VOX KERRADECO Wandverkleidung
VOX KERRADECO Wandverkleidung erhalten Sie bei www.decke-wand-boden.de
VOX KERRADECO Wandverkleidung erhalten Sie bei www.decke-wand-boden.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
INSTALLATION • MONTAGE • MONTAGE • MONTAGE • MONTAJE • MONTAGGIO<br />
EN<br />
Fast and easy installation<br />
• no need for wall surface preparation<br />
• conventional tools usage<br />
• easy to cut, no dust<br />
• tongue and groove joint system<br />
• option for connecting long or short side (standard <strong>KERRADECO</strong><br />
135 cm, <strong>KERRADECO</strong> BIO 4S - on customer demand)<br />
• simple, well-matched finishing trims<br />
• possible to install with finishing trims or without<br />
• option for quick construction of partition walls<br />
Installation options<br />
1. adhesive installation - only on stable base<br />
(concrete, tiles, plaster-cardboard panels)<br />
2. on wooden frame - reduces unevenness of the walls<br />
NL<br />
Makkelijke en snelle montage<br />
• geen extra voorbereiding van muren<br />
• standaard schrijnwerkgereedschap<br />
• makkelijk te snijden, geen stofvorming<br />
• tand en groef systeem<br />
• de verbinding aan de lange en korte zijde (standaard<br />
<strong>KERRADECO</strong> 135 cm, <strong>KERRADECO</strong> BIO 4S op aanvraag)<br />
• eenvoudige, perfect passende plinten<br />
• kan worden geïnstalleerd met of zonder plinten<br />
• mogelijk om een scheidingswand snel op te bouwen<br />
Montage opties<br />
1. met gebruik van lijm: voor een stabiel,<br />
glad oppervlak (beton, tegels, gipsplaten)<br />
2. op houten frames gemonteerd vermindert het<br />
oneffenheden van wanden<br />
270 cm<br />
2700 mm<br />
1355 mm<br />
1350 mm<br />
135 cm<br />
FR<br />
Pose facile et rapide<br />
• pas besoin de préparer les murs<br />
• les outils de menuisier standards<br />
• coupe facile, ne génère pas de poussières<br />
• système rainure-languette<br />
• assemblage sur le côté long et le côté court (<strong>KERRADECO</strong><br />
135 cm en standard, <strong>KERRADECO</strong> BIO 4S sur commande)<br />
• profils de finition simples, parfaitement ajustés<br />
• possibilité de mise en œuvre avec ou sans profils de finition<br />
• possibilité d’installation rapide d’une cloison<br />
Options de montage<br />
1. collage sur un support stable et lisse<br />
(béton, carrelage, plaque de plâtre)<br />
2. sur une ossature bois – permet de niveler<br />
les inégalités du mur<br />
ES<br />
Instalación simple y rápida<br />
• no requiere preparación de las paredes<br />
• herramientas de carpintería estándar<br />
• facilidad de corte, sin polvo<br />
• sistema de lengüeta y ranura<br />
• la unión por el lado largo y el corto (<strong>KERRADECO</strong><br />
estándar 135 cm, <strong>KERRADECO</strong> BIO 4S bajo pedido)<br />
• un ajuste simple excelente de los listelos<br />
• puede instalarse con o sin perfiles de acabado<br />
• posibilidad de un montaje rápido del tabique<br />
Opciones de montaje<br />
1. con cola sobre una superficie estable y lisa (hormigón,<br />
baldosas, placas de cartón yeso)<br />
2. sobre rastreles de madera para nivelar<br />
las irregularidades de las paredes<br />
9 mm<br />
295 mm<br />
310 mm<br />
295 mm<br />
310 mm<br />
9 mm<br />
DE<br />
Einfache und schnelle Montage<br />
• Wände brauchen vorher nicht vorbereitet werden<br />
• handelsübliche Tischlerwerkzeuge<br />
• leichtes Zuschneiden, kein Staub<br />
• Nut- und Federverbindung<br />
• Anschluss an der langen und kurzen Seite (Standard<br />
<strong>KERRADECO</strong> 135 cm, <strong>KERRADECO</strong> BIO 4S auf Anfrage)<br />
• einfach, perfekt angepasste Zubehörprofile<br />
• Montage mit und ohne Zubehörprofile möglich<br />
• schnelle Errichtung der Trennwand<br />
Montageoptionen<br />
1. mit dem Klebstoff auf einem festen und glatten<br />
Untergrund (z.B. Beton, Fliesen, Gipskartonplatten)<br />
2. auf einer Holzkonstruktion, um eventuale<br />
Wandunebenheiten auszugleichen<br />
IT<br />
Montaggio facile e veloce<br />
• non è necessario preparare le partie<br />
• utensili da falegname standard<br />
• si taglia facilmente, non produce polveri<br />
• sistema incastro<br />
• montaggio sul lato lungo e corto (<strong>KERRADECO</strong><br />
135 cm - standard, <strong>KERRADECO</strong> BIO 4S - su ordinazione)<br />
• listelli di finitura semplici e perfettamente aderenti<br />
• possibilità di montaggio con uso di listelli di finitura o meno<br />
• possibilità di costruire velocemente una parete divisoria<br />
Opzioni di montaggio<br />
1. a colla – su un piano di posa stabile e liscio<br />
(calcestruzzo, mattonelle, lastra in cartongesso)<br />
2. su listelli di legno – permette di risolvere<br />
il problema dei muri non dritti<br />
300 cm<br />
3000 mm<br />
5 cm<br />
3 x 16 mm<br />
9 mm<br />
1<br />
2<br />
295 mm<br />
5 cm<br />
310 mm<br />
=<br />
1 x<br />
3÷4 x UKŁADANIE NA KLEJ<br />
I II,III,IV...<br />
<strong>KERRADECO</strong> INSTRUKCJA MONTAŻU | RYSUNEK 6 | M.NAWROT | 17.03.2015<br />
<strong>KERRADECO</strong> INSTRUKCJA MONTAŻU | RYSUNEK 5 | M.NAWROT | 17.03.2015<br />
40<br />
41
Change language