finest magazine - finest address

Ausgabe Herbst 2016
finest magazine
Ihr Guide für feine Erlebnisse

Glück gleicht durch Höhe aus,
was ihm an Länge fehlt.
wie recht Sie hatten Herr R. Frost
www.hotel-laerchenhof-seefeld.com

EDITORIAL
Herzlich willkommen zu Ihrem
feinsten Guide mit mobilem
Bonusprogramm.
Liebe Leserinnen und Leser,
wir alle brauchen von Zeit zu Zeit eine Pause, um wieder zu uns
finden zu können.
Ob in einer Strandbar, bei einer Massage oder einem entspannten
Stadtbummel - eine kurze Pause in der Hektik des Alltags
bewirkt wahre Wunder. Und nach dem Sommer können wir jetzt
den goldenen Herbst genießen und Körper und Seele von den
warmen Sonnenstrahlen erheitern lassen.
Wir von finest address haben uns Gedanken gemacht und aufregende,
anregende oder einfach nur schöne Ideen für Sie zusammengestellt,
die bei Ihnen bleibende Eindrücke hinterlassen
werden. Zusätzlich möchten wir Ihnen ausgewählte finest address
Partner vorstellen, die Sie während Ihrer wohlverdienten
Pause begleiten, beraten und verzaubern.
finest address ist mit ca. 900 Partnern aus der gehobenen Hotellerie,
der vorzüglichen Gastronomie und dem individuellen
Lifestyle das exklusivste Netzwerk in ganz Deutschland und Österreich.
Wir begleiten Sie, individuell auf Ihre Wünsche ausgerichtet,
durch die Welt der feinsten Adressen und ermöglichen
Ihnen die schönsten Erlebnisse in der Stadt, auf dem Land oder
am Starnberger See.
Wir begleiten Sie jedoch nicht nur durch Empfehlungen, sondern
bieten Ihnen außerdem die Möglichkeit, Geld zu sparen,
während Sie wundervolle Momente bei unseren Partnern erleben:
Die neue finest address App geleitet Sie zu allen unseren Partnern
und vergütet Ihnen 5% jeder Rechnung rück, die Sie dort
erhalten.
Sie wissen nicht, wo Sie am besten speisen, die schönsten Kleider
finden, die beste Beratung für Ihre Haut erhalten oder am
komfortabelsten übernachten können? Keine Sorge: Alfred, der
finest address Butler, steht Ihnen in der App stets zur Seite.
Mein Team und ich freuen uns, Sie von nun an oder weiterhin
begleiten zu dürfen und wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen
unseres Herbstmagazins und bei der Entdeckung unserer exklusiven
Partner, die die Welt von finest address so einzigartig
machen.
Geschäftsführer finest address
3

STARNBERGER SEE
Urlaubsfeeling am Starnberger See
Nicht nur im Sommer ist H´ugo´s Beachclub Undosa einen Besuch mehr als
wert!
Dass Sonne glücklich macht und die Lebensgeister
erfrischt, wissen wir schon länger.
Dieses Wissen hat uns in diesem Jahr leider
nur theoretisch Freude bereitet – bis jetzt.
Während unsere Hoffnung im Dauerregen
fast ertrunken wäre, haben sich, zuerst nur
wenige, Sonnenstrahlen ihren Weg durch
die Wolkendecke gebahnt und sich darangemacht,
unseren verhagelten Sommer zu retten.
Auch wenn wir den Sommer inzwischen
hinter uns gelassen haben, können wir noch
allerlei unternehmen.
Lange Rede, kurzer Sinn: Wir haben uns für
Sie reingehängt und den ultimativen After-Sommer-Urlaubsfeeling-Plan
aufgestellt.
Er beinhaltet Wasser, viel frische Luft, köstliches
Essen, Cocktails, Champagner und
jede Menge gute Laune… und all das hier in
Deutschland:
H´ugo´s Beach Club Undosa am schönen
Starnberger See bietet mit seiner einzigartigen
Lage und außergewöhnlichem Ambiente
Strandfeeling mitten in Bayern. Tagsüber
lädt die großzügige Terrasse Jeden zum
Verweilen ein, egal ob zum Mittagslunch mit
Geschäftspartnern oder zu einer Pause vom
Einkaufsbummel. Abends wird hier das italienische
„dolce vita“ gelebt, ein bisschen lauter,
lebendig und vor allem: Gemeinsam mit
den Gästen.
H´ugo´s bietet Ihnen zu jeder Zeit genau das,
was Sie sich im Moment herbeisehnen. H´ugo´s
ist Ihr Stück Urlaub in Deutschland.
fg
H´ugo´s Beachclub Undosa · Seepromenade 1 · 82319 München/Starnberg
4
Fotos: hugos-beachclub

MÜNCHEN - ÖSTERREICH
Restaurant Riedenburg
Neutorstraße 31
A-5020 Salzburg
www.riedenburg-salzburg.at
IOSOY - barbara weigand
Damenstiftstr. 11
D-80331 München
www.iosoy.de
SONNHOF
MOMENTE
SCHNUPPERN
2 Nächte mit
HalbpensionPLUS
ab € 191,-
SONNHOF ALPENDORF****s | Alpendorf 16 | 5600 St. Johann
+43 6412 7271 | info@sonnhof-alpendorf.at | www.sonnhof-alpendorf.at
Restaurant Pfefferschiff
Söllheim 3
A-5300 Hallwang bei Salzburg
www.pfefferschiff.at
5

SHOPPING
Perfekt gestylt zu jeder Zeit
und bei jedem Kauf baren Bonus in der App sammeln!
SIE
ER
Bonus
9,95 €
Bonus
8,45 €
Bonus
1.144,- €
Bonus
7,50 €
Schmuck:
Ohrringe Weißgold
Kollektion Palazzo
750,- €
Ring Weißgold
Kollektion Palazzo
750,- €
Bluse: Joseph Ribkoff
199,- €
Hose: Joseph Ribkoff
179,- €
Hemd: IGN. JOSEPH
Serie Essence
169,- €
Bonus
ab 16,25 €
Uhr: Rolex
Day-Date, Platin
ab 57.200,- €
Bonus
24,75 €
Bonus
8,95 €
Hose: Scabal, nach Maß
ab 325,- €
Bonus
32,- €
Tasche: Fächertasche Abanico
LUPO BARCELONA
495,- €
Bonus
5,50 €
Schuhe: Mocasin Moc White
MALUO
110,- €
SIE
Bonus
4,45 €
Schuhe: DEMIR
640,- €
Bonus
15,75 €
Bonus
31,30 €
Schmuck:
Ring Roségold
Kollektion Cascade
3.130,- €
Armschmuck Roségold
Kollektion Cascade
7.410,- €
Ohrringe Gelbgold
Kollektion Cascade
590,- €
Jumpsuit: Grace
89,- €
Sonnenbrille: Gabrich Optik
315,- €
Bonus
14,45 €
Bonus
74,10 € Bonus
5,90 €
Tasche: Little Bridle Cashmere Greige
ELLEN TRUIJEN
289,- €
Damenkleidung: Boutique Arabella - Goldgasse 7 - 65183 Wiesbaden
Handtaschen & Schuhe Damen: STIL CARRÉE - Rheinstr. 38 - 65183 Wiesbaden
Schmuck: Atelier Stoess - Wilhelmstr. 34 - 65183 Wiesbaden
Sonnenbrille: Gabrich Optik - Wilhelmstr. 42 - 65183 Wiesbaden
Herrenkleidung: JOURDAN Maßatelier - Wagemannstr. 13 - 65183 Wiesbaden
Schuhe Herren: DEMIR Handgearbeitete Maßschuhe - Webergasse 1 - 65183 Wiesbaden
Uhr: Schroll Kitzbüheler Goldschmiede - Hinterstadt 22 - A-6370 Kitzbühel
6

BEAUTY
BELLARI Rosenpark
High Class Aesthetic Medicine meets Professional Cosmetics!
Unter diesem Motto stellen Dr. med.
Sonja Sattler und Dr. med. Gerhard
Sattler, Gründer der Rosenpark Klinik
ihr innovatives Konzept BELLARI vor.
Seit Anfang 2016 bietet BELLARI minimalinvasive
Schönheitsmedizin und
professionelle Kosmetikbehandlungen
auf Rosenpark-Niveau in den besten
Citylagen Deutschlands an. Frankfurt
und Hamburg machen den Anfang,
weitere Dependancen werden folgen.
Das Besondere an dem BELLARI-Konzept
ist der Wunsch, all jenen Patienten
für die eine Operation nicht in Frage
kommt oder nicht nötig ist, die Rosenpark-Expertise
in der sanften Gesichtsverjüngung
zugänglich zu machen.
Angeboten werden ausschließlich minimalinvasive
Methoden, also keine
Schnitte und keine bis minimale Ausfallzeiten.
Das Spektrum der sanften
Gesichtsverjüngungsmethoden reicht
von Behandlungen mit Botulinum, umgangssprachlich
Botox, und Hyaluron
bis hin zu Laser- und Radiofrequenztherapien
und Gentle Lifts.
Hinzu kommen High-End Kosmetikbehandlungen
wie z.B. das HydraFacial,
das Lieblings-Treatment der Stars, oder
maßgeschneiderte Medizin-Kosmetik
für Zuhause von UNIVERSKIN.
Um die Haut nach ihren Bedürfnissen
zu verwöhnen, bietet BELLARI, einzigartig
in Deutschland, die Individual-Pflege
von UNIVERSKINan. Die
Haut wird von Experten analysiert und
die ihr fehlenden Wirkstoffe werden in
ein spezielles Serum gemischt. So können
die Patienten den Wintermonaten
gelassen entgegen sehen.
Die üblichen Probleme wie müde Augen,
Falten, erschlaffte Haut oder die
Zornesfalte werden von den Experten
der BELLARIs mit den neuesten Errungenschaften
aus Medizin, Pharmaindustrie
und Technologie innerhalb
kürzester Zeit mit sichtbaren Verbesserungen
behandelt. Die Patienten wirken
frischer, jünger und ausgeruhter.
BELLARI Frankfurt
Fotos: Rosenparkklinik
BELLARI Hamburg
Hochstr. 52 Große Bleichen 36
60313 Frankfurt 20354 Hamburg
T. 069 91394620 T. 040 41916720
www.bellari.de
Expertentipp
Kosmetikerin Natascha Chazkjewitsch aus der BELLARI Frankfurt verrät ihre Beauty-
Geheimnisse.
Mein Beauty-Geheimtipp:
Mein Pflegetipp:
Das macht mein Leben schöner:
In meiner Handtasche darf niemals fehlen:
So starte ich in den Tag:
Ausreichend Wasser trinken
Einmal in der Woche ein Peeling-Ritual mit darauffolgender
Pflegemaske
Meine Berufung ausüben zu können
Phyto Corrective von Skin Ceuticals
Mit einem Lächeln
Mein Tipp, um den ganzen Tag frisch und strahlend auszusehen:
Entsprechende Antioxidantien, gepaart mit einem Hyaluronserum und anschließendem
Tages-Make-Up
7

MOSEL
Ein perfektes Wochenende
Genusstour zur ältesten Weinbauregion Deutschlands
Weinromantikhotels Richtershof · Hauptstraße 81-83 · 54486 Mühlheim an der Mosel
Fotos: Weinromantikhotel Richtershof
Wir alle haben das gleiche Problem: einen
lauten, hektischen Alltag, aus dem
wir immer wieder kleine Auszeiten suchen.
Auszeiten: Italien, Mallorca oder
doch Tauchen auf den Malediven? Warum
so kompliziert, wenn die Auszeit mit
dem Verlassen der Haustüre schon beginnen
kann?
Im Rhein-Main-Gebiet tauschen Sie Ihr
Alltagsauto gegen einen der wundervollen
nostalgischen Oldtimer des Club
Meilenstein aus Frankfurt am Main.
Kaum sitzen Sie in diesem Fahrzeug,
lassen den Motor an, lauschen dem Geräusch
und lehnen sich zurück, beginnt
Ihre Auszeit im Alltag.
Über Hunsrückhöhen und entlang der
Mosel führt Sie Ihr Weg durch eine
traumhafte Landschaft!
Das romantische und verträumte Moseltal
mit all seinen Flusswindungen,
dem größten Steillagenweinbaugebiets
der Welt und den dadurch bedingten
spektakulären Panoramen lädt zu einer
Tour einfach nur ein. Auf Ihrer Reise dort
ist finest address Ihr Begleiter für Insider-Tipps!
Ausgewählte Winzer freuen sich auf Ihren
Besuch und laden zu individuellen
Verkostungen, die Sie den Wein und
somit die Mosel erleben lassen. Ein einmaliges
Ziel ist das Weinromantikhotel
Richtershof – ein muss für jeden Genuss
8
und Oldtimer Liebhaber, denn auch hier
wird historische Substanz erhalten und
wieder zum Leben erweckt.
Neben all den Annehmlichkeiten für
Oldtimerfreunde wie Servicestationen
und Garagen, eigenen von Eigentümer
ausgearbeiteten Roadbooks zum Erkunden
der schönen Gegend, wird hier wird
das Motto „Wein erleben!“ noch einmal
Impressionen Moselpanorama.
Weinromantikhotel Richtershof in der App

EIN PERFEKTES WOCHENENDE
Forum Vinum im Weinromantikhotel Richtershof.
auf eine ganz andere Ebene gebracht.
Das heutige 4 Sterne Superior Hotel ist
in einem ehemaligen Weingut aus dem
17. Jahrhundert beheimatet, umgeben
von einer über 10.000 qm großen Parkanlage
und Jahrhunderte altem Baumbestand.
Zwei gastronomische Terrassen
sorgen für Genuss und Entspannung
inmitten von Natur, eine davon gelegen
an einem Seerosenteich.
Die Kombination aus historischen Mauern,
gelebter Geschichte, romantischem
Charme und Modere macht das
Haus einzigartig. Das Eigentümergeführte
Hotel bietet jedem Gast eine
Oase des Wohlfühlens und ein Gefühl
des nach Hause Kommens, obwohl man
sich auf Reisen befindet. Hier können
Sie nicht nur im historischen Säulenweinkeller
im romantischen Kerzenschein
die Erzeugnisse ausgewählter Spitzenwinzer
der Mosel verkosten oder sich
Luisensuite im Weinromantikhotel Richtershof Schlosshotel Burg Rheinfels · Schlossberg · 56329 St. Goar. Foto: Schlosshotel Burg Rheinfels
mit einer Vinotherapie-Massage einmal
verwöhnen lassen, außergewöhnlich ist
der Genuss, den Ihnen das hauseigene
Spitzenrestaurant Culinarium R bietet.
Hier werden regionale Produkte auf
höchstem Niveau verarbeitet und mit
ausgewählten Weinen zu jedem Gang
begleitet – ein einmaliges Erlebnis für
die Sinne!
Wer möchte, der lässt den Abend mit
einer Flasche des nach Art der Champagne
im eigenen Sektkeller produzierten
Exklusivsekt ganz privat im Spa bereich
ausklingen.
Den nächsten Tag starten Sie ganz entspannt
beim reichhaltigen Frühstück des
Hauses, bevor Sie sich erneut auf den
Weg begeben. Sie haben die Möglichkeit
die Mosel weiter zu erkunden, bei
verschiedenen finest address Winzern
oder auch der Honigbrennerei Michael
Hilgert einzukehren. In der Jugenstil
Stadt Traben-Trarbach in der Boutique
Piccolo unter persönlicher und herzlicher
Beratung zu shoppen oder die Mosel in
Höhe von Brodenbach wieder zu verlassen
und sich das Unesco Welterbe, das
Mittelrheintal, anzuschauen.
Auch hier bietet finest address Ihnen einen
Partner, der einen Ausflug wert ist –
das 4 Sterne S Schlosshotel Burg Rheinfels
in St. Goar! In den einzigartigen
Gemäuern der Burg tauchen Sie noch
tiefer in Ihre kleine Zeitreise ein, bevo-
Sie Ihren Gaumen nach Ihrer Ankunft am
Abend wieder verwöhnen können. Speisen
Sie im Gourmetrestaurant des Hauses
mit dem atemberaubendem Blick auf
das Tal der Loreley, bevor Sie in einem
der romantischen Zimmer zu Bett gehen.
Sollten Sie am nächsten Tag Ihren Ausflug
wieder beenden wollen, fahren Sie
in aller Gemütlichkeit durch das Rheintal
in den Rheingau und so zurück nach
Frankfurt am Main, wo Sie Ihren Oldtimer
beim Club Meilenstein wieder gegen Ihr
Auto eintauschen und völlig entspannt in
eine neue Woche Starten können.
So einfach kann Erholung sein, ohne den
Stress langer Auto-, Zug- oder Flugreisen .
ps
9

REZEPTE
Breeze by lebua
Cocktail „Bitter Harmony“
4,5 cl Havana
2,5 cl Kirsch Likör (Heering)
2,5 cl Limettensaft
3 cl Zimt Sirup
Soda
Angostura Bitter
Kirscheiswürfel
Füllen Sie zuerst den Zimt Sirup und den Limettensaft in ein
Cocktailglas. Anschließend fügen Sie den Havana und Kirschlikör
hinzu. Zum Schluss geben Sie noch etwas Angostura Bitter dazu
und genießen Ihren Cocktail mit dekorativen Kirscheiswürfeln. Der
Cocktail kommt in einem Fancyglas am besten zur Geltung.
Osteria Der Katzlmacher
Mit Pesto gefüllter Büffelmozzarella , Steinpilze
und Pfifferlinge
4 Büffelmozzarella
200 g Basilikumblätter
50 g Pinienkerne
150 ml Olivenöl Extra Vergine
2 Knoblauchzehen
150 g Steinpilze
150 g Pfifferlinge
2 Tomaten
Feldsalat
Rucola
Salz, Pfeffer, Zitrone, Rosmarin, geriebener Parmesan
Breeze by lebua · Am Kaiserplatz · 60311 Frankfurt
Für das Pesto Basilikumblätter, Pinienkerne, Knoblauch und Olivenöl in einen
Mixer geben und zu einer sämigen Masse verarbeiten. Steinpilze putzen, in
längliche, dünne Scheiben schneiden und mit Salz, Pfeffer, Olivenöl und Zitrone
anmachen. Pfifferlinge putzen, klein schneiden und in einer Pfanne mit Olivenöl,
Knoblauch und ROsmarin kurz anbraten. Die Tomaten vierteln, aushöhlen und anmachen.
Mozzarella wie ein Frühstücksei köpfen, den cremigen Inhalt herausnehmen, mit
Pesto, Parmesan, Salz und Pfeffer vermischen und anschließend wieder in den Mozzarella
füllen. Den Teller mit einigen Blättern Rucola und Feldsalat garnieren, den Mozzarella
mit Steinpilzen und Pfifferlingen und 2 geviertelten Tomaten anrichten.
Osteria Der Katzlmacher · Bräuhausstraße 6 · 80331 München
10

REZEPTE
Schlosshotel Mondsee
Marinierter Mondseesaibling mit Gurke, Kaviar &
gegrillter Melone
1 Gurke
1 Becher Sauerrahm
1 Honigmelone
Olivenöl, Salz, Pfeffer, Limetten- & Zitronensaft
Marinade
100 ml heller Balsamicoessig
5 zerstoßene Pimentkörner
25 g Zucker
3 g Salz
8 EL Rapsöl
4 Saiblingfilets, entgrätet, in Marinade einlegen & 2,5 Stunden
ziehen lassen, herausnehmen und in Rapsöl einlegen
Gurke schälen und in 2,5 x 7 cm lange Streifen schneiden, leicht salzen und
auswässern lassen. Anschließend abtupfen und über den Zeigefinger in Rollen
formen. Sauerrahm mit Cayennepfeffer, Salz und Zitronensaft verfeinern und
glattrühren. Gurken aufstellen und mit Sauerrahm füllen, danach mit Kaviar abdecken.
Die Melone mit einem Pariser Löffel ausstechen und in einer Grillpfanne bei hoher Hitze
bräunen. Anschließend mit Salz, Limettensaft und Olivenöl marinieren.
Schlosshotel Mondsee · Schlosshof 1a · A-5020 Mondsee im Salzburger Land
Villa im Tal
Mango-Curry-Zitronengrassüppchen
100 g Eschalotten
250 g Zitronengras
200 g Ingwer
5 - 10 g gelbe Currypaste
125 g Butter
250 ml Sake
250 ml Hühnerbrühe
500 ml Mangopüree
250 ml Kokosmilch
250 ml Sahne
8 - 10 Kafirblätter (Limonenbaumblätter)
Zutaten 1 im Kochtopf in Butter kurz anschwitzen, jedoch keine
Farbe nehmen lassen. Anschließen mit den Zutaten 2 aufgießen
und bei kleiner Flamme etwa 1 Stunde leicht köcheln.
Die Zutaten 3 hinzugeben und kurz aufkochen lassen. Im Mixer
fein pürieren und anschließend durch ein Sieb passieren. Mit Curcuma,
Salz, Currypaste, Hühnerbrühe und Limonensaft abschmecken
und servieren.
Villa im Tal · Adamstal 4 · 65195 Wiesbaden
11

HAMBURG
Hamburg, meine Perle...
Ein erlebnisreicher Tag im Venedig des Nordens
Hamburg ist das Tor zur Welt und noch so
viel mehr. Die zweitgrößte Stadt Deutschlands
begeistert seit Jahrhunderten Menschen
mit ihrem einzigartigen Hafenflair.
Wir entführen Sie aus Ihrem Alltag und
begleiten Sie einen Tag und eine Nacht
durch die Elbstadt. Gemeinsam mit uns
erleben Sie das Beste von der Hansestadt
und noch vieles mehr.
Endlich! Am Samstagvormittag sind Sie in
Hamburg angekommen und stehen schon
vor der ersten Entscheidung: lieber erst
ins Hotel oder direkt mitten ins Gewühl
und die Innenstadt erkunden? Da letzteres
mit Gepäck wohl ziemlich anstrengend
wäre, geht es mit Auto oder Bahn in die
Gurlittstraße 23 im Viertel St. Georg, wo
das ungewöhnliche, aber liebenswürdige,
literarisch geprägte Hotel Wedina auf Ihr
Hotel Wedina
Check-In wartet. Nachdem Sie in einem
der fünf individuellen Häuser Ihr perfektes
Wohlfühl-Zimmer bezogen haben, ist
es Zeit, die Stadt zu erkunden!
In Hamburgs Innenstadt gibt es zahlreiche
Möglichkeiten, zu shoppen, zu flanieren
oder einfach nur das schöne Wetter zu
genießen. Worauf auch immer Sie Lust haben
– historisches Flair im Nikolaiviertel,
die trendige Mönckebergstraße mit ihren
großen Kaufhäusern und den bekannten
Marken oder exklusives Einkaufen in den
Alsterarkaden – alles ist fußläufig oder
per U-Bahn problemlos erreichbar, darunter
auch die Poststraße. Hier begrüßen
Sie Maren und Andreas Pfähler von Stuart
Weitzman für eine individuelle Beratung
zu den perfekten Schuhen für jeden Anlass.
Ob Glamour à la Hollywood, Evening-
und Brautstyles oder Business- und
Casualmodelle sowie passende Taschen
– der Store präsentiert die komplette Produktwelt
von Stuart Weitzman.
12
Stuart Weitzman
Puh, das war anstrengend! Sie haben die
dynamische Innenstadt voll ausgekostet
und könnten nun etwas Entspannung und
Kultur gebrauchen? Nichts lieber als das!
Bei der beliebten Hafenrundfahrt erfahren
Sie allerhand Seemannsgarn sowie
viele aktuelle und historische Informationen
rund um den Hafen und die Stadt.
Da wir uns nun schon am Hafen befinden,
ist der Weg nicht weit in die Speicherstadt.
Der historische Lagerhauskomplex
gehört seit 2015 zum UNESCO-Weltkulturerbe
und ist auf jeden Fall einen Besuch
wert. Inmitten dieses außergewöhnlichen
Ortes finden Sie ein Restaurant mit
einzigartigem Charme – das VLET Speicherstadt.
Gehobene regionale Küche,
modern interpretiert, und ein Design,
das Tradition und Moderne verschmelzen
lässt, erwarten Sie hinter der historischen,
roten Backsteinfassade.
VLET Speicherstadt
Abends geht zurück zum Hafen und nach
einer kurzen Schifffahrt haben wir unser
Ziel erreicht: Die Stage Theater Hamburg.
Neben dem allzeit beliebten Musical KÖ-
NIG DER LÖWEN, haben Sie eine variierende
Auswahl an großartig interpretierten
und aufgeführten Bühnenshows – von
Disneys Aladdin, über DAS PHANTOM
DER OPER bis hin zu DAS WUNDER VON
BERN ist für jeden Geschmack etwas dabei.
Zum Abschluss des Abends besuchen wir
noch ein absolutes Muss für alle Hamburg-Neulinge
und auch -Heimkehrer:
die Reeperbahn. Mit einer riesen Auswahl
an allerlei Etablissements, ist die Reeperbahn
inzwischen weitaus mehr als nur ein
Rotlichtviertel. Ob die Nacht durchtanzen,
in geselliger Runde Cocktails schlürfen
oder einfach nur Erkunden: Hauptsache,
man war einmal dort! Die besonders
Aktiven können anschließend direkt noch
einmal über den Hamburger Fischmarkt
flanieren. Ab 5 Uhr morgens herrscht hier
Hochbetrieb und zieht nicht selten die Besucher,
ob durchgefeiert oder ausgeschlafen,
in seinen Bann.
In diesem Sinne entlassen wir Sie aus unseren
Fängen und wünschen Ihnen bei Ihrem
(nächsten) Besuch in der Hansestadt
genauso viel Spaß und Action, wie Sie
hoffentlich mit uns an Ihrer Seite erleben
konnten!
sp - fg

PARTNER IN NORDDEUTSCHLAND
Exklusive Partner in Norddeutschland
Komfortabel residieren und kulinarisch dinieren
PORTOMARIN
Hamburg
RED CHAMBER
Hamburg
Restaurant Memory
Hamburg
Copper House
Hamburg
Grand Elysée Hotel
Hamburg
Die Bank
Hamburg
Old Western Restaurant
Rostock
Strand-Hotel Hübner
Rostock
Störtebeker Braumanufaktur
Stralsund
Brasserie Grand Café
Stralsund
Restaurant Wolframstuben
Stralsund
Fischermann‘s Restaurant
Stralsund
Reinhard‘s
Bremerhaven
Bremer Ratskeller
Bremen
Landhaus Scherrer
Hamburg
Das Alte Haus
Braunschweig
The RItz-Carlton
Wolfsburg
Aqua Restaurant
Wolfsburg
Hotel Miramar
Sylt
Dorint Söl‘ring Hof
Sylt
Side Hotel
Hamburg
A-ROSA
Sylt
Gourmetrestaurant La Mer
Sylt
Restaurant Spices
Sylt
13

ÖSTERREICH
Österreich erleben
Ob das Herz einen Aktivurlaub in den Bergen oder kulturelle Reisen begehrt
– in Österreich lassen sich alle Wünsche erfüllen.
Glücks- und Zufriedenheitsgefühle der
Seele und des Geistes sind Entspannung
für den Körper. Lassen Sie sich verzaubern
von den überwältigenden Anblicken der
österreichischen Bergwelt. Das wunderschöne
Tirol, das Salzburger Land und
natürlich auch Wien hat viele besondere
Lokalitäten, die Ihnen einmalige Erlebnisse
bescheren.
Sie können zum Bespiel eine Shoppingtour
durch den weltberühmten
Wintersportort Kitzbühel genießen. Bei
Schroll, der Kitzbüheler Goldschmiede,
empfangen Sie Yvonne und Christopher
Schroll persönlich und präsentieren Ihnen
nebst der berühmten „Kitzuhr“ die wundervollsten,
handgearbeiteten Schmuckstücke
Österreichs.
im exklusiven Wellness Schloss Panorama
Royal Hotel in Bad Häring. Ebenso lohnt
sich ein Abstecher nach Ellmau, wo sich
das Hotel Der Bär herzlichst um Ihr Wohl
ergehen kümmert.
Hotel der Bär
In nächster Umgebung empfängt Sie das
Weinatelier Agnes mit Feinkost und erlesenen
Weinen aus ganz Österreich und
aller Welt.
Denn der Urlaub hat zwar irgendwann
sein Ende, doch auch die eigenen vier
Wände sollten Entspannungsmomente
und Erholung bieten.
Besuchen Sie den LangerWegh Show
Room in Fieberbrunn bei Kitzbühel, lassen
Sie sich inspirieren und beraten für
eine perfekte Belichtung Ihres Zuhauses.
Viele weitere Ideen und tolle Angebot
finden Sie in unserer kostenfreien iPhone
App mit Butler und Bonusprogramm.
Genießen Sie Ihre freien Momente mit
finest address.
Goldschmiede Schroll
Genießen Sie im Anschluss ein vorzügliches,
regionales Essen bei Evelyn und
Horst Holzer in Holzer‘s Restaurant und
atmen danach die frische Tiroler Abendluft
bei einem Spaziergang durch die
ländliche Idylle um Kitzbühel. Lassen Sie
sich schließlich in traumhaften Betten des
Cordial Golf & Wellness Hotels in Reith in
einen erholsamen Schlaf gleiten und machen
den folgenden Tag zum einem puren
Wellnesserlebnis im Hotel und auf dem
Golfplatz. Oder entspannen Sie sich
Weinatelier Agnes
Damit Sie auch den gesamten Flair Tirols
spüren können, geleilten wir Sie zu Alpenmädel
Dirndl Design, wo besonders
exklusive Dirndl und Trachtenmode auf
Sie wartet.
sp - rp - js
14
Wellness Schloss Panorama Royal
Alpenmädel Dirndl Design

MODE
Fesches Madl!
Mit den ausgefallenen Dirndln von Dirndl Liebe sind Sie garantiert der
Hingucker auf der Wiesn und zu jedem Anlass.
Klassisch-
Schön
Stilvoll-
Trendig
Festlich-
Edel
Bonus
47,45 €
Bonus
44,95 €
Bonus
48,75 €
949,- €
899,- €
975,- €
Bonus
2,50 €
Bonus
4,50 €
50,- €
90,- €
Alle Dirndl und das Zubehör erhalten Sie exklusiv bei Dirndl Liebe - Brienner Straße 54 - 80333 München.
15

RHEIN-MAIN-GEBIET
Das Rhein-Main-Gebiet mit seinen Facetten
entdecken
Wie wäre es mit einem inspirierenden
Aufenthalt in der Rhein- Main Region
rund um die moderne Metropole Frankfurt
am Main?
beispielsweise bei FIRST in der Innenstadt
oder in der Zumkley Pelleteria in
der Altstadt, oder exklusive Lingerie von
Petit Boudoir, diese Adressen stehen für
kompetente und stilsichere Beratung.
Probieren Sie auch erlesene Weine aus
den besten Anbaugebieten bei K & M
Gutsweine und überzeugen Sie sich von
der Fachkompetenz der beiden Inhaber.
Am nächsten Tag empfehlen wir Ihnen einen
Ausflug an den Rand des Odenwalds.
Im Kreis Darmstadt, in Groß-Umstadt mitten
im Wald, begrüßt Sie das Restaurant
Farmerhaus mit afrikanischem Flair.
Miro‘s Ristorante
Vinothek hervorragende Weine verkosten.
Unsere ausgezeichneten Hotelpartner wie
zum Beispiel das Grandhotel Hessischer
Hof in Frankfurt oder das Kempinski Hotel
in Gravenbruch verwöhnen Sie nicht nur
im kulinarischen Sinne, sondern sie bieten
Ihnen einen gelungenen Rundumservice
vom Feinsten.
Zurück in Frankfurt empfehlen wir Ihnen
die faszinierende Location Breeze by lebua
mit ausgezeichneter panasiatischer
Küche und mondänem Ambiente. Vielleicht
haben Sie aber auch eine Vorliebe
für traditionelle Thai-Küche. Dann besuchen
Sie das Reataurant Suvadee mit seinem
thailändischen Charme.
Kempinski Hotel Frankfurt Gravenbruch
Wenn Sie einige der Sehenswürdigkeiten
Frankfurts genossen haben, empfehlen
wir Ihnen eine kleine Shoppingtour durch
führende und individuelle Fashion-Shops.
Ob trendige und hochwertige Mode, wie
FIRST Frankfurt
16
Farmerhaus
Raffinierte, typische südafrikanische Kreationen
der Küche werden Sie begeistern.
Und wenn es Ihnen hier besonders gut gefallen
hat, dann können Sie komfortabel
in in der Farmerhaus LODGE übernachten.
Afrikanisches Ambiente trifft hier auf
modernes Design – garantiert Inspiration
und Erholung pur.
Farmerhaus LODGE
Oder machen Sie eine Tour in den naheliegenden
Taunus. Im malerischen Königstein
finden Sie Miro`s Ristorante mit
italienischer Spitzenküche auf höchstem
Niveau. Hier können Sie nach dem Essen
in der hauseigenen Smoker‘s Lounge relaxen
oder an der Bar Cocktails probieren.
Ebenso können Sie in der zugehörigen
Breeze by lebua
Alle vorgestellten Locations finden Sie
ausführlich beschrieben auf unserer
Homepage und in unserer iPhone App
mit Bonusprogramm.
Das Rhein-Main-Gebiet hat für jeden Geschmack
sehr viel zu bieten. Daher werden
wir Ihnen auch in der nächsten Ausgabe
unseres Magazins sehr schöne und
liebenswerte Locations vorstellen, dann in
der Landeshauptstadt Wiesbaden und im
nahen Mainz.
rp

FRANKFURT
Jimmy‘s Bar
Die beste Cocktailbar in Frankfurt
Gedimmtes Licht, einladende Ledersessel, dunkle Wandvertäfelungen,
live Piano-Musik und Zigarrenrauch: Es ist die einmalig
klassische Club-Atmosphäre, die „Jimmy’s“ im Grandhotel Hessischer
Hof seit über 60 Jahren zu einer Bar-Legende in Frankfurt
macht.
Ob coole, frische Cocktails, reife Whiskys oder prickelnder
Champagner, in Jimmy´s Bar können Gäste aus einer umfangreichen
Barkarte wählen. Immer einen Versuch wert sind die
Cocktailvariationen der kreativen Barkeeper. Eine Auswahl an
warmen Speisen bis in die frühen Morgenstunden frisch zubereitet,
rundet das Angebot in Jimmy´s Bar ab.
Ab 22 Uhr lauschen Nachtschwärmer den Klängen eines Pianisten,
der jeden Abend seine Stücke zum Besten gibt. Die Top
Cocktailbar in Frankfurt. 2012 erhielten wir den FIZZZ Award als
„Bester Longseller“ und 2013 den Glenfiddich Award für Barkultur
als „Bar des Jahres“.
Barchef Martin Mack
Grandhotel Hessischer Hof - Friedrich-Ebert-Anlage 40 - 60325 Frankfurt
Fotos: hessischer-hof
17

PARTNER IN DEUTSCHLAND UND ÖSTERREICH
bigBOX HOTEL
Allgäu
Bäderhaus
Bad Kreuznach
private office
Berlin
Hollywood Media
Berlin
Farmerhaus
Darmstadt & Umgebung
Rosenpark Studio
Darmstadt & Umgebung
Petit Boudoir
Frankfurt
FIRST
Frankfurt
SRA BUA by Juan Amador
Frankfurt & Umgebung
Kempinski Hotel
Frankfurt Gravenbruch
Frankfurt & Umgebung
druck dealer
Hamburg
garment
Hamburg
Boutique Piccolo
Mosel
Weingut Markus Molitor
Mosel
Weingut & Gästehaus
Bernhard Eifel
Mosel
Koebe Moebel
München
selve munich
München
Live & Love Leather Couture
München
Restaurant & Weinbistro
Altes Rathaus
Rheingau
Weingut Chat Sauvage
Rheingau
Weingut Blümel
Rheinhessen
Miro‘s Ristorante
Taunus
Schloss Schänke
Wiesbaden
Geiger Raumkonzepte
Wiesbaden
Asado‘s Steakhouse
Kitzbühel & Umgebung
Cordial Golf & Wellness
Hotel
Kitzbühel & Umgebung
Hotel Oberforsthof
Salzburger Land
Landhaus Koller
Salzburger Land
Haftton Clothing
Salzburg & Umgebung
Toro Toro Bodega
Salzburg & Umgebung
18

PARTNER IN DEUTSCHLAND UND ÖSTERREICH
Schlosshotel Hugenpoet
Essen
Laube Liebe Hoffnung
Frankfurt
Schokolädchen
Frankfurt
Frankfurter Botschaft
Frankfurt
K&M Gutsweine
Frankfurt
Zumkley Pelleteria
Frankfurt
NORD EVENT
Hamburg
Steigenberger Grandhotel
Petersberg
Königswinter
Ristorante Da Vito
Mainz
Romantik Hotel Schloss
Rheinfels
Mittelrheintal
Weingut BAUER
Mosel
Honigberg-Brennerei
Mosel
Hotel Opéra
München
Filmcasino
München
Schöner Essen Interieur
München
pia rennt
München
Stephan Keller
München
HOTEL VICTORY THERME
ERDING
München & Umgebung
Gabrich Optik
Wiesbaden
scala
Wiesbaden
Weincontor
Wiesbaden
Altstadthotel & Gasthof
Goldener Engel
Innsbruck & Umgebung
Hotel Schwarzbrunn****S
Innsbruck & Umgebung
Weinatelier Agnes
Kitzbühel & Umgebung
Schlosshotel Mondsee
Salzburg & Umgebung
Culinario
Salzburg & Umgebung
artHotel Blaue Gans
Salzburg & Umgebung
Almwelt Austria
Schladming
Albertina Passage
Dinnerclub
Wien
Landgasthof Linde
Zillertal
19

HOW TO USE
Werden Sie Teil der feinsten Welt!
Eröffnen Sie sich völlig neue Möglichkeiten mit einem einzigartigen
Konzept
Nun, da Sie bereits einen Einblick in unsere feine Welt erhalten haben, möchten wir Ihnen gerne das Herz von finest address vorstellen:
Ein brandneues und einzigartiges Bonusprogramm.
Wir begleiten Sie nicht nur als Guide via App zu den besten Adressen Deutschlands und Österreichs, sondern mit uns verdienen
Sie noch Geld, während Sie es ausgeben.
Laden Sie sich im App-Store kostenlos die finest address App auf Ihr iPhone, fotografieren Sie Ihre Rechnung eines Bonuspartners
in der App ab und Sie bekommen umgehend 5% des Rechnungsbetrags in Ihrer App gutgeschrieben.
Dieses Angebot gilt bei unseren Partnern in ganz Deutschland und Österreich. Überall haben Sie die Möglichkeit nach dem Fotografieren
der Rechnung, 5% rückvergütet zu bekommen und dieses Geld bei finest address Partnern Ihrer Wahl wieder einzulösen.
Sie haben noch Fragen? Wenden Sie sich einfach an unseren Butler Alfred in der App.
Das ist Ihre App:
Und so einfach geht‘s:
Sparschwein auswählen
Bonus sammeln
„Bonus sammeln“-Feld auswählen
Beleg abfotografieren
Beleg absenden
20

BONUSPARTNER
Halten Sie Ihre Rechnung parat und platzieren Sie diese so, dass alle wichtigen Beträge sowie der
Restaurant-Name zu sehen sind.
Über das Sparschwein und „Bonus sammeln“ öffnet sich die Kamera, mit der Sie die Rechnung
abfotografieren und so, nach kurzer Prüfung durch den Partner, Ihren Bonus erhalten.
21

GEWINNSPIEL
Machen Sie mit bei unserem Herbsträtsel
und gewinnen Sie tolle Preise!
Herzlich willkommen bei einer kleinen Abwechslung!
Finden Sie die richtige Lösung in unserem Krawatten-Suchbild und gewinnen Sie ein Wochenende in München oder eine exklusive
Krawatte Ihrer Wahl aus dem Bild.
So einfach geht‘s:
In unserem Suchbild hat sich ein Wort versteckt. Wenn Sie die Lösung gefunden haben, schreiben Sie unserem Butler Alfred in
der finest address App eine Nachricht oder eine E-Mail an info@finest-address.eu, wenn Sie kein iPhone besitzen. Geben Sie in
der Nachricht Ihr Lösungswort und Ihre Lieblingslocation, die noch kein finest address Partner ist, an.
Das können Sie gewinnen:
1. Preis:
2 Übernachtungen für 2 Personen mit Frühstück im
4-Sterne Hotel Ambiance Rivoli und einem Abendessen
im hoteleigenen Restaurant Jolie
2. Preis:
Eine exklusive Krawatte des Maßateliers JOURDAN, die
Sie sich frei aus dem abgebildeten Suchbild aussuchen
dürfen.
Wir bedanken uns bei dem Hotel Ambiance Rivoli und dem JOURDAN Maßatelier für die freundliche Bereitstellung der
Gewinne!
Teilnahmebedingungen und Informationen zur Auslosung:
Teilnahme ab 18 Jahren. Unter allen fristgerechten Teilnehmern mit richtiger Antworten und Erfüllung der Bedingung entscheidet das Los. Teilnehmer
über die App erhalten eine doppelte Gewinnchance. Erfolgt innerhalb der genannten Frist keine Rückmeldung, erlischt der Anspruch
auf den Gewinn. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Teilnahmeschluss ist der 31.12.2016. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
22

SPECIAL
Feinste Angebote
Feinste Adresse genießen. Beleg abfotografieren. Baren Bonus sammeln!
Bio- und Panoramahotel Grafenast
Den besten Weitblick genießen im Bio- und Panoramahotel Grafenast und Ski fahren lernen/
verbessern noch dazu
Skikurs für Gäste ab 50 ab Haustüre inklusive.
Und anschließend entspannen, ruhen, gut und frisch bio essen, Kraft tanken
50+ Skikurs - Aktiv- und Relax Wochen | 08.01. - 28.01.2017 / 04.03. bis 18.03.2017
• 5 bis 7 Tage mit Grafenaster Inklusivleistungen
• Skikurs in verschiedenen Leistungsgruppen
• Montag bis Freitag je 2 Stunden Skifahren lernen oder verbessern am Skihang direkt daneben
• Entspannen in der einzigartigen Waldsauna, Hamam, Panoramasauna oder Infrarot-Zirbensauna
• Verleih von Skiausrüstung zu 50 % rabattiert nebenan
• Ganztägig feine Teeauswahl in der Teestube
• Für Ambitionierte zum Testen: Skitourenski-Verleih im Haus und geführte Skitour,
1 x wöchentlich, Schneeschuhwandern ab Haustüre
5 Nächte pro Person exklusive Ortstaxe:
• im DZ Standard um 551 € / im DZ Talblick um 587 €
• im EZ Standard um 524 € / im EZ Panorama um 641 €
(bei 7-Tages-Aufenthalt: 1 Fitmacher Fußreflexzonen-Massage 25minütig inklusive)
Biohotel Grafenast Pillbergstraße 205 6136 Pillberg bei Schwaz/Tirol
Tel. +43 (0)5242-63209 sehnsucht@grafenast.at www.grafenast.at
Almwelt Austria
Sie finden die Almhütten auf einem herrlichen Hochplateau direkt an der Skipiste der Reiteralm in
absoluter Ruhelage mit wunderschönen Blick über das Ennstal und auf das Dachstein-Massiv.
Die Einzigartigkeit der Almwelt besticht durch...
• traditioneller Blockbauweise mit Holz aus dem eigenen Wald-Bestand
• frisches Gebirgsquellwasser
• Kachelofen in jeder Almhütte
• Private-Spa mit Sauna mit Blick ins Freie, Whirlpool und Erlebnisdusche in jeder Almhütte
• direkter Pistenzugang (Doorstep skiing)
Ski- und Hüttenerlebnis auf der Reiteralm | 07.01. - 21.01.2017)
• 7 Übernachtungen in der Almhütte Försterin für 4-6 Personen
• 6-Tages Skipass für die gesamte Ski Amadé Region
• tägliches Almfrühstück und 4-Gänge Abendmenü im Restaurant „Schnepfn Alm“
• tägliches Entspannen im Wellnessbereich Panorama Spa inkl. flauschigem Bademantel und Badeschlappen
• kostenloser Parkplatz
• kostenloses WLAN
7 Nächte pro Person mit den aufgeführten Leistungen:
• in der Almhütte Försterin 1.341,25 €
Almwelt Austria Preunegg 45 A-8973 Pichl bei Schladming
Tel. +43 (0)6454-72577 info@almwelt-austria.at www.almwelt-austria.at
23

Impressum.
Auflage 1/2016. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, sowie Verbreitung durch Film, Funk und Fernsehen, durch fotomechanische Wiedergabe, Tonträger und Datenverarbeitungssysteme
jeglicher Art nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Alle Angaben in diesem Magazin wurden gewissenhaft geprüft. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für
Druckfehler - es gelten die Bestimmungen des Leistungsträgers bzw. der Vermittler.
Herausgeber.
Finest Address GmbH - Taunusstraße 75 - D-65183 Wiesbaden.