnte Visp bildet seit Jahrhunderten 

einen Verkehrsknotenpunkt mitten 

in den Zentralalpen. Wer den Furka- und Simplonpass 

queren will, muss durch Visp. Auch 

wer in die weltberühmten Skiorte Zermatt, 

Saas-Fee und Grächen gelangen will, muss 

durch Visp. Das Städtchen an der oberen 

Rhone bietet optimale Bedingungen für den 

Tourismus und den Rebbau in Europas höchstgelegenem 

Weinberg. Aber Visp hat auch den 

Ruf als Nadelöhr für den Autoverkehr. 

Jetzt soll der Durchgangsverkehr aus Visp 

heraus. Das heisst in diesem Fall: hinein in 

den Berg. Zwei Tunnel mit insgesamt 16 km 

Länge werden die ersehnte Südumfahrung 

v.l.n.r.: Peter Meier, R&M Schweiz; Roberto 

Quartara, Marti Technik AG; Stefan Wenger, 

ANSB Wallis; Walter Kurzen, R&M Schweiz. 

«Mit R&M ist es möglich, kundenspezifische Lösungen 

schnell und unkompliziert zu definieren.» 

Stefan Wenger, Verantwortlicher Betriebs- und Sicherheitsausrüstungen, 

ANSB Kt. Wallis 

ermöglichen. Die Schweiz investiert seit 

2001 in den Ausbau der Nationalstrasse A9 

im oberen Wallis, um optimale Bedingungen 

für die Anwohner und Verkehrsteilnehmer zu 

schaffen. 

Zu optimalen Verkehrsbedingungen gehören 

in der Schweiz moderne Autobahnen, die 

hinsichtlich Sicherheit, Technik und Komfort 

vorbildlich und zukunftsfähig ausgestattet 

sind. Das erfordert umfangreiche Installationen 

und ein hochmodernes Netzwerk entlang 

der Strecke. 

Viel Technik hinter den Kulissen 

Die Autofahrer werden kaum bemerken, wie viel 

Technik hinter den Kulissen steckt. Sie erwarten 

einen staufreien Verkehrsfluss, übersichtliche 

Leitsysteme, ununterbrochene Funkverbindung, 

und das nicht nur für ihre Sicherheit. 

Etwa 100 km Glasfaserkabel, 90 km Kommunikationskabel 

und 1000 FiberModule von 

R&M vernetzen die Tunnel-Südumfahrung 

bei Visp. Rund 10 Prozent der gesamten 

Investition entfallen auf Betriebs- und 

Sicherheitsausrüstungen. Die Installation ist 

für einen störungsfreien Lebenszyklus von 

15 Jahren ausgelegt. Eine hohe Anforderung, 

denn die klimatischen Bedingungen in den 

Tunnels fördern die Korrosion. 

Wenn die beiden Tunnel in Betrieb gehen, entstehen 

pausenlos grosse Mengen an digitalen 

Informationen. Sie stammen von mehr als 100 

Videokameras, über 100 Notruftelefonen, 

Verkehrssignalen, Brand- und Rauchmeldern, 

Sensoren und Hunderten von Steuerungen. 

Die Betriebsleitzentrale in Sierre nutzt die 

Daten, um Verkehrsflüsse, Lüftung, Tore und 

weitere Tunneleinrichtungen zu steuern. 

Damit die Informationen möglichst schnell 

fliessen, haben die Planer das Tunnelnetzwerk 

für eine Übertragungsleistung von 10 Gbit/s 

ausgelegt. 

Nachhaltiges Vertrauen 

Wie bei früheren Projekten vertraut das 

kantonale Amt für Nationalstrassenbau 

(ANSB) auf R&M als Partner für die Verkabelung 

im Berg. Das Amt legt Wert auf 

Kompetenz, Kontinuität und individuelle 

Unterstützung. Die Netzwerktechnik soll 

kompatibel sein zu früheren Bauabschnitten. 

Deshalb wird R&M in die jeweiligen 

Planungsphasen eingebunden – in diesem 

Fall mit Beteiligung des Installationspartners 

Marti Technik AG. 


050.6435 

Der Mehrwert 

Jahrhundertprojekt im Wallis 

Das Projekt Südumfahrung Visp beweist: 

– R&Ms Erfahrung im Strassen- und Tunnelbau 

– R&Ms Kompetenzen für komplexe Grossprojekte 

– R&Ms Fähigkeit, in frühen Planungsphasen zu 

beraten 

– R&Ms Ressourcen für sehr langfristige Projekte 

– R&Ms Einsatz für massgeschneiderte Lösungen 

– R&Ms Bereitschaft zu nachhaltiger Kooperation 

Bei der Wahl des Lieferanten entscheidet 

nicht allein der Preis. Für Stefan Wenger, verantwortlich 

für die Betriebs- und Sicherheitsausrüstungen 

beim ANSB im Kanton Wallis, 

zählen auch Kriterien, die sich nicht in Zahlen 

fassen lassen. Qualität und Erfahrung aus 

früheren Projekten gehören dazu. Ausserdem 

kommt es ihm auf eine gute Zusammenarbeit 

mit dem Installationsunternehmen und dessen 

Empfehlungen an. 

Flexibilität im Projekt 

Für den Installateur spielt die Handhabung 

eine zentrale Rolle. Wenn in einem Tunnelprojekt 

fünftausendmal Glasfasern gespleisst 

werden müssen, dann zählt die Zeit. Roberto 

Quartara, Projektleiter bei Marti Technik AG, 

spricht aus Erfahrung: «Trotz bester Planung 

wird das Zeitfenster für den Installateur am 

Ende immer eng. Viele Drittunternehmen sind 

involviert und die Infrastruktur wird bereits 

genutzt. Und es gibt laufend Änderungen, die 

es zu berücksichtigen gilt.» Deshalb schätzt 

Quartara die Unterstützung und Flexibilität 

von R&M: «Im Prozess wurden laufend Verbesserungsvorschläge 

eingebracht und von 

R&M umgehend berücksichtigt.» 

Die R&M-Lösung 

Das Daten- und Kommunikationsnetz für 

die Südumfahrung von Visp umfasst: 

– 100 km Glasfaserkabel 

– 90 km Kommunikationskabel 

– 1000 R&M FiberModule mit je 

12 E-2000* Steckern, Grade B 

– massgeschneiderte Gehäuse für 

Notrufsäulen 

– Komponenten für Schaltschränke und 

Technikräume 

* E-2000 in Lizenz der Diamond SA, Losone 

Die zweispurige, richtungsgetrennte 

Südumfahrung von Visp ist ein Teil der 

schweizerischen Nationalstrasse A9, die von 

Lausanne bis hinauf zum Simplon und damit 

zur italienischen Grenze führt. Die Autobahn 

und die neuen Tunnel sollen einerseits die 

Orte entlasten und andererseits das Wallis 

verkehrstechnisch neu erschliessen. Eine 

nachhaltige Entwicklung des Gewerbes und 

des Tourismus verspricht sich das Amt für 

Nationalstrassenbau (ANSB) des Kantons 

Wallis, das im Auftrag des Bundesamts für 

Strassen (ASTRA) den Ausbau vorantreibt. 

Für ASTRA und ANSB handelt es sich um 

ein «komplexes und langfristiges Projekt, 

sozusagen um ein Jahrhundertprojekt». Man 

rechnet mit einem Kostenvolumen von 1,5 

Milliarden Franken. 

Das sieht Stefan Wenger ähnlich: «Wir brauchen 

den Kontakt mit den Lieferanten, um 

spezifische Lösungen zu definieren. Bei R&M 

haben wir die Gewissheit, dass dies möglich 

ist.» Beispielsweise lieferte R&M für die Notrufstellen 

aufschnappbare Metallgehäuse, 

die an die speziellen Bedürfnisse des ANSB 

angepasst worden waren. 

Eine Herausforderung der Zukunft sieht 

Stefan Wenger in steigendem Bandbreitenbedarf. 

Die Verkehrsteilnehmer nutzen immer 

mehr Informationen und Infotainment. Das 

Netz muss die nötige Übertragungsleistung 

090.6099 

Peter Meier | R&M Schweiz 

peter.meier@rdm.com 

Der zweiröhrige Tunnel Eyholz, mit 4,2 km 

der längste der A9, wird in nächster Zeit 

fertiggestellt sein. Für den ebenfalls 

zweiröhrigen Tunnel Visp mit 2,6 km Länge 

ist die Fertigstellung per 2023/24 geplant. 

Er bezieht ein Stück des bisher einröhrigen, 

3,2 km langen Vispertaltunnels mit ein – mit 

einer imposanten kreuzungsfreien Verzweigung 

im Bergesinneren. Insgesamt bringt es die 

Südumfahrung auf rund 16 km Tunnelröhren. 

Ein kommunikationstechnisch hochmodernes 

Netzwerk begleitet die Strecke. Ausgestattet ist 

es mit Komponenten von R&M. 

erbringen. Die Fahrer der täglich 17 000 

Fahrzeuge, die künftig auf der A9 bei Visp 

zu erwarten sind, wollen sich darüber keine 

Gedanken machen. Sie gehen davon aus, dass 

auch in einem Alpentunnel ein zuverlässiges, 

schnelles und multifunktionales Daten- und 

Kommunikationsnetz zur Verfügung steht. 

090.6421 

Walter Kurzen | R&M Schweiz 

walter.kurzen@rdm.com 

050.6436 


9

News 

Kleines Gehäuse, 

grosser Auftritt 

Sie ist multifunktional, staub- und wasserdicht und erfüllt alle Anforderungen für den 

perfekten Glasfaserabschluss in Gebäuden oder aussen an Fassaden und Masten. 

Die neue Polaris-box erweitert die R&M FTTH-Lösungen im Segment der Single und 

Multi Dwelling Units. 

050.6437 

Nur noch wenige Meter bis zum Kunden. 

Endlich kommt die Glasfaser ins Haus. Vorfreude 

auf nahezu grenzenlose Bandbreite 

breitet sich aus. Aber wie sieht der Glasfaserabschluss 

draussen am Gebäude, im Keller 

oder auf den Etagen aus? Netzbetreiber 

brauchen an dieser Stelle professionelle und 

sofort umsetzbare robuste Lösungen. 

Die Lösung heisst Polaris-box. Das neue 

Gehäuse – für Glasfaserabschlüsse in und 

an Gebäuden bietet professionelle, robuste 

geschützte optische Konnektivität. 

070.0283 

Die Polaris-box versteht sich als Multitalent. 

Ihr Einsatzgebiet reicht vom Einfamilienhaus 

bis zum ausgedehnten Gebäudekomplex. Vom 

Gebäudeeintrittspunkt über Steigzonen und 

Etagenverteiler bis zum Optical Termination 

Outlet. Das Fasermanagement im Inneren unterstützt 

Patch-, Spleiss- und Splitter-Konfigurationen 

sowie individuelle Bestückungen. Alle 

typischen FTTH-Topologien sind umsetzbar. 

Die neue kompakte Polaris-box 6 bietet in der 

Grundausstattung Platz für zwölf Spleiss- und 

sechs SC und E-2000* (BFF – Big Form Factor) 

bzw. zwölf LC-Simplex (SFF – Small Form 

Factor) Patch-Verbindungen. Das Equipment 

kann um vier neue FMT (Fiber Management 

Tray) Spleiss-Kassetten oder zwei zusätzliche 

Splitter-Kassetten erweitert werden. 

In die 1TPU (Tray Position Unit) Kassetten 

passen je zwölf Fasern mit Crimp- oder 

Schrumpfspleissschützen. Die 2TPU 

Splitterkassetten nehmen PLC-Splitter mit 

einem maximalen Split-Verhältnis von 2:32 

auf – bei Verwendung der 250-µm-Faser. 

Bei Vollbestückung terminiert die Box 60 

Spleiss- und zwölf Steckverbindungen im 

geschützten inneren Bereich des Gehäuses. 

Jede Konfiguration kann später nachgerüstet, 

erweitert oder geändert werden. 

Mit der integrierten Gehäusedichtung 

erfüllt die Box die Anforderungen der 

Gehäuse-Schutzklasse IP67. Die Kabeldichtungen 

erfüllen die IP65-Anforderungen. 

Einzigartig ist die zweiteilige modulare 

Dichtungslösung mit geschlitzten Elementen 

für die Kabeleinführungen. 

Die Polaris-box verfügt über drei aussenliegende 

Montagepunkte mit Langlöchern. 

Damit lässt sie sich an Wänden im Handumdrehen 

perfekt positionieren und ausrichten. 

Für einen schnellen Zugriff lässt sich die 

Haube werkzeugfrei öffnen, entfernen oder 

bei einer Position von 120° einrasten. 

* E-2000 gefertigt in Lizenz der Diamond SA, Losone 

050.6133 090.5789 

Bruno Patrick Ritter Schilter | | Product Manager 

bruno.ritter@rdm.com 

patrick.schilter@rdm.com 


Trends 

Network Transformation: 

It’s time for lime 

Eine neue Glasfaserkategorie und ein neues Modulationsverfahren 

ebnen die Wege in eine schnellere Zukunft: OM5 und SWDM4. 

Data Center Manager können damit auf günstigere 

Multimode-Verkabelung setzen. 

050.6438 

Da der interne Data-Center-Traffic in den 

kommenden drei Jahren um 80 % zunehmen 

wird, drohen Bandbreitenengpässe. Um auf den 

anstehenden Traffic vorbereitet zu sein, müssen 

Netzwerk-Verantwortliche jetzt eine erhöhte 

Bandbreite durch die Implementierung von 

Glasfaserkabel unterstützen, die eine vereinfachte 

Netzwerk-Transformation ermöglichen. 

Soll die Netzwerkinfrastruktur auf 40 Gbit/s 

migriert werden, stehen bisher zwei Lösungen 

zur Verfügung: LC-Duplex mit Singlemodefaser 

(LR4) oder die paralleloptische Lösung mit 

Multimodefasern und MPO Steckern (SR4). 

Beide Varianten sind teuer und komplex. Nun 

gibt es mit OM5 und SWDM4 eine attraktive 

Alternative. 

Fortschritte bei der Laser-Technologie und 

beim Multiplexing gaben den Startschuss. 

Optische Übertragungen für 40 und 100 Gbit/s 

Data Rate No. of Lane Pairs Lane Rate SW code LW code 

050.6471 

Gb/s Fiber A Gb/s (MMF) (SMF) 

40 4 1 10 SR4 PSM4 

40 1 4 10 SWDM4 LR4 

40 1 1 40 FR 

100 10 1 

10 SR10 

100 4 1 25 SR4 PSM4 

100 1 4 25 SWDM4 

IEEE standards in BOLD; all others in ITALICS are proprietary. 

Bisher war das Wavelength Division Multiplexing 

(WDM) den teuren Singlemode-Lasern 

vorbehalten. Inzwischen beherrschen 

auch Multimode-VCSELs das Multiplexing. 

In der jüngsten Evolutionsstufe erfolgt 

die Signalübertragung auf den vier kurzen 

Wellenlängen 850, 880, 910 und 940 nm 

(Shortwave Wavelength Division Multiplexing). 

Deshalb nennt sich die Technologie 

SWDM4. Die entsprechenden SWDM4- 

Transceiver-Module übertragen 10 oder 25 

Gigabit je Wellenlänge. So wäre der Weg frei 

zu 40 bzw. 100 Gbit/s auf einem einzigen 

Duplex-Multimode-Faserpaar. 

Aber die vier Farben bewegen sich mit 

unterschiedlichen Geschwindigkeiten durch 

die Faser. Bei herkömmlichen OM3- oder 

OM4-Fasern käme es zu chromatischer 

LR4 

SWDM4 

Quelle: Ethernet Alliance 

Einfach zu identifizieren: OM5-Multimode- 

Duplex-Glasfaserkabel sind limettengrün. 

Dispersion. Die neue Kategorie OM5 soll 

das Problem beheben. Sie wurde in der 

TIA-492AAAE veröffentlicht und ist heute 

als OM5 normiert. 

OM5-Fasern ermöglichen künftige Standards 

wie 40GBASE-SR, 100GBASE-SR, 

200GBASE-SR sowie 400GBASE-SR4 über 

vier Fasern. Die neue Kategorie ist rückwärtskompatibel 

zu OM4 und OM3. 

050.6181 

Olga Thomas Dr. Thomas Tysyachnyuk Wellinger, | docteur Project Manager ès sciences 

Synergia Market Manager SE, Ukraine 

Data Center 


thomas.wellinger@rdm.com 

030.5691 


11

Success 

INCIBE: 

eines der führenden Cybersecurity- 

Referenzzentren in Spanien 

050.6439 


050.6440 

Spanien hat ein neues Datenverarbeitungszentrum, das die geheimen Archive 

des spanischen Innenministeriums beherbergt. 

Das Nationale Institut für Cybersecurity 

(INCIBE) ist eine Behörde, die dem Ministerium 

für Industrie angegliedert ist. Sie berät 

Bürger, Unternehmen und die öffentliche 

Hand, gibt ihr Know-how über die Erkennung 

von Online-Bedrohungen an Verwaltungsbehörden 

und strategische Unternehmen 

weiter und veröffentlicht entsprechende 

Warnhinweise. 

Der neue nationale Sicherheitsraum verbindet 

Unternehmen mit dem Innenministerium. 

Dieser Vorgang wird vom 

spanischen Geheimdienst Centro Nacional 

de Inteligencia (CNI) überwacht und koordiniert. 

Das Rechenzentrum bedient sich des 

Inselkonzepts, nicht zuletzt aufgrund der 

extremen Sicherheitsmassnahmen, die für 

solche Anlagen gelten. 

050.6262 

Die Behörde befindet sich in der Stadt León 

im Nordwesten der Iberischen Halbinsel. 

Im Hinblick auf Innovation, technologische 

Forschung und Sicherheit von Informationssystemen 

stellt sie auf europäischer Ebene 

mittlerweile das technologische Referenzzentrum 

dar – mit einem der bedeutendsten 

Rechenzentren Spaniens. 

Eine Insel bleibt auch dann funktionsfähig, 

wenn sie sich nach einem Angriff oder einem 

sonstigen Vorfall ohne Direktverbindung zur 

Aussenwelt befindet. Das Rechenzentrum 

des INCIBE verfügt für solche Fälle über ein eigenes 

Kraftwerk für die Notstromversorgung 

und ist in der Lage, die Kommunikation per 

Satellit aufrechtzuerhalten. Darüber hinaus 

werden die Daten solcher Rechenzentren 

in Zentren des spanischen Geheimdienstes 

CNI «gespiegelt». INCIBE ist eines dieser 

Referenzzentren des CNI. Als Hauptzweck 

steht die Krisenbewältigung bei Vorfällen, 

welche die Computer- und Netzsicherheit 

betreffen, im Vordergrund. INCIBE ist rund 

um die Uhr im Einsatz. Arbeitsschwerpunkte 

sind die Reaktion auf etwaige sicherheitsrelevante 

Zwischenfälle und deren Analyse 

in Zusammenarbeit mit den spanischen 

Sicherheitsbehörden. 

Ports sowie die Connectivitylösung und 

Verkabelung von R&M installiert. Die Lösung 

umfasst mehr als 1000 OM-Multimode-LWL- 

Ports mit einer Kapazität von 10/40/100 GB, 

welche die Konnektivität für insgesamt 25 

Server- und Verteilerracks liefern. 

Im Oktober 2016 fand eine Auditierung 

bei INCIBE statt. Sämtliche installierten 

Komponenten von R&M erzielten optimale 

Ergebnisse. Dieses Projekt war geprägt 

durch einen sehr ambitionierten Zeitplan. 

Dank der einwandfreien Ausführung durch 

TRC Informática und der hohen Qualität der 

R&M-Produkte konnten die Erwartungen 

sogar übertroffen werden. 

050.6441 

Anfang 2015 wurde mit der konkreten 

Projektplanung begonnen. Die Bauarbeiten 

wurden 2016 abgeschlossen. Das Technologieunternehmen 

TRC Informática, einer der 

wichtigsten Partner von R&M Iberia, war für 

die Installation zuständig. Im Rahmen des 

Projekts wurden mehr als 1500 RJ45 Kat. 6 A 

090.6619 

Raúl Villarroel del Pino | R&M Iberia 

raul.villarroel@rdm.com 


13

News 

Absolute Kontrolle 

bei höchster Port-Dichte 

Bis zu 120 Steckverbindungen pro Höheneinheit im 19’’ Rack. Die R&M-Plattform Netscale 

bietet die höchste Packungsdichte für Glasfasernetze. Aber wie sollen Administratoren die 

Übersicht behalten? R&MinteliPhy erledigt das automatisch. 

090.7812 

Zwei R&M-Innovationen für Rechenzentren 

bilden jetzt eine Symbiose: das Ultra-High- 

Density-Rangierfeld Netscale und das Infrastruktur-Managementsystem 

R&MinteliPhy. 

Der Vorteil für Anwender: Tausende von 

Glasfaserverbindungen in einem Rack lassen 

sich gleichzeitig, vollautomatisch und in 

Echtzeit überwachen. 

Eine Weiterentwicklung der RFID-Sensortechnik 

für R&MinteliPhy macht es möglich. 

Speziell entwickelte Sensorbaugruppen lassen 

sich einfach in die Netscale-Module für 

LC- und MPO-Anschlusstechniken einbauen, 

wo sie eine Kupplungsreihe ersetzen. Die 

Stecker selbst werden im Feld mit RFID-Tags 

nachgerüstet. 

Die flexibel nutzbare Netscale-Modulstruktur 

mit ihrer praktischen Schubladentechnik 

bleibt erhalten. Die Module können einzeln 

für Wartungs- oder Kablierungsarbeiten aus 

dem Modulträger entnommen werden, ohne 

die R&MinteliPhy Funktionen der anderen 

Module zu beeinflussen. 

R&M ergänzt die Lösung um eine weitere 

hilfreiche Neuentwicklung: die R&MinteliPhy 

RFID-Sensoren für Netscale haben eine 

Selbsttestfunktion. Die Elektronik überwacht 

sich im laufenden Betrieb selbst und kann 

bei sich abzeichnenden Problemen Alarme 

auslösen. Das erhöht die Verfügbarkeit des 

Netzwerks, denn eventuell auftretende 

Fehler können rechtzeitig behoben werden, 

bevor sie zu einem Totalausfall führen. 

R&MinteliPhy für Netscale fügt sich nahtlos 

in die R&MinteliPhy Produktfamilie ein und ist 

kompatibel mit der bestehenden, eventuell 

bereits installierten R&MinteliPhy Hard- und 

Software. Mit R&MinteliPhy automatisieren 

Data Center ihr Infrastruktur-Management. 

Die wichtigsten Funktionen: 

– Überwachung der Patchkabel-Steckverbindungen 

in Echtzeit 

– Automatische Alarmierung bei nicht 

autorisierten Änderungen 

– Automatische Dokumentation von 

Verbindungswegen, Inventar etc. 

– Führung des Technikers bei der Ausführung 

von Rangieroperationen 

– Überwachung von Rangieroperationen 

mit automatischer Nachdokumentation der 

Netzwerkverbindungen 

Netscale ist damit die einzige High-Density- 

Lösung auf dem Markt, die höchste Portdichte 

mit umfassenden Management- und 

Automatisierungsfunktionen vereint. 

050.5558 

Reinhard Burkert | Product Manager 

reinhard.burkert@rdm.com 


Corporate 

R&Mfreenet 

goes USA 

050.6442 

R&M USA Inc. erweitert das Produktportfolio. Ein komplettes Sortiment für die 

strukturierte LAN-Verkabelung mit Kupfer-Technologie wurde im März in Milpitas, 

Kalifornien, vorgestellt. Es basiert auf dem bewährten Verkabelungssystem R&Mfreenet, 

ergänzt um massgeschneiderte Lösungen für den US-Markt. 

Vor einem Jahr als Glasfaser-Spezialist gestartet, 

etabliert sich R&M USA Inc. jetzt auch 

als technologisch führender Anbieter von 

Kupfer-Lösungen für lokale Datennetze. Beim 

LAN-Sortiment für den US-Markt handelt es 

sich um eine speziell abgestimmte Auswahl 

aus dem modularen Verkabelungssystem 

R&Mfreenet. 

Das Angebot konzentriert sich auf die 

höheren Kategorien wie Kat. 6 ungeschirmt 

und Kat. 6 A 

geschirmt bzw. ungeschirmt. Die 

geschirmte Kat. 6 A 

Variante eignet sich ideal 

für die 10GBASE-T Übertragung, da sie eine 

signifikant erhöhte Schutzwirkung gegen 

elektromagnetische Störungen von aussen 

bietet. Die nach Schweizer Qualitätsmassstäben 

gefertigte R&M-Verbindungstechnik 

erfüllt grundsätzlich alle Übertragungsnormen, 

auch die in den USA vorherrschenden 

ANSI/TIA-Standards. 

Allerdings musste R&M USA Inc. ein neues 

Sortiment an Installations- und Rangierkabeln 

aufbauen, das die spezifischen Anforderungen 

des Brandschutzes und der Schutzklassen 

CMR und CMP erfüllt. Um flexibel und schnell 

auf Kundenwünsche reagieren zu können, 

wurde im R&M-Werk in Milpitas eine Produktionslinie 

für RJ45 Rangierkabel aufgebaut. 

Der Fertigungsprozess unterliegt den weltweit 

vorbildlichen R&M-Qualitätsmassstäben. 

Bei der Präsentation in Milpitas waren die 

Kunden insbesondere von den vielen Zusatzfunktionen 

begeistert. Das installationsfreundliche 

Verkabelungssystem R&Mfreenet 

kann z.B. um das dreistufige R&M Security 

System, IP-Schutzhüllen, Mikrosplitter und das 

Netzwerk-Monitoringsystem R&MinteliPhy 

erweitert werden. Grosse Neugier weckte 

auch der feldkonfektionierbare FM45 Stecker 

in Kombination mit Kat. 6 A 

Installationskabeln. 

In den USA gab es zuvor keine vergleichbaren 

Lösungen. 

Schulungen und Zertifizierungen für Installateure 

bietet R&M bereits seit Ende 2016 in 

den USA an. Die Absolventen geniessen die 

Vorteile des weltweiten R&M Qualified Partner 

Program (QPP). Dazu zählen erweiterte 

Support- und Garantieleistungen. 

090.7777 

090.6853 

Dieter Studer | Product Manager R&M USA 

dieter.studer@rdm.com 


15

Success 

R&MinteliPhy 

in der City of London 

050.6443 

Der Architekt nannte es eine «perfekte Maschine für die Finanzwelt». Doch perfekt ist 

nicht nur das Design. Auch die Infrastruktur des neuen Londoner UBS Headquarters zeichnet 

sich durch ultimative Stärken aus. R&MinteliPhy verleiht dem Objekt einen «siebten Sinn» 

für Ports und Kabel. 

Infrastrukturen solcher Gebäude funktionieren 

nur dann perfekt, wenn sie korrekt dokumentiert 

sind. Jeder Fehler in der Dokumentation 

führt über kurz oder lang zu Fehlern bei der 

Ausführung von Änderungen, die weitreichende 

Folgen haben können. Eine Studie 

von Gartner hat festgestellt, dass 28 % der 

Ausfallzeiten in Rechenzentren ihre Ursache in 

falscher oder unvollständiger Dokumentation 

haben. Beim 65 000 m 2 grossen Büro- und 

Trading-Zentrum 5 Broadgate in der City of 

London stellte sich die Frage: Wie lassen sich 

diese imposanten Dimensionen beherrschen? 

Netzwerk-Administratoren würden sofort 

fragen: Wer oder was kann 63 000 Klasse E A 

Links und mehr als 125 000 Ports des Daten-, 

Kommunikations- und Gebäudenetzwerks 

kontrollieren? Wie können die zahllosen 

Informationen über die strukturierte Verkabelung 

und den aktuellen Zustand des 

Datennetzes vernünftig dokumentiert und 

ausgewertet werden? Management und 

Dokumentation der Netzwerk-Konnektivität 

zählen zu den grössten Herausforderungen in 

solchen Anlagen, bestätigt R&M. 

CIOs stellen entscheidende Fragen in diesem 

Zusammenhang. Ihre Bereiche benötigen 

ergänzend zu ökonomischen Daten Einblicke 

in das gesamte IT-Netzwerk – gewissermassen 

einen «siebten Sinn» für den gesamten Organismus. 

Schliesslich kommt nur eine Lösung 

infrage, die alle Sicherheits- und Compliance- 

Anforderungen eines weltweit operierenden 

Finanzdienstleisters perfekt erfüllt. 

Folglich suchten die Projektpartner für 5 Broadgate 

ein zuverlässiges, leistungsfähiges und 

einfach bedienbares Infrastruktur-Management-System. 

Es sollte neben 5 Broadgate auch 

die Dokumentation der Infrastruktur mehrerer 

anderer Bürogebäude und Rechenzentren verlässlich 

ermöglichen. Engpässe, die den Netzwerkbetrieb 

beeinträchtigen könnten, hatten vorzeitig 

erkennbar zu sein. Zudem waren Flexibilität und 

Skalierbarkeit gefordert, um das System jederzeit 

neuen Herausforderungen des digitalisierten 

Finanzmarktes perfekt anpassen zu können. 

Digitales Abbild des Netzwerks 

Weil Zuverlässigkeit, Höchstleistungen, Flexibilität 

und Skalierbarkeit zur Genetik des Verkabelungsspezialisten 

R&M gehören, lag die 

Antwort auf alle Fragen und Anforderungen 

auf der Hand. Die Projektpartner wählten 

R&MinteliPhy als universelles Planungs-, 

Dokumentations- und Reporting-Tool. Doch 

«R&M realisierte all unsere Anpassungswünsche sehr 

flexibel, zusammen mit dem Servicepartner Redstone.» 

Robin Holmes, Project Manager, UBS 

Der Kunde: UBS 

UBS ist ein international operierender Anbieter 

von Finanzdienstleistungen, dessen 

Kunden Privatpersonen, Unternehmen und 

Institutionen sind. Die Schweizer UBS Group 

ist in allen wichtigen Finanzzentren präsent. 

Sie unterhält Niederlassungen in mehr als 

50 Ländern. In Grossbritannien bietet UBS 

Leistungen in den Bereichen Vermögensverwaltung, 

Investment Banking und Asset 

Management an. 

Der Partner: Redstone 

Redstone Converged Solutions Ltd. hat 30 

Jahre Erfahrung im Bereich ICT-Infrastrukturplanung 

und ist unübertroffen auf dem britischen 

Markt. Bei Redstone stellen das fundierte 

Branchen-Know-how und das hohe Qualitätsbewusstsein 

bei der Konzeption von Netzwerkinfrastrukturen 

und Netzwerksystemen die Grundlagen 

für Infrastrukturplanungsleistungen dar. Das 

erfahrene Team ist mit der Komplexität vertraut, 

welche die Bereitstellung von Verkabelungs- und 

ICT-Infrastrukturprojekten mit sich bringt. In 

Zusammenarbeit mit den zentralen Stakeholdern 

stellt das Team sicher, dass deren Anforderungen 

erfüllt werden. 

Redstone hat zudem langjährige Erfahrungen 

durch die Bereitstellung einiger der umfangreichsten 

und komplexesten ICT-Infrastruktur- und 

-Verkabelungsprojekte in Grossbritannien. 

090.7356 

090.7224 


Der Mehrwert 

Das Projekt beweist: 

– R&MinteliPhy bietet eine robuste Lösung für 

das Infrastruktur-Management. Es erfüllt die 

anspruchsvollen Bedürfnisse von Finanzdienstleistern. 

– R&M und die Servicepartner verfügen über 

Ressourcen, um den Server und ein präzises 

digitales Abbild einer komplexen Netzwerkinfrastruktur 

aufzubauen. 

– Die R&MinteliPhy Software kann spezifischen 

Bedürfnissen eines Kunden angepasst werden. 

– R&MinteliPhy lässt sich beliebig skalieren, um 

selbst grösste Netzwerke zu dokumentieren. 

090.6934 

Photographer: John Madden, johnmaddenphoto.com 

R&MinteliPhy Manage – die Software für automatisiertes Infrastrukturmanagement 

R&MinteliPhy ist ein flexibel einsetzbares 

intelligentes System für das automatisierte 

Infrastrukturmanagement (AIM) in Rechenzentren 

und lokalen Datennetzen. Diagramme, 

Netzwerkpläne und aussagekräftige 

Berichte liefern den Administratoren eine 

präzise Übersicht über das Netzwerk. 

Analysen, Diagnosen, Unterstützung in Notsituationen 

– alle Aufgaben können zentral 

mit wenigen Mausklicks erledigt werden. 

R&MinteliPhy unterstützt die Planung und kontrollierte 

Umsetzung von Änderungen. Das System 

erstellt automatisch Arbeitsanweisungen, 

Materiallisten und Kabelbeschriftungen für Installationsunternehmen. 

Mit den integrierten 

R&MinteliPhy Reportfunktionen können Grafiken 

und Statistiken sekundenschnell abgerufen werden 

– für die Einhaltung von Dienstleistungsverträgen, 

für Überwachung, Planung, Risikoanalysen 

sowie für Audits und Zertifizierungen. Die Vorgaben 

in Bezug auf Datenschutz, Datensicherheit 

und Compliance können auf kostengünstige, 

zuverlässige Weise erfüllt werden. 

Perfektion besteht auch darin, ein solches 

System bis ins kleinste Detail den individuellen 

Anwendungsbedürfnissen anzupassen. 

Unter anderem wünschte der Kunde ein 

Rebranding von R&MinteliPhy im hauseigenen 

Corporate Design und mit dem bei UBS 

gebräuchlichen Namen CMS (Cable Management 

System). Auch wurde verlangt, spezielle 

Templates und Reports auf dem R&MinteliPhy 

Server bereitzustellen. 

Mit Unterstützung des R&MinteliPhy Competence 

Center in Wetzikon machten sich die Ingenieure 

des britischen R&M-Partners Redstone 

Converged Solutions Ltd. ans Werk. Parallel zur 

Installation der Verkabelung entwickelten sie 

auf dem R&MinteliPhy Server für 5 Broadgate 

ein vollständiges digitales Abbild des Netzwerks. 

Nach einem Testlauf ab Oktober 2015 ging der 

Server im Juni 2016 in produktiven Betrieb mit 

einer kompletten Dokumentation von mehr 

als 500 Racks in der «Maschine» und in zwei 

weiteren Rechenzentren in UK. Weitere 90 

Racks und ein internationales Rechenzentrum 

werden noch integriert. Redstone stellt vor Ort 

den laufenden Support zur Verfügung. 

Dreidimensionale Visualisierung 

Besonders schätzen die Anwender die dreidimensionale 

Visualisierung der physikalischen 

Netzwerk-Infrastruktur (3D Modelling und 

Rendering). Dieses R&MinteliPhy Feature 

erleichtert die Übersicht und gibt realistische 

dreidimensionale Ansichten der Installationen 

wieder. Weitere wichtige Funktionen von 

R&MinteliPhy, die sowohl beim Aufbau der 

Dokumentation als auch jetzt, im produktiven 

Betrieb, unentbehrlich sind: 

– Festlegung der Kabelführung und darauf 

basierende Berechnung von Kabellängen 

bei der Planung von neuen Verbindungen 

050.5753 050.5655 

Olga Stefan Tysyachnyuk Ries | Project Manager 

Synergia Head of Global SE, Ukraine Key Account Management 


stefan.ries@rdm.com 

– Arbeitsauftragsmanagement zur kontrollierten 

Abwicklung der täglich anfallenden 

Patchaufträge 

– Ressourcen-Management zur effizienten 

Auslastung der Kapazitäten in Racks und 

Kabelkanälen 

UBS-Projektmanager Robin Holmes stellte 

zufrieden fest: «R&M realisierte all unsere Anpassungswünsche 

sehr flexibel, zusammen mit 

dem Servicepartner Redstone.» Nach den guten 

Erfahrungen mit R&MinteliPhy untersucht der 

Kunde nun, wie sich das System zur globalen 

Dokumentationsplattform ausbauen lässt. 

Geoff Dear | R&M UK 

geoff.dear@rdm.com 


17

News 

Vorankündigung 

Neues 48-Port-Panel 

für Kat. 6 A 

Module 

High-Density-Verkabelung auf einer Höheneinheit kann völlig mühelos sein. 

Das beweist die neue Generation der 48-Port-HD-Panel von R&M. Sie eignen sich 

für Kat. 6 A 

und Kat. 6 A 

EL Module sowie optional für Glasfaserkupplungen. 

090.7223 

050.6444 

Rechenzentren verlangen heute eine 

möglichst hohe Packungsdichte. Je mehr 

Verbindungen ins 19’’ Rack passen, umso 

effizienter und ökonomischer lässt sich die 

wertvolle Fläche nutzen. Hinzu kommt die 

Forderung nach vielseitig verwendbaren 

Rangierfeldern, denn Versatilität reduziert 

Kosten. Gleichzeitig soll der Installations- und 

Wartungsaufwand so gering wie möglich 

sein. Das bedeutet: Rangierfelder müssen 

schnell und einfach zu handhaben sein. 

Das neue 48-Port-HD-Panel von R&M, das 

vor allem für den Einsatz der Kupfermodule 

Kat. 6 A 

und Kat. 6 A 

EL im Rechenzentrum 

optimiert wurde, erfüllt all diese Anforderungen. 

Und es kann noch mehr. Mit optionalen 

Adaptern lassen sich LC-Duplex und SC-Simplex 

Glasfaserkupplungen einbauen. An der 

Rückseite können bei Bedarf Spleisskassetten 

aufgesetzt werden. 

Die Hybrid-Konstruktion aus Metall und 

Kunststoff bietet mehrere Vorteile. Das 

Metall mit Antikorrosions-Beschichtung 

bringt Stabilität und lässt sich mühelos erden. 

Der frontseitige Kunststoffeinsatz sorgt für 

die optische Veredelung und erfüllt mehrere 

Funktionen. Er enthält die Front-Entriegelung 

für die Module. Sie lassen sich im Handumdrehen 

ein- und ausbauen. 

Zugleich bietet die Kunststoff-Front alle 

Optionen für Sicherheitszubehörteile und 

die mühelose Administration. Mit Farbcodierungen 

behalten Sie die Übersicht und 

selbst ein individuelles Firmenlogo lässt sich 

integrieren. Blinddeckel und Beschriftungsfelder 

des bestehenden HD Panels sind 

kompatibel. Durch einfaches Drehen der 

neuen Blinddeckel können diese auch mit den 

Beschriftungsfeldern gemeinsam eingesetzt 

werden. Das dreistufige R&M Sicherheitssystem 

mit Farbcodierung und mechanischem 

Schutz passt genauso wie die Sen- 

soren für das automatisierte Infrastruktur- 

Management-System R&MinteliPhy. 

R&M hat zudem eine neuartige Kabelführung 

entwickelt. Die wiederverwendbare Kunststoffhalterung 

mit flexiblen runden Ösen lässt 

sich mit einem Handgriff auf den rückwärtigen 

Träger stecken. Die Kabel werden in die 

Ösen geklickt und lassen sich genauso einfach 

herausnehmen. Das erspart die mühsame 

Arbeit mit Kabelbindern und beschleunigt 

Wartungsjobs. Dennoch sind auch Halterungen 

für die traditionelle Zugentlastung mittels 

Kabelbindern vorhanden. 

Das 48-Port-HD-Panel steht in geschirmter 

und ungeschirmter sowie grauer und 

schwarzer Ausführung zur Verfügung. 

090.7783 

Roger J. Karrer | Product Manager 

roger.karrer@rdm.com 


Trends 

TCL: 

der blinde Fleck der Normung 

Es ist soweit. Rund die Hälfte der Kunden verlangt 10-Gigabit-taugliche Kupferverkabelungen 

mit Kabeln und Komponenten der Kategorie 6 A 

, Tendenz steigend. 

Ist damit die Tauglichkeit der Installation für 10GBASE-T garantiert? 

Wenn es um 10-Gigabit-Tauglichkeit geht, 

blicken Netzwerktechniker gebannt auf NEXT 

und Near-End Crosstalk bzw. Nahnebensprechen 

als kritischen Parameter der Übertragungsqualität 

und Performance eines Links. 

Dabei gewinnt mit der höheren Datenrate 

ein weiterer Parameter an Bedeutung: TCL, 

Transverse Conversion Loss. 

Der Effekt ist folgender: Unsymmetrien in 

Kabeln und Steckverbindungen wandeln 

einen Teil des im Idealfall symmetrischen Differenzsignals 

in ein Gleichtaktsignal um. Das 

muss an sich nicht kritisch sein, denn es wird 

typischerweise im Eingangstransformator des 

Empfängers eliminiert. 

Das bedeutet für den Installationsalltag: Wenn 

eine 10GBASE-T-Übertragungsstrecke ohne 

den Einfluss des Gleichtaktsignals gerade noch 

der Norm entspricht, dann sollten Anwender 

zweimal hinschauen. Denn es ist abzusehen, 

dass mit einem zusätzlichen Übersprechen 

durch die Rückwandlung des Gleichtaktsignals 

die Grenzwerte überschritten werden. 

Die Normen weisen in dieser Hinsicht einen 

blinden Fleck auf. Sie definieren zu grosse 

Toleranzen für die TCL-Grenzwerte. Es kann 

passieren, dass eine 10-Gigabit-Übertragung 

nicht möglich ist, obwohl alle einzelnen 

Komponenten der Norm entsprechen – ein 

Albtraum für Endkunden und Installateure. 

Allerdings kann ein Gleichtaktsignal, welches 

in einer Komponente entstand, in einer anderen 

Komponente wieder in ein Differenzsignal 

umgewandelt werden und dort als zusätzliches 

NEXT in Erscheinung treten. Und – scheinbar 

paradox, aber physikalisch nachvollziehbar: 

Geschirmte Kabel, die einen exzellenten 

Schutz vor Störeinkopplungen von aussen 

bieten, sind im Hinblick auf die Symmetrie oft 

den ungeschirmten unterlegen. 

Abnahmemessung 

PL 

Komponenten von R&M sind so ausgelegt, 

dass sie die Anforderungen der Normen weit 

übertreffen. Beispielsweise garantiert der Permanent 

Link der Klasse E A 

mit Komponenten 

von R&M je nach Produkt eine Übersprech-Reserve 

von 2 oder 4 dB. So kann eine gewisse 

Verschlechterung durch TCL von Rangierkabeln 

kompensiert werden. Umgekehrt gilt für R&M 

Rangierkabel eine hausinterne Spezifikation, die 

schärfer ist als die Norm. 

Channel 

Class E A 

Mit R&M Verkabelungssystemen der Klasse 

EA erhalten Installateure und Anwender die 

Sicherheit, dass die Installation auf Anhieb 

10GBASE-T-tauglich ist. Dies auch in Kombination 

mit Komponenten anderer Anbieter. 

Die NEXT-Reserve in R&M Permanent Links 

lässt eine gewisse Verschlechterung der 

Werte durch normkonforme Rangierkabel 

anderer Anbieter zu. Umgekehrt sind R&M 

Rangierkabel so spezifiziert, dass das erzeugte 

Gleichtaktsignal in Permanent Links anderer 

Anbieter keine übermässige Erhöhung des 

Übersprechens bewirkt. 

050.6445 

Anwendung 

PL 

050.6474 

Permanent-Link-Messgeräte haben definiert gute Symmetrie-Eigenschaften: Der Link ist 

laut Messung in Ordnung. Ein normgerechtes Patchkabel mit grösserer Unsymmetrie kann 

durch Umwandlung von TCL in NEXT dennoch die 10-Gigabit-Tauglichkeit zunichtemachen. 

(grau: Differenzsignal; rot: Gleichtaktsignal) 

050.5749 

Olga Matthias Tysyachnyuk Gerber | Project Manager 

Synergia Market Manager SE, Ukraine LAN Cabling 


matthias.gerber@rdm.com 


19

Success 

Hochverfügbarkeit 

für beste Gesundheit 

050.6446 

Beste Schweizer Patientenversorgung trifft auf führende Schweizer Netzwerktechnik: 

Das Universitätsspital Basel setzt in seinem neuen Rechenzentrum auf Kompetenz und 

Produkte von R&M. 

Das Universitätsspital Basel ist eines von fünf 

Universitätsspitälern der Schweiz. Es ist das 

Zentrumsspital der gesamten Region Nordwestschweiz. 

Rund 6500 Mitarbeitende, 

darunter ein hoher Anteil Auszubildende, sorgen 

für die Genesung und das Wohlergehen 

von jährlich über 35 000 Patienten. Die enge 

Zusammenarbeit mit der Universität garantiert 

interdisziplinäre Behandlungskonzepte 

und Innovationen in allen medizinischen 

Fachrichtungen. 

Jahrhundertealte Kooperation 

mit Universität 

Die im Unispital Basel eingesetzten Diagnostik- 

und Therapiemethoden entsprechen dem 

neusten Stand der Wissenschaft. Ausserdem 

legt die Spitalleitung grössten Wert auf eine 

optimale Patientenbetreuung und interprofessionelle 

Zusammenarbeit des Fachpersonals. 

Darüber hinaus existiert eine intensive 

«R&M hat unsere Bedürfnisse bestens berücksichtigt – 

wir konnten viel von der Kompetenz des Connectivityspezialisten 

profitieren.» 

Roger Liniger, Abteilungsleiter Betrieb Ressort ICT, Universitätsspital Basel 

Kooperation mit externen Partnern wie mit 

zuweisenden Ärzten, anderen Spitälern, 

Krankenkassen und Behörden. Insbesondere 

mit der Medizinischen Fakultät der Universität 

Basel besteht eine enge Zusammenarbeit, 

die auf einer langen Tradition beruht; sie lässt 

sich bis ins Jahr 1460 zurückverfolgen, dem 

Gründungsjahr der Universität Basel. Deren 

Medizinische Fakultät war die erste, die es 

nördlich der Alpen überhaupt gab. Heute sind 

die wichtigsten gemeinsamen Aufgaben die 

Forschung sowie die Aus- und Weiterbildung 

von Ärzten. 

Innovative Medizin 

Die gute Abstimmung zwischen Fakultät 

und Spital ermöglicht Innovationen sowie 

Verbesserungen in der Diagnostik und Behandlung. 

In den vergangenen Jahren wurden 

zahlreiche spezialisierte Behandlungszentren 

aufgebaut und weiterentwickelt. Dazu zählen 

ein Tumorzentrum und Zentren für Herz, 

Lunge, Notfall, Hirnschlag, Wirbelsäule, 

Nierentransplantation sowie Stammzelltransplantation. 

Auch mit den in der Region ansässigen 

Life-Science-Unternehmen arbeitet das 

Universitätsspital Basel eng zusammen. 


050.6447 050.6448 050.6449 

Die hohe Qualität der Diagnostik und Behandlung 

sowie die intensive Zusammenarbeit mit 

externen Partnern erzeugen entsprechend 

umfangreiche Datenmengen. Das Universitätsspital 

Basel musste daher seine bestehende 

Server-Infrastruktur erneuern – das 

Rechenzentrum war technisch nicht mehr 

auf dem neusten Stand. Vor allem hinsichtlich 

Hochverfügbarkeit und Redundanz sollte das 

neue Data Center höchste Ansprüche erfüllen. 

Gesamtlösung aus einer Hand 

R&M war bereits in die Planungs- und Konzeptphase 

involviert. Die Gesamtprojektleitung 

wurde durch Christian Giddey, Inhaber 

und Geschäftsführer der Firma A4P.ch, durchgeführt. 

Das Unternehmen ist spezialisiert auf 

die Entwicklung und Leitung von ICT- und 

Data-Center-Projekten. Das Ergebnis ist eine 

Komplettlösung aus einer Hand. R&M realisierte 

sie als Solution Provider bis zur Abnahme und 

begleitet den Kunden auch danach. Durch die 

Inputs von R&M bereits in der Konzeptphase 

konnte die Verkabelungsinfrastruktur schnell 

und einfach implementiert werden. So wurde 

für den Auftraggeber das Risiko minimiert 

und die Rentabilität maximiert. Weitere 

grosse Vorteile für das Unispital Basel waren 

die hohe Port-Dichte und Skalierbarkeit der 

R&M-Produkte. 

Garantie und Zufriedenheit 

Im Rahmen der 25-Jahr-Systemgarantie 

gewährleistet R&M das einwandfreie, langfristige 

Funktionieren des installierten Verkabelungssystems 

und die Übertragung aller 

ratifizierten Netzwerkdienste. Die Abnahmemessung 

erfolgte durch R&M und ist Basis 

für die Systemgarantie. Im Endausbau wird 

es zwei Rechenzentren an unterschiedlichen 

Standorten geben. Das im hochmodernen 

neuen «Rossetti-Bau» des Unispitals Basel 

realisierte Rechenzentrum entspricht 50 % 

des Gesamtprojekts. Der zweite Standort soll 

im Jahr 2017 abgeschlossen sein. 

Die R&M-Produkte erfüllen die Bedürfnisse 

des Unispitals Basel, voll und ganz. Darüber 

hinaus sorgten die hohe Professionalität der 

R&M-Mitarbeitenden und der involvierten 

Partner für den Erfolg des Projekts. Die 

Installationsarbeiten wurden durch Alpiq 

InTec Schweiz ausgeführt – einmal mehr sehr 

zuverlässig, kompetent und termingerecht. 

Roger Liniger, Abteilungsleiter Betrieb im 

Ressort ICT des Unispitals Basel, ist mit dem 

Projekt voll zufrieden: «Die Zusammenarbeit 

mit R&M hat sehr gut geklappt, unsere Anforderungen 

wurden bestens berücksichtigt. 

Wir konnten viel von der Kompetenz und den 

Erfahrungen profitieren, die R&M einbrachte. 

Das Ergebnis ist eine Lösung, die unseren 

Bedürfnissen optimal entspricht.» 

Christian Giddey zeigt sich von den 

R&M-Produkten begeistert: «Ich finde es 

beeindruckend, dass ein so anspruchsvolles 

Projekt mit Standardprodukten in dieser 

hohen Qualität umgesetzt werden kann. Das 

zeigt, dass das Sortiment von R&M bestens 

auf die Marktbedürfnisse abgestimmt ist.» 

v.l.n.r.: Matthias Kummer, R&M Schweiz; 

Patrick Hagen, Bauleitender Monteur, Alpiq 

InTec Schweiz; Roger Liniger, Abteilungsleiter 

Ressort ICT, Universitätsspital Basel; 

Christophe Barreca, Projektleiter Elektro, 

Alpiq InTec Schweiz; Christian Giddey, 

Geschäftsführer A4P.ch; Paolo Iazurlo, 

R&M Schweiz. 

050.6450 

Facts & Figures Rechenzentrum 

Universitätsspital Basel: 

– 600 Port Kupfer Kat. 6 A 

ISO mit 6-fach 

Kat. 6 A 

/s Trunks vorkonfektioniert 

– 1152 Fasern MM auf MPO System, 

vorkonfektioniert mit LC Kassetten 

– 60 Meter Fiber Raceway 

050.6128 

Paolo Iazurlo | R&M Schweiz 

paolo.iazurlo@rdm.com 

050.6337 

Matthias Kummer | R&M Schweiz 

matthias.kummer@rdm.com 


21

News 

Noch platzsparender: 

R&MthinLine Rangierkabel 

Platz sparen gehört zur «feinen Linie» im Rechenzentrum. Es ist eine Kunst, das 

Kabelvolumen zu minimieren. Das gelingt mit thinLine, dem neuen Rangierkabel von R&M. 

Es ist ein Viertel dünner als herkömmliche Kabel. 

050.6451 

Speziell für den Einsatz im Rechenzentrum 

bringt R&M neue Kupfer-Rangierkabel auf 

den Markt. Sie zeichnen sich durch eine besonders 

schlanke Konstruktion aus. Die neuen 

thinLine-Kabel haben einen Durchmesser von 

nur 4,5 mm – was einer Volumenreduktion 

von rund 50 % gegenüber herkömmlichen 

Kat. 6 oder Kat. 6 A 

Rangierkabeln entspricht. 

In der ungeschirmten thinLine-Variante 

werden paarverseilte Litzenkabel mit einem 

Kabeldurchmesser von AWG28 bis AWG30 

geführt. 

Die thinLine-Kabel sind nicht nur dünner und 

leichter, sondern auch flexibler als herkömmli- 

che Kabel. Sie können in engen Biegeradien 

verlegt werden und lassen sich leicht in Racks 

und Kabelführungen verstauen. Ein Plus für 

das Kabelmanagement im Rechenzentrum. 

R&M spezifiziert die thinLine-Kabel für 

Channel bis Klasse E/E A 

und garantiert die 

entsprechende Performance. Die Tabelle 

zeigt, welche Übertragungsstrecken unterstützt 

werden. thinLine-Kabel werden nach 

strengen R&M-Qualitätskriterien gefertigt. 

Weitere Anwendungsgebiete sind Büros, 

Homeoffices und Wohnungen. Hier lassen 

sich die dünnen Kabel leicht unter Sockel- 

leisten verstecken. So ermöglichen sie eine 

optisch schönere Installation. 

Die Kabel eignen sich für die Power-over- 

Ethernet-Leistungsstufen PoE und PoEP. 

Bei 4PPoE muss die Bün delgrösse reduziert 

werden, um der erhöhten Wärmeentwicklung 

entgegenzuwirken. 

050.6452 

Gleichungen für horizontale Übertragungsstrecken im Bürogebäude 

Modell 

Modellgleichungen 

Klasse D Channel Klasse E/E A 

Channel Klasse F/F A 

Channel 

2 Stecker H = 109 – F*X H = 107 – 3 a – F*X H = 107 – 2 a – F*X 

3 Stecker H = 107 – F*X H = 106 – 3 a – F*X H = 106 – 3 a – F*X 

3 Stecker SP H = 107 – F*X – C*Y H = 106 – 3 a – F*X – C*Y H = 106 – 3 a – F*X – C*Y 

4 Stecker H = 105 – F*X – C*Y H = 105 – 3 a – F*X – C*Y H = 105 – 3 a – F*X – C*Y 

C Länge des SP-Kabels (m) (SP = Sammelpunkt) 

F kombinierte Länge der Rangier-/Anschlusskabel, Geräte-/Arbeitsplatzseite (m) 

H maximale Länge der festen horizontalen Verkabelung (m) 

L Länge des LVP-Kabels (m) 

X Kabeldämpfungsfaktor zwischen flexiblen Kabeln mit kleinerem Kupfer-Querschnitt 

und Installationskabel (UTP/STP = 1,5) und für thinLine-Kabel (UTP/STP = 2,0) 

Y Kabeldämpfungsfaktor zwischen flexiblem Kabel mit kleinerem Kupfer-Querschnitt 

und Installationskabel (SP-Kabel UTP/STP = 1,5) 

Z grösste Länge des Bereichsverteilungskabels (m) 

6-mm-Kabel – 65 Kabel total. 

4,5-mm-Kabel – 119 Kabel total. 

050.6453 

a 

Diese Längenkürzung ist notwendig, um eine Marge für unterschiedliche Dämpfungen 

bei hohen Frequenzen zu schaffen. 

Die höhere Kabeldämpfung wird im Verkabelungsmodell berücksichtigt mit dem Faktor 2 

(Wert X), was eine korrekte Längenberechnung ermöglicht. 

050.6477 

090.7783 

Roger J. Karrer | Product Manager 

roger.karrer@rdm.com 


Trends 

R&M 

auf der FTTH-Konferenz 2017 

Die jährliche Konferenz des FTTH Council gilt als die weltweit grösste Veranstaltung 

ihres Fachgebiets. Bei der diesjährigen Konferenz in Marseille sprach Tobias Münzer über 

die Digitalisierung als potenziell bahnbrechende Neuerung für Glasfasernetze. 

050.6454 

Tobias Münzer, Market Manager Public 

Networks bei R&M, erläuterte, vor welchen 

Herausforderungen und Veränderungen 

ganze Branchen durch die bevorstehende 

Digitalisierung stehen und wie sich die 

Kommunikationsinfrastrukturen im Hinblick 

auf Verfügbarkeit, Latenz, Kapazitäten und 

Datendurchsatz entwickeln müssen. Der 

Fortschritt in Richtung Digitalisierung hat 

sich bereits langfristig abgezeichnet und 

kann mit früheren industriellen Revolutionen 

verglichen werden. Die einzelnen Phasen 

der Digitalisierung wurden, beginnend bei 

den frühen Technologien bis zum Zeitalter 

der Informations- und Kommunikationstechnik, 

von den Kindertagen des Internets 

und der PDAs bis hin zu Entwicklungen im 

Mobile Computing mit 4G und 5G und dem 

Aufstieg von Künstlicher Intelligenz näher 

erläutert. 

Diese Entwicklung wird auch den Schritt vom 

derzeit genutzten Web 3.0 (semantisches 

Web) zum Web 4.0 ermöglichen, bei dem 

es sich um eine Verschmelzung von Internet 

und Alltagswirklichkeit handelt. Kurz gesagt 

weiss das neue Web, welche Informationen 

wir benötigen, ohne dass wir diese explizit 

über Eingabegeräte (Smartphones, Tablets, 

PCs etc.) anfordern müssen. 

Laut dem ifo Institut für Wirtschaftsforschung 

ist der flächendeckende Glasfaserausbau 

gegenwärtig nicht unbedingt erforderlich, da 

die Datennutzung immer stärker über mobile 

Geräte erfolgt. R&M weist jedoch darauf hin, 

dass weit mehr Mobilfunkzellen erforderlich 

sein werden, um die stetig steigende Nachfrage 

bedienen zu können. Der neue Übertragungsstandard 

5G, der damit zunehmende 

Datenverkehr und der Wunsch nach geringer 

Latenz erfordern zusätzliche Antennenstandorte. 

Diese müssen mit verlässlichen Glasfasernetzen 

verbunden werden; der Ausbau 

von Mobilfunk- und Festnetzen muss daher 

Hand in Hand erfolgen. 

Herausforderungen 

für die passive Infrastruktur 

Kontinuierlich steigende Datenraten/ 

Bandbreiten 

Geringe Latenz und hohe Verfügbarkeit 

Langfristige Funktionsfähigkeit 

050.6480 

Während die Datenkommunikation über und 

künftig noch verstärkt zwischen Endgeräten 

zunehmen wird, sind Netzqualität, Zuverlässigkeit 

und Flexibilität entscheidende Faktoren 

für den Erfolg der Anbieter, betonte Tobias 

Münzer. Dazu sind präzise, mit den lokalen 

Anforderungen konforme Spezifikationen, 

verlässliche Produkte, ein zuverlässiger Ausrüster 

für eine langfristige Zusammenarbeit 

und eine hohe Detailgenauigkeit in der Ausführungs- 

und Wartungsphase erforderlich. 

Dabei ist zu bedenken, dass die passive 

Infrastruktur auf Jahrzehnte hinaus erhalten 

bleiben und den oben genannten Anforderungen 

auch künftig gerecht werden soll. 

Installateure im Kampf gegen 

Unwetter 

R&M stellte die multifunktionale Polaris-box 

6 auf der Konferenz vor. Die Plattform für 

den Glasfaserabschluss in und aussen an Gebäuden 

erfüllt mit einem innovativen Dichtkonzept 

die Anforderungen der Schutzarten 

IP54 und IP65. Die Besucher konnten die 

Funktionen der Box auf spielerische Weise 

kennenlernen und sie in 3D selbst konfigurieren. 

Zu diesem Zweck hat R&M eine typische 

Installationssituation der Box in Virtual-Reality 

abgebildet, bei der die Polaris-box innert 

kürzester Zeit installiert werden musste, da 

ein schweres Unwetter nahte. 

Das FTTH Council ist eine global operierende 

Organisation mit Abteilungen für Afrika, die 

Region Asien-Pazifik, Europa, Lateinamerika, 

den Nahen und Mittleren Osten und Nordaf- 

Anforderungen 

an die passive Infrastruktur 

Upgrade-Flexibilität passend zu künftigen 

Übertragungstechnologien 

Zuverlässige Produkte mit entsprechender 

Spezifikation 

Ordnungsgemässe Installation, unterstützt 

durch eine intuitive Handhabung 

rika sowie die USA. Shajan George, Technical 

Director bei R&M Indien, ist Mitglied im 

Ausschuss für Bildung und Ausbildung des 

FTTH Council Asien-Pazifik. Edgar van 

Essen, Managing Director Westeuropa, ist 

Vorstandsmitglied des FTTH Council Europe. 

Mindestanforderungen für die 

Spezifikation passiver Infrastruktur 

– Beschreibung der Anwendung und Nutzung 

– Normen für Anforderungen und Prüfmethoden 

(IEC/EN/Telcordia usw.) 

– Installationsmethoden 

– Instandhaltungsanforderungen 

– Kompatibilität 

– Austauschbarkeit, Reparierbarkeit 

– Produkt- und Ersatzteilverfügbarkeit 

050.5963 

Olga Tobias Tysyachnyuk Münzer | Project Manager 

Synergia Market Manager SE, Ukraine Public Networks 


tobias.muenzer@rdm.com 


23

Success 

R&M unterstützt erstes FTTH- 

Projekt Jordaniens 

mit wegweisenden 

Konnektivitätslösungen 

050.6361 

Saraya Aqaba, die luxuriöse Tourismus- und Freizeitdestination am Roten Meer am Golf 

von Akaba ist die erste Region in Jordanien, in der FTTH-Konnektivität (Fiber to the Home) 

eingeführt wird. Mehr als 800 Wohneinheiten und gewerbliche Objekte kommen in den 

Genuss einer Hochgeschwindigkeits-Netzanbindung und der aktuellsten Triple-Play- 

Angebote von Telekommunikationsanbietern. 

Die hochkarätige Tourismus- und Freizeitdestination 

mit einer Fläche von mehr 

als 634 000 Quadratmetern beinhaltet 

Wohnungen, Premium-Fünfsternehotels, 

mehrere Veranstaltungslokale, modernste 

Geschäftsobjekte und den Souk Saraya – ein 

Shopping- und Ausgehviertel mit einem Mix 

aus Restaurants, Einzelhandelsgeschäften 

und Nightlife-Angeboten. Die Installation 

der R&M-Verkabelungslösungen wurde 

fachkompetent durchgeführt durch den 

jordanischen Partner Optimiza. 

In den letzten Jahren wurde FTTH auch bei 

Stadtentwicklungsprojekten immer wichtiger, 

da der Lebensstil der lokalen Bevölkerung immer 

mehr durch vielfältige Online-Angebote 

geprägt wird. Raed Al-Omari, Geschäftsführer 

Mega Projects, äussert sich wie folgt dazu: 

«Saraya Aqaba bietet seinen Bewohnern 

und Gästen modernste Einrichtungen und 

Angebote. Die durch uns bereitgestellte 

Glasfaserinfrastruktur dient als robuste 

Plattform, mit der zahlreiche moderne und 

unverzichtbare Services angeboten werden. 

Wir haben in die besten Technologien von 

R&M investiert. Durch unser Vertrauen in 

einen marktführenden Anbieter stellen wir sicher, 

dass das Netzwerk den Anforderungen 

der Nutzer auch auf lange Sicht gerecht wird.» 

FTTH eröffnet dank Gigabit-Konnektivität 

viele neue Möglichkeiten. Dazu zählen 

Triple-Play-Angebote (Telefonie, schnelles 

Internet und Fernsehen) von Telekommunikationsanbietern. 

Komfort und Sicherheit 

haben bei den Entwicklern dieses Megaprojekts 

hohe Priorität. Deshalb werden 

auch wichtige Dienste wie Brandmelde-, 

Videoüberwachungs- und Sprechanlagen 

sowie Zutrittskontrollanlagen über das 

FTTH-Netz mit einem zentral verwalteten 

System verbunden. 

Bei diesem ersten FTTH-Projekt Jordaniens 

stand das Know-how von erfahrenen 

Experten besonders stark im Vordergrund. 

R&M hat insbesondere in den Vereinigten 

Arabischen Emiraten, in Saudi-Arabien und 

in Oman zahlreiche vergleichbare Projekte 

realisiert und bietet das nötige technische 

Know-how und die Beratungskompetenz, 

die in der Planungs-, Implementierungs- und 

Testphase erforderlich sind. Auch die Pro- 


«Wir haben in die besten Technologien von R&M investiert. 

So können wir sicherstellen, dass das Netzwerk den Anforderungen 

der Nutzer auch auf lange Sicht gerecht wird.» 

Raed Al-Omari, Geschäftsführer Mega Projects 

duktqualität war ein wichtiges Kriterium bei 

der Auswahl des Anbieters, da das Netzwerk 

heutigen und künftigen Anforderungen 

gerecht werden muss. «Heute stellen wir 

10-GbE-Konnektivität über dieses Netzwerk 

bereit. Dank der Qualität und der Leistungsmerkmale 

der Lösungen können wir diese 

Geschwindigkeit bei Bedarf um den Faktor 4 

erhöhen, ohne Änderungen an der Verkabelungsinfrastruktur 

vornehmen zu müssen», so 

Raed Al-Omari. 

090.7257 

Optimiza setzte das Kat. 6 Kupferverkabelungssystem 

von R&M für die horizontale 

Verkabelung ein. Das ganze Gelände ist 

mittels GPON-Technologie per FTTH 

vernetzt. Breitbandkonnektivität steht 

somit allen zur Verfügung. Installiert wurden 

auch kundenspezifisch angepasste 

Smart-Home-Schaltschranklösungen für die 

Kupferkabel- und Glasfaseroptikanbindung 

sowie die ONT-Anlagen des Serviceanbieters 

in den Räumlichkeiten der Kunden. 

050.6362 

R&M ist stolz darauf, Partner bei einem 

weiteren viel beachteten Stadtentwicklungsprojekt 

zu sein. Angesichts des technischen 

Fortschritts im Mittleren Osten und der 

anspruchsvollen Kunden ist FTTH die 

Technologie der Wahl, um den wachsenden 

Erwartungen gerecht zu werden. Dank 

marktführender Lösungen und der hohen 

Kompetenz des Partners Optimiza verfügt 

Saraya Aqaba heute über eine zukunftssichere 

Hardwareinfrastruktur, mit der modernste 

Kommunikationsdienste angeboten werden 

können. 

050.6363 

050.5661 

Olga Mohammad Tysyachnyuk Sweidan | Project Manager 

Synergia R&M Middle SE, Ukraine East, Turkey & Africa 


mohammad.sweidan@rdm.com 


25

News 

050.6455 

Etagenverteiler 

für Passive Optical LAN (POL) 

030.5657 

Wie lässt sich ein Passive Optical LAN (POL) möglichst effizient und normgerecht 

installieren? R&M antwortet darauf mit einem speziell konfigurierten Etagenverteiler. 

Er basiert auf der Venus-Plattform und bietet überraschend viele Optionen. 

Der Etagenverteiler für POL-Infrastrukturen 

nennt sich Venus FLA2-POL-32/16-SPL. Das 

Gehäuse bietet Platz für den Anschluss von 

37 horizontal verlegten Kabeln, wovon fünf 

als sogenannte Direct Ports verwendbar sind. 

R&M bietet den Verteiler in drei Versionen 

an: für Spleissverbindungen, für feldkonfektionierbare 

Steckverbindungen und für 

vorkonfektionierte Verkabelungslösungen. 

Vorinstallierte Pigtails erleichtern den 

Anschluss des Splittereinschubs ungemein. 

Installateure müssen nur noch die ankommenden 

Kabel auf das Spleiss-System 

führen und verspleissen. Die Anordnung 

im Gehäuse definiert zugleich eine eindeutige 

Grenze zwischen der Backbone- und 

Etagenverkabelung. Die Spleissung wird 

mit Schrumpfspleissschutz ausgeführt. Ein 

Überlängenmanagement mit Radiusbegrenzung 

für die ankommenden Backbone- und 

abgehenden horizontalen Kabel zählt zur 

Grundausstattung. 

Der R&M Splittereinschub ODF kann in den 

Grössen 1HE und 2HE verbaut werden. Beim 

1HE Einschub ist eine maximale Splittung 

von 2:16 vorgesehen. Der 2HE Einschub 

unterstützt eine Aufteilung bis 2:32. 

Die Staubschutzkappen der Splitteranschlüsse 

haben eine Doppelfunktion: Sie schützen 

die Adapter- bzw. Faserenden und halten die 

Pigtail-Stecker in einer Park-Position. Der 

Vorteil: Sicherheit und Kontrolle für Installateure. 

Beim Aktivieren eines Ports muss 

zuerst die entsprechende Staubschutzkappe 

entfernt und der Stecker aus der Park-Position 

herausgenommen werden. Erst danach 

lässt er sich einstecken. Diese Lösung dient 

dazu, die aktiven und freien Ports jederzeit 

mit einem Blick identifizieren zu können. 

Das durchdachte Konzept der bewussten 

Port-Aktivierung zeigt auf, was R&M mit dem 

Slogan «Connectivity that matters» meint. 

Die Standardausführung der Venus FLA2- 

POL-32/16-SPL enthält zwei vorkonfektionierte 

Direct Ports. Damit lassen sich Teilnehmer 

bzw. Verbraucher unter Umgehung 

der Splitter direkt anschliessen. Die Lösung 

dient zum Beispiel dazu, Geräte mit einem 

höheren Bandbreitenbedarf wie Wireless 

Access Points zu unterstützen. 

Die für POL ausgelegten Etagenverteiler von 

R&M erleichtern mit ihrer übersichtlichen 

Schnellmontagetechnik nicht nur den Installateuren 

die Arbeit. Planer gewinnen die Sicherheit, 

die Richtlinien strukturierter Verkabelung 

einhalten zu können. Sie erhalten eine Gesamtlösung 

aus einer Hand. Der POL-Systemkatalog 

bietet eine entsprechende Übersicht. Wichtig: 

Das modulare Prinzip der R&M-Lösungen ermöglicht 

es, eine Verkabelung auch noch Jahre 

später nahtlos zu erweitern, zu integrieren oder 

anzupassen. 

Mehr Informationen: 

Lars Züllig | Product Manager 

lars.zuellig@rdm.com 

050.6456 


Success 

R&M-Qualitätsstandard – 

eine bewusste Wahl 

des Global Players British American Tobacco 

050.6457 

British American Tobacco (BAT) operiert seit mehr als zwanzig 

Jahren erfolgreich auf dem ukrainischen Markt. 

Das international tätige Unternehmen 

BAT wurde 1902 gegründet und zählt zu 

den zehn führenden Firmen, die an der 

Londoner Börse notiert sind. BAT operiert 

seit mehr als zwanzig Jahren erfolgreich auf 

dem ukrainischen Markt und war die erste 

Auslandsinvestition in der ukrainischen Tabakindustrie. 

Das Unternehmen beschäftigt 

rund 1000 Mitarbeiter in der Ukraine und 

war 2016 der viertgrösste Steuerzahler des 

Landes. Im Tabakwerk Pryluky werden neun 

Zigarettenmarken hergestellt, die in sechs 

Länder exportiert werden. BAT entwickelt 

und optimiert seine weltweiten Produktionskapazitäten 

kontinuierlich und setzt dabei 

modernste Fertigungstechniken ein. 

Bei der Evaluation einer neuen Netzwerkinfrastruktur 

für das Werk Pryluky sowie 

eines strukturierten Verkabelungssystems 

für die neuen Büros in Kiew fiel die Wahl auf 

Lösungen von R&M. Im neuen BAT-Bürogebäude 

ging es vor allem darum, funktionelle 

Arbeitsbereiche zu schaffen, eine Infrastruktur 

mit hervorragender Netzwerkanbindung 

zu installieren sowie Komfortzonen für 

die Mitarbeitenden zu schaffen. Das Bürogebäude 

von British American Tobacco 

bietet Platz auf zwei Etagen für Server- und 

Technikräume, Büroinfrastruktur, geräumige 

Empfangs- und Arbeitsbereiche, Konferenzräume 

sowie Ruhe- und Aufenthaltsräume. 

Für das Büronetzwerk wurden Kat. 5e 

Konnektivitätslösungen verwendet, welche 

die Anforderungen der internationalen Norm 

ISO/IEC 11801 für Klasse D erfüllen. 

Das Projekt wurde in enger Zusammenarbeit 

durch Office Solutions Ukraine (www. 

office-solutions.com.ua/) und Synergia 

SE (R&M-Vertriebspartner in der Ukraine) 

realisiert. 

Valeriy Letyagin, Projektleiter Office Solutions 

Ukraine, bestätigt, dass die R&M-Lösungen 

aufgrund ihrer hohen Qualität und Zuverlässigkeit, 

der hervorragenden Anschlussmöglichkeiten 

und der herausragenden Modularität und 

Flexibilität ausgewählt wurden. Ein weiterer 

Vorteil ist die die Kompatibilität zu Zubehörprodukten 

zahlreicher Hersteller. Aus Sicht des 

Installationsunternehmens sind die R&M-Lösungen 

«Easy Lock» und «Tool Free» besonders 

einfach zu konfektionieren und anzuwenden. 

050.6204 

Die R&M-Lösung 

– Anzahl Ports: 435 

– Rangierfelder, 24 x RJ45, Kat. 5e, 

geschirmt, vollständig bestückt: 20 

– Anschlussleisten Kat. 5e, RJ45/s: 435 

– Rangierkabel Kat. 5e, SF/UTP: 495 

– Installationskabel Kat. 5e, F/UTP, 4P, 

200 MHz, LSZH: über 24 km 

050.6235 

Olga Tysyachnyuk | | Project Manager 

Synergia SE, Ukraine 



27

Trends 

LAN bringt Licht 

ins Büro 

050.6458 

Der Trend zur LED-Beleuchtung eröffnet neue Perspektiven. Aufgrund des geringen 

Energiebedarfs können neuste LED mittels Power over Ethernet versorgt werden. So erhalten 

sie sogar eine IP-Adresse und können als allgegenwärtige Sensorplattformen für intelligente 

Gebäudeautomation dienen. Die Verkabelung sollte jedoch optimal geplant werden. 

Der Fortschritt der LED-Technologie ermöglicht 

heute Lichtpunkte, die nur 30 Watt 

benötigen und trotzdem eine professionelle 

Beleuchtung bieten. 30 Watt sind eine Grössenordnung, 

die sogar mittels Power over 

Ethernet Plus (PoEP) versorgt werden kann. 

Ein lokales Datennetz mit PoE-Betrieb könnte 

also die nötige Infrastruktur für die Beleuchtung 

in Büros und Gebäuden bereitstellen. 

Damit erhält jeder Lichtpunkt eine IP-Adresse 

und Daten können zum Lichtpunkt gesendet 

und von diesem empfangen werden. 

Lichtpunkte werden somit mit Sensoren zur 

Steuerung eines intelligenten Gebäudemanagements 

ausgerüstet. Temperatur, Luftqualität, 

Raumbelegung werden zu Stellgrössen 

für Klima- und Beleuchtungskontrollen. 

Die Nutzung des Mediums Licht als Kommunikationsmittel 

ermöglicht neue Anwendungen 

wie z.B. ein präzises «Indoor Positioning 

System» oder die Führung von Personen 

durch optische Signale. Das sind faszinierende 

neue Möglichkeiten. Alle führenden 

Hersteller von Beleuchtungstechnik haben 

das Potenzial erkannt und bieten bereits 

entsprechende Lösungen an. 

Die Hürde: Service Outlets 

In der konkreten Situation vor Ort funktioniert 

die Sache heute noch nicht so einfach. 

Denn häufig fehlen eine entsprechende 

Verkabelung und eine Lösung für die Stromversorgung. 

Beispielsweise beschreibt die EN 

50173-6 eine Verkabelung, bei der an den 

Bürodecken Service Outlets (SO) installiert 

werden. Diese sind bisher für die Versorgung 

von WLAN Access Points ausgelegt. Über die 

SO lassen sich aber auch die Lichtpunkte ins 

LAN integrieren. Allerdings sind dafür typischerweise 

nicht genügend Anschlusspunkte 

am SO vorhanden. 


Diese Struktur würde jedoch ermöglichen, 

jede Komponente eines Beleuchtungssystems 

vom Stockwerkverteiler aus mittels 

PoE zu speisen. Allerdings erfordert dies 

eine aufwändige Sternverkabelung zu jedem 

einzelnen Punkt. R&M bietet für diese 

Anwendung bereits Lösungen auf Basis der 

U-Box an, die bis zu 24 Ports pro Service 

Outlet bereitstellen. 

Zur Reduktion des Verkabelungsaufwandes 

kann jedes einzelne SO mit einem aktiven 

Switch ausgerüstet werden. Ein solcher speziell 

für die LED-Speisung ausgelegter Switch 

ermöglicht die Multiplikation der Leitungen 

innerhalb einer Zone. Der Switch-Hersteller 

Cisco beschreitet diesen Weg beispielsweise 

mit dem «Digital Ceiling»-Konzept. 

Zu beachten ist, dass sich die Anforderungen 

an Service Outlets in diesem Zusammenhang 

signifikant ändern. In der Vergangenheit 

konnten Planer und Installateure in der Regel 

davon ausgehen, dass die angeschlossenen 

Geräte vom Stockwerkverteiler aus gespeist 

werden. Die neueren Konzepte erfordern, 

dass am SO eine dezidierte, allenfalls unterbrechungsfrei 

ausgeführte 230-V-Stromversorgung 

für leistungsstarke Aktivgeräte 

vorhanden ist. 

Lösung für Digital Ceiling 

Eine Lösung findet sich im Extended-Office- 

Cabling-(EOC-)Programm von R&M. Damit 

lassen sich die Konzepte der strukturierten 

Verkabelung auf diese neue Anwendung 

ausdehnen. Das EOC-Portfolio stellt unter 

anderem die U-Box und Power Outlets zur 

Verfügung. Eine Kombination beider Produkte 

ermöglicht die Verteilung von Datenleitungen 

und Stromversorgung in der Bürodecke. 

Dies führt zur gewünschten Ausrüstung für 

die Service Outlets und LED-Beleuchtung. 

R&M unterstützt mit diesen Speziallösungen 

die Digital-Ceiling-Initiative von Cisco. Die 

U-Box dient dabei als ein Service Outlet (SO) 

oder als Service Consolidation Point (SCP). 

Die spezifischen U-Box-Varianten bieten dem 

Zonen-Switch Anschlussmöglichkeiten für Datenverbindung 

und 230-V-Stromversorgung. 

In der einfachen SO-Version wird die Verbindung 

zwischen Switch und Lichtpunkt 

fliegend, mittels Rangierkabeln, erstellt. Bei 

der SCP-Version erfolgt die Verkabelung 

zwischen Switch und Lichtpunkt mittels einer 

vorinstallierten CP-Verkabelung durch den 

SCP. Auf diese Weise lässt sich die passive 

Infrastruktur komplett getrennt von den Aktivgeräten 

aufbauen und prüfen. Der Digital- 

Ceiling-Switch sitzt ausserhalb der Box und 

die Ports werden bei Inbetriebnahme durch 

Patchen zum SCP mit den Lichtpunkten 

verbunden. 

Wege zur Gebäudeautomation 

Die von R&M beschriebenen Konzepte ebnen 

den Weg zu einer planbaren Erschliessung 

der Decke für eine IP-basierte intelligente 

Gebäudeautomation mittels strukturierter 

Verkabelung. Die Lösungen nutzen bei der 

Arbeitsplatzerschliessung erprobte und 

millionenfach bewährte Ansätze aus der 

Datenverkabelungswelt. Je nach Situation 

bietet das eine oder andere Konzept eine 

optimale Lösung für die zukunftsgerechte 

Infrastrukturverkabelung eines modernen 

Bürogebäudes. 

050.6459 

041.0286 

050.5749 






29

Success 

Colt 

setzt auf SYNO Muffe 

Ein neues Glasfasernetz war nötig. Und es musste 

schnell und nachhaltig gebaut werden. Der britische 

IT- und Telekommunikationsdienstleister Colt benötigte 

für einen Standort in der Schweiz eine Sofortlösung. 

Mit der neuen SYNO Gel-Muffe von R&M war die 

Herausforderung schnell gemeistert. 

090.7528 

Die Colt Group S.A. unterhält in 28 Ländern 

und 205 Agglomerationen Daten- und 

Kommunikationsnetze für anspruchsvolle 

Services. Das Unternehmen konzentriert 

sich besonders auf eigene Metro-Netze, 

die auf Glasfaser basieren, und mietet sich 

gezielt über Interkonnektionspunkte in andere 

Netze ein. So kann Colt die Bedürfnisse 

seiner Kunden vom Long-Distance- über 

den Metro-Bereich bis hin zur letzten Meile 

optimal erfüllen. 

Doch an einem Standort in der Schweiz 

kündigte ein Drittanbieter überraschend die 

gemietete Trasse. Sie erstreckt sich über viele 

Kilometer. Colt benötigte eine sehr schnelle 

und trotzdem nachhaltige Lösung, um seine 

Kunden weiterhin versorgen zu können. 

Gefordert wurde eine alternative Verkabelungslösung, 

die exklusive Performance-Anforderungen 

erfüllt und sich mit vorhandenen 

Infrastrukturen kombinieren lässt. 

Leichtes Handling 

Colt fragte bei R&M an und gemeinsam 

wurde ad hoc eine qualitativ überzeugende 

Lösung gefunden. Dabei kam erstmals die 

SYNO Gel-Muffe zum Einsatz, die R&M 2016 

vorgestellt hatte. Innerhalb weniger Tage liess 

sich das alternative Glasfasernetz mithilfe 

der SYNO Muffe aufbauen. Die Installateure 

fanden sich aufgrund des logischen Aufbaus 

der Muffe intuitiv zurecht. Schulungen waren 

nicht nötig. 

Durch das Baukastensystem der SYNO Muffe 

erübrigt sich mühsames Einfädeln der Glasfaserkabel 

durch den Muffenboden. Somit 

kamen die Techniker viel schneller voran als 

bisher gewohnt. Da oft nachträgliche Installationsarbeiten 

anstehen, wünschte Colt eine 

flexible Plattform. Gerade diese Anforderung 

erfüllt die SYNO Muffe von R&M. Ihre Bestückung 

lässt sich jederzeit ändern. 

Stéphane Gottraux, Manager Service Delivery 

und Customer Experience bei Colt, sagt: «Die 

Swissness der R&M-Lösungen überzeugt 

mich nach wie vor. Produkte von R&M decken 

Kundenbedürfnisse besser ab als diejenigen 

der Konkurrenz.» Swissness bedeutete für ihn 

in diesem Fall, vertraute Schweizer Präzision, 

Zuverlässigkeit und bedienerfreundliche 

Technik nutzen zu können. Die Investition in 

die neuen Muffen versteht der Kunde auch 

als Investition in die Zukunft. Er wird auch bei 

weiteren Ausbauten auf R&M setzen. 

«Die Swissness der R&M-Lösungen überzeugt mich nach 

wie vor. Produkte von R&M decken Kundenbedürfnisse 

besser ab als diejenigen der Konkurrenz.» 

050.6460 

Stéphane Gottraux, Manager Service Delivery und Customer Experience, Colt 

30 04I2017–52 CONNECTIONS 

050.6395

Auch die Betreuung und Flexibilität von R&M 

überzeugten Stéphane Gottraux: «Mein Kundenbetreuer 

ist für mich jederzeit erreichbar 

und hat immer ein offenes Ohr für meine 

Anliegen. Kundenspezifische Anpassungen 

sind bei R&M immer möglich.» 

Seit Jahren arbeiten Colt und R&M erfolgreich 

zusammen. Der Kunde hatte sich bereits 

2012 entschieden, den Optical Distribution 

Frame (ODF) von R&M einzusetzen (siehe 

Bericht im Magazin CONNECTIONS No. 43). 

Der ODF deckt die Bedürfnisse des IT- und 

Telko-Dienstleisters präzise ab. Daher wird 

er in mehreren Ländern eingesetzt. Qualität, 

platzsparende Konstruktion, einfache Montage 

und hoher Installationskomfort hatten Colt 

auf Anhieb überzeugt. 

Durchdachte Infrastruktur 

Colt bietet Unternehmen in Europa, Asien 

und Nordamerika auf deren Bedarf zugeschnittene 

Netzwerkservices mit hoher 

Bandbreite. Durch sein eigenes intelligentes 

Netzwerk, das Colt IQ Network (www.colt. 

net/de/our-network), welches vollständig in 

die Cloud integriert ist, unterstützt Colt Unternehmen 

bei ihrer digitalen Transformation. 

Weltweit sind bereits über 700 Rechenzentren 

sowie mehr als 24 500 Gebäude direkt 

an das Colt IQ Network angeschlossen und 

der Ausbau wird kontinuierlich fortgeführt. 

Colt ist Innovationsführer beim Thema 

Software-Defined Networking (SDN) und 

Network Functions Virtualization (NFV). 

Für Colt stehen die Kunden an erster Stelle. 

Das Unternehmen legt den Fokus auf lokale 

Lösungen und lokalen Support für global 

agierende Unternehmen. Kunden sind Firmen 

aus datenintensiven Branchen in mehr 

als 200 Städten in rund 30 Ländern. 

Modular und flexibel 

Die SYNO Muffe zeichnet sich durch grösste 

Flexibilität aus. Die acht radial angeordneten 

modularen Kabeleinführungen unterstützen 

beliebige Konfigurationen und Mischbestückungen 

von Kabeln und Mikrorohren. 

Netzbetreiber können individueller und 

kurzfristiger planen, denn Umrüstungen sind 

immer möglich. Die Kabeleinführungs-Kits 

lassen sich mit wenigen Handgriffen öffnen, 

schliessen, wechseln und nachrüsten. 

Das Baukastensystem für Kabeleinführungen 

macht mühsames Einfädeln der 

Glasfaserkabel durch den Muffenboden 

überflüssig. Die Kabel werden seitlich 

eingelegt. Die aufwändige Abdichtung mit 

Schrumpfschläuchen entfällt. Stattdessen 

dichten integrierte Blöcke aus dem eigens 

entwickelten SYNO Gel die Muffe ab. Die 

Kabelbuchten und einzelnen Kabel bleiben 

frei zugänglich. So kann die Muffe auch 

im laufenden Netzwerkbetrieb umgerüstet 

oder mit zusätzlichen Glasfaserkabeln bestückt 

werden. 

Die von R&M entwickelte SYNO Gel-Technologie 

ist eine Innovation für mechanische 

Kaltabdichtungen. Beim Verschliessen der 

Kabeleinführung legt sich das Gel um 

jedes Kabel und verhindert das Eindringen 

von Staub und Feuchtigkeit. Wechselnde 

Temperaturen, mechanische Belastungen 

oder Wasserdruck können der Haubenmuffe 

nichts anhaben. 

Ein weiterer Vorteil liegt im Systemansatz 

von R&M. Innen arbeitet das Single Circuit 

Management System von R&M mit der 

skalierbaren Kassettentechnik. Die grösste 

der drei Muffen-Varianten kann bis zu 

1152 Fasern und Spleisse aufnehmen. Der 

faserschonende 40-mm-Biegeradius ist bei 

jeder Packungsdichte gewährleistet. 

Colt geniesst einen ausgezeichneten Ruf 

im Markt und positioniert sich als Technologie-Leader. 

Um dem guten Ruf gerecht zu 

werden, investiert das Unternehmen derzeit 

in ein Next Generation Network. Künftig 

müssen Kunden nur die Bandbreite bezahlen, 

die sie effektiv benötigen, da die Auslastung 

von Netzen stark vom Tagesgeschäft abhängt 

und daher grosse Unterschiede aufweist. 

090.7529 

050.6461 

050.5562 

Thomas De Steffani | R&M Schweiz 

thomas.desteffani@rdm.com 


31

News 

Sicherheit 

hat Vorrang 

Nur drei Minuten. So viel Zeit bleibt in der Regel, um ein brennendes Gebäude zu verlassen. 

Lebensgefährlicher Rauch breitet sich sofort aus, wenn Kunststoffe in Brand geraten. 

R&M folgt einer Direktive der EU und unterstützt den vorsorgenden Brandschutz. 

050.6425 

Mit der neuen Brandschutzverordnung «Construction 

Products Regulation» (CPR) will die 

Europäische Union eine länderübergreifende 

einheitliche Brandschutzeinstufung durchsetzen. 

Ziel ist, Menschen in Gebäuden im Notfall 

besser vor giftigen Dämpfen und der schnellen 

Ausbreitung eines Feuers zu schützen. 

Die CPR entspricht einem Gesetz. Sie 

verlangt, dass als Bauprodukte geltende Verkabelungen 

ab dem 1. Juli 2017 hinsichtlich 

ihres Brandverhaltens geprüft und gekennzeichnet 

sein müssen. Insbesondere sind fest 

Empfehlungen für die künftige Verwendung der EU-Brandschutzklassen 

Euroklassen 

A ca 

B1 ca 

Flammenausbreitung/ 

Wärmeentwicklung 

Rauchentwicklung/ 

-dichte 

Säureentwicklung/ 

Korrosivität 

Brennende 

Tropfen 

B2 ca 

s1 a1 d1 

C ca 

s1 a1 d1 

D ca 

s2 a2 d1 

E ca 

F ca 

Zusätzliche Klassen 

installierte Produkte wie Daten- und Kommunikationskabel 

von der Direktive betroffen 

– Kupfer- genauso wie Glasfaserkabel. Auch 

vorbestückte Verkabelungsstrecken zählen 

dazu, wenn sie funktionsbedingt permanent 

im Gebäude bleiben. 

R&M hat das Sortiment frühzeitig auf 

europäische und internationale Standards 

abgestimmt. Dazu wurden umfangreiche 

Tests in Prüflabors durchgeführt und wo 

notwendig neue Kabeltypen entwickelt und 

ins Portfolio aufgenommen. 

* Die notwendige Brandschutzklasse für die Installationskabel wird durch die zuständige 

Brandschutzbehörde vorgegeben. 

Brandschutzstufe 

der Installationskabel 

(Einsatzempfehlungen 

von R&M)* 

NA 

NA 

Sehr hoch 

(z.B. Fluchtweg, Tunnel, 

Hochsicherheits-Industrien) 

Hoch 

(z.B. Spitäler, Pflegeheime, 

Schulen) 

Mittel 

(z.B. öffentliche Gebäude, Hotels, 

Flughäfen, Industrieumfeld) 

Normal 

(z.B. normales Bürogebäude, 

Heimbereich) 

Gering 

(nicht empfohlen) 

050.6483 

Seit März 2017 kennzeichnet R&M Installationskabel 

mit den Brandschutzklassen, 

wie sie in der CPR definiert sind. Ab 1. Juli 

2017 erhalten auch die vorkonfektionierten 

Verkabelungssysteme diese Kennzeichnung. 

Die CPR fordert zusätzlich sogenannte 

Leistungserklärungen, welche R&M auf 

Anfrage abgibt. Im R&M-Datenblatt erhalten 

Planer, Installateure und Kunden umfassende 

Informationen, die sie als Nachweise für die 

Gebäudesicherheit verwenden können. 

Planer sollten beachten, dass die Sicherheitsanforderungen 

variieren können. Zwar 

vereinheitlicht die CPR die Klassifizierung von 

Bauprodukten. Lokale Brandschutzbehörden 

der EU-Länder können für unterschiedliche 

Anwendungsbereiche aber die Klasse frei 

wählen. Eine Empfehlung von R&M zum sinnvollen 

Einsatz der Brandschutzklassen zeigt 

die nebenstehende Tabelle. Seit März 2017 

sind bei R&M neue Installationskabel eingeführt, 

welche eine lückenlose Abdeckung der 

Brandschutzklassen E, D, C und B2 ermöglichen. 

R&M wird den Markt in Bezug auf 

die Anforderungen der Brandschutzklassen 

beobachten und je nach Bedarf zusätzliche 

Kabel ins Portfolio aufnehmen. 

050.6133 

Bruno Ritter | Product Manager 

bruno.ritter@rdm.com 


Success 

Benfica eröffnet neue 

High-Tech-Geschäfte 

in Lissabon 

050.6462 

In Portugal geniessen technische Innovationen einen hohen Stellenwert. 

Es überrascht daher nicht, dass der Fussballclub Sport Lisboa e Benfica (SL Benfica) 

auch in technologischer Hinsicht neue Massstäbe setzt. 

Der Club beschäftigt 120 Spieler und hat 

weltweit 14 Millionen Anhänger. Er besitzt 

ein Stadion mit 65 000 Plätzen und den 

Fernsehkanal Benfica TV mit 500 000 Abonnenten. 

Neuste Technologien spielen bei 

diesem Club eine bedeutende Rolle. 

Bei SL Benfica kommen verschiedene Technologien 

zum Einsatz, auch hinsichtlich der 

Spieler und des Fussballfeldes. Der Verein 

eröffnete kürzlich drei neue Shops, die mit 

modernsten technologischen Features ausgestattet 

sind, wie beispielsweise Videowänden 

und verschiedenen interaktiven Funktionen. 

Interaktive Shops 

Zur grossen Freude der Fans wurde der Megastore 

des Clubs, der sich auf dem Clubgelände 

befindet, mit einem grundlegend neuen 

Design ausgestattet. Weiter wurden zwei 

neue Shops eröffnet – einer im Stadtzentrum 

von Lissabon mit 300 m 2 und ein weiterer im 

Einkaufszentrum Strada Outlet mit 130 m 2 . 

Zertifizierte Partnerschaft 

Bei der Realisierung der Shop-Bauvorhaben 

arbeitete R&M eng mit Cilnet zusammen, 

dem zertifizierten Partner und Integrator bei 

allen Projekten, die für SL Benfica bislang 

realisiert wurden. 

«Die Zusammenarbeit mit R&M ist hervorragend. 

Die Marke R&M steht für Qualität 

und effizienten technischen Support», so 

João Feio, Pre-Sales Manager bei Cilnet. 

«Wir setzen auf neue digitale Trends. Bei der 

Umsetzung in die Praxis beauftragen wir den 

besten Integrator und den besten Konnektivitätsanbieter, 

damit alle Anforderungen 

bedarfsgerecht realisiert werden und unsere 

Kunden eine maximale Nutzungsqualität 

geniessen können», erläutert José Pedro 

Ribeiro, IT Manager bei SL Benfica. 

Benfica feiert 2017 das 113. Vereinsjubiläum. 

Die Fans werden von den neuen Shopangeboten 

begeistert sein. 

050.6262 

«Die Zusammenarbeit mit R&M ist hervorragend. 

Die Marke R&M steht für Qualität und effizienten 

technischen Support.» 

João Feio, Pre-Sales Manager Cilnet, Portugal 

050.5772 

Paulo Pinto | R&M Iberia 

paulo.pinto@rdm.com 


33

Success 

Viva la qualità! 

050.6463 

Vivacom ist das führende Telekommunikationsunternehmen Bulgariens. Seine Dienstleistungen 

umfassen jede Art von Datenservice wie Festnetz- und Mobiltelefonie sowie 

Breitband-Internet mit Glasfaser-, Kupfer- und Satellitenübertragung. 

Weiter gehören mehrere Radio- und Fernsehsender 

zum Angebot. Ausserdem entwickelt 

Vivacom individuelle, kundenspezifische Telekommunikationslösungen. 

Das umfassende 

Produktangebot erfordert eine entsprechende 

Ausstattung, sowohl technisch wie auch 

in personeller Hinsicht: Das Unternehmen 

beschäftigt 6000 Mitarbeitende, davon rund 

1200 am Hauptsitz in Sofia. 

Vivacom bietet rund fünf Millionen Services 

für Unternehmen und private Kunden 

an. 3159 Millionen Mobilfunkteilnehmer, 

957 000 Festnetztelefone, rund 422 000 

Breitbandkunden und 404 000 Pay-TV- 

Kunden sowie ca. 4000 Internet-Hotspots in 

Bulgarien sind mit dem Vivacom-Netzwerk 

verbunden. Das 4G-Netz erreicht 83 % der 

Bevölkerung, währenddem das 3G-Netz 

99,99 % der Bevölkerung sowie 99,65 % der 

Fläche Bulgariens abdeckt. 

Starker Service für höchste 

Ansprüche 

Vivacom erweiterte 2016 sein Rechenzentrum. 

Ziel war es, den wachsenden Bedarf 

an schneller Datenübertragung zu decken 

und für die steigenden Anforderungen der 

Zukunft gerüstet zu sein. Daher musste in 

den Rangierfeldern eine maximale Portdichte 

geschaffen sowie ein intelligentes 

Überwachungssystem eingerichtet werden. 

R&M hat den Kunden mit dem High Density 

ODF und dem neuen R&MinteliPhy-System 

für automatisches Infrastrukturmanagement 

(AIM) überzeugt. 

Das AIM-System von R&M bietet einen hundertprozentigen 

Überblick über den Status 

und die Konfiguration des Netzwerks und ersetzt 

manuelle Aktivitäten mit standardisierten 

Prozessen. Diese Anforderungen konnten 

dank zahlreicher zusätzlicher Konfigurationen 

sowie neu erstellter Vorlagen von R&M erfüllt 

werden. So sind die Informationen jederzeit 

auf dem neusten Stand. Mit der Lösung von 

R&M kann Vivacom seine laufenden Kosten 

senken, da die Wartung von Tabellen und 

Datenbanken nun einen geringeren Aufwand 

erfordert. Das Unternehmen profitiert zudem 

von einer effizienten Fehlersuche, reibungslosen 

MAC-Prozessen, einer optimalen Kapazitätsausnutzung 

und einem zuverlässigen 

Qualitätsmanagement. 

050.6464 

R&M rüstete drei Standorte in Sofia sowie zwei 

weitere in Plovdiv und Varna mit seiner Lösung 

aus. Lieferung und Installation umfassten neun 

1200 x 380 x 2200 mm grosse Schränke mit 

1704 SC/PC-Ports und das entsprechende 

Kabelmanagement. Die gesamte Systemlösung 

wurde an die spezifischen Anforderungen des 

Kunden angepasst. Das Projektvolumen belief 

sich auf rund EUR 580 000. 

050.6465 

Tsvetan Dimitrov | R&M Bulgaria 

tsvetan.dimitrov@rdm.com 


Corporate 

Best Practice zum Nachschlagen 

Eine neue Ratgeber-Serie von R&M liefert 

Planern und Installateuren praktische Ideen 

und Anregungen zur Lösung von Verkabelungsaufgaben. 

Die Anwendungsbeschreibungen 

bzw. Application Notes enthalten 

konkrete Hilfestellungen zu den vielfältigen 

Einsatzmöglichkeiten von R&M-Produkten. 

Kunden und Partner können in den digitalen 

Broschüren nachschlagen und so ihre tägliche 

Planungs- und Installationsarbeit erheblich 

vereinfachen. 

Die erste Application Note befasst sich mit 

dem feldmontierbaren FM45 Stecker und 

ist soeben erschienen. Sie beschreibt sechs 

Szenarien, in denen der FM45 zur schnellen 

und pragmatischen Lösung von Verkabelungsherausforderungen 

beitragen kann. 

FM45 Anwendungen 

Sechs Ideen für die schnelle Verkabelung 

Die Ratgeber-Serie wird fortgesetzt. Im Lauf der 

Zeit entsteht eine Bibliothek mit zahlreichen 

Ideen und Tipps. Partner erhalten die Application 

Notes bei den R&M-Niederlassungen. 

Die Application Notes beschreiben auf je 

einer Seite eine mehr oder weniger typische 

Aufgabenstellung. Zum Teil sind auch 

exotische Herausforderungen dargestellt. 

Weiter werden Lösungswege mit Vor- und 

Nachteilen aufgezeigt, die sich mit R&M-Produkten 

umsetzen lassen. 

Hauptsitz 

Reichle & De-Massari AG 

Binzstrasse 32 

CH-8620 Wetzikon, Switzerland 

+41 (0)44 933 81 11 

www.rdm.com 

050.6466 

050.5749 





Corporate 

R&M beweist Nachhaltigkeit 

Mit dem vierten Corporate Social Responsibility 

(CSR) Report bestätigt R&M seine nachhaltige 

Unternehmensführung. Das umfangreiche 

Dokument informiert über die ökonomischen, 

ökologischen und sozialen Fortschritte, die 

R&M in den Geschäftsjahren 2015 und 2016 

erreicht hat, und beinhaltet auch einen detaillierten 

Katalog mit Zielen. «Sämtliche CSR- 

Ziele wurden im Berichtszeitraum erreicht», 

lautet die Bilanz von CEO Michel Riva. 

Von zentraler Bedeutung ist eine ausgewogene 

und nachhaltige Corporate Governance. Im 

ökonomischen Bereich steht die strategische 

Geschäftsentwicklung im Vordergrund, 

während die Kultur des Unternehmens sowie 

Themen rund um die Mitarbeitenden im 

sozialen Teil erläutert werden. Im Report muss 

auch nachgewiesen werden, was eine Organisation 

zum Schutz des Klimas, der Natur und 

der Ressourcen unternimmt. R&M setzt seit 

Jahren konsequent auf umweltschonende Materialien 

und Produktionsmittel. Die Geschäftsund 

Fertigungsprozesse orientieren sich nicht 

nur an der unternehmerischen Verantwortung 

und Effizienzsteigerung. Sie unterliegen auch 

einem extern auditierten Umweltmanagementsystem 

gemäss ISO 14001:2015. Die 

R&M-Gruppe hat 2016 ein entsprechendes 

Zertifizierungsverfahren erfolgreich absolviert. 

Der R&M CSR-Report orientiert sich an den 

Standards der Global Reporting Initiative 

(GRI), einer internationalen Organisation, die 

nachhaltiges ökonomisches und ökologisches 

Verhalten in Wirtschaft und Gesellschaft 

fördert. 

Weitere Informationen unter: www.rdm.com/ 

Unternehmen/Unternehmerische Verantwortung 

050.6470 

090.7272 

Olga René Tysyachnyuk Eichenberger | Project Manager 

Synergia Head of Corporate SE, UkraineCommunications 


rene.eichenberger@rdm.com 


35

www.connections.rdm.com 

Elektronisches Kundenmagazin 

eCONNECTIONS – laufend 

topaktuelle Themen online. 

050.6467 

Reichle & De-Massari AG 

Binzstrasse 32 

CHE-8620 Wetzikon 

Telefon +41 (0)44 933 81 11 

Telefax +41 (0)44 930 49 41

CONNECTIONS 52 deutsch

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?