Teterower Zeitung 02.2017

MIT AMTLICHEN BEKANNTMACHUNGEN DER STADT TETEROW 

Nummer 2 Montag, 13. Februar 2017 17. Jahrgang 

Foto: Jana Koch 

Robbe auf dem Weg zum Teterower See gesichtet – der Winter macht's möglich

Teterower Zeitung - 2 - Nr. 2 - 13. Februar 2017 

Seite 6: 

1. Hilfe - Das Leben anderer Menschen retten 

- Senioren werden in neue lebensrettende 

Maßnahmen unterwiesen 

Jahresabschlüsse 

Finanzierungsberatung 

Unternehmensnachfolge 

Beratungsstelle Teterow - Am Hollerberg 

Existenzgründung Steuererklärungen 

Lohn- und Finanzbuchung 

Allgemeine Beratung in allen steuerl. Fragen 

Beratungsstellenleitung 

Kristina Dressel-Langkau Steuerberaterin 

weiter Steuerberater Reinhard Meyer 

Am Hollerberg 56 - 58 

17166 Teterow 

info@teterow-hollerberg.shbb.de 

Seite 39: Jahreshauptversammlung MC Bergring 

Seite 7: 

Ein tiefer Märchenwald an der EGT - 

Großes Weihnachtsprojekt beschließt das 

Jahr 2016 an der Europaschule Gymnasium 

Teterow 

Seite 41: 

50 Jahre Männerhandball 

Seite 14: Edith Rimkus-Beseler - Rückschau auf ein 

reiches, erfülltes Leben 

MIT AMTLICHEN BEKANNTMACHUNGEN DER STADT TETEROW 

Die TETEROWER ZEITUNG ist das offizielle Bekanntmachungsblatt 

der Stadt Teterow. 

Alle enthaltenen Bild- und Textbeiträge sowie die Anzeigen 

sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, 

sowie Kopien derselben sind untersagt bzw. nur mit 

ausdrücklicher Genehmigung der DruckWerk14 GmbH gestattet.


Die nächste 

• mit amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Teterow • 

erscheint am 

Montag, den 13. März 2017 

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge 

ist 

Freitag, der 24. Februar 2017 

Redaktion: Rathaus, 17166 Teterow, Marktplatz 1-3 

Foyer, Zimmer 3, Julia Reck 

Tel. 03996/127830 • Fax 03996/127878 

eMail: j.reck@teterow.de 

Aus dem Rathaus 

§ AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 

UND MITTEILUNGEN § 

Matthias Hantel (Fraktion CDU) regte an eine Einwohnerversammlung zu 

diversen Themen, z.B. Teterower Innenstadt durchzuführen. 

Herward Müller (Fraktion Die Linke) informierte über das Tannenbaumverbrennen 

am 07.01.2017 und sprach der Freiwilligen Feuerwehr einen 

Dank aus. 

Im weiteren Verlauf der Sitzung wurde über einige Beschlussvorlagen 

ausführlicher diskutiert, bevor es zurAbstimmung kam. 

Drucksache Nr. B VI / 0078-50: Haushaltssatzung und Haushaltsplan der 

Stadt Teterow für das Jahr 2017 

Beschluss Nr. 109-23/17 (17 Ja-Stimmen; einstimmig) 

Drucksache Nr. B VI / 1056-1: Haushaltssicherungskonzept der Stadt 

Teterow für das Jahr 2017 


Drucksache Nr. M VI / 0313-16: Festlegung der Gemeideanteile und Elternbeiträge 

an der Finanzierung der Kindertagesstätten und Tagespflege 

in der Stadt Teterow für das Jahr 2017 

Drucksache Nr. B VI / 0159-15:14. Änderung der Satzung über die 

Betreuung von Kindern in der Kindertagesstätte „Nordlichter“ 


Unter dem TOP „Verschiedenes“ gab es keine weiteren Wortmeldungen 

23. Sitzung der Stadtvertretung Teterow 

am 24. Januar 2017 

Zu ihrer ersten Sitzung im neuen Jahr trafen sich die Mitglieder der Teterower 

Stadtvertretung im Saal des Rathauses. Bürgervorsteher Werner 

Herzlik freute sich neben den Mitarbeitern der Stadtverwaltung, 17 der 

gewählten Stadtvertreter begrüßen zu können. 

In der wie stets zu Beginn der Versammlung anberaumten Einwohnerfragestunde 

stellte Herr Kinne dieAnfrage nach der Meinung der Stadtvertretung 

zu den Auswirkungen der Eröffnung des Einkaufszentrums am 

Fischersteig als zentrumsnahem Versorger für die Innenstadt. Des Weiteren 

fragte er an, wie sich die Stadt zum aktuellen Auftritt der Teterower 

Innenstadt positioniert und ob Konzepte vorliegen, die zur Verbesserung 

der Situation bzw. Belebung der Innenstadt beitragen können. 

Bürgermeister Dr. Dettmann verwies auf das vorliegende Einzelhandelskonzept 

der Stadt und bat Herrn Steffen und Herrn Kinne zu einem kurzfristigen 

Gesprächstermin zur Erörterung der Probleme und dem Austausch 

von gegenseitigen Vorschlägen. 

Herward Müller (Fraktion Die Linke) äußerte sich in Bezug auf einen 

Artikel im Nordkurier zu 2 vermüllten Grundstücken und gab zu Bedenken, 

dass das Ansehen der Stadt dadurch gefährdet sein könnte. Weiterhin 

fragte er an, warum keine Ordnungsstrafen für Nichteinhaltung des bestehenden 

Satzungsrechtes (Reinigung von leerstehenden Grundstücken/ 

generelle Reinigung vor Grundstücken) ausgesprochen werden. 

Ellen Welz (Fraktion Die Linke) informierte, dass sie von mehreren Bürgern 

angesprochen wurde, dass die Grünphase Höhe „Netto plus“ zu kurz 

sei. Sie regte an dies zu überprüfen und die Ampelschaltung zu verlängern. 

Die vorliegende Tagesordnung des öffentlichen Teils der Sitzung wurde 

einstimmig bestätigt, der öffentliche Teil des Protokolls der 22. Stadtvertretersitzung 

am 14. Dezember wurde mit 16 Ja-Stimmen und 1 Enthaltung 

bestätigt. In jener Veranstaltung wurde im nicht-öffentlichen Teil die 

Annahme eines Angebotes zum Kauf des BMTT beschlossen. Adolf 

Schlaak (Fraktion SPD) erklärte sich als Mitunterzeichner des Protokolls 

bereit. 

Es schloss sich an der Bericht des Bürgermeisters, mit welchem Dr. Dettmann 

über dieArbeit der Stadtverwaltung und des Hauptausschusses der 

Stadtvertretung seit der 22. Sitzung im Dezember sowie über weitere 

wichtige Termine und Veranstaltungen berichtete. (Der Bericht des Bürgermeisters 

ist nachstehend in seinem Wortlaut wiedergegeben) 

Bericht des Bürgermeisters 

auf der 23. Sitzung der Stadtvertretung Teterow 

am 24. Januar 2017 

Mit dem Bericht gab Dr. Reinhard Dettmann einen Einblick in die 

Arbeit des Hauptausschusses und der Stadtverwaltung nach der 22. 

Stadtvertretersitzung am 14. Dezember und informierte über weitere 

Schwerpunktthemen, Termine und Veranstaltungen. 

Sitzung des Hauptausschusses am 16. Januar 2017 

Vorbehaltlich der rechtsaufsichtlichen Genehmigung kann die Stadt Teterow 

die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan für 2017 sowohl im Ergebnishaushalt 

als auch im Finanzhaushalt in Bezug auf die ordentlichen 

Erträge und ordentlichen Aufwendungen bzw. ordentlichen Einzahlungen 

und ordentlichen Auszahlungen mit positiven Salden gestalten. Das Volumen 

beträgt 16,05 Millionen Euro im Ergebnishaushalt und 15,5 Millionen 

Euro im Finanzhaushalt. 

Bei unveränderten Hebesätzen der Grund- bzw. Gewerbesteuer prognostiziert 

die Stadt, dass der Kredit zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit (sogenannter 

Kassenkredit) am Jahresende weniger als 300.000 Euro betragen 

kann. Mit den nachgeordneten Einrichtungen enthält der Stellenplan 

ausgewiesene Stellen in Höhe von 80,1 Vollzeitäquivalenten. 

Erfreulicherweise entwickeln sich die Gewerbesteuern stabil. Sie sind seit 

2014 gestiegen und werden in 2016 nach vorläufiger Feststellung die 4 

Millionen-Marke überschreiten. Geplant waren gut 3 Millionen Euro. Diese 

gute Entwicklung wird dazu beitragen, Defizite aus den Jahren 2009 - 

2014 zu vermindern. Darüber hinaus wird das vorgestellte Haushaltssicherungskonzept 

eigene Maßnahmen beinhalten, um ebenfalls zum 

Defizitabbau beizutragen.Angedacht sind z.B. Gebührenanpassungen im 

Erwachsenensport um 2,00 Euro pro Nutzungsstunde/Sportgruppe für die 

tatsächliche Nutzung. Der Hauptausschuss sowie der Finanzausschuss 

haben für die Annahme der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes 

jeweils einstimmige Empfehlungen gegeben. Für das Haushaltssicherungskonzept 

gab es im Finanzausschuss eine Enthaltung. 

Gemäß der in der letzten Stadtvertretersitzung im Dezember 2016 erfolgten 

Informationen liegen heute die Mitteilungsvorlage zur Festlegung der 

Gemeindeanteile und Elternbeiträge an der Finanzierung der Kindertagesstätten 

und Tagespflege in der Stadt Teterow für 2017 und die Beschlussvorlage 

zur 14. Änderung der Satzung der Betreuung von Kindern 

in der Kindertagesstätte „Nordlichter“ der Stadt Teterow für das Haushaltsjahr 

2017 vor. Letztere wurde einstimmig zur Beschlussfassung empfohlen.


Fortsetzung: Bericht des Bürgermeisters 

Regiopolregion Rostock – 

Vorstellung des Gewerbemonitors am 17.01.2017 

Mitte vergangenen Jahres gab es eine Erhebung bei den Unternehmen im 

Landkreis Rostock zu den Standortfaktoren der einzelnen Gewerbegebiete 

in Rostock sowie den kreisangehörigen Städten und Gemeinden des 

Landkreises. 

Beschlüsse der 23. Stadtvertretersitzung 

am 24. Januar 2017: 

Stadt Teterow 

Beschluss Nr. 109-23/17 

Die Stadtvertreter beschließen die vorliegende Haushaltssatzung 

und den Haushaltsplan 2017 mit allenAnlagen. 

Diese Befragung ging über die Landkreisgrenzen hinaus, da auch Ribnitz- 

Damgarten mit einbezogen wurde. Die gesamte Region nennt sich Regiopolregion 

Rostock. Von den mehr als 1.000 Unternehmen beteiligten sich 

im Durchschnitt 33 %.Auf einer Skala von 0 bis 100 lag die Standortzufriedenheit 

bei 61, dies sind 4 Punkte mehr als der Durchschnitt einer 

deutschlandweiten Umfrage. Diese Zahlen treffen auch exakt auf Teterow 

zu. Beteiligt hatten sich 36 Unternehmen aus Teterow. Für unsere Stadt 

war als häufigste zu verbessernde Ausgangslage zu 90 % an erster Stelle 

der Fachkräftemangel genannt. Dies deckt sich ebenfalls mit der gesamten 

Regiopolregion. 

Teterow, 25.01.2017 

Stadt Teterow 


Dr. Reinhard Dettmann 

Bürgermeister 

Klausurtagung des Städte- und Gemeindetages 

Mecklenburg-Vorpommern in Wustrow am 19. Und 20.01.2017 

Die Stadtvertreter beschließen das vorliegende Haushaltssicherungskonzept 

2017. 

Der Städte- und Gemeindetag behandelte zwei wichtige Themen auf seiner 

Klausurtagung: 

Mit großer Dringlichkeit verwiesen die Bürgermeister darauf, dass der 

Zeitplan für die Novelle des Finanzausgleichsgesetzes, die zum 

01.01.2018 in Kraft treten soll, nicht eingehalten wird. Dem Städtetag- und 

Gemeindetag ist bewusst, dass die Novellierung ein sehr komplexer Prozess 

ist, bei dem die zu treffenden politischen Entscheidungen über die 

Finanzausstattung der Kommunen an sich und über neue Verteilungsregelungen 

nicht einfach sind. 

Teterow, 25.01.2017 



Es bisher noch nicht zu erkennen, dass es grundsätzlich zu einer Erhöhung 

der Gesamtmasse der zu verteilenden Mittel kommen soll. Was bedeutet, 

dass die vertikale Verteilung zwischen kreisfreien Städten, Kreisen 

und kreisangehörigen Gemeinden sich nur ändern würde, wenn der Vorteil 

für die eine Gruppe dann zwangsläufig die Benachteiligung einer anderen 

zur Folge hätte. 

Darüber hinaus beschäftigten sich die Vorstandsmitglieder mit dem Thema 

Einführung eines Leitbildes „Gemeinde der Zukunft“. Es ist angedacht, 

dass die Gemeinden in eigener Verantwortung eine wertende Gesamtbetrachtung 

vornehmen, die in folgende Komplexe unterteilt ist: 

1. Qualität und Quantität der Aufgabenwahrnehmung (pflichtige und 

freiwillige Selbstverwaltung) 

2. Verbundenheit der örtlichen Gemeinschaft (ehrenamtliches Engagement 

der Einwohner und Bürger) 

3. Zustand der örtlichen Demokratie (Wahlbeteiligung) 

4. dauernde finanzielle Leistungsfähigkeit (Steuerkraftmesszahlen, Anzahl 

der Beschäftigungsverhältnisse der Einwohner) 

5. Leistungsfähigkeit der Verwaltung (personelle Ressourcen) 

Bei dieser wertenden Gesamtbetrachtung werden die Gemeinden von 

Koordinatoren unterstützt. 

Desweiteren unterrichtete der Bürgermeister die Stadtvertretung über ein 

offizielles Schreiben des Landkreises, dass dieser die Gemeinschaftsunterkunft 

(ehem. Schule Nord) vom Investor nicht übernehmen wird. 

Stadt Teterow 

Mitteilungsvorlage 

Festlegung der Gemeindeanteile und Elternbeiträge an der Finanzierung 

der Kindertagesstätten und Tagespflege in der Stadt Teterow 

für 2017 

Der Landkreis Rostock informierte die Stadt Teterow über die Höhe der 

Fördersätze (Landes- und Kreismittel) für 2017. 

Bei der Festlegung der verbleibenden Kosten (Platzkosten minus Fördersatz) 

werden die Gemeindeanteile und Elternbeiträge mit jeweils 50% 

veranlangt. 

Teterow, 25.01.2017 



Problembeschreibung/ Begründung: 

Der Jugendhilfeausschuss des Landkreises Rostock tagte am 23.11.2016 und legte 

die Finanzierungsanteile für die Kindertagesstätten und für die Tagespflege 2017 

fest. 

Da sich die Fördersätze im Bereich Kinderkrippe ( - 4,95 € zum Vorjahr pro Ganztagsplatz 

) und im Hort ( - 1,78 € zum Vorjahr pro Ganztagsplatz ) verringert haben, 

erhöhen sich Gemeindeanteile und Elternbeiträge. Im Kindergartenbereich liegt der 

Fördersatz geringfügig höher als im Vorjahr ( + 0,08€ ), sodass sich die Anteile für 

Eltern und Gemeinde verringern. 

Termine und Veranstaltungen 

05.01.2017 Sternsinger 

07.01.2017 Teterower Hallenfußballturnier 

um den Pokal des Bürgermeisters 

09.01.2017 Neujahrsempfang des Ministerpräsidenten des 

Landes Mecklenburg-Vorpommern in Schwerin 

20.01.2017 Mitgliederversammlung des MC „Bergring“ Teterow 

e.V. imADAC in Teterow 

30.01.2017 Landesvereinigung für Gesundheitsförderung in 

Schwerin 

13.02.2017 Hauptausschuss 

21.02.2017 Stadtvertretung 

Stadt Teterow 


Die Stadtvertreter beschließen die 14. Änderung der Satzung der Betreuung 

von Kindern in der Kindertagesstätte „Nordlichter“ der Stadt 

Teterow für das Haushaltsjahr 2017. 

Teterow, 25.01.2017 


Bürgermeister


Fortsetzung: Beschlüsse der 23. Stadtvertretersitzung am 24. Januar 

Problembeschreibung / Begründung: 

Der Landkreis Rostock hat der Stadt Teterow am 23.11.2016 die Landes- und Kreismittelzuschüsse 

für den Kindertagesstättenbereich für 2017 mitgeteilt. 

Daraus ergibt sich für die Stadt Teterow als Einrichtungsträger die Pflicht der Neufestsetzung 

der Elternbeiträge für die Kindertagesstätte „ Nordlichter“. 

Die Veränderungen der Fördersätze zum Vorjahr bedingen eine Neufestlegung der 

Elternbeiträge für 2017. In den Bereichen Kinderkrippe und Hort kommt es zu einer 

Erhöhung der Elternbeiträge und im Bereich des Kindergartens zu einer geringfügigen 

Verringerung. 

14. Änderung der Satzung über die Betreuung 

von Kindern in der Kindertagesstätte 

„Nordlichter“ der Stadt Teterow 

Die Satzung über die Betreuung von Kindern in der Kindertagesstätte 

„Nordlichter“ der Stadt Teterow laut Beschluss der Stadtvertretung vom 

15.12.2004, zuletzt geändert mit Beschluss der Stadtvertretung vom 

27.01.2016, wird im § 7 Elternbeiträge entsprechend der Beschlussfassung 

der Stadtvertretung vom 25.01.2017 wie folgt geändert: 

§ 7 Elternbeiträge 

Für den Zeitraum 01.01.2017 – 31.12.2017 gelten nach den Verhandlungen 

mit dem örtlichen Träger der Jugendhilfe und der Festlegung der 

Landes- und Kreismittel für die Einrichtung folgende Elternbeiträge: 

Krippe 

ganztags 314,19 € 

Teilzeit 188,51 € 

halbtags 125,68 € 

Kindergarten 



halbtags 65,19 € 

Hort 

Bekanntmachung der Stadt Teterow 

1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 34 der Stadt Teterow für 

das allgemeine Wohngebiet „Am Stubbenbruch“ 

Die Stadtvertretung Teterow hat in ihrer Sitzung am 23.11.2016 die 1. 

Änderung des Bebauungsplanes Nr. 34 der Stadt Teterow für das Gebiet 

nördlich der Langhäger Chaussee (L 11), nord- und südöstlich vorhandener 

Gräben und südwestlich des Bau- und Gartenmarktes Langhäger 

Chaussee 26-28, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und 

dem Text (Teil B), als Satzung gemäß § 10 BauGB beschlossen. Die 

Begründung wurde gebilligt. Gleichzeitig wurde die 5. Änderung des 

Flächennutzungsplanes im Wege der Berichtigung beschlossen. 

Dieses wird hiermit bekanntgemacht. Die Satzung über die 1. Änderung 

des Bebauungsplanes Nr. 34 tritt mit Ablauf des 13.02.2017 

in Kraft. Gleichzeitig tritt die 5. Änderung des Flächennutzungsplanes 

der Stadt Teterow in Kraft. 

Jedermann kann die 1. Änderung des Bebauungsplanes und die Begründung 

in der Stadtverwaltung Teterow, Rathaus, Zimmer 20, während 

der Dienststunden von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr einsehen und über 

den InhaltAuskunft verlangen. 

Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB bezeichneten 

Verfahrens- und Formvorschriften wird unbeachtlich, wenn sie nicht 

innerhalb von zwei Jahren seit dieser Bekanntmachung der Bebauungsplanänderung 

schriftlich gegenüber der Stadt Teterow geltend 

gemacht worden ist. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung begründen 

soll, darzulegen (215Abs. 1 BauGB). 

Hingewiesen wird auf § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung Mecklenburg 

– Vorpommern, wonach ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, 

die in diesem Gesetz enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes 

erlassen worden sind, nach Ablauf eines Jahres seit dieser Bekanntmachung 

nicht mehr geltend gemacht werden kann. 

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB 

über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche 

für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diese Bebauungsplanänderung 

und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen 

wird hingewiesen. 



§ 9 Inkrafttreten 

Die 14. Änderung der Satzung über die Betreuung von Kindern in der 

Kindertagesstätte „Nordlichter“ der Stadt Teterow tritt rückwirkend ab 

01.01.2017 in Kraft. 

Teterow, 27.01.2017 



Teterow, den 



Vereine und Verbände 

IMPRESSUM 

Verantwortlich für die Beiträge: 

Rita Mache 

Mit amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Teterow 

Das herausgegebene Bekanntmachungsblatt der Stadt Teterow wird kostenlos in der 

Stadt Teterow mit ihren Ortsteilen Niendorf, Pampow und Teschow verteilt. 

Die Teterower Zeitung kann außerdem gegen Erstattung der Portokosten in der Stadtverwaltung 

abonniert werden. 

Herausgeber: 

DruckWerk14 GmbH 

Gesamtherstellung: DruckWerk14 GmbH 

Demminer Straße 18 

17159 Dargun 

Tel. 039959331488 

eMail: kontakt@druckwerk14.de 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister 

Stadtverwaltung Teterow, Marktplatz 1-3, 17166 Teterow 

Verantwortlich für Gestaltung / außeramtlichen Teil: DruckWerk14 GmbH 

Für die Veröffentlichung von Anzeigen und die Mitverteilung von Werbematerial gelten 

unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie unsere zurzeit gültige Anzeigenliste. 

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag wünschen wir unseren 

Mitgliedern 

Dr. Martina Trümper 

Lothar Polensky 

Hartmut Dittnerr 

Gesundheit, Glück und Lebensfreude 

wünscht mit "Holt‘ juch fuchtig!“ 

Der Vorstand


Fortsetzung: Verkehrswacht 

1. Hilfe - Das Leben anderer Menschen retten 

Senioren werden in neue lebensrettende Maßnahmen unterwiesen 

Kirchliche Nachrichten 

Schon im vergangenen Jahr bestand der Wunsch seitens der Senioren 

und interessierte Mitbürger aus Schorssow, sich mit diesem Thema zu 

beschäftigen. 

Für einige Teilnehmer ist es sehr lange her, als in der Fahrschule entsprechende 

Kenntnisse vermittelt wurden. 

Die Fahrschullehrerin Frau Sybille Gieck, Mitglied der Teterower Verkehrswacht, 

erklärte sich bereit, einen Kurs zu gestalten. Nach einem gemütlichen 

Kaffeetrinken erreichte sie mit ihren Ausführungen sofort das 

interessierte Publikum. 

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Teterow 

mit Groß/Klein Roge, Mieckow und Klein Köthel 

Pfarramt und Gemeindebüro: Schulstraße 2, 17166 Teterow 

Nach der Wahl im November des letzten Jahres erfolgte nun die Einführung 

der neuen Kirchengemeinderäte am 22. Januar 2017, Gottesdienst 

am 3. Sonntag nach Epiphanias. 

Im Anschluss an den festlichen Gottesdienst konstituierte sich der neue 

Kirchengemeinderat. 

Gemeinsam überlegten die Räte, wie sie für Ihre Gemeinde und ihre Stadt 

Teterow da sein können. Es war die erste Kirchengemeinderatswahl, die 

in der gesamten Nordkirche durchgeführt wurde. 

Ein Schwerpunkt der Unterweisung war das Verhalten beimAuffinden von 

bewusstlosen Personen. Wie kann eine Person wiederbelebt werden? 

Was mache ich in welcher Reihenfolge? 

Bei bewusstlosen Personen besteht immer die Gefahr eines Kreislaufstillstandes. 

Deshalb muss schnellstmöglich gehandelt werden. Alle Fragen 

wurden präzise beantwortet, bzw. demonstrativ vorgeführt. 

Vom 27. bis zum 29. Januar trafen sich die Konfirmandinnen und Konfirmanden 

der Ev.-Luth. Kirchengemeinde im Haus Prillwitz und arbeiteten 

zum Thema "Gebet". 

Für wen ist Beten gut? Wie betet man? Wer sitzt am anderen Ende der 

Leitung? 

Das war ein Teil der Fragen, mit denen sich die Konfirmandinnen und Konfirmanden 

theoretisch und auch ganz praktisch auseinandergesetzt haben. 

Am Ende des Wochenendes nahm jeder nicht nur einen Frälsarkransen 

mit, sondern auch einen Sack an neuen Erfahrungen. 

Auch dieAngst vor Neuem wurden den Teilnehmern genommen: so erhielten 

sie eine Einweisung in die Handhabung eines Defibrillators. Die stabile 

Seitenlage ist die Standardlagerung einer selbständig atmenden bewusstseinsgetrübten 

oder bewusstlosen Person im Rahmen der lebensrettenden 

Sofortmaßnahmen. Hier gilt es, neue einfachere Regelungen 

einzuhalten; am lebenden Objekt konnten alle Schritte nachvollzogen 

werden. Auch andere Fragen wurden beantwortet, wie zum Beispiel: Wie 

erkenne ich einen Herzinfarkt? Welche Anzeichen deuten auf einen 

Schlaganfall? Was hilft bei Nasenbluten? Wann rufe ich den Notarzt? 

An diesem Nachmittag zeigte sich das große Interesse und der Nachholbedarf 

derAnwesenden. 

Es wurde der Wunsch ausgesprochen, eine Veranstaltung zu allgemeinen 

verkehrsrechtlichen Fragen zu organisieren. Diese wird wahrscheinlich 

am 10. Mai 2017 durchgeführt werden.


JUGEND & SCHULE 

Erfolgreich bestandene DELF-Prüfung 

Gymnasiasten setzen Tradition an der Europaschule Gymnasium 

Teterow fort 

Ende des vergangenen Schuljahres stellten sich sieben Schülerinnen und 

Schüler des 8. bis 10. Jahrgangs der Europaschule Gymnasium Teterow 

einer besonderen fremdsprachlichen Herausforderung. Sie traten an, um 

ihre Französischkenntnisse unter Beweis zu stellen. Das DELF (Diplôme 

d'étude de langue française) ist ein international anerkanntes Zertifikat für 

Französisch als Fremdsprache. Das Diplom wird vom französischen 

Bildungsministerium „Ministère de l'Éducation Nationale“ ausgestellt. 

In Rostock meisterten die Schülerinnen und Schüler der EGT den schriftlichen 

sowie den mündlichen Teil der Prüfung. Hierbei galt es in den Bereichen 

Hörverstehen, Leseverstehen, Schreiben und Sprechen gute Erebnisse 

zu erzielen. Dies ist ihnen gelungen und nun können die Jugendlichen 

das Zertifikat über die Niveaustufen A1 bzw. A2 ihr Eigen nennen. 

Dies sind zwei der sechs unabhängigen Einheiten, die mit dem Gemeinsamen 

Europäischen Referenzrahmen und dem europäischen Sprachenportfolio 

übereinstimmen. 

Wir gratulieren den „DELFlingen“ an dieser Stelle zu hervorragenden Prüfungsleistungen. 

Motiviert durch die positiven Erfahrungen der Mitschüler begaben sich 

auch im aktuell laufenden Prüfungszeitraum elf Schülerinnen und Schüler 

in diese besondere Prüfungssituation und warten nun sehr gespannt auf 

erste Rückmeldungen. 

ren Raum in eine andere Märchenwelt, sodass Rapunzel und Aschenbrödel, 

Sterntaler und die Schneekönigin sowie Schneeweißchen, Rosenrot 

und Aladin plötzlich zu Nachbarn wurden. Durch märchenhaft-kulinarischen 

Genüsse konnten sich alle Schülerinnen und Schüler stärken, um 

erfolgreich an der ausgetragenen Märchenrallye teilzunehmen, die Räume 

zu bewundern und gemeinsam durch den EGT-Märchenwald zu 

schlendern. 

Den schönsten Märchenraum gestaltete in diesem Jahr die Klasse 9A, die 

mit Herz und Gefühl Hänsel und Gretel zum Leben erweckte. Der Wanderpokal 

für die schönste Raumgestaltung wird nun für ein Jahr den Klassenraum 

zieren. 

Und weil Weihnachten auch die Zeit des Musizierens ist, mündete der Vormittag 

in einem gemeinsamen Singen traditioneller Weihnachtslieder, sodass 

mit Ruhe und Frieden alle EGT'ler in die wohlverdienten Endjahresferien 

gehen konnten. 

Ulrike Kleist 

(Europaschule Gymnasium Teterow, Jahrgangsteam 8) 

Stefanie Schmedemann 

(Europaschule Gymnasium Teterow, Fachschaft Französisch) 

Weihnachtliche Versammlung im Foyer 

v.l.n.r. Alicia Reinke, Alex Leon Holm, Maike Pommerehne, Laura Spreer, 

Sophia Klaedke, Alexander von der Goltz, Fritz Stange, Stefanie Schmedemann 

Ein tiefer Märchenwald an der EGT 

Großes Weihnachtsprojekt beschließt das Jahr 2016 an der 

Europaschule Gymnasium Teterow 

Es raschelt, werkelt, Türen öffnen und schließen sich. „Spieglein, Spieglein 

an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?“. Ein paar Zwerge 

tanzen in ihr eigens gebasteltes Zwergenhaus. Szenenwechsel. „Die 

Wangen voll Asche, ein Kleid zum Ball, aber eine Prinzessin ist es nicht!“ 

Täubchen hängen von der Decke, Erbsen werden sortiert („Die guten ins 

Töpfchen …“) und verlorengegangene Ballschuhe werden anprobiert. 

Gegenüber: Hänsel im Käfig, Gretel führt freundlich durch den dunklen 

Klassenraumwald und eine schaurige Hexe entlockt den Besuchern 

Insiderwissen ihrer Geschichte. 

Am 21.12.2016 war es wieder an der Zeit: Weihnachtsprojekt an der EGT. 

Und da Weihnachtszeit auch Märchenzeit ist, stand der Tag in diesem Jahr 

im Zeichen von Rotkäppchen, Schneewittchen und Co. Die Obergeschosse 

des Gymnasiums verwandelten sich nach vielen Stunden der Vorbereitung 

der Jahrgänge 7 bis 10 in einen bunten Märchenwald, der Spiel, 

Spaß und viele Überraschungen bereithielt. Jede Klasse verwandelte ih- 

Arabische Klänge


Fortsetzung: Ein tiefer Märchenwald an der EGT 

Besuch im Kloster zum Heiligen Kreuz 

Geschichtsprojekt Jahrgang 7 

Aschenputtels Reich 

Geschichtsunterricht am historischen Ort selbst erleben! Wer wünscht 

sich das nicht. 

Die Schüler des 7. Jahrgangs der Europaschule Gymnasium Teterow 

nutzten die Gelegenheit, um einen Ort des mittelalterlichen Lebens in 

Rostock zu besuchen: das Kloster zum Heiligen Kreuz. 

In einem sehr ansprechenden Projekt erfuhren die Schüler, warum dieses 

Kloster gerade in Rostock erbaut wurde. Die Legende berichtet, dass dieses 

Haus als Sühne durch die Königin Margarete von Dänemark errichtet 

wurde. Sie nahm als selbstbewusste Frau den weiten Weg nach Rom auf 

sich, um für die Sünden ihrer Familie einen Erlass zu erwirken. Sie erhielt 

vom Papst den Auftrag, so einen Ort Gottes zu gründen und eine Relique, 

drei Splitter aus dem Kreuz Jesu Christi, die dem Kloster den Namen gab. 

Interessiert und aufmerksam folgten die Schülerinnen und Schüler den 

Ausführungen der Projektleiterin. Diese erzählte sehr anschaulich vom 

Alltag der Nonnen vor und nach der Reformation. Außerdem erläuterte 

sie, wie, wann und warum man eine Nonne wurde. 

In der Schreibstube lernten die Schüler dann einen wichtigen Aufgabenbereich 

der Nonnen kennen. Sie schrieben selbst mit Feder und Tinte und 

stellten fest, wie schwierig es ist, ohne Tintenkleckse die vorgegebenen 

lateinischen Worte abzuschreiben. Trotzdem hätten einige wirklich gute 

„Schreiberlinge“ abgegeben. 

Ein weiterer Höhepunkt für alle Beteiligten war dann die Verwandlung, zu 

mindestens äußerlich, in eine Nonne. Dies war durchaus nicht einfach: 

Unterkleid, Überkleid, Gürtel und Haube, die ebenfalls aus drei Teilen bestand, 

mussten in der richtigen Reihenfolge und Ordnung angelegt werden. 

Schwierig war es dann auch, nicht zu reden und demütig nach unten 

zu schauen. 

Einig waren sich zum Schluss alle, dass das Nonnenleben im Mittelalter 

nicht einfach war, das Kloster selbst aber einen wichtigen Ort im Dienste 

Gottes und der Menschen darstellte. 

Einhorn- 

Mädchenträume 

Silke Iwe 

(Europaschule Gymnasium Teterow, Jahrgangsteam 7) 

Das Tragen des Habits versetzt die Schülerinnen und Schüler ins Mittelalter 

zurück 

Ein 

Märchenschloss 

zum 

anfassen 

Feder, 

Tinte und 

dann auch 

noch 

Latein


Geschichtsunterricht vor Ort 

Exkursion des 12. Jahrgangs der EGT nach Berlin 

„Ab in den Dschungel“ 

Der besondere Schultag im Teterower THUSCH 

Traditionell, wie jedes Jahr, unternahm der 12. Jahrgang der Europaschule 

Gymnasium Teterow am 18.01.2017 eine Exkursion zum Museum des 

deutschen Widerstands und zum Holocaustmahnmal in Berlin. 

Zu Beginn besuchten wir das Ehrenmal zum Gedenken an die verstorbenen 

Soldaten. Besonders eindrucksvoll war der „Raum der Stille“, in 

welchem die Namen der Verstorbenen zu sehen waren. Danach begaben 

wir uns zum „Bendler-Block“, wo sich das Widerstandsmuseum befindet. 

Der „Bendler-Block“ ist ein historischer Ort. Hier wurde das Stauffenberg- 

Attentat geplant und vorbereitet und hier scheiterte es letztendlich auch 

mit der Erschießung der Widerständler. 

Der Schwerpunkt unserer Führung durch das Museum lag jedoch nicht 

auf dem berühmten Attentat, sondern vor allem auf dem Widerstand gegen 

den Nationalsozialismus im alltäglichen Leben. Durch die Modernisierung 

im Jahr 2013 ist das Museum auf dem neusten Stand und ist vor 

allem auch für Jugendliche sehr ansprechend. Besonders berührt waren 

wir alle von den Geschichten der einfachen Leute im Widerstand gegen 

den Nationalsozialismus. 

Zum Schluss besichtigten wir das Holocaustmahnmal und -museum. Individuell 

konnten wir uns einen Überblick über die verschiedenen traurigen 

Flucht- und Leidensgeschichten verschaffen. Der Anblick der schrecklichen 

Bilder führte uns allen vor Augen, wie wichtig das Erinnern und Gedenken 

an dieses dunkle Kapitel in der deutschen Geschichte ist. Vor allem 

in diesen politisch unsicheren Zeiten kann eine umfassende Kenntnis 

der deutschen Geschichte eine kritische Perspektive auf derzeitige Ereignisse 

in Deutschland und der Welt ermöglichen. Diese Art des Unterrichts 

gab uns, wie auch den Jahrgängen vor uns, die Möglichkeit, die 

deutsche Geschichte hautnah zu erleben, viel besser, als es in der Schule 

möglich wäre. Wir hoffen, dass diese Tradition noch viele Jahre Bestand 

haben wird. 

Tessa Boralewski und Jonas Richter 

(Europaschule Gymnasium Teterow, Schüler des Jahrgangs 12) 

Mit diesen Worten wurden Siebtklässler der Europaschule Gymnasium 

Teterow durch Frau Hellmann vom Jungen Theater Teterow auf die neueste 

Inszenierung, ein Schauspielmusical von Christian Berg und Konstantin 

Wecker, eingestimmt. Es war die letzte Vorstellung, die die Mimen der 

Theatergruppe – fast ausschließlich Schüler unseres Gymnasiums – für 

ein Publikum gaben. 

Alle waren gespannt auf das Wiedersehen mit den aus frühen Kindheitstagen 

bekannten Figuren der Dschungelbuch-Geschichte. Da war es 

dann doch eine Überraschung, von einem Touristen im indischen Dschungel 

begrüßt und sogar als Zuschauer auf die Bühne gelockt zu werden, um 

gemeinsam zu tanzen. Die Wolfsfamilie um Akela und Raschka, die das 

Menschenjunge Mogli aufgezogen hatte, der Panther Baghira und auch 

Balu, der Bär, welcher Mogli seine Art zu leben beibringen wollte, ließen 

nicht lange auf sich warten. Kaa, die Riesenschlange, die säuselnd versuchte 

Mogli zu beeinflussen, Shir Kann, der Tiger, der im ganzen 

Dschungel gefürchtet war und vor dem sich das Menschenjunge verstecken 

sollte, die Elefanten um Colonel Hathi und die Affenbande … alle 

bekamen ihren Auftritt und begeisterten die Zuschauer – bis zum Schluss. 

Mogli gelangt in die Menschensiedlung und trifft erstmals auf ein anderes 

menschliches Wesen, ein Mädchen. Er wird bei den Menschen bleiben. 

Damit ist die Gefahr gebannt, die von Shir Kan ausgeht, er wird keine 

Macht mehr über Mogli haben, denn dieser wird nun Zugang zur roten Blume 

(Feuer) bekommen. 

Aber nicht nur die Handlung selbst, auch das umwerfend gestaltete Bühnenbild, 

pointierte Dialoge, witzige Szenen mit gefälligen Melodien dazu 

temporeiche Tanzschritte boten eine überzeugende und sehr gelungene 

Veranstaltung, die eine willkommene Abwechslung zum Schulalltag darstellte. 

Allein die Tatsache, dass es für viele 13-Jährige der erste Kontakt 

mit einem Theaterstück war, und der Applaus am Schluss nicht so frenetisch 

ausfiel wie erhofft und in den vorangegangenen Aufführungen erlebt, 

so dass sich die jungen Schauspielerinnen noch einmal dem Publikum 

zeigten, ließ eventuell den Eindruck entstehen, dass der vollbesetzte Saal 

nicht vollends auf seine Kosten kam. Dem war aber überhaupt nicht so. 

Alle Schüler bedanken sich für diese außergewöhnlich schöne Schulstunde, 

zollen den Mitwirkenden großen Respekt. „Ich würde mich nicht trauen, 

vor so vielen Menschen auf der Bühne zu stehen, zu erzählen, zu singen 

und zu tanzen“ so die Meinung eines Jungen nach der Vorstellung. 

In der Hoffnung auf weitere theatralische Höhepunkte im THUSCH bedanken 

wir uns herzlich bei allen Mitwirkenden und Verantwortlichen und 

freuen uns auf ein Wiedersehen. 

Grit Bordihn 

(Europaschule Gymnasium Teterow, Fachlehrerin Jahrgang 7) 

DerAbiturjahrgang 2017


Stadtleben / Zeitgeschehen 

Spräkwür un Rädensorten 

In Iesmånd 2017 hett sik de Plattdütsche Vertellerkreis Schorssow öber 

Spräkwür un Rädensorten künnich måkt. 

Fru Kölzow, uns Fachfru för disse Såken, verklorte uns, dat de Sammlungen 

von Märchen Sagen un Spräkwür ut alle Läbensbereiche einzigortich 

sind. Spräkwür beinholten väl Wohrheit, Humor un sünd öber ok von 

christlichen Globen dörchsett. Besünners de Prosawarke von Johannis 

Gillhoff, Fritz Reuter un John Brinckman künnen dorvon. 

Ja, dat hett schon Spåß måkt, de Spräkwür in hoch - un plattdütsch tau 

ergänzen, wiel alle Gäst mit inbeträckt wiern. Väle Gäst künnen noch 

anner Bispille nennen, öber uns ok verkloren, wat wi ut de Spräkwürt lihrn 

könn. Wenn jedein för sik inschätzt, dat dat Spräkwurt „Man ward olt as ne 

Kauh un lihrt ümmer noch dortau“ ok för em taudröpt, denn is de Zweck 

von denn ünnerholtsåm Nåhmeddach erreicht. Wi freun uns schon up 

denn Fastelmånd, wenn HerrArnold Hückstädt tau Besäuk kümmt! 

De Plattdütsche Vertellerkreis Schorssow 

Geburtstagsgrüße 

Die Teterower Rheuma-Gruppe 

gratuliert im Februar ihren Mitgliedern 

recht herzlich zum Geburtstag und 

wünscht alles Gute im neuen Lebensjahr. 

Der Vorstand 

Eine herzliche Einladung 

Sehr geehrte Damen, 

zu einer Modenschau der besonderen Art 

möchten wir Sie sehr herzlich einladen. 

In Zusammenarbeit mit dem Ankleidezimmer Teterow, dem 

Modemarkt Adler in Güstrow und der Deichmann-Filiale in Teterow 

möchten wir Ihnen tragbare Mode für jedes Alter und jede Größe 

sowie eine bunte Mischung aus Tanz, Gesang und Showeinlagen 

präsentieren. Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt. 

Wir würden uns freuen, Sie am Sonnabend, 

dem 4. März 2017, um 14.30 Uhr 

in der Freiwilligen Feuerwehr Teterow 

gegenüber vom REWE-Parkplatz begrüßen zu dürfen. 

Karten können im Ankleidezimmer reserviert bzw. an der 

Veranstaltungskasse gekauft werden. 

Herzlichst, Ihr Förderverein Tanzeleven Teterow e.V.


Der erste Monat im neuen Jahr 

Im DRK Seniorenheim Teterow wird es nicht langweilig. Das Jahr hat 

gerade begonnen und schon standen wieder einige Veranstaltungen für 

die Bewohner auf dem Plan. Der Jahresrückblick 2016 in gemütlicher 

Runde wurde positiv angenommen. Die schönen und vor allem bewegenden 

Momente wurden zusammengefasst und auf einer großen Leinwand 

im Saal den Senioren zurück in die Erinnerung gerufen. An diesem Vormittag 

wurde gemeinsam gerätselt, welche Veranstaltung das wohl aus 

dem letzten Jahr gewesen sein könnte und vor allem gelacht, über den 

einen und anderen Schnappschuss. 

Auch mit einem leckeren Mittag vom Grill wurden die Bewohner im kalten 

Monat Januar verwöhnt. Eine Bratwurst schmeckt im Winter genauso gut 

wie im Sommer. In diesem Punkt waren sich zumindest unsere Senioren 

wieder einig und wem es draußen zu kalt wurde, konnte sich bei einem 

Glühwein oder Punsch aufwärmen. Die Gemütsverfassung war in jedem 

Fall wunderbar und wir blieben einer unserer traditionellen Veranstaltungen 

treu. 

Entspannung pur 

Volles Haus beim Jahresrückblick. 

Ein bisschen Spaß muss sein 

Beim Wintergrillen 

Zeit für Wellness in der 

DRK-Tagespflege Teterow 

Die kalte Jahreszeit wurde von den DRK-Tagesgästen aus Teterow wieder 

abwechslungsreich genutzt. So wurde die Dekoration unserer Einrichtung 

gemeinsam neu gestaltet, zusammen musiziert und der „Weihnachtsspeck“ 

wieder abtrainiert. Sehr gerne genießen unsere Gäste aber auch 

immer die inzwischen regelmäßig durchgeführten Wellnesstage. Dass 

uns die Herren der Schöpfung an diesem Tag im Januar krankheitsbedingt 

„im Stich gelassen“ hatten, tat der Stimmung bei den Damen aber keinen 

Abbruch. Eingekuschelt in Wolldecken entspannten sie bei sanfter Musik 

mit Gesichtsmaske und geschlossenen Augen. Bei einem Eierlikörchen 

waren die Damen dann aber schnell wieder munter. Es wurde angestoßen, 

eifrig erzählt und viel gelacht. Und somit konnten die Gäste der DRK- 

Tagespflege Teterow zu Hause wieder von einem besonders schönen Tag 

berichten. 

Ein Eierlikörchen in Ehren...


? 

Übereinkunftheit 

im 

Minder- 

Vergleich Parlament 

Preisrätsel im Februar 

Tonart 

zerbersten, 

zerspringen 

Signalfarbe 

kanadische 

Provinz 

Sage, 

Kunde 

2 

Reizleiter 

im 

Körper 

Körperorgan 

geometrische 

Linie 

Rätsel gern überließen. Nun jedoch liebe Rätselfreunde, sollen Sie endlich 

erfahren, wer unsere Gewinnerin oder unser Gewinner ist. Und ermittelte 

wurde Frau Christa Lange aus Teterow als neue Besitzerin einer MV- 

Erlebnis-Card. 

Herzlichen Glückwunsch an Frau Lange und viel Spaß damit. Wir senden 

Ihnen Ihren Preis in den nächsten Tagen zu. 

Die TZ-Redaktion freut sich, Ihnen auch diesmal wieder für die richtige 

Lösung unseres monatlichen Rätsels einen Preis in Aussicht stellen 

zu dürfen. Und zwar handelt es sich um zwei Gutscheine im Wert 

von 15 Euro, welche die Gewinner des aktuellen Rätsels im Teterower 

famila-Markt einlösen dürfen. Dafür möchten wir uns bei Filialleiter 

Ricardo Iwen bedanken, der uns die Gutscheine zur Verfügung 

stellt. 

Schritttanz 

Schweizer 

Humanist 

Kampfplatz 

Drehpistole 

6 

Schluss 

e. Musikstücks 

Klang, 

Laut 

Kurort im 

Oberengadin 

Saugwurm 

Landvogt 

der 

Tellsage 

luftförm. 

Körper 

Nachtvogel 

englische 

Anrede 

Getränk 

1 

Büro des 

Notars 

Kriegsschiff, 

Segeljacht 

unbestimmter 

Artikel 

Ölbaumfrucht 

Geldschrank 

8 

franz. 

Komponist 

Spiegelei 

3 

Planet 

Heilpflanze, 

Liliengewächs 

Windrichtung 

5 

Dichte, 

Festigkeit 

Europäer 

nordische 

Göttin 

Rennbahn 

lateinisch: 

ich 

deutscher 

Komponist 

Malvengewächs 

Lenkvorrichtung 

Kammlinie 

des 

Berges 

slaw. 

Herrschertitel 

Kleidungsstück 

Schlichter 

natürl. 

Schmuckstück 

Sinnlichkeit 

4 

chem. 

Zeichen: 

Selen 

Anrichte 

Faserpflanze, 

Flachs 

9 

Hauskleid, 

Morgenrock 

schweiz. 

Männername 

Zahlungsmittel 

7 

10 

Rostocker Straße 162 • 17166 Teterow 

Öffnungszeiten: Montag - Sonnabend 08:00 Uhr - 20:00 Uhr 

Also, liebe Rätselfreunde, haben Sie Lust bekommen, sich wieder zu 

beteiligen und Ihr Glück zu versuchen, dann schnell zum Stift gegriffen, die 

Gedanken spielen lassen und schnell das Rätsel gelöst. Dabei wünschen 

wir Ihnen viel Erfolg! 

Ihre Zuschriften erwarten wir dann bis 

zum Freitag, den 24. Februar 2017, wie stets in der 

Stadtverwaltung Teterow 

Redaktion "Teterower Zeitung" 

Marktplatz 1 - 3, Rathaus 

17166 Teterow 

? 

Lösung: 

1 2 

3 4 5 6 7 8 9 10 

Werte TZ-Leserinnen und Leser, liebe Rätselfreunde, 

diesmal waren es nur 3 Wochen seit unserer Januar-Ausgabe und wir 

befinden uns bereits wieder voll im Laufe des neuen Jahres. Vor sich 

haben Sie auch unser neues Preisrätsel liegen, vielleicht bereits gelöst, 

oder Sie konzentrieren sich erst auf die Lösung. Doch erst einmal sollen 

Sie die Auflösung der Januar-Preisfrage erfahren: Wir hatten Sie nach 

dem Lösungswort WINTERURLAUB gefragt, und dies haben alle eingesandten 

79 Briefe und Karten ausgewiesen. Herzlichen Dank allen, die 

sich wieder mal beteiligt haben. Doch die ausgelobte MV-Erlebnis-Card 

konnte halt nur einer von Ihnen gewinnen. Wir wollen uns hier noch einmal 

ganz herzlich für die freundliche Geste bei Frau Sybille Jatkowski von 

MV Erlebnis Card sowie bei Frau Jana Koch von der Tourist-Information 

Teterow bedanken, die uns diesen Preis für unser monatliches


Birger Pfeil 

Rechtsanwalt 

Pressemitteilung 

Kreishandwerkerschaft Güstrow 

verstehen ι bündeln ι handeln 

von-Thünen-Straße 28 · 17166 Teterow 

Tel. 03996 / 15 26 49 · Fax 15 96 94 

mail@ra-pfeil.de 

Weitere Informationen im Internet unter 

www.ra-pfeil.de 

Wir gratulieren herzlich 

im März 2017 

01.03. Franz Klemens Am Mühlenberg 52 70. 

02.03. Jutta Kliefoth Bertolt-Brecht-Straße 5 80. 

Rosemarie Timm Lindenstraße 5 70. 

Roswitha Winkler Malchiner Straße 63 70. 

03.03. Dieter Henke Malchiner Straße 92 75. 

05.03. Hildegard Gütschow Schillerstraße 12 75. 

06.03. Heinz Peters Westliche Ringstraße 14 75. 

08.03. Dr. Horst Behrendt Appelhäger Weg 16 80. 

09.03. Ursula Klebig Schillerstraße 17 75. 

Erika Rösler Von-Moltke-Straße 21 85. 

11.03. Ingried Hirtes Johannes-R-Becher-Straße 25 70. 

Heide-Lisa Landowski Johannes-R-Becher-Straße 8 75. 

15.03. Marta Hellweg Östliche Ringstraße 85 75. 

16.03 Jochen Barnkoth Wendenring 24 70. 

Dorit Türk Von-Pentz-Allee 2 75. 

19.03. Emmi Schuldt Bad Segeberger Straße 6 75. 

21.03. Hubert Markgraf Börnungstraße 18 80. 

Werner Trompell Heinrich-Heine-Straße 1 80. 

23.03. Marianne Stelzer Johannes-R-Becher-Straße 15 80. 

26.03. Elli Fink Brückenstücke 1 90. 

27.03. Peter Flashaar OT Niendorf, Niendorf 34 70. 

28.03. Werner Borchert Bad Segeberger Straße 20 70. 

Eva-Maria Busch Bertolt-Brecht-Straße 4 70. 

29.03. Kurt Pachal Schillerstraße 20 80. 

31.03. Otto Geibes Constantin-Kirchhoff-Straße 1 70. 

Barbara Jäckel Teschower Chaussee 1 70. 

Herbert Koschnik Johannes-R-Becher-Straße 9 75. 

Große Resonanz am Tag der offenen Tür 

Einen besonderen Erfolg vermeldet die Handwerkskammer Schwerin in 

Zusammenarbeit mit der Kreishandwerkerschaft Güstrow und der Regionalen 

Schule Teterow. 

Wie sich bei den Gesprächen beim Teterower Handwerkerstammtisch im 

Oktober gemeinsam mit Vertretern der Schulen, des Schweriner Wirtschaftsministeriums 

und der Handwerksbetriebe herausstellte, ist die 

schwierige Finanzierung eines Schülertransfers zu den regionalen Berufsorientierungsveranstaltungen 

oft das größte Hindernis, den Schülern 

bei der Berufswahl Hilfestellung geben zu können. 

Nun konnte als Ergebnis gut ein Dutzend Schülern der Regionalen Schule 

Teterow die Fahrt zum Bildungs- und Technologiezentrum in Schwerin 

zum größten regionalen Nachwuchstag ermöglicht werden. 

Gemeinsam mit der Schulleiterin Dagmar Herz und ca. 1.500 weiteren Besuchern 

konnten die Teterower Schüler Handwerk hautnah erleben und 

potenzielle Ausbildungsbetriebe kennenlernen. Die Werkstatt-Rallye bot 

die Möglichkeit, verschiedenste Handwerksberufe praktisch auszuprobieren 

und so die eigenen Fähigkeiten auszuloten. 

Auch Vertreter aus dem Wirtschafts- und Bildungsministeriums konnten 

sich bei einem Rundgang von den nachhaltigen Ausbildungsmöglichkeiten 

im Handwerk überzeugen. Bereits jetzt stehen mehr als 200 freie 

Ausbildungsplätze in 140 Betrieben aus der Region zur Verfügung, und es 

werden täglich mehr. 

„Handwerk muss fühlbar und erlebbar gemacht werden.“, so Ulf Gudacker, 

Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft Güstrow. „Den Schülern 

muss die Möglichkeit gegeben werden, die Faszination eines Handwerksberufes 

auch selber zu erfahren. Dafür ist diese Veranstaltung der 

ideale Anlaufpunkt, um das Handwerk auch in seiner gesamten Vielfalt 

kennen zu lernen.“ 

Ein besonderer Dank jedoch gilt der Schulleiterin Dagmar Herz. „Ohne ihr 

persönliches Engagement wäre es schwer gewesen, den Teterower 

Schülern diese Fahrt zu ermöglichen.“, so Ulf Gudacker abschließend. 

Bibliothek Teterow 

Veranstaltungsangebot der Stadtbibliothek 

14.02.2017 19.30 Uhr „ZU FUSS 160 KM DURCH DEN 

HIMALAYA“- ein Erlebnisbericht mit 

vielen Bildern von Silvia Fink 

02.03.2017 19.30 Uhr „Kleiderwechsel“ 

Die Schauspielerin Susann Kloß 

mit dem Programm 

Vom Sich-Aufdonnern und 

Freimachen. 

06.04.2017 19.30 Uhr Ausstellungseröffnung und 

Buchvorstellung 

„Blauer Mond September“ 

von und mit der Autorin 

Jutta Schlott 

26.04.2017 14.00 Uhr Elfi Koch und Norbert Balow 

mit ihrem Programm „hautnah“ 

anlässlich der Seniorenwochen 

11.05.2017 19.30 Uhr „Klassiker der kleinen Bühne“ 

Literarisches Kabarett mit 

Wolf Butter


Nachstehende Berichte 

stammen von Petra Flöter 

Edith Rimkus-Beseler 

Rückschau auf ein reiches, erfülltes Leben 

Am 19.1.2017 lud der „Verein zur Förderung der Bibliothek“ zu einem 

besonderen Abend in die eigenen Räumlichkeiten in die Neukalener 

Straße 22 ein. Er war dem bewundernswerten Lebenswerk der Text- und 

Bildautorin Edith Rimkus-Beseler gewidmet. Jahrzehntelang war Edith 

Rimkus-Beseler aktive Unterstützerin der literarisch-künstlerischen Öffentlichkeitsarbeit 

der Stadtbibliothek Teterow und ihres Vereins. 12 Bücher 

hat die Autorin veröffentlicht und zum Teil auch in der hiesigen Bibliothek 

vorgestellt. In den Bücherregalen stehen sie selbstverständlich alle 

zumAusleihen bereit. 

Im Frühjahr 2016 hat sich das Lebenswerk der fast 90-jährigen erfüllt. Nun 

wurde ihr umfangreiches Schaffen noch einmal in den Mittelpunkt gestellt 

und mit einer Retrospektive gebührend gewürdigt. Dazu hat der Verein die 

Familie, Freunde und Bekannte, sowie enge Wegbegleiter der Künstlerin 

eingeladen, die ihrerseits ein lebendiges Bild der Verstorbenen zeichneten. 

Allen Besuchern war schnell klar, dass es sich hier um eine ganz besondere 

Frau handelte, die ihr Lebensmotto „Edel sei der Mensch, hilfreich 

und gut“ jeden Tag in die Tat umsetzte und sich dabei selbst nie 

schonte. 

Der Literaturwissenschaftler Prof. Dr. Benno Pubanz hielt dann auch eine 

besondere, beeindruckende Laudatio. Mit sehr einfühlsamen Worten ließ 

er den Werdegang und das künstlerische Lebenswerk von Frau Rimkus- 

Beseler Revue passieren. Der Zuhörer erfuhr viel über das „Wie und 

Warum“ ihrer Arbeit, erfuhr, dass sie nicht nur Autorin und Buchgestalterin 

war, sondern auch Fotografin, Zeichnerin und Pädagogin (Kunsterzieherin). 

Und sie war noch viel mehr… sie war die Frau des Schriftstellers Horst 

Beseler, Mutter von zwei Kindern und Großmutter. Sie liebte besonders 

Kinder und Tiere. Zu ihren Pferden hatte sie eine ganz innige Beziehung. 

Mit ihnen und ihren Hunden war sie oft in ihrer geliebten Natur rund um 

Hinzenhagen unterwegs. Hier hat Edith Rimkus-Beseler ihr Paradies 

gefunden, hier fand sie die Ruhe und die Inspiration für ihre schöpferische 

Arbeit. 

Als dann die Mitglieder des Vereins Ilona Oschlies, Renate Drefahl, Edeltraut 

Crepon und Ursula Nötzel aus Briefen der Autorin zitierten, nahmen 

sie uns mit in die Gefühls-und Gedankenwelt der Edith Rimkus-Beseler. 

Uwe Kant sorgte für Schmunzeln und bestätigende Zustimmung als er die 

Zuhörer an seinen E-Mail-Kontakten mit der Künstlerin teilhaben ließ. Immer 

wieder entstand das Bild einer bis zum Schluss sehr lebendigen, 

warmherzigen, aktiven Frau, die das Leben vieler Menschen begleitete 

und positiv beeinflusste. 

Das musikalische Passepartout gestaltetenAngela Ziegler mit ihrem wundervollen 

Gesang klassischer Lieder und Svetlana Fidorra am Klavier. 

„Das alles hätte Edith heute Abend sicher gefallen“, glauben dann auch 

ihre anwesende Tochter und die Enkelkinder. Beim Rundgang durch die 

Ausstellung, die Edith Rimkus-Beseler in ihrer vielfältigen Arbeitswelt zeigen, 

kam es zu vielen angeregten Gesprächen zwischen den Gästen des 

Abends. 

Zum Schluss wartete noch eine besondere Überraschung auf alle Anwesenden. 

Ulrike Borstel, Fotografin aus Teterow und langjährige Freundin 

der Verstorbenen, hatte einen halbstündigen Film zusammengeschnitten, 

unterlegt mit schöner Musik, der noch einmal sehr emotional ganz ohne 

Worte das Lebenswerk der Künstlerin auf den Punkt brachte. 

Am Ende waren sich alle einig: Es war ein rundum gelungener erster 

Vereinsabend im Kalenderjahr 2017, gestaltet zur Ehrung und Würdigung 

der Edith Rimkus- Beseler. Dazu haben viele Personen beigetragen, 

besonders aber die ehemalige Leiterin der Teterower Bibliothek, Ursula 

Nötzel. Sie war die Ideengeberin. Bei ihr liefen alle inhaltlichen und organisatorischen 

Fäden zusammen. 

Die Ausstellung ist bis zum 31.März 2017 in den Räumlichkeiten der Teterower 

Bibliothek zu sehen. 

DerAutor Rolf Barth erzählt den Schülern über seine interessanteArbeit. 

Schüler unterschreiben ihre 1. Eigene Bibliotheksbenutzerkarte. 

Herr Schreiberling alias Rolf Barth, vom Lesetheater Wolkenzauber, verzaubert 

die Kinder mit einer Leseshow. 

Der Bibliotheksförderverein verschenkt 68-mal 

das große Leseglück 

Nun bereits schon das 10. Mal in Folge schenkte der Bibliotheksförderverein 

allen Schülern der 1.Klassen der Teterower Grundschule einen Leseausweis, 

der für 1 Jahr gültig ist. 

Am 25. Januar 2017 begrüßte Frau Oschlies, die Leiterin der Teterower 

Bibliothek, dazu die Mädchen und Jungen aller vier ersten Klassen und 

ihre Klassenlehrerinnen im Haus der Bücher. Nach einer kurzen Einstimmung 

stellte sie den Erstklässlern das Buch „Der Buchstabenbaum“ vor 

und empfahl ihnen weitere altersgerechte Kinderliteratur. Dann kam der 

lang ersehnte große Moment.Alle Schüler wurden namentlich aufgerufen, 

um ihren ersten Benutzerausweis in Empfang zu nehmen. Ganz stolz 

unterschrieben sie ihn und allen war klar, dass sie damit die Eintrittskarte 

für die Bibliothek in ihren Händen hielten. Ab sofort können sie aus dem 

umfangreichen Angebot an Büchern, Zeitschriften, CD´s und DVD´s auswählen, 

um ihr Lieblingsmedium dann mit nach Hause zu nehmen. Natürlich 

wussten alle kleinen Gäste schon, dass sie mit den Büchern und den 

anderen Medien sorgfältig umzugehen haben und diese nach einer bestimmtenAusleihfrist 

auch wieder in die Bibliothek zurückbringen müssen. 

Schließlich waren die meisten Schüler heute nicht das erste Mal hier. Viele 

kamen vorher bereits mit ihren Eltern, Großeltern, älteren Geschwistern 

oder aber mit ihrer Kindergartengruppe. Und immer erwartete sie das 

freundliche Team um Ilona Oschlies, das allen Kindern mit Rat und Tat zur 

Seite stand und dies auch künftig tun wird. Manchmal besuchten die Kleinen 

die Bibliothek mit ihren Erzieherinnen auch ganz gezielt zu bestimmten 

Höhepunkten und Kindervorstellungen, die von unterschiedlichen 

Künstlern und Akteuren gestaltet wurden. So wartete auch am heutigen 

Tag auf die neuen Bibliotheksnutzer eine besondere Überraschung. Der 

Bibliotheksverein hatte Rolf Barth, Herrn Schreiberling, vom „Lesetheater 

Wolkenzauber“ eingeladen. Er stellte den Mädchen und Jungen sein 

Lese-Lern-Mitmachbuch „Herr Wolke-ein Fall fürs Alphabet“ vor. Sämtliche 

Buchstaben waren nämlich aus dem Vorlesebuch verschwunden 

und eine Lösung musste ganz schnell her. Wer nun aber glaubt, dass es

HALLO 

UNTERNEHMER 

UND VEREINE 

Der Stadt Teterow und Ortsteile Niendorf, Pampow und Teschow. 

Moderne und 

individuelle Seite 

Selbständige 

Aktualisierung 

Für Sie 

kostenlos 

Kunden/Mitglieder 

gewinnen 

Aktionen und 

Angebote einstellen 

Mehr Informationen dazu unter www.einblick.teterow.de 

e nblick 

de 

l 

Suchportal der Stadt Teterow


Fortsetzung: Der Bibliotheksförderverein verschenkt 68-mal das große 

Leseglück 

sich um eine ganz normale Buchlesung handelte, liegt falsch. Alle Kinder 

wurden mit einbezogen als die Suche nach den Buchstaben begann. Herr 

Schreiberling nahm sie mit auf eine literarische Reise in die Welt von Himmelsburg. 

Unterwegs wurde ganz viel gezaubert, geplaudert, gestaunt 

und gelacht. Und so ganz nebenbei erfuhren die kleinen Zuschauer wie 

sich Geschichten entwickeln und Kinderbücher entstehen.“Das war echt 

toll!“, kam dann auch als Fazit von einigen Kindern. Herr Schreiberling 

hatte die kleinen und großen Besucher doch glatt verzaubert und ihnen 

Lust auf das Lesen gemacht. Am Ausleihtresen wartete dann auch schon 

die Bibliothekarin Frau Paepcke, um dem Ansturm der neuen Bibliotheksnutzer 

gerecht zu werden. Viele Mädchen und Jungen liehen sich bereits 

die ersten Bücher aus, um in den bevorstehenden Winterferien zum Bücherwurm 

oder zur Leseratte zu werden. 

Und das alles ganz ohne Zauberei, denn lesen haben sie bei ihren Grundschullehrerinnen 

im 1.Schulhalbjahr schon gelernt. Das „Abenteuer Lesen“ 

kann beginnen. 

Der bekannte Autor und gute Freund Eidith Rimkus-Beselers, Uwe Kant, 

erinnert sich. 

Der Vorsitzende des „Vereins zur Förderung der Bibliothek Teterow e.V.“, 

Hans-Jürgen Fink, eröffnet denAbend. 

Ein herzliches Dankeschön anAngela Ziegler und Swetlana Fidorra für die 

wundervolle musikalische Begleitung desAbends. 

Dankesworte an Herrn Prof. Dr. Benno Pubanz für die ehrenden Worte.


Der Vorstand des 

„Vereins zur Förderung der Bibliothek Teterow e.V.“ 

gratuliert 

Herrn Wolfgang Knabe am 18.02.2017 zum 65. Geburtstag 

und 

Frau Roswitha Winkler am 02.03.2017 zum 70. Geburtstag 

auf das Herzlichste. 

Tourist-Information 

Eine Einrichtung der Stadt Teterow 

Wir wünschen unserem Vereinsmitglied alles erdenklich 

Gute und bei bester Gesundheit eine schöne Zeit. 

Aktuelle Veranstaltungstipps 2017 

Mittwoch, 15. Februar 2017 

HERZSPORT - Gäste willkommen! 

Beginn: 14:30 Uhr 

Ort: Sporthalle Nord Teterow 

"Unter neuer Führung" 

Etwas verwundert schauten die Mitspieler unseres Orchesters in die Runde, 

als bei der letzten Orchesterprobe nicht Herr Oestreich ein neu geschriebenes 

Lied vorstellte, sondern Hanja Laabs (14 Jahre) die Probenleitung 

übernahm. 

Er arrangierte den bekannten Titel von Frank Sinatra "New York, New 

York". Hanjo schrieb den Bläsersatz, doch die Schlagzeugnoten überließ 

er Tobias Brechler (11 Jahre). Die Mitspieler staunten nicht schlecht über 

diese Leistung und wollen diesen Titel sofort für sich in die kommendeAuftrittssaison 

aufnehmen. Diese beginnt in diesem Jahr übrigens schon im 

Februar mit den Karnevalsumzügen in Krakow am See (25.02.2017) und 

Neukalen (26.02.2017). Aber natürlich bleibt Herr Oestreich unser Orchesterleiter 

und ließ es sich nicht nehmen, auch einige neue Titel für uns 

zu arrangieren. So unter anderem ein Medley von Udo Jürgens größten 

Hits. 

Lasst Euch also überraschen und kommt uns gerne bei einem unserer 

nächsten Auftritte besuchen. Diese findet ihr übrigens immer aktuell auf 

unserer Internetseite www.Teterower-Schalmeien.de. Gerne kommen wir 

auch zu Euch zu einem Privatkonzert nach Hause. 

Außerdem wird das Orchester noch in diesem Jahr 30 Jahre alt. Zu diesem 

Anlass werden wir in den nächsten Ausgaben der Teterower Zeitung 

einige der schönsten Höhepunkte aus unserer Chronik präsentieren. 

Einen Höhepunkt können wir Euch jetzt schon verraten: unsere neue CD 

ist fast fertig und erscheint demnächst. 

Allen Mitspielern, Eltern, Fans, Freunden und Sponsoren wünschen wir 

hiermit noch ein frohes, gesundes, glückliches und erfolgreiches neues 

Jahr 2017. 

Eure Teterower Schalmeien 

Samstag, 18. Februar 2017 

STYLUS PHANTASTICUS 

„Eine gute Laune Musik“ des italienischen Frühbarock 

Die Solisten: 

Luise Henriette Catenhusen- Blockflöten 

Markus Catenhusen- Barockvioline, 

Susanne Catenhusen- Cembalo 

Eintritt: 18,00 €, Schüler 10,00 € 

Reservierung: 039956 200 14 

Beginn: 19: 

00 Uhr 

Ort: Schlosshalle Lelkendorf 

Mittwoch, 22. Februar 2017 




Mittwoch, 01. März 2017 




DAS BESONDERE MITTWOCHSKINO 

“DER VOLLPOSTEN" 

Der erfolgreichste italienische Film aller Zeiten. 

Regie: Gennaro Nunziante 

FSK: 6 Jahre 

Kartenbestellung: Tel.: 03996 15 78 38 

Beginn: 15:00 UND 20:00 Uhr 

Ort: THUSCH 

Teterow 

MÄRZ 





Samstag, 11. März 2017 

WAHLium FÜR ALLE AM FRAUENTAG 

Mit dem Kabarett kaHROtte bekommen nicht nur die etablierten 

Parteien etwas hinter die Ohren sondern auch die Medien, der Zeitgeist 

und Lieschen Müller von nebenan. Frech, laut, mit überbordender 

Spielfreude und immer einem verschmitzten Augenzwinkern laden euch 

Sylvia Peters, Franka Füssel, Sybill Lüdtke, Heiner Götz, Matthias 

Spehr, Jürgen Wittmüß, Wolfgang Dalk und Ronald Brunner ein, auf 

eine Geschichten-Stunde der anderen Art. 

Eintritt: 18,00 €, Schüler 10,00 € 

Reservierung: 039956 200 14 

Beginn: 19: 

00 Uhr 

Ort: KfL-Halle Lelkendorf 

Eintritt 18 €, Schüler 10 € 

Mittwoch, . März 2017 

15 



Ort: Sporthalle Nord Teterow


Fortsetzung: Aktuelle Veranstaltungstipps 

Freitag, 17. März 2017 

Vernissage - “ Natur & Figur” 

Katrin Lau - Plastik 

Katrin Kunert - Malerei 

Ausstellungszeitraum: 17.03.2017 – 29.04.2017 


Ort: 

Galerie Teterow 









Freitag, 31. März 2017 

DAMENABEND - Mode, Schmuck, Accessiores! 

Zu einem Abend, der ganz allein den Damen vorbehalten 

ist, lädt die Galerie auch 2017 wieder ein. Zu raffinierter 

wie tragbarer Kleidung aus den Modestädten Mailand 

und Paris, präsentiert von der Schweriner Boutique „Idee 

und Werkstatt“, lässt sich fachsimpeln und plaudern. Bei 

Prosecco und Fingerfood können die modebewussten 

Damen dann staunen und anfassen, was Frau von Welt so 

trägt - schöne, bequeme Kleider, Röcke, Ledernes und 

Oberteile aus feinsten Stoffen mit den passenden 

Accessoires dazu. 


Ort: 


Aktuelle Ausstellungen 2017 


“ABENDSTERN UND FINDERLOHN“ 

Bahnhofstraße 1 Wolf Dieter Pfennig - Malerei/Grafik 

17166 Teterow 

bis 11. März 2017 

Vernissage: 

„ NATUR & FIGUR“ 

Katrin Lau - Plastik 

Katrin Kunert - Malerei 

17. März 2017 um 19.30 Uhr 

bis 29. April 2017 

Kontakt: 03996 17 26 57 

Information: 

www.galerie-teterow.de 

Stadtmuseum Teterow 

Südliche Ringstraße 2 

17166 Teterow 

”WINTERBILDER” 

Kontakt: 03996 17 28 27 

Information: 

www.teterow.de 

Rathaus Teterow “ BLICKWECHSEL” 

Marktplatz 1-3 

Malerei und Grafik von Anja und 

17166 Teterow Manfred Brachmann 

Kontakt: 03996 12 78 11 

Information: 


Bibliothek Teterow 

Neukalener Str. 22 

17166 Teterow 

„ RETROSPEKTIVE“ 

Edith Rimkus-Beseler 

bis 31.03.2017 

Kontakt: 03996 17 22 69 

Information: 


DRK Bildungszentrum 

Am Bergring 1 

17166 Teterow 

"WETTER" 

Fotos vom Fotostammtisch Teterow 

Tellower Speichergalerie LANDNUTZENLEBEN 

17168 Wrankenhagen Ausstellung vom Umgang mit unserem 

Land - Gestern, Heute, Morgen 

Dauerausstellung 

GUTSANLAGEN - Zeitzeugen in unseren 

Dörfern. 

bis Ende März 2017 

Kontakt: 39976 541 -0 

Information: 

www.thuenen.info 

Kleine Kunsthalle KUNST IM TORHAUS 

(24 Stunden von außen Werke von Wilfried Duwentester 

einsehbar) 

17168 Lelkendorf bis 20. März 2017 

Kontakt: 039956 200 14 

Information: 

www.kunst-erleben.org 

Bürgerhaus Gottin 48. Ausstellung 

Dorfstraße 30 

WERKE VON DER KÜNSTLERIN 

SILKE Voß 

17168 Gottin Bilder von Dr. Horst Behrendt, Teterow 

bis 10.06.2017 

Kontakt: 039976 50 43 7 

Information: 

www.buergerhaus-gottin.de 

Gut Gremmelin 

"WALD - ODER WAS" 

Am Hofsee 33 

Wilfried Duwentester und Hartmut 

18279 Gremmelin Henning 

Jahresausstellung 

Kontakt: 038452 51 10 

Information: 

www.gutgremmelin.de 

Fritz-Reuter- 

"FRANZOSENZEIT IN MECKLENBURG 

Literaturmuseum 1806 -1813" 

Markt 1 

17153 Stavenhagen Dauerausstellung 

Kontakt: 039954 21 07 2 

Information: 

www.fritz-reuter-literaturmuseum.de 

Heinrich-Schliemann- HEINRICH SCHLIEMANN - Leben, 

Museum 

Wirken und Gedenken 

Lindenallee 1 

17219 Ankershagen Dauerausstellung 

Information: 

GESICHTER DER DEFA 

Fotoausstellung von Sandra Bergemann 

bis 31.03.2017 

www.schliemann-museum.de 

Städtische Galerie Wollhalle THOMAS JASTRAM. Skulpturen 

Franz-Parr-Platz 9 

18273 Güstrow 

bis 14.05.2017 

Information: 

www.ernst-barlach-stiftung.de 

Ernst Barlach Atelierhaus 

Heidberg 15 

18273 Güstrow 

ERNST BARLACH - Zeichnung und 

Druckgraphik 

bis 30.04.2017


Ausbildungsplatz zum Immobilienkaufmann 

bzw. zur Immobilienkauffrau ab 1. August 2017 

zu vergeben! 

Bereits seit Gründung der Teterower Wohnungsgesellschaft mbH 

(TWG mbH) im Jahr 1990 werden im Unternehmen „Kaufleute der 

Immobilienwirtschaft“ ausgebildet. 

Die Aufgaben und Tätigkeitsfelder von Kaufleuten der Immobilienwirtschaft 

lassen sich beispielhaft durch folgende Schwerpunkte beschreiben: 

• Schaffung eines quantitativ und qualitativ ausreichenden Wohnungsbestandes 

durch Neubau- und Modernisierungsmaßnahmen 

• Verwaltung und Bewirtschaftung von Wohnungsbeständen 

• Planung und Bau von Gewerbe- und Büroimmobilien 

• Verbesserung und Verdichtung von verkehrlichen sozialen Infrastrukturen 

Die wohnungswirtschaftlichen Leistungen, auf die sich die Ausbil- 

dung bezieht, umfassen im Einzelnen: 

REISEBÜRO AM MARKT 

Marktplatz 8 

D-17166 Teterow 

T +49 (0) 3996 1577930 

F +49 (0) 3996 1577932 

michael.ortmann@nec-partner.de 

www.reisebuero-ortmann.de 

• Bewirtschaftung und Verwaltung des eigenen und fremden Grundstücks- 

und Wohnungsbestandes 

• Modernisierung und Sanierung der Wohnungsbestände 

• Bau- und Verwaltungsbetreuung für Dritte 

• Verkauf im Rahmen von Eigentumsmaßnahmen 

• Neubau von Wohnungen und gewerblichen Objekten 

• Erschließungs- und Entwicklungsaufgaben 

Im Rahmen der in der Regel 3-jährigenAusbildung durchlaufen dieAuszubildenden 

alle Bereiche des Unternehmens, angefangen von der 

Buchhaltung, Vermietung, Betriebskostenabteilung bis hin zum technischen 

Bereich. Sie erlangen so umfassende Kenntnisse in folgenden 

Bereichen: 

• Organisation und allgemeine Verwaltung 

• Hausbewirtschaftung 

• Verwaltungsbetreuung und Wohnungseigentumsverwaltung 

• Bauerstellung, Modernisierung, Sanierung 

• Grundstücksverkehr 

• Finanzierung 

• Rechnungswesen, Statistik, Datenverarbeitung 

• Personalwesen 

• Verkauf von Eigentumsobjekten 

• Betriebswirtschaftslehre der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft 

• Allgemeine Wirtschaftslehre 

Wenn Sie sich für diesen vielseitigen und interessanten Beruf interessieren, 

das Abitur bereits erworben haben bzw. es im Sommer 2017 

erfolgreich abschließen werden, dann bewerben Sie sich bei uns. 

Aussagefähige Bewerbungsunterlagen mit Zeugnissen, Lebenslauf 

und Foto können bis zum 01.03.2017 an folgende Adresse gesandt 

werden: 

Teterower Wohnungsgesellschaft mbH 

Marktplatz 8 

17166 Teterow


Kartenvorverkauf in der 


Sie suchen ein passendes Geschenk oder möchten sich selbst etwas 

Kunst- & Kulturgenuss gönnen? Schauen Sie einfach in der Tourist- 

Information Teterow vorbei. Ob Musical, angesagte Pop-Stars, Schlager 

oder Volksmusik - mit Sicherheit haben wir den richtigen Veranstaltungstipp 

für Sie. Hier eine kleineAuswahl: 

Stadtkirche St. Peter und Paul Teterow 

VIRTUOSO 

Norddeutsche Philharmonie Rostock 

Leitung sowie weitere Mitwirkende des Sommercampus 

am 27.08.2017 um 16:00 Uhr 

Stadtkirche Stavenhagen 

DON KOSAKEN - Maxim Kowalew 

Eine Legende aus Russland 

am 05.05.2017 um 19:30 Uhr 

Van der Valk Resort Linstow 

HEIMATGEFÜHLE 2017 

Das Konzertprogramm mit Herz präsentiert von Sigrid & Marina 

inklusive Kaffee und Kuchen 

am 09.03.2017 um 16:00 Uhr 

IMMER WIEDER SONNTAGS 

Unterwegs zum Muttertag 2017 

präsentiert von Stefan Mross 

inklusive Kaffee und Kuchen 

am 15.05.2017 um 16:00 Uhr 

ADVENT UNTERM STERNENHIMMEL - WEIHNACHTEN AUF 

HOHER SEE 

Geraldine Olivier, Reiner Kirsten, Judith & Mel, Original Naabtal Duo, 

Robin Leo 

am 13.12.2017 um 16:00 Uhr 

Ernst-Barlach-Theater Güstrow 

THE SPIRIT OF IRELAND 

Die unvergessliche Irish Dance Sensation 

am 17.02.2017 um 19:30 Uhr 

GAUDE GEISTER 

Komödie von Pam Valentine 

Fritz-Reuter-Bühne Schwerin 


NOTEN IN NOT! 

Ohrwurm Olaf löchert Töne 

Kinderkonzert mit den "Variationen über ein Thema von Haydn" von 

Johannes Brahms 

(für Kita und 1. bis 4. Klasse) 


GENESES 

Europas größte Genesis Tribute Show 


KIM IM WILDEN WESTEN 

Figurentheater Winter (für Kinder ab 4 Jahren) 


KABARETT-THEATER DISTEL 

Wohin mit Mutti - Kabinett am Küchentisch - Eine Kabarett-Komödie 

am 02.03.2017 um 19:30 Uhr 

TRAVESTIESHOW - TÄUSCHUNGSMANÖVER 

Frech, sexy und glamourös - mit Stil und Niveau - präsentiert das 

Hamburger Ensemble die neue Produktion 

am 03. und 04.03.2017 um 19:30 Uhr 

7. PHILHARMONISCHES KONZERT 

BRAHMS III - Neubrandenburger Philharmonie entführt in 

romantische (Ton-)Welten 

am 10.03.2017 um 19:30 Uhr 

DAS WIRD EIN MEISTERSCHUSS 

Hits und gute Laune mit 

MONIKA HAUFF & KLAUS DIETER HENKLER 

am 12.03.2017 um 15:00 Uhr 

KRIEMHILDS RACHE 

Tanzepos mit mittelhochdeutschen Texten 

Deutsche Tanzkompanie Neustrelitz 

am 18.03.2017 um 19:30 Uhr 

DAS DSCHUNGELBUCH 

Musical für die ganze Familie / Theater Lichtermeer 

am 19.03.2017 um 16:00 Uhr 

MARIA STUART 

Trauerspiel von Friedrich Schiller / Theater und Orchester GmbH 

Neubrandenburg/Neustrelitz 

am 22.03.2017 um 18:00 Uhr 

FIPS ASMUSSEN 

Eine Institution in Sachen Humor 

am 24.03.2017 um 19:30 Uhr 

NITEBRAIN - TEARDROP OF TIME 

Konzert mit der Güstrower Band NITEBRAIN / Balladen und 

mitreißende Rocksongs 

am 25.03.2017 um 19:30 Uhr 

DEUTSCHE ROCKLEGENDEN 

THE LORDS & THE RATTLES 

am 30.04.2017 um 19:30 Uhr 

REVUE Tanz-Ensemble Güstrow 2.0 

Aufführung der Tanzabteilung Güstrow der Kreismusikschule Güstrow 

des Landkreises Rostock 

am 17.06.2017 um 18:00 Uhr 

Donovan Aston "ONE PIANO - ONE VOICE" 

An Evening of Sir Elton John's Greatest Hits 

am 28.10.2017 um 19:30 Uhr 

OstRock DELUXE KLASSIK 

Präsentiert wird eine Zusammenstellung der größten Kult-Hits des 

Ostens, symphonisch begleitet und originalgetreu gespielt 

am 18.11.2017 um 19:30 Uhr 

Bürgersaal Waren/Müritz 

GENESES - The Genesis Tribute Show 


Michael Hatzius – Die Echse - "ECHSTASY" 

am 10.03.2017 um 19:30 Uhr 

"SO KLINGT´S AN DER MÜRITZ" 

Jubiläumskonzert - mit dem "Müritz-Chor Waren 

e.V." und vielen mitwirkenden Gästen 

am 11.03.2017 um 17:00 Uhr 

BENEFIZKONZERT mit der Bigband des BPO Berlin Örtlicher 

Veranstalter: Hilfswerk des Lions-Club Waren-Röbel e.V. 

am 17.03.2017 um 19:30 Uhr 

“LYSISTRATA e.V. " - 

Eine plattdeutsche Kleingarten-Komödie 

Niederdeutsche Bühne Neubrandenburg e.V. 

am 18.03.2017 um 16:00 Uhr 

THE PRESLEY FAMILY - | spring feeling | 

am 18.03.2017 um 20:00 Uhr 

Die Deutsche Tanzkompanie 

SCHNEEWITTCHEN UND DIE 7 ZWERGE 

Ein getanztes Märchen 

am 04.04.2017 um 10:00 Uhr 

"Hier spielt die Musik" - DIE SCHLAGERTOUR 2017 

Bernhard Brink, Wolfgang Lippert, Franziska Wiese, Kümmerling & 

Schlicht 

am 06.04.2017 um 16:00 Uhr 

"ALPHAMÄNNCHEN - Wir geben unser Bestes" Frontalkabarett von 

und mit Erik Lehmann und Philipp Schaller 

am 17.08.2017 um 19:30 Uhr 

Jürgen von der Lippe 

"DER KÖNIG DER TIERE" 

am 24.09.2017 um 20:00 Uhr


DAS DSCHUNGELBUCH 

Das Musical für die ganze Familie 

Eine Produktion des "Theater Lichtermeer" 

am 14.10.2017 um 15:00 Uhr 

Dr. Mark Benecke 

HITLERS SCHÄDEL UND ZÄHNE 

am 14.11.2017 um 19:30 Uhr 

Bürgerplatz Waren/Müritz 

OPEN AIR KONZERT 

3. MÜRITZPROMS - GROßE OPERETTENGALA 

Beliebte klassische Melodien von Franz Lehár, Johann Strauß, 

Emmerich Kálmán u.v.a., 

Neubrandenburger Philharmonie und Solisten 

am 18.07.2017 um 20:00 Uhr 

Konzertkirche Neubrandenburg 

ELVIS - The Show - 

Rio the Voice of Elvis - Vegas Orchestra & Choir 

am 18.03.2017 um 20:00 Uhr 

Haus der Kultur und Bildung Neubrandenburg 

WATERLOO - THE ABBA SHOW 

A Tribute to ABBA with Abalance 

am 18.03.2017 um 20:00 Uhr 

MAGIE DER TRAVESTIE - Die Nacht der Illusionen! 

am 22.04.2017 um 20:00 Uhr 

DANCE MASTERS! - Best Of Irish Dance 

am 10.12.2017 um 19:00 Uhr 

Deutsches Musikfernsehen präsentiert: 

DIE GROßE SCHLAGER HITPARADE 

Moderation: Sascha Heyna 

am 20.01.2018 um 16:00 Uhr 

Alte Brauerei Stralsund 

SEI LIEB ZU MEINER FRAU - ein Schwank von René Heinersdorff 

Uta Schorn, Heidi Weigelt, Klaus Gehrke, Gert Hartmut Schreier 


Markus Maria Profitlich - SCHWER IM STRESS 

am 31.03.2017 um 20:00 Uhr 

Mahnkesche Wiese Stralsund 

OPEN AIR 2017 

SILBERMOND - LEICHTES GEPÄCK 

am 10.06.2017 um 20:00 Uhr 

Vogelsanghalle Stralsund 

AMAZING SHADOWS - performed by CATAPULT ENTERTAINMENT 

(USA) 


Capitol Schwerin 

Mundstuhl - Das Jubiläumsprogramm 

„MÜTZE-GLATZE! SIMPLY THE PEST“ 

am 29.10.2017 um 18:00 Uhr 

Die Feisten - NUSSSCHÜSSELBLUES 

Die Feisten mit ihrer Zwei-Mann-Song-Comedyam 05.11.2017 um 

20:00 Uhr 

Sybille Bullatschek - IHR PFLÄGERLEIN KOMMET! 

Humoristisch dargestellt - Die Altenpflege 

16.12.2017 um 20:00 Uhr 

Sport- und Kongresshalle Schwerin 

MASSACHUSETTS 

Das BEE GEES Musical - Music Performed by THE ITALIAN BEE 

GEES 

am 18.03.2017 um 20:00 Uhr 

ROBERT BETZ - Dein Weg zur Selbstliebe mit Mut zur Veränderung 

- Wie wir lernen, uns selbst zu lieben und unsere Wahrheit zu leben. 

am 05.07.2017 um 19:30 Uhr 

Schlossgarten Schwerin 

PYRO GAMES 2017 

am 16.09.2017 

Stadthalle Torgelow 

55. Torgelower Festtage 

JÜRGEN DREWS, MICKIE KRAUSE & DJ COOPER 

am 23.06.2017 um 20:00 Uhr 

Stadthalle Rostock 

ROSTOCK SEAWOLVES - VFL ASTROSTARS BOCHUM 


MASSACHUSETTS - Das BEE GEES Musical - Music Performed by 

THE ITALIAN BEE GEES 

am 19.03.2017 um 19:00 Uhr 

Moya - Rostock-Marienehe 

DEUTSCHE ROCKLEGENDEN 

Rattles & Lords - Die Originalbands der 50er und 60er Jahre 

Ein 3-Stunden Konzert mit den Originalbands. 

am 26.03.2017 um 18:00 Uhr 

MAXI GSTETTENBAUER - Maxipedia 

Erleben Sie den echten Könner der Stand-up Comedy live. 

am 27.04.2017 um 20:00 Uhr 

FIPS ASMUSSEN - Lachen bis der Arzt kommt 

am 27.05.2017 um 20:00 Uhr 

Mundstuhl - Das Jubiläumsprogramm 

„MÜTZE-GLATZE! SIMPLY THE PEST“ 

Mit den beiden charismatischen Komikern Lars Niedereichholz und 

Ande Werner. 

am 28.10.2017 um 20:00 Uhr 

Magie der Travestie 

DIE NACHT DER ILLUSIONEN! 

am 03.11.2017 um 20:00 Uhr 

GREGOR MEYLE - DIE LEICHTIGKEIT DES SEINS 

am 25.11.2017 um 20:00 Uhr 

IGA Park Rostock 

STAHLZEIT - EUROPA Tournee 2017 - Open Air 

Die spektakulärste RAMMSTEIN Tribute Show 

am 01.07.2017 um 20:00 Uhr 

PYRO GAMES 2017 - Duell der Feuerwerker 

am 26.08.2017 um 18:00 Uhr 

Schlosspark Sanssouci Potsdam 

Die Potsdamer Schlössernacht 2017 

Die herrliche Parklandschaft Sanssouci am Abend wieder in eine 

märchenhaft illuminierte Zauberwelt. 

Lichtinszenierungen tauchen Gebäude und Kunstwerke in eine 

wunderbare Atmosphäre. Erleben Sie illuminierte Wasserspiele an 

den Brunnen und Teichen, ergänzt durch imposante Fontänen und 

funkelnde Landschaftsbilder. 

Viele historische Gebäude können besichtigt werden. An 

verschiedenen Orten und Bühnen im Park erklingt Musik und eine 

Vielzahl kulinarischer Angebote sorgt für das leibliche Wohl. 

am 18. & 19.08.2017 

Störtebeker Festspiele 2017 

IM SCHATTEN DES TODES 

vom 24. Juni bis 09. September 2017 

Montag bis Samstag 20:00 Uhr 

Müritz-Saga 2017 

DIE MASKE KEHRT ZURÜCK 

Vom 01. Juli bis zum 02. September 2017 

immer von Mittwoch bis Samstag ab 19:30 Uhr 

und Sonntag ab 17:00 Uhr 

Festspiele Mecklenburg-Vorpommern 

Karten für den FESTSPIELSOMMER 2017 erhalten Sie für das 

gesamte Konzertprogramm 

vom 17. Juni bis 15. September 2017 

Konzerte & Shows in ganz Deutschland 

Angelkarten für den Teterower See 

Alle Karten gibt es ab sofort in der 


Östliche Ringstraße 105 (Malchiner Tor) 

17166 Teterow 

Tel. 03996-172028, Fax: 03996-187795 

Mail: tourist-info@teterow.de


Rechtsanwältin 

Beate Neuwirth (LL.M.) 

Bahnhofstraße 14 • 17166 Teterow 

Tel.: 03996/1577936 • Mobil: 0171/3837647 

Haben Sie Fragen? 

... Ich berate Sie gerne. 

Weitere Informationen finden Sie auf 

meiner Internetseite www.neuwirth-ra.de. 

Anzeige 

Das Finanzamt ändert seine Meinung beliebig… 

… diesen Eindruck gewinnen manchmal Steuerzahler, wenn bestimmte Aufwendungen vom Finanzamt nach mehreren 

Jahren der steuerlichen Anerkennung nicht mehr berücksichtigt werden sollen. Werden bei der Steuerfestsetzung Aufwendungen 

einmal steuermindernd anerkannt hat, gehen die Betroffenen meist davon aus, dass dies auch in Zukunft so 

sein wird. Dies ist leider ein steuerlicher Irrtum, wie Steuerberater Günter J. Stolz, Geschäftsführer der Steuerkanzlei WSR 

Teterow, weiß. Er hat diese und andere steuerliche Irrtümer übrigens in einem kleinen Buch „50 populäre Steuerirrtümer“ 

ausführlich dargestellt, das im markt intern Verlag (www.markt-intern.de) erschienen ist. Darin wird unter anderem klargestellt, 

dassAufwendungen, die in einem Jahr vom Finanzamt berücksichtigt wurden, schon im Folgejahr abgelehnt oder 

erst nach einem langen Einspruchsverfahren anerkannt werden können. 

Die Bearbeitung der Steuererklärung erfolgt nämlich sehr unterschiedlich. Sie werden nicht alle gleichermaßen intensiv 

geprüft. So können Werbungskosten, Betriebsausgaben, Spenden oder andere steuermindernde Positionen auch einmal 

„durchrutschen“, die üblicherweise ansonsten nicht oder erst nach Vorlage von Belegen anerkannt werden. Wenn auf 

einem Steuerformular oder in Begleitschreiben zur elektronischen Steuererklärung hinter der Bezeichnung der Kostenposition 

die Anmerkung „wie Vorjahre“ steht, so macht mancher Beamter in vielen Fällen ohne weitere Nachprüfung hieran 

seinen Haken. Doch schon im nächsten Jahr kann die Sache anders aussehen, etwa wenn die Beamten angewiesen sind, 

auf einzelne Punkte besonders zu achten oder aus anderen Gründen gerade diese Steuererklärung besonders intensiv 

unter die Lupe genommen wird. 

Steuerberater Günter J. Stolz 

Doch auch wenn das Finanzamt einen Sachverhalt geprüft hat, kann es die betreffendenAufwendungen in einem späteren Jahr völlig anders beurteilen. 

„Es gilt nämlich der Grundsatz der Abschnittsbesteuerung“, so Steuerberater Stolz. Dies bedeutet, dass sich das Finanzamt mit der Anerkennung 

bestimmter Aufwendungen oder der Beurteilung eines Sachverhalts nur für das betreffende Kalenderjahr bindet. Schon im nächsten Jahr steht der 

Behörde ein erneutes Prüfungsrecht zu. So muss der Steuerpflichtige damit rechnen, dass auch ohne eine Änderung von Rechtsprechung oder Gesetzen 

das Finanzamt hinsichtlich einzelner Aufwendungen völlig anders entscheidet. Hierzu kommt es zuweilen auch dann, wenn ein Sachbearbeiterwechsel 

stattgefunden hat. Etwas anderes gilt nur, wenn die Finanzverwaltung eine sogenannte verbindliche Auskunft erteilt hat. Diese ist jedoch an 

bestimmte Formvorschriften gebunden und darüber hinaus auch kostenpflichtig. Eine mündliche Zusage des zuständigen Sachbearbeiters oder Betriebsprüfers 

stellt in keinem Fall eine verbindlicheAuskunft dar, auf die sich der Steuerzahler verlassen kann. 

WSR TETEROW 

S 

TEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT MB 

H 

Bahnhofstraße 14 

17166 Teterow 

Tel.: +49 (0) 39 96/15 11-0 

Email: teterow@steuer-beratung.de 

/Unternehmensberatung


Fr. 10.03.2017 

10:00-13:00 Offener Treff 

Mo. 13.03.2017 

10:00-14:00 Malgruppe Regenbogen 

19:00-20:30 Chorprobe „Querbeet“ 

Di. 14.03.2017 

10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Böttcher 

Ulrich Meyn 

Veranstaltungskalender Februar/März 2017 

Mo. 13.02.2017 



Di. 14.02.2017 


Mi. 15.02.2017 

09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe Frau Klinkmann 

13:00-17:00 Kartennachmittag für Erwachsene 

18:00-20:00 Pilates-Kurs 

Do. 16.02.2017 


09:30-12:00 AWO-Integrationsgruppe 

Fr. 17.02.2017 







14:00-16:00 Textiles Gestalten 


Mi. 22.02.2017 


13:00-17:00 Kartennachmittag für Erwachsene 


Do. 23.02.2017 



Fr. 24.02.2017 





10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Schüler 


Mi. 01.03.2017 


13:00-17:00 Kartennachmittag 


Do. 02.03.2017 



Fr. 03.03.2017 


Mo. 06.03.2017 



Di. 07.03.2017 




Mi. 08.03.2017 




Do. 09.03.2017 



Mi. 15.03.2017 




Do. 16.03.2017 



Fr. 17.03.2017 


Mo. 20.03.2017 


Di. 21.03.2017 




Mi. 22.03.2017 




Do. 23.03.2017 



Fr. 24.03.2017 


Mo. 27.03.2017 


Di. 28.03.2017 

10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Schüler 


-Änderungen vorbehalten!- 

Öffnungszeiten: 

Mo.- Do. 10.00 Uhr - 17.00 Uhr 

Fr. von 10.00 Uhr - 15.00 Uhr 

Informationen und Anmeldungen unter Tel. 1 45 70 48 /Fax.1 45 70 46 

www.begegnungszentrum-teterow.de 

Mehrgenerationenspielplatz: Saison Mai - Oktober 

Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr 

Samstag 15.00 - 19.00 Uhr/ Sonntag geschlossen 

Glückwünsche 

Der Vorstand des Vereins 

„Regenbogen Haus Treff • Ost e.V.“ 

gratuliert im Februar seinem Mitglied 

Herrn 

Gerd Priepcke 

zum Geburtstag. 

Wir wünschen Ihnen alles Gute 

und beste Gesundheit.


Niels-Stensen-Straße 25 • 17166 Teterow 

Tel. 03996 - 18 75 01 

Angebote für Senioren 

Tanznachmittag für Vorruheständler und Senioren 

mittwochs von 14.30 – 16.30 Uhr 

Nächste Termine: 22. Februar, 08. und 22. März 2017 

Kursleitung: Frau Rogmann 

Bitte vorher anmelden! 

Anmeldung und Information für alle Kurse unter Tel. 03996/187501. 

Alle Angebote finden in den Räumen der Familienbildungsstätte in 

Teterow, Niels-Stensen-Straße 25, statt. 

Angebote für Eltern und Kinder 

Eltern-Kind-Gruppe 

für Mütter/ Väter mit ihren Kindern ab dem 1. Lebensjahr 

montags, 10.00 – 11.30 Uhr 

Anmeldung erforderlich. 

Neue Krabbelgruppe 

für Mütter/ Väter mit ihren Kindern ab dem 3. Lebensmonat 

dienstags, 10.00 – 11.30 Uhr 

Beginn: März 2017 


Krabbelgruppe 


mittwochs, 10.00 – 11.30 Uhr 


Eltern-Kind-Gruppe 


donnerstags, 10.00 – 11.30 Uhr 


Angebot für Kinder 

„Kerzenschein“ 

- Kerzen verzieren mit Wachs - 

Basteln für Kinder ab 6 Jahren 

Freitag, 24.02.17 

von 15.00 – 16.30 Uhr 

Anmeldeschluss: 21.02.17 

Angebot für Eltern 

Gesprächsabend 

„Osterhase Co. – Mit Kindern durch die Osterzeit“ 

- Brauchtum in der Kar- und Osterzeit - 

Donnerstag, 02.03.2017 

von 19.30 – 21.00 Uhr 


Angebot für Familien 

Familienwerkstatt 

„Frühlings- u. Osterbasteleien für die ganze Familie“ 

Freitag, 10.03.17 

von 15.00 – 17.00 Uhr 


Angebote für Erwachsene 

Englisch 

dienstags, 9.00 – 11.00 Uhr 

Nächste Termine: 21. Februar, 07. und 21. März 2017 

Kursleitung: Frau Crepon 


Malzirkel 

donnerstags, 9.00 – 11.00 Uhr 

nächste Termine: 23. Februar, 09. und 23. März 2017 

Kursleitung: Prof. Dr. Hubert Meinel 


Keramikmalerei 

Dienstag, 21.02.2017 

und 

Dienstag, 21.03.2017 

Beginn: 19.00 Uhr 

Kursleitung: Frau Schmöhl 


HERZLICHE EINLADUNG ZUM 

WELTGEBETSTAG VON FRAUEN FÜR ALLE 

Am Freitag, 3. März 2017 um 19 Uhr Katholische Kirche in Teterow 

Die Gottesdienstordnung dieses Tages stammt von christlichen Frauen 

der Philippinen. Der deutschsprachige Titel des Weltgebetstages 2017 

lautet: "Was ist denn fair?" Die Gesellschaft der Philippinen ist geprägt von 

einer extremen Ungleichheit zwischen Arm und Reich. Die Folgen des Klimawandels, 

sowie ungerechter globaler Wirtschaftsverhältnisse bekommen 

die Menschen hier besonders zu spüren. Im Zentrum der Gottesdienstordnung 

steht das Gleichnis derArbeiter im Weinberg (Mt 20, 1-16). 

Der Weltgebetstag zeigt, wie wichtig es ist, Kirche immer wieder neu als lebendige 

und solidarische Gemeinschaft zu leben. Ein Zeichen dafür setzen 

die Gottesdienstkollekten, die Projekte für Frauen und Mädchen auf 

der ganzen Welt unterstützen. Gemeinsam Gottesdienst feiern einander 

helfen und damit den Spuren Jesu folgen, dazu lädt uns der Weltgebetstag 

2017 ein. Im Anschluss des Gottesdienstes sind wir fröhlich zusammen 

bei einem Essen der philippinischen Küche. 

Für den Vorbereitungskreis: Susan Kappe 

01.03.2017 

15.00 u. 20.00 Uhr 

Das besondere Mittwochskino im THUSCH 

DER VOLLPOSTEN Komödie / Italien 2016 

Der erfolgreichste italienische Film aller Zeiten! 

Regie: Gennaro Nunziante 

FSK: ab 6 J. 

kulturfirma teterower THUSCH e.V. 

THEATER UHRENSCHULE 

Haus der Musen 

Am Schulkamp 3 

17166 Teterow 

Tel./Fax: 03996/157838 

E-Mail: info@thusch.de 

Kurzinhalt: 

Erzählt wird die Geschichte von Checco Zalone, einem Mann, der alles 

geschafft hat, was er sich im Leben erträumt hat: Er wohnt bei seinen 

Eltern, um die kostspielige Miete zu umgehen. Er drückt sich vor einer 

Verlobung, um sich nie der Verantwortung der Ehe und möglicher Kinder 

stellen zu müssen. Aber das Beste ist sein Arbeitsplatz, denn hier hat er 

die Maxime erreicht: Eine Festanstellung auf Lebenszeit im Landesamt für 

Jagd und Fischerei. 

Checco führt ein sorgloses, beneidenswertes Leben, bis sich eines Tages 

alles ändert. Die Regierung verabschiedet eine Verwaltungsreform und 

damit Personalkürzungen. Checco wird ins Ministerium bestellt, wo ihn die 

gnadenlose Beamtin Sironi vor die Wahl stellt: freiwillige Kündigung oder 

Versetzung weit weg von Zuhause. Sein Vollposten ist Checco heilig und 

so entscheidet er sich für die Versetzung. Doch Sironi will ihn unbedingt 

loswerden. In der Hoffnung, dass er doch noch kündigt, beordert sie ihn an 

Orte in ganz Italien, wo er die verrücktesten und gefährlichsten Jobs 

machen muss. Doch Checco lässt sich nicht kleinkriegen… 

Verleih/Foto: Weltkino 

Qigong-Kurs (4 Treffen) 

Termin: donnerstags, 18.30 – 20.00 Uhr 

Beginn: 02.03.2017 

Kursleitung: Frau Dr. Kölbel 

Anmeldeschluss: 22.02.17


TWG mbH sucht zum 1. März 2017 eine/n 

Elektriker/in 

Die Teterower Wohnungsgesellschaft mbH ist auf dem Gebiet der 

Wohnungs- und Immobilienwirtschaft tätig. Für die Modernisierung und 

Sanierung des Immobilienbestandes suchen wir einen/eine 

Elektriker/in. 

IhreAufgaben 

• Reparaturarbeiten bzw. Erneuerung der elektrischenAnlagen in 

unseren Beständen (Wohnungen, Mehrfamilienhäusern sowie 

Gewerbeobjekten) 

Ihr Profil 

• abgeschlossene Berufsausbildung Elektriker 

• mehrjährige Berufserfahrung 

• selbständig, flexibel, belastbar 

• saubere exakteArbeitsweise 

• Teamfähigkeit 

• Führerschein Klasse 3 

Wir bieten: 

• einen abwechslungsreichenArbeitsplatz 

• Fortbildung 

• ein Entgelt inAnlehnung an den Tarifvertrag der Immobilienwirtschaft 


und Foto sowie qualifiziertem Arbeitszeugnis können bis zum 21. 

Februar 2017 an folgendeAdresse gesandt werden: 


Marktplatz 8 

17166 Teterow 

TWG mbH sucht zum 1. März 2017 eine/n 

Sozialpädagogen/Sozialpädagogin 

Die Teterower Wohnungsgesellschaft mbH ist auf dem Gebiet der 

Wohnungs- und Immobilienwirtschaft tätig. Wir suchen eine/n 

Sozialpädagogen/Sozialpädagogin. 

Ihr Profil 

• Abschluss Sozialpädagoge/Sozialarbeiter 

• Kooperations-/ Kommunikations-/ Organisationsfähigkeit sowie 

Flexibilität 

• Persönliches Engagement und Verantwortungsbereitschaft 

• Teamfähigkeit 

• SelbstständigesArbeiten, situationsabhängige 

Entscheidungsbereitschaft 

• Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung 

• Führerschein Klasse 3 

IhreAufgaben 

• Mietforderungsmanagement 

• Beschwerdemanagement 

• Betreuung der Mehrgenerationen-Begegnungsstätte und des 

Mehrgenerationen-Spielplatzes 

Wir bieten 

• einen abwechslungsreichenArbeitsplatz mit viel Gestaltungsraum 

• Fortbildung 

• ein Entgelt inAnlehnung an den Tarifvertrag der Immobilienwirtschaft 


und Foto sowie qualifiziertem Arbeitszeugnis können bis zum 21. 

Februar 2017 an folgendeAdresse gesandt werden: 


Marktplatz 8 

17166 Teterow 

Ihr Termin ist so individuell wie Sie selbst.


Russischer Chor 

gastiert in Gielow 

Ein einmaliges Konzerterlebnis erwartet Sie. 

Der Kammerchor „Kant“ aus Gusev (früher Gumbinnen) 

ist bereits zum 5. Mal zu Gast in Gielow und bringt 

russische und deutsche Volks- und Kirchenlieder 

zu Gehör. 

Sonnabend, 11. März 2017, 

19 Uhr in der Kirche Gielow. 

Der Eintritt ist frei. Um Geldspenden wird gebeten.


Treffen pflegender Angehöriger 

27.03.17 - 15:00 Uhr 

KISS Teterow, Predigerstraße 2 

KISS - Treff der Selbsthilfegruppen 

Veranstaltungsplan März 2017 

Aphasiker Güstrow und Teterow 

jeden 2. Dienstag im Monat, 14.00 Uhr 

Güstrow, Ambulantes Zentrum, Werkweg 1 

1. Begegnungsgruppe Alkoholgefährdete u. -abhängige in Teterow 

montags - 18.30 Uhr 

Sozialwerk, Niels-Stensen-Straße 2 

2. Begegnungsgruppe Alkoholgefährdete u. -abhängige in Teterow 

donnerstags - 15.30 Uhr 

Sozialwerk, Niels-Stensen-Straße 2 

Gruppe für Angehörige von Suchtkranken (Sozialwerk) 

07.03.17 - 18:00 Uhr 

21.03.17 - 18:00 Uhr 

Teterow, Niels-Stensen-Straße 2 

Gruppe für suchtgefährdete Frauen 

mittwochs - 10.00 Uhr 

Sozialwerk Teterow, Niels-Stensen-Straße 2 

Depressionen - Teil meines Lebens 

14.03.17 - 11:00 Uhr 

28.03.17 - 11:00 Uhr 


Diabetiker Teterow 

06.03.17 - 14:00 Uhr 


DMSG- Offenes Treffen (Multiple Sklerose) 

bitte telefonisch erfragen unter (039978) 50082 

Gesundheitsamt Teterow, Niels-Stensen-Straße 2 

Frauen nach Krebs Gnoien 

einmal monatlich - Termin und Uhrzeit nach Vereinbarung 

Gnoien, Termine bitte telefonisch erfragen unter 039971/12619 

Frauen um 60 

07.03.17 - 14:00 Uhr 

21.03.17 - 14:00 Uhr 


Gesunde Zukunft 

03.03.17 - 10:00 Uhr 


Herzsportgruppe Teterow 

mittwochs - 14:30 bis 17:30 Uhr 

Turnhalle Nord 

Leben nach Krebs Teterow 

14.03.17 - 14:00 Uhr 


Nadelöhr - Wege gemeinsam meistern 

13.03.17 - 15:00 Uhr 

27.03.17 - 15:00 Uhr 


Osteoporose – Gymnastikgruppe 

montags 09.00, 10.00 und 11.00 Uhr, 

dienstags 09.00 und 10.00 Uhr, 

mittwochs 09.00 und 10.00 Uhr, 

Teterow, Schulstraße 2 

mittwochs 09.00, Mehrgenerationenhaus, Straße der Freundschaft 2 

Rheumagruppe Teterow 

montags und mittwochs Funktionstraining bzw. Trockengymnastik 

Auskunft telefonisch unter (039978) 51962 

Seniorenbeirat Teterow - Klärung anfallender Fragen im 

Seniorenbereich 

bitte telefonisch erfragen unter (03843) 6931-51 


Sprechstunde Sozialverband VdK 

16.03.17 - 10:00 bis 11:30 Uhr 


Änderungen der Termine vorbehalten 

Kontaktadressen zur KISS beim Diakonieverein Güstrow e. V. 

per E-Mail: KISS@diakonie-guestrow.de 

Sprechzeiten Teterow: Predigerstraße 2, Tel. 03996/1599422 

Montag und Dienstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr 

Betroffene, die ebenfalls den Austausch in einer Selbsthilfegruppe wünschen, 

sind herzlich eingeladen. Gespräche in der Gruppe sind kostenlos 

und unterliegen der Schweigepflicht. 

Gründungsplanung von Selbsthilfegruppen für: Angehörige von psychischen 

Erkrankungen, Alleinerziehende, Bipolare Störungen, Zwänge, 

Verwaiste Eltern, Migräne, Blasenkrebs, Prostatakrebs 

Erfahrungsaustausch in Teterow 

über Multiple Sklerose 

Offenes Treffen für Angehörige und Betroffene 

Multiple Sklerose (MS) ist eine chronisch-entzündliche Erkrankung des 

zentralen Nervensystems und die zweithäufigste neurologische Krankheit 

im frühen und mittleren Erwachsenenalter. Sie äußert sich bei jedem Betroffenen 

anders, von wenigen Erstbeschwerden bis hin zu einer schweren 

Behinderung. So wird MS auch als die „Krankheit mit 1000 Gesichtern" 

bezeichnet. In der Gruppe bietet sich die Möglichkeit, andere Menschen 

mit MS kennenzulernen, miteinander ins Gespräch zu kommen und 

Selbstvertrauen durch die Gemeinschaft aufzubauen. Angehörige und 

Betroffene, die ebenfalls den Austausch mit Gleichgesinnten wünschen, 

sind zu unseren offenen Treffen, die alle zwei Monate stattfinden, herzlich 

eingeladen. Die Treffen finden im Gesundheitsamt, Niels-Stensen-Straße 

2 in Teterow, statt. Sie sind kostenfrei und unterliegen der Schweigepflicht. 

Bei Fragen zu den Terminen wenden Sie sich bitte an die KISS der Diakonie 

Güstrow e.V., Telefon: (03843) 6931-51, E-Mail: kiss@diakonieguestrow.de 

oder telefonisch unter (039978) 50082 direkt an I. Lüders, 

Ansprechpartnerin der Gruppe. 

Asthma –wenn die Luft knapp wird 

Mitstreiter gesucht 

Bei Asthma bronchiale handelt es sich um eine chronische Atemwegserkrankung. 

Schätzungen zu Folge gibt es weltweit etwa 300 MillionenAsthmapatienten. 

Somit gehört Asthma zu den häufigsten Krankheiten überhaupt. 

Die plötzlich auftretenden Atemnotanfälle belasten nicht nur die 

Betroffenen selbst, sondern überfordern oftmals auch ihre Mitmenschen. 

Es ist nun geplant, einen Gesprächskreis ins Leben zu rufen. Ziel ist es, 

sich untereinander bei medizinischen, sozialen und alltäglichen Problemen, 

die mit der Diagnose verbunden sind, zu helfen. Betroffene und Angehörige, 

die den Austausch mit Gleichgesinnten suchen, können sich ab 

sofort an die Kontakt-und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS) der 

Diakonie Güstrow e.V., Telefon: (03843) 6931-51, E-Mail: kiss@diakonieguestrow.de, 

wenden. 

Alice Hämmerling 

Koordinatorin der KISS 

Sozialverband VdK M-V e.V. Ortsverband Teterow 

gratuliert herzlich zum Geburtstag - nachträglich für den Januar 

Frau GiselaAleth 

Herr Ernst Buschendorf 

Herr Dietmar Kühn 

FrauAngelika Rebohm 

Herr Manfred Runze 

Herr Hans Tillmanns 

Herr Dirk van Rüschen 

Herr Olaf Waechter 

Herr Manfred Weinert 

für den Monat Februar 

Frau Heike Jaster 

Frau Renate Raeger 

Frau Silke Stampehl 

Herr Peter Wigger


Sozialwerk 

der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Malchin - Teterow e. V. 

MPU-Vorbereitung im Sozialwerk 

Malchin-Teterow e.V. 

Viele Dinge wurden einfach beschlagnahmt. Am 7.2. erscheint eine Bekanntmachung 

über die Beschlagnahme von Natron-(Sulfat-)-Zellstoff, 

Spinnpapier und Papiergarn sowie eine Beschlagnahme und Bestandserhebung 

von rohen Seiden und Seidenabfällen. Für Zink wurden Höchstpreise 

bezahlt. Alle Besitzer von Roll-, Leiter-, Möbel- und Kohlewagen 

hatten ihren Bestand zu melden, eingeschlossen der Tragfähigkeit derselben, 

um bei Notwendigkeit zum Kriegsdienst eingesetzt werden zu können. 

In der Rats- und Bürgersitzung wurden u.a. der Etat für das laufende 

Jahr beraten. „Mit Rücksicht auf die Zeitverhältnisse sind besondere Arbeiten 

und Neubauten nicht vorgesehen. Nach dem Voranschlage für die 

Feldwirtschaft beigefügten besonderen Aufstellung erfordert die Chaussee 

von Teterow nach Bristow eine Ausgabe von 955,60 Mk., die Chaussee 

von Teterow nach Lelkendorf eine solche von 962,50 Mk.“ Dem Vorschlag 

des Weideamtes, das Weidegeld für Milchkühe um 5 Mk. auf 30 

Mk. zu erhöhen, wurde zugestimmt. In einer Bekanntmachung wurde die 

Beschränkung des Verkaufs von Feuerwerkskörpern verkündet. Ein Ereiniger 

Opferwilligkeit, die ohne Zweifel in allen Kreisen des deutschen 

Volkes gleich stark ist, werden wir auch die schwere Zeit des Winters überwinden. 

Ganz sicher ist: Wir halten durch! Das deutsche Volk läßt sich 

nicht durch Hunger oder Mangel in die Knie zwingen.“ Am 2.2. verkündete 

Deutschland den uneingeschränkten U-Bootkrieg innerhalb der Sperrgebiete 

um England und Frankreich sowie im Mittelmeer um Italien. Ab 1.2. 

war auch der Zugverkehr ab Teterow eingeschränkt. Nach Gnoien fuhr 

täglich nur noch ein Zug. In Richtung Malchin und Güstrow waren es noch 

zwei. 

Die Sucht- und Drogenberatungsstelle in Teterow (Niels-Stensen-Str. 2) 

und in Gnoien (Am Kirchplatz 11) bietet neue Durchgänge des Vorbereitungskurses 

auf die MPU (Medizinisch-Psychologische Untersuchung) 

an. Dieser kostenpflichtige Kurs ist gedacht für Kraftfahrer, die aufgrund 

von Fahrten unter Alkohol- oder Drogeneinfluss ihre Fahrerlaubnis entzogen 

bekommen haben. In sechs Sitzungen werden diese auf die „Medizinisch-Psychologische 

Untersuchung (MPU)“ vorbereitet. 

Weitere kostenlose Angebote der Sucht- und Drogenberatungsstelle können 

nach Bedarf zusätzlich zur Vorbereitung genutzt werden. 

Wer muss denn zur MPU? 

Die „Spielregeln“ sind recht einfach: wer ein Fahrzeug führt, dazu 

zählen auch Fahrräder, obwohl er 1,6 Promille oder mehr BlutalkoholKonzentration 

hatte, oder wer zum wiederholten Mal unter Alkoholeinfluss 

(egal wie viel Promille) gestellt wurde, muss unweigerlich 

zur MPU. Bei Fahrten unter Drogeneinfluss gibt es keine Toleranzgrenze. 

Viele Betroffene wissen jedoch nicht, ob sie vor Wiedererteilung der Fahrerlaubnis 

noch zur MPU müssen. Die Behörden teilen dies nicht in jedem 

Fall schon bei der Entziehung der Fahrerlaubnis mit, sondern häufig erst 

bei der Neubeantragung. Dann ist es jedoch häufig zu spät, sich intensiv 

genug auf die MPU vorzubereiten. Auch teilen die Behörden oder die 

Gutachtenstellen nicht in jedem Fall mit, ob und wie lange man Abstinenznachweise 

machen muss oder nicht. Diese fehlen dann häufig oder sind 

zu wenig oder in falscher Weise erbracht worden. Es ist sehr zu empfehlen 

die Zeit nach der Fahrt so früh wie möglich sinnvoll zu nutzen und sich 

vorzubereiten, nicht erst, wenn Post von der Führerscheinbehörde kommt 

oder wenn der MPU-Termin vor der Tür steht. 

Es ist jederzeit möglich ein ausführliches Beratungsgespräch (kostenpflichtig) 

zur Klärung der persönlichen Situation in Anspruch zu nehmen. 

Dort wird individuell beraten, was derjenige zur Wiedererlangung seiner 

Fahrerlaubnis tun muss. 

Es wird um telefonische Voranmeldung gebeten unter (03996) 120 620 

oder 0176/ 54 39 0975. 

Einen Tag später wird ein Teterower Geschäftsmann gewürdigt. Im Artikel 

dazu heißt es: „Am 4. Februar d. Js. kann Herr Dampfpflugbesitzer Godow 

auf den Tag zurückblicken, da er vor 25 Jahren in Teterow sein Geschäft 

begründete. Aus kleinen Anfängen heraus verstand er das Unternehmen 

durch unermüdlichen Fleiß und umsichtige Geschäftstätigkeit zu einem 

der größten, wenn nicht dem größten seiner Art in Mecklenburg emporzubringen, 

in welchem eine große Anzahl von Leuten Sommer und Winter 

eine lohnende Beschäftigung finden...“ Über einen Besitzwechsel berichtet 

die TZ am 4.2.: „Herr Viehhändler R. Mense, Gnoien kaufte in diesen 

Tagen das zum Nachlaß des kürzlich verstorbenen Frl. Lüders gehörige, 

in der Moltkestr. belegene Wohngrundstück. Der Käufer ist bekanntlich 

Mitinhaber der Meckl. Wurst- und Fleischwarenfabrik zu Teterow. Der 

Kaufpreis soll zwischen 10000 und 11000 Mk. liegen.“ Am 6.2. bringt die 

TZ die Nachricht, dass die USA die diplomatischen Beziehungen zu 

Deutschland abgebrochen haben und mit sofortiger Wirkung in den Krieg 

gegen Deutschland eintreten werden. Das erschwerte natürlich die Lage 

der Mittelmächte erheblich. Es gab fast alle Lebensmittel auf Zuteilung. 

Ein Beispiel dazu zeigt dieAnzeige vom 6.2. 

Karina Matthiaschk 

Beratungsstellenleiterin 

Sucht- und Drogenberatung in Gnoien mittwochs 9-12 Uhr und nach 

Vereinbarung am Kirchplatz 11, erreichbar unter oder 03996/ 120 620. 

Sucht- und Drogenberatung in Teterow Mo, Di, Mi 9-15 Uhr, Do 9-18 

Uhr, Fr 9- 12 Uhr und nach Vereinbarung in der Niels-Stensen-Str. 2, 

erreichbar unter 03996/ 120 620. 

Sucht- und Drogenberatung in Laage dienstags 9- 16 Uhr in der 

Breesenerstr. 1, erreichbar unter 0176/ 54 39 37 46 und unter 03996/ 

120 620. 

www.sozialwerk.net 

Teterow vor 100 Jahren - Herward Müller hat 

recherchiert... 

Was geschah vor 100 Jahren – Februar 1917 

Das vierte Kriegsjahr ging nun auch schon wieder in den zweiten Monat. 

Viele fragten sich: Halten wir das durch? Diese Frage versuchte der Präsident 

des Kriegsernährungsamtes v. Bartocki sinngemäß wie folgt in der 

TZ am 1.2. zu beantworten - Die Lebensmittel sind knapp. Knapper noch, 

als in den Vorjahren. Verfütterungsverbote für bestimmte Erzeugnisse 

mussten ausgesprochen werden. Sogar die Kohlrübe diente jetzt der 

menschlichen Ernährung und sie ging dem Vieh verloren. Immerhin wurden 

bei der Verfütterung von 1 Zentner Kohlrüben ca.15 Liter Milch erzeugt. 

v. Bartocki kam letztendlich in der TZ zu folgender Erkenntnis: „Bei


Südl. Ringstraße 39 / Ecke Warener Straße 

17166 Teterow Tel. 03996 / 157950 Fax 157951 

Wir bieten ganzjährig 

im Rahmen einer Mitgliedschaft 

für Arbeitnehmer, 

Arbeitsuchende, Beamte, 

Rentner, etc. 

Hilfe bei Ihrer persönlichen Steuererklärung 

Beratungsstelle: 

Schulstraße 28 17166 Teterow 

zertifiziert nach DIN 77700 

Ansprechpartner: Peter Weißmann Tel. 03996 / 18 26 39 

Bürozeiten: Di. u. Do. 9.00-12.00 / 14.00-18.00 Uhr 

Bei Bedarf auch bei Ihnen zu Hause! 

Ein Viertel Jahrhundert voll - 

Meisterjubiläum in Teterow 

Tagesfahrten, Kur- & Busreisen 2017 

Schnuppern & Kuren 

Schnupperkur Kolberg 17.06.-24.06./24.06.-01.07.2017 487,- 

Schnupperkur Swinemünde 04.03.-11.03./11.03.-18.03.2017 373,- 

Kur Kolberg 11.03.-25.03./25.03.-08.04.2017 615,- 

Kur Swinemünde 04.03.-18.03./01.04.-15.04.2017 624,- 

Musicals Hamburg 

„Aladdin“ 25.03./21.10.2017 120,- 

„König der Löwen“ 25.03./21.10.2017 128,- 

„Hinterm Horizont“ 25.03./21.10.2017 116,- 

Busreisen 

Prag - Historisch, modern, lebendig 24.03.-26.03.2017 155,- 

Masuren - Land der tausend Seen 09.06.-14.06.2017 440,- 

Tagesfahrten 

Einkaufsfahrt Linken 25.02./18.03./08.04./22.04.2017 18,- 

Frauentag in Rheinsberg 08.03.2017 52,- 

Friedrichstadtpalast Berlin „The one“ 08.04.2017 76,- 

Osterbrunch im Hofladen Sabö 15.04.2017 41,- 

Änderungen vorbehalten! 

Weitere Tagesfahrten auf Anfrage im Reisebüro! 

Der Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft Güstrow, Herr 

Ulf Gudacker gratulierte Herrn Günter Reimer am 1. Februar 

2017 zum 25-jährigen Meisterjubiläum. 

Die Stadt Teterow schließt sich den Glückwünschen herzlich an.


Fortsetzung: Teterow vor 100 Jahren 

Der Wechsel in den kleineren Rathaussaal wird wohl mit Heizproblemen 

zusammengehangen haben. Von der Versammlung berichtete die TZ am 

23.2. u. a.: „Die Hauptversammlung des hiesigen Zweigvereins vom Roten 

Kreuz fand heute im Rathaussaale unter Vorsitz des Herrn Bürgermeisters 

Dr. Müller statt. Nachdem der Vorsitzende die anwesenden 

Damen und Herrn begrüßt hatte, gab der Schatzmeister des Vereins, Herr 

Rußdorf, den Kassenbericht. Nach demselben schließt die Jahresrechnung 

bei einer Einnahme von 3654,66 Mk. und eineAusgabe von 3245,12 

Mk. mit einem Bestand von 409,54 Mk.“ Unterstützt wurden die Sanitätskolonne 

mit 120 Mk, ein Einwohner aus Neu-Wokern mit 20 Mk für seinen 

in Russland kriegsgefangenen Sohn, der Hilfsverein für deutsche Kriegsgefangene 

und Vermisste in Rostock mit 200 Mk., Beihilfe für die Witwe 

eines Teterower Veteranen in Höhe von 20 MK., Beihilfe zur Weihnachtsspende 

für Teterower Krieger mit 600 Mk., Unterstützung für 9 bedürftige 

Veteranen 120 Mk. Das Reinvermögen des Vereins betrug am 31. Dezember 

1916 1201,54 Mk. Die Mitgliederstärke wurde mit 729 angegeben, 

wovon 408 in der Stadt und 321 auf dem Lande wohnten. Der Verein war 

mit dieser Stärke der mitgliederstärkste Verein in Mecklenburg. Der B-richt 

endet mit der nachfolgenden Feststellung: „So bietet die Tätigkeit des Vereins 

nach jeder Richtung hin ein segensvolles Bild. Mehr könnte geleistet 

werden, wenn die Mittel größer wären. Es ist sicher, daß sich noch mancher 

Einwohner aus der Stadt und vom Lande von diesem Liebeswerk 

zurückhält, der ganz gewiß 1 Mk. Jahresbeitrag leisten könnte. Vaterländische 

Pflicht eines Jeden sollte es sein, durch seinen Beitritt zum Roten 

Kreuz die Wunden heilen zu helfen, die der grausame Krieg bisher geschlagen 

hat und noch schlägt.“ Die stattgehabte Rats- und Bürgersitzung 

beschäftigte sich u. a. mit Schulproblemen. „... waren sich beide Körperschaften 

darüber einig, daß es sich im Interesse der Aufrechterhaltung 

eines gedeihlichen Schulunterrichts an der Bürger= und Volksschule dringend 

vernotwendigt, die durch Einberufung von Lehrern, durch Pensionierung 

und durchAbgang von Lehrern und Lehrerinnen freiwerdenden Lehrstellen 

baldmöglichst zu besetzen.“ Zum Schmunzeln anregende Artikel 

brachten beide Teterower Zeitungen (Teterower Zeitung und Teterower 

Nachrichten) in Kriegszeiten sehr selten. Aber es gab auch Ausnahmen, 

wie ein Artikel vom 22.2. beweist. „Eine hiesige Hausfrau erhielt aus Flandern 

folgende Feldpostkarte: Wie wir aus der Teterower Zeitung ersehen 

haben, suchen Sie ein Mädchen für Alles. Wir Unterzeichneten bieten uns 

Ihnen hiermit an. Wir sind vollständig ausgebildet in Waschen ohne Seife, 

Plätten ohne Eisen und Kohlen, Stuben= und Flurreinigen ohne Besen, 

Kochen usw. Daß wir auch unheimlich im Essen und Trinken ausgebildet 

sind, bedarf keiner besonderen Erwähnung. (Unterschrift.)“ Betrüger gab 

es natürlich auch zu Kriegszeiten. So warnt die TZ ihre Leser mit nachfolgendem 

Artikel. „Papiergeld auseinanderfalten. Vor einem neuen Kniff, 

der jetzt wiederholt mit Papiergeld in der Weise versucht worden ist, daß 

Scheine in der Mitte durchgeschnitten und dann für sich die Hälfte wieder 

zusammengefaltet in den Ladengeschäften zur Zahlung hingelegt wurden, 

seien insbesondere Geschäftsleute gewarnt. Nimmt der Verkäufer 

den Schein an, ohne ihn auseinanderzufalten, ist er so geprellt. Es empfiehlt 

sich daher, jeden zur Bezahlung gegebenen Geldschein vor der 

Annahme zu entfalten und so auf seine Unversehrtheit zu prüfen.“ In einer 

Magistratsanzeige vom 25.2. heißt es: „Für unsere Bürger= und Volksschule 

suchen wir als Kriegsvertretung zu Ostern d. Js. fünf Lehrerinnen. 

Gehalt 100 Mk. monatlich und 7 Mk. Kriegszulage. Bei guten Leistungen 

besteht für einige KräfteAussicht auf festeAnstellung. Meldungen sind bis 

zum 10.März einzureichen.“ Zum Schulunterricht wurde am 26.2. u. a. 

geschrieben: „...mußten wegen der bestehenden Kohlennot auch die 

hiesigen höheren Schulen bis auf weiteres ihren regelmäßigen Unterrichtsbetrieb 

einstellen. - Dadurch daß einige Räume auch in Privatwohnungen 

zur Verfügung gestellt wurden, ist es möglich geworden, für die 

Schülerinnen der höheren Mädchenschule einen Arbeitsplan aufzustelfolg 

war der Aufruf zur „Hindenburgspende“. Für Berliner Munitionsarbeiter 

sollten Lebensmittel, insbesondere Fett gesammelt werden. Die TZ 

berichtet am 10.2., dass bis zum 31. Januar 616 Eier, 690 Pfund Butter, 

152 Pfund Schmalz, 976 Pfund Speck und Schinken, 133 Pfund Mettwurst, 

26 Pfund Leberwurst und 4 Hasen gespendet wurden. Mit Wirkung 

vom 12.2. waren Schlachtetage auf die Wochentage Dienstag und Freitag 

beschränkt. Selten gab es Sonderlieferungen, wie eine Ankündigung vom 

gleichen Tag verdeutlicht. 

Um die ernste Kohleknappheit zu steuern, war konsequente Sparsamkeit 

erforderlich. Eine umfangreiche Bekanntmachung dazu wurde in der TZ 

am 17.2 veröffentlicht. Die Kirchen durften nicht mehr beheizt werden.Alle 

staatlichen und privaten Schulen (mitAusnahme der Volksschulen), Theater, 

Säle und Kinos wurden geschlossen. Die Versorgung mit Kohle für 

vorher genannte Einrichtungen war verboten. Die Zimmertemperaturen 

sollten maximal 16 Grad betragen. Bei Zuwiderhandlungen waren Haftstrafen 

bis zu 1 Jahr oder bis zu 1000 Mark Geldstrafe angedroht. Am 

18.2. ist zu lesen: „Herr Staatsminister a.D. Exzellenz Graf Bassewitz, 

Bristow, stattete heute nachmittag den Verwundeten unseres Vereinslazaretts 

einen Besuch ab.“ „Dem Jäger Holz vom Reserve=Jäger=Bataillon 

14, Sohn des Herrn W. Holz, Reuterstraße hierselbst, wurde kürzlich 

das Eiserne Kreuz 2. Klasse verliehen.“ Die Kirche kündigte ab sofort 

die Abkürzung der Gottesdienste und den Ausfall der Kriegsbetstunden 

an. Über eine 25-jährige Tätigkeit konnte der Kreistierarzt Veterinärrat 

Rassow verweisen. Dem Jubilar wurden weitere erfolgreiche Jahre 

gewünscht. Das Rote Kreuz in Teterow war zu einer wichtigen mitgliederstarken 

Organisation geworden. Für den 21.2. wurde eine Hauptversammlung 

angekündigt. 

Anzunehmen ist, dass die Ware aus dem neutralen Schweden stammte, 

das mit allen kriegführenden Staaten noch regen Handel, wenn auch erschwert, 

trieb. Zahnarzt Wulff bat seine Patienten, offene Rechnungen sogleich 

zu bezahlen, da er ab sofort im Felde stehe. Vorzügliche Waschmittel 

(ohne Seifenkarte) bot die Butterhandlung „Kunella“ in der Malchinerstr. 

17 an. Mit Wirkung vom 14.2. verpflichtete der Magistrat sämtliche 

Landwirtschaftsbetriebe zu einer Bestandsaufnahme der Vorräte von 

Brotgetreide und Mehl, Gerste, Hafer sowie Hülsenfrüchte. Alle Hausbesitzer 

wurden angehalten, die Hauptabsperrhähne der Wasserleitungen in 

Ordnung zu halten, da bei Rohrbrüchen nicht allemal die Straßenleitung 

gesperrt werden kann. Eigentlich gab es fast keine Waren, die nicht knapp 

waren. Am 13.2. gab der Magistrat bekannt: „Die Ausgabe von Bezugsmarken 

für Brennspiritus zur Befriedigung des Bedürfnisses minderbemittelter 

Personen erfolgt am Donnerstag, den 15. Febr. d. J., nachmittags 2 

Uhr im Rathause. Zimmer Nr. 6.“ Sehr kritisch war die Versorgung mit 

Kartoffeln und Saatkartoffeln für die neu zu bestellendenAckerflächen.


Fortsetzung: Teterow vor 100 Jahren 

len, der die Mädchen, vornehmlich die der Oberklassen, wenigstens in 

den Hauptfächern fördern kann. - Für manche Haushaltungen wird die 

veränderte Arbeitszeit der Kinder und die Verordnung, daß die Schüler 

und Schülerinnen während der normalen Schulzeit möglichst im Hause 

arbeiten sollen, ungelegen kommen. Der Krieg fordert auch diese Unbequemlichkeit 

ohne Murren zu ertragen. Die Eltern und deren Stellvertreter 

erweisen der Schule und vor allen Dingen ihren Kindern einen großen 

Dienst, wenn sie letztere zu fleißiger, treuer Erledigung der vermehrten, 

häuslichen Schulaufgaben anhalten, da die Schule unter den obwaltenden 

Umständen leider weniger darüber wachen kann.“ Man braucht 

wohl kein Prophet zu sein, um zu behaupten, dass die Schüler selbst den 

Schulausfall ohne Murren ertrugen! Neues wusste die TZ von dem Fahrraddiebstahl 

von vor zwei Monaten zu berichten. „Wiederangefunden hat 

sich das Herrn Gasmeister Parchem hierselbst im Dezember v. Js. 

gestohlene wertvolle Fahrrad. Die damaligen Nachforschungen nach Rad 

und Dieb führten zu keinem Resultat. Jetzt bekam Herr P. aus Malchin die 

Nachricht, daß man dort in der Tasche eines seit langen Wochen auf dem 

Hengstenhofe stehenden herrenlosen Fahrrades seine Karte gefunden 

habe. Der rechtmäßige Eigentümer ist bereits wieder im Besitz seines Rades. 

Vom Dieb, der das Rad jedenfalls nur kurze Zeit benutzt und dann 

vernünftigerweise ins Trockene gestellt hat, konnte bisher keine Spur 

entdeckt werden.“ Über eine wichtige Versammlung berichtete die TZ am 

27.2.1917. „Die gestern im „Mecklenburger Hof“ unter Vorsitz des Herrn 

Voigt=Gr. Wokern abgehaltene Versammlung des Vereins kl. Landwirte 

war verhältnismäßig gut besucht. Dem vom Schriftführer Suderow gegebenen 

Jahresbericht für 1915 und 16 entnehmen wir, daß 7 Vorstands-- 

sitzungen, 5 Mitgliederversammlungen und 13 Besprechungen stattfanden. 

Die 201 Mitglieder wohnen in 56 Ortschaften. Darunter sind 3 Ehrenmitglieder 

und 199 aktive Mitglieder. Von letzten wohnen 102 auf dem 

Lande und 96 in der Stadt. Es befinden sich unter ihnen 7 Großgrundbesitzer, 

7 Guts= und Domänenpächter, 18 Administratoren und Inspektoren, 

61 Hofbesitzer, 21 Ackerbürger usw. Aus dem vom Kassenführer A. 

Hoh gegebenen Kassenbericht ist zu entnehmen, daß die Kasse eine 

Einnahme von 898,45 Mk. und eine Ausgabe von 831,75 Mk. hatte. 

Alsdann erhielt Herr Obstbaumwanderlehrer Stein=Güstrow das Wort zu 

seinem Vortrag: Obst= und Gemüsebau in Kriegszeiten. In seinen hochinteressanten 

Ausführungen wies der Redner darauf hin, wie gerade in 

Kriegszeiten dem Gemüse= und Obstbau eine erhöhte Bedeutung 

zukommt.“ Zum Monatsende wird noch folgende Nachricht gemeldet: 

„Dem Musketier Zingelmann, Sohn des Fuhrmanns Z. hierselbst, wurde 

das Mecklenburgische Militärverdienstkreuz verliehen.“ 

(Anmerkung: Bei wörtlich wiedergegebenenArtikeln wird so zitiert, wie die 

damalige Rechtschreibung üblich war.) 

Die Standortfindung, der Bau und die 

Finanzierung des Teterower Ehrenmals im 

Spiegel der Lokalpresse 

Am 15.09.1911 lesen wir in den TETEROWER NACHRICHTEN: „In Sachen 

betreffend die von Herrn Baudirektor Hamann – Schwerin angeregte 

Errichtung eines Aussichtsturmes auf den Heidbergen wurde von dem 

stattgehabten Schriftwechsel Mitteilung gemacht und die von Herrn Baudirektor 

Hamann entworfene Skizze des Turmes zur Ansicht vorgelegt. 

Man beschloß, sich für die Ansammlung eines Baufonds zu interessieren, 

Herrn Baudirektor Hamann solches mitzuteilen und demselben den Dank 

der Stadt für das durch Anfertigung des Entwurfes der Stadt Teterow bewiesene 

Interesse auszusprechen.“ 

Danach ist lange Zeit nichts in den Teterower Lokalmedien über das Projekt 

Ehrenmal zu lesen, trotzdem scheint es sich schon vor allem bei nach 

Amerika ausgewanderten Teterowern herumgesprochen zu haben, die 

von der deutschen Inflation nicht betroffen waren, denn am 18. April 1923 

schreiben die TN: „Für das Ehrenmal der Gefallenen überwiesen Frau 

Stuebe geb. Leu und Herr Fritz Behrns, Sohn des Bäckermeister Behrns 

hier, in Chikago, dem Vorsitzenden der vom Gewerbe- und Bürger-Verein 

gebildeten Kommission, Herrn Wickboldt, den Betrag von je 50000 Mark. 

Möge es durch diesen Grundstock von 100000 Mark doch noch gelingen 

unsere Ehrenschuld gegenüber den Gefallenen abzutragen.“ Und am 11. 

September des selben Jahres lesen wir: „Dem hiesigen Ehrenmalausschuß 

wurde von Herrn Hugo Altschwager aus Milwaukee, einem geborenen 

Teterower, eine Spende von 250000000 Mark überwiesen. Herr 

Altschwager zeigt immer noch großes Interesse für seine Heimatstadt und 

bewies seine Anhänglichkeit aufs neue mit dieser hochherzigen Spende. 

Hoffentlich findet dieses Beispiel Nachahmung, damit auch wir in Kürze in 

die Lage kommen, unserer Ehrenpflicht gegenüber den im Weltkriege Gefallenen 

durch Errichtung eines Ehrenmales zu genügen.“ Über einen 

ganz wichtigen Schritt in Bezug auf den Bau des Ehrenmals berichten die 

TN am 26.09.: „In einer gestern Abend von der Denkmals-Kommission 

und Krieger-Verein einberufenen Versammlung im Meckl. Hof stand die 

Frage der Errichtung einer Gedenkstätte für unsere Gefallenen zur Ansprache. 

Es wurde zum Ausdruck gebracht, daß es Pflicht der gesamten 

Bevölkerung sei, für die Ehrung der Gefallenen ein Opfer zu bringen. Eine 

längere Aussprache über die Platzierung und Bauausführung der Gedenkstätte 

brachte beachtenswerte Vorschläge. Einem Komitee bestehend 

aus den Herren: Molkereidirektor Wickboldt, Major v. Zeppelin, Bürgermeister 

Dr. Müller, Lehrer Köpcke, Kfm. Ehrich, Gärtnereibesitzer 

Franz, Pastor Schumacher, Ihde, Kfm. Bülow, Kämmereiberechner Rußdorf, 

Uhrmacher Mäting, Maurermstr. Kohlert, Voß, Müschen und Vick 

wurden von der Versammlung beauftragt die Vorarbeiten zu fördern. Die 

Oeffentlichkeit soll über den Fortschritt der Arbeiten dauernd durch die 

beiden hiesigen Tageszeitungen unterrichtet werden.“ 

In der Diskussion um den möglichen Standort des Ehrenmals schreiben 

die TN am 08.01.1925: „Auf Empfehlung des Heimatbundes Mecklenburg, 

Kommission für Kriegerehrungen, war vor einiger Zeit Herr Stadtgartendirektor 

Schomburg hier anwesend, um die Kommission und Sammler über 

den in Teterow und Umgegend geeignetsten Platz zu beraten. Herr 

Schomburg führte in seinem Bericht aus, daß der Platz auf dem neuen 

Friedhof wohl geeignet sei für dieAufstellung eines Ehrenmals, besonders 

auch da Hintergrund undAnlagen hierfür schon vorhanden seien. Für spätere, 

größere Gedenkfeiern dürfte der Platz kaum ausreichen. Im Mühlenbruch 

lasse sich auch eine Anlage mit Anpflanzung schaffen, wenn auch 

mit nur geringer Tiefenwirkung, auch würde es schwierig sein, auf dem 

weichen Gelände einen wuchtigen Stein auf einer erhöhten Stelle zu errichten, 

abgesehen von der unvermeidlichen Nässe in den Wegen in den 

Frühjahrs-, Herbst- und Wintermonaten. Vor dem Knabenschulhause 

würde nach dem Bericht, selbst wenn man mit dem Platz an den Mühlenteich 

heranginge immer das Gebäude ein Ehrenmal sehr beeinträchtigen. 

Einen Stein mit den Namen aller Gefallenen innerhalb der Gedächtnisstätte 

zu errichten, ist der einstimmige Wunsch aller Teterower. Auf dem 

Heidberg würde sich nach Ansicht von Herrn Schomburg eine größere, 

weit in die Lande ragende Gedenkstätte schaffen lassen, umsomehr, als 

die Stadt beabsichtige einen Teil des Geländes dort aufzuforsten und 

auch bereit sei, mit der Aufforstung einer ev. Errichtung der Gedenkstätte 

Rechnung zu tragen. Gegenüber mehreren Einwendungen, der Heidberg 

sei zu weit entfernt, wurde ausgeführt, daß die Zahl derjenigen, die den 

Heidberg nicht mehr aufsuchen können,, doch innerhalb Teterows gering 

sei. Bei Feiern würde für diese selbstverständlich Fahrgelegenheit geschaffen, 

selbst Schwerkriegsbeschädigte hätten an anderen feiern auf 

dem Heidberg schon teilgenommen. Der Heidberg sei der historische 

Platz für alle Gedenkfeiern in Teterow. Mehrere Herren erinnerten sich der 

feiern von Sedan und 1813, an welchen Tagen oben immer ein Holzstoß 

abgebrannt wurde, um den sich fast ganz Teterow,Alt und Jung sammelte. 

Nicht zuletzt die Jugend habe von diesen feiern unauslöschlichen Eindruck 

empfangen. Bevor über die endgültige Festlegung des Platzes Beschluß 

gefaßt wird, wird die Kommission eine öffentliche Versammlung 

anberaumen. Bei der Ausführung der Gedächtnisstätte sind wir abhängig 

von den eingehenden Spenden. Möchte doch vielen jener einfache Mann 

vorbildlich sein, der selbst seine Jungs mit draußen gehabt, der noch heute 

unversorgte Kinder zu Hause unsern Sammlern sagte: „Dortau gäw ick 

wat und wenn ick mien Letzt gäwen sall.“ Wie kläglich dagegen die Beiträge 

und Einwendungen, die unsere Sammler, die meist selbst draußen die 

Kameraden haben fallen sehen, entgegennehmen müssen. Jeder 

wünscht wohl, daß auch ihm einst ein Stein mit Namen gesetzt werden 

möge, unsere teuren gefallenen haben ein besonderes Recht darauf erwirkt. 

Wie schnell haben doch manche, die einen Beitrag abgelehnt haben, 

unsere treuen Toten vergessen. Mögen auch alle diejenigen, welche 

nur einmalig gezeichnet haben, erwägen, ob dieser Betrag dem unsern 

Gefallenen schuldenden Dank entspricht.“ 

Am 08.03.1925 erscheint folgende Anzeige, in der es auch um die Finanzierung 

des Ehrenmalbaus geht, in den TN:


Fortsetzung: Die Standortfindung, der Bau und die Finanzierung des 

Teterower Ehrenmals im Spiegel der Lokalpresse 

Um die „Gedächtnisstätte für unsere Gefallenen“ und v. a. auch wieder um 

die mangelnde Spendenbereitschaft geht es auch in der TETEROWER 

ZEITUNG am 22.04.1925: „Die Tauroggenaufführungen, ein Ereignis für 

Teterow und Umgebung, haben Dank der mühevollen monatelangen Arbeit 

des Leiters, Herrn Köster und der Mitwirkenden den erfreulichen Ueberschuß 

von 1400 Mk. erbracht, den der Kriegerverein restlos für die Errichtung 

einer Gedächtnisstätte für unsere Gefallenen an die Kommission 

überwiesen hat. Den Dank werden alle Mitwirkenden an den Aufführungen 

in dem Bewußtsein finden, ihrerseits einen Teil der Ehrenschuld gegenüber 

denen, die ihr Leben für uns gelassen haben, abgetragen zu haben. 

Der Kriegerverein erwartet nun mit Recht, daß auch andere Vereine 

in gleicher Weise tätig sein werden. Wir möchten uns nicht versagen, den 

Schlußsatz seines Schreibens hier wiederzugeben: 'Möge unser Werk in 

bescheidener Weise zum Gelingen des Ganzen beitragen und allen näher 

und ferner Beteiligten neuen Mut zum weiteren Schaffen zu geben.' Der 

zahlreiche Besuch dieser Aufführungen beweist, daß die Darstellung der 

Zeiten von vor hundert Jahren und ihrer großen Männer, die in restloser 

Hingabe an unser Vaterland, daß uns alle einen sollte, Deutschland frei 

gemacht haben, auch heute noch in vielen Herzen zündet. Groß und hehr 

waren die Zeiten von 1813 – 1815, größer bisher von keinem Volke erreicht 

die Zeit von 1914 – 18. 300 Brüder unserer engeren Heimat haben 

ihre Treue zum Vaterland mit ihrem Höchsten besiegelt. Männer, deren 

Frauen heute einsam durchs Leben schreiten, deren Kinder oft unbehütet 

heranwachsen müssen, liegen draußen in zerschossenen Unterständen. 

Dies wollen wir doch nie und nimmer vergessen. Ueberblickt man aber in 

den Listen die eingegangenen Spenden, dann prägen sich, wie der Einsender 

in einer früheren Nummer schrieb, manche Namen, auch die welche 

überhaupt noch nicht darin stehen, besonders ein. Dank für die, 

welche so viel Schweres für uns erlitten haben, scheint mancher nicht 

mehr zu empfinden. Wir hoffen, daß auch sie sich bei notwendigen weiteren 

Sammlungen noch zu einer Spende bereit finden werden. Vor Anfertigung 

der Ehrenurkunde, welche bekanntlich dem Ehrenmal einverleibt 

werden wird, wird über die eingegangenen Spenden quittiert werden. Immer 

wieder muß betont werden, daß der schönste Platz unserer heimatlichen 

Flur gerade gut genug ist für eine Gedächtnisstätte. Mögen nunmehr 

recht viele Einsender auch zu der Platzfrage in unseren Zeitungen Stellung 

nehmen. Die Kommission wird im kommenden Monat alle Interessierten 

zu einer Besichtigung der in Frage kommenden Plätze mit nachfolgender 

Besprechung öffentlich einladen.“ 

Aber auch dieser Aufruf wirkt nicht so recht nachhaltig, denn am 21.06. 

schreiben die TN zu diesem Thema: „Leider ist bisher der Aufforderung an 

weite Kreise unserer Einwohnerschaft sich doch nunmehr recht zahlreich 

an einer Aussprache über den zu wählenden Platz zu äußern, nur von einer 

Seite Folge geleistet worden. Die Platzfrage ist mit die wichtigste. Es 

ist bekannt, daß auch Meinung für andere Plätze als für den vom Herrn 

Einsender vorgeschlagenen Heidberg vorhanden ist. Wir möchten auch 

diese Gegenmeinung zur Klärung der Frage nochmals bitten, das Wort 

nehmen zu wollen. Unsere beiden Zeitungen haben sich in dankbarer 

Weise bereit erklärt, Einsendungen für die Gedächtnisstätte kostenlos 

aufzunehmen. Ueber die Eignung des Heidberges werden hoffentlich 

recht viele Einwohner am kommenden Dienstag Gelegenheit nehmen, 

sich zu unterrichten. Wenn häufig angeführt wird der Weg sei zu weit für 

ältere Leute, so wird dies doch durch die 'alte Herren-Kolonne', von denen 

mehrere mehr als 80 Jahre alt, den Weg täglich machen, widerlegt. … Ein 

Wallfahrtsort soll die Gedächtnisstätte sein, führt der Herr Einsender sehr 

richtig aus. Unberührt vom Alltagsleben wollen wir dort und besonders die 

Angehörigen werden diesen Wunsch hegen, unserer Brüder gedenken. 

So schön daher auch der mehrfach geäußerte Wunsch ist, mit den gesammelten 

Geldern eine Jugendherberge zu errichten, in der die Namen 

unserer Gefallenen angebracht werden könnten, eine Wallfahrtsstätte für 

dieAngehörigen wird es nicht.Auch die Jugend wird m. E. nach an solchen 

Stätten nicht den rechten Eindruck empfangen.“ 

Immerhin äußern sich nun einige Teterower in Leserbriefen an die TN und 

haben auch andere Ideen. So schlägt Herr Studienrat Hoppenrath vor, das 

gesammelte Geld lieber für soziale Zwecke zu verwenden, und am 

03.07.1925 schreibt Margarete Blau: „Sehr gern äußere ich meine freudige 

Zustimmung zu der dankenswerten Anregung des Herrn Hoppenrath, 

das für ein Kriegerdenkmal gesammelte Geld für soziale Zwecke zu 

verwenden. Nach meiner Ansicht wäre die Errichtung eines Altersheimes 

das schönste Denkmal für unsere gefallenen Gatten, Brüder und Söhne. 

Unter denen, die das Altersheim bewohnen sollen, ist auch nicht einer, 

dem durch den schweren Krieg nicht ein lieber Angehöriger entrissen ist, 

und die meisten haben zugleich damit die wertvollste Stütze für das Alter 

verloren. Dieser Verlust lastet um so schwerer auf ihnen, als die bösen 

Kriegsfolgen ihnen buchstäblich auch alles irdische Gut genommen haben. 

Da wäre es die schönste Ehrung für unsere Gefallenen, wenn ihren 

hilflosen Hinterbliebenen ein einigermaßen sorgloser Lebensabend bereitet 

würde. Mit einer einfachen Namenstafel und einer passenden Inschrift 

am Altersheim wird der Gefallenen besser und würdiger gedacht, als 

durch einen mehr oder weniger prunkvollen Stein.“ 

Am nächsten Tag äußert sich Anna Tesch verw. Petersen in eine andere 

Richtung; „... Nach meiner Ansicht wäre vorn auf dem freien Platz des 

neuen Friedhofs der beste und dankbarste Raum für das Kriegerdenkmal, 

denn dort können wir Kriegerwitwen und die Kriegereltern in aller Stille und 

Andacht der Unsrigen gedenken. Auf den Heideberg und bei der Realschule, 

wo fast alle Sonntage Vergnügen und Lustbarkeiten der Vereine 

stattfinden, gehört das Kriegerdenkmal nicht hin. In dieser schweren zeit 

ist es wirklich nicht angebracht, Altersheim und Theater für unsere Gefallenen 

zu errichten, sondern nur ein einfaches und schlichtes Denkmal auf 

dem freien Platz des neuen Friedhofs. Ich denke doch, daß sämtliche 

Kriegerwitwen und Kriegereltern mit mir dieselbe Ansicht haben.“ Am 

gleichen Tag spricht sich ein anderer Leser für die Umgestaltung des Mühlenbruchs 

in einen Stadtpark aus und sieht dort auch den besten Standort 

für die geplante Gedenkstätte. 

Am 19.07. äußert sich Major a. D. von Zepelin aus Appelhagen. Er steht 

dem Vorschlag des Herrn Studienrates Hoppenrath - ein Erholungsheim 

fürAlt und Jung zu schaffen - positiv gegenüber, hat aber große Zweifel an 

der Finanzierung und schreibt dann: Läßt sich dieser vortreffliche Gedanke 

nicht aber jetzt schon in bescheidenen Grenzen verwirklichen? 

Man müßte die Schulen mit ihren Aulen und vielen Räumen in den Abendstunden 

hierfür zur Hilfe nehmen. Hier könnte eine freundliche Stätte bereit 

sein, wo Alt und Jung 'frei vom Zwange des Alkoholismus sich zusammenfände 

zu Spiel und Unterhaltung'. … Sicher würde von solchem 

Unternehmen Segen fürAlt und Jung ausgehen.“ Dann gehen seine Überlegungen 

aber in eine ganz andere Richtung: „Aber dies ist ja gerade 

dasselbe Ziel, das der Kommission zur Errichtung eines Ehrenmals vorschwebte, 

als aus ihrem Schoße der Gedanke der Errichtung eines Heldenhaines 

mit Ehrenmal und großem Sportplatz auf der schönsten Stelle 

der Teterower Umgebung geboren wurde. … Kein Prunkdenkmal - sondern 

entsprechend der Zeit – einfach, schlicht, aber wuchtig, mit Tafeln der 

unvergeßlichen Namen. Eine Stätte soll es werden zur besinnlichen Einkehr 

und Gedenken, aber besonders zur körperlichen Ertüchtigung unserer 

Jugend und zur Hebung der Volkskraft. Und neue Schaffens- und 

Lebensfreude entsteht allein in Gottes freier Natur, in Licht und Sonne, 

beim Messen der Kräfte und frohem Spiel. Hier im Angesicht des Ehrendenkmals 

wollen wir uns dann zusammenfinden, ohne Unterschied von 

Beruf, Rang, Klasse und Alter. Nur auf der Grundlage von Gesundheit, 

Kraft des Körpers und Willen kann sich einmal auch die seelische Erneuerung 

und die Wiedergeburt unseres Volkes vollziehen. Also unterstütze 

jeder diesen Gedanken befürwortend von Mund zu Mund und durch bare 

Gaben, seien sie noch so klein. Damit kann jeder einen Baustein herbeischaffen 

zur Ausführung des Werkes, welches den Dank unseren Gefallenen 

abstatten und ein Quell frischer Volkskraft in der Zukunft werden 

soll.“ 

Am 13.10 geht es wieder einmal um die Finanzierung des Baus: „Dem 

größten und mit Erfolg gekrönten Unternehmen des Kriegervereins von 

Erlangung von Mitteln zu einem Ehrenmal, folgt nach langer Pause am 14. 

Oktober ein Konzert von Fräulein Eichhorst. Die vielseitigen Darbietungen, 

wie Orchester- und Opernwerke, Sologesang und Instrumentalsolo, 

versprechen jedem Musikliebhaber einen angenehmen Abend. Im 

Interesse der guten Sache sollten alle für das Ehrenmal strebende Einwohner 

Teterow's und Umgebung auch dieses Unternehmen nach Kräften 

unterstützen.“ 

Im Dezember 1925 gibt es einen wichtigen Fingerzeig auf den wahrscheinlichen 

Standort, und die TN schreiben am 13.12.: „In der letzten 

Kommissionssitzung wurden die von dem Vorsitzenden ausgearbeiteten 

Leitsätze für die Errichtung eine Gedächtnisstätte verlesen und fanden 

einstimmige Annahme. Diese Leitsätze sind ein zusammengefaßter Auszug 

aus den bisherigen Besprechungen und Anregungen, soweit sie 

durchführbar erscheinen. Sie werden in den nächsten Tagen den Vorsitzenden 

der hiesigen Vereine zugesandt, mit der Bitte um Stellungnahme. 

Eine sehr wertvolle Anregung, die nach allgemeiner Zustimmung ein Fortschreiten 

in dem Bestreben der Kommission, ein würdiges Mal zu errichten, 

bedeutet, gab Herr Köpcke. Herr K. Verwies auf den Aussichtsturm 

bei Bergen auf Rügen. Die Stadt Bergen bietet an sich wenig Sehenswertes, 

doch macht jeder Rügenwanderer dort Rast, um von dem Aussichtsturm 

auf dem Rugard den Rundblick über ganz Rügen zu genießen. 

Schon wiederholt ist auch bei uns der Wunsch rege geworden auf unserem 

landschaftlich so bevorzugten Heidberg einen Aussichtsturm zu errichten. 

Herr Köpcke schlug vor, doch eine Vereinigung von Ehrenmal und 

Aussichtsturm in Form eines Gedächtnisturmes anzustreben. Daß diese 

Ausführung möglich ist, zeigen uns zwei künstlerische Entwürfe, die uns 

unverbindlich zugegangen sind, und z. Zt. von der Firma Gustav 

Ramelow, in freundlichem Entgegenkommen, in deren Schaufenstern 

ausgestellt sind. In beiden Entwürfen ist durchaus der Charakter eines 

Ehrenmals, welches zu einer inneren Sammlung und stillem Gedenken 

auffordern soll, gewahrt geblieben. Innerhalb der Türme befindet sich eine 

Halle, in der die Namen angebracht werden können. Eine Treppe von der 

Seite hineingehend führt auf die ca. 20 Meter hohen Türme, wo sich dem 

Ausschauenden ein herrlicher Anblick auf unsere Heimatstadt und weite 

Umgebung eröffnen würde. … Bei Ausführung eines dieser Türme könnten 

sämtliche Arbeiten hierzu von Arbeitskräften aus Teterow ausgeführt 

werden. Das gesammelte Geld würde in Teterow verbleiben und dadurch, 

daß durch einen Aussichtsturm immer mehr Fremde herangezogen werden, 

auch wirtschaftlich weiterarbeiten; selbstverständlich können die




wirtschaftlichen Momente nicht die Ausschlaggebenden sein. Bei 

Aufstellung irgend einer Skulptur. sei es auf dem Friedhof oder einem anderen 

Platz, würde dagegen das ganze Geld an einen Künstler nach 

auswärts fallen. … An manchem Ehrenmal gehen wir heute leider, infolge 

schlecht gewählten Platzes oder eindrucksloser Ausführung unberührt 

vorüber; der Zweck desselben ist somit verfehlt, der schönste Platz, das 

wollen wir immer wieder betonen, ist gerade gut genug. Und legen wir uns 

einmal die Frage vor, wo könnten wohl unsere gefallenen Brüder am 

liebsten gewünscht haben, daß ihre Namen für alle Zeiten eingegraben 

würden. Ob der Platz nun einige Minuten weiter aus der Stadt herausliegt, 

kann nicht entscheidend sein. Der Weg zum Heidberg oder zum neuen 

Friedhof ist z. B. für die Einwohner der Rostocker Vorstadt fast der gleiche.“ 

W. 

Die in diesem Zeitungsartikel genannten Leitsätze für die Errichtung eines 

Ehrenmals finden wir in der Akte 162 des Teterower Stadtarchivs wieder. 

Sie lauten: 1. Standort: Kein Allerweltsplatz, fern vom Alltagsgetriebe in 

freier Natur und weitem Gelände (deshalb Standplatz auf der Heidbergkuppe). 

2. Schlichtheit: Kriegerehrungen vertragen keinen Prunk. Die 

schlichteste Ehrung ist die größte. Zwischen brauner Ackerscholle oder 

kraftvollen Waldbäumen würden geschliffene und kunstvoll behauene 

Steine nüchtern, kalt und kraftlos sein (deshalb Bauausführung mit Klinkersteinen). 

3. Wahrhaft: Die Siegesgöttinen von 1870 liegen hinter uns. 

Keine Nachahmungen, keine Täuschungen durch Vergoldungen und 

Bronzierungen (deshalb das Denkmal als Symbol einer in die Erde gesteckten 

Schwertspitze). 4. Persönlich: Nicht allgemein gehaltene Inschrift, 

sondern Tafeln mit den Namen aller Gefallenen zur Erinnerung für 

dieAngehörigen und die noch folgenden Enkel. 

C. H. Fischer – ein gebürtiger Teterower aus Berlin – bringt am 13.04.1926 

in einem Leserbrief noch einmal einen anderen Standort ins Gespräch 

und befürchtet bei einem außerhalb der Stadt errichteten Ehrenmal 

„Schändungen aller Art durch ruchlose Hände“. Er favorisiert den Halbkreisrasen 

gegenüber dem Bahnhof neben der ehemaligen Müllerschen 

Villa und schreibt: „Dieser Platz würde, bedingt durch den Post- und Bahnhofsverkehr 

der Obhut des Publikums anvertraut sein, wäre füt jedermann 

leicht erreichbar, würde alle vorerwähnten Einwendungen beseitigen und 

dürfte jedem Besucher Teterows sofort insAuge fallen.“ 

Im Juni 1926 sind dann die Würfel für den endgültigen Standort des zu 

errichtenden Ehrenmals endgültig gefallen. Am 10. des Monats schreiben 

die TN: „Gestern abend fand auf dem Kurhause eine Versammlung im 

Interesse der Errichtung einer Gedächtnisstätte für unsere Gefallenen 

statt. Der Einladung hatten ca. 130 Personen Folge geleistet. Erschienen 

waren auch Herr Bürgermeister Dr. Scharf und Herr Stadtrat Nagel. Die 

Eröffnung der Versammlung erfolgte durch den Vorsitzenden des Ausschusses, 

Herrn Molkereibesitzer Wickboldt, welcher dazu aufforderte, 

sich vor weiteren Verhandlungen dem von dem Ausschuß als richtig erkannten 

Platz anzusehen. Trotzdem die Heidberge wohl allen Einwohnern 

unserer Stadt hinreichend bekannt sein dürften, folgten die Versammelten 

in der Mehrzahl dieser Aufforderung, um sich an Ort und Stelle über Unklarheiten 

aussprechen zu können. Die geradezu ideale Lage des Platzes 

– es ist, wie schon mehrfach bekanntgegeben, die höchste Erhebung unserer 

Heidberge – läßt den Gedanken an einen anderen Platz garnicht 

aufkommen. Vor der Stadt ausgegangen, der herrliche von Linden eingesäumte, 

20 Minuten lange Weg bis zum Kurhause, dann der unvergleichliche 

Blick von den Höhen unserer Heidberge auf die Stadt, den See und 

die weitere Umgebung. Gibt es einen schöneren Flecken in unserer 

Stadt? Ja, man kann fragen, gibt es einen schöneren Platz in ganz Mecklenburg? 

Denken wir einmal zurück an diejenigen, die jetzt der grüne 

Rasen deckt und die wir ehren wollen, waren sie nicht alle mit unseren 

Heidbergen verwachsen? Gab es einen unter ihnen, der im Jahre nicht 

mindestens einmal dort oben war? Und der Gedanke spinnt sich fort: Hier 

oben wollen wir sie verewigen, von hier aus sollen sie auf uns herniederschauen. 

Wir selbst wollen im Angesicht des Denkmals, das uns auch in 

der Stadt fast überall sichtbar sein wird, unsere Gedenkstunden abhalten. 

Ein Wahrzeichen hoch über unserer Stadt, wird es steter Mahner sein an 

diejenigen, die wir lieb hatten und die ihr beses für uns hingegeben. - Nicht 

in irgend einem Winkel unseres traulichen Städtchens wollen wir ihnen ein 

Denkmals setzen, sondern hier oben, in Gottes freier Natur, wo wir den 

Alltagsstaub von uns abschütteln, wo wir frei atmen können. - Die nach der 

Wiedereröffnung der Sitzung im Kurhaussaale einsetzende eingehende 

Aussprache ergab bei der Abstimmung eine absolute Mehrheit für den 

Gedanken der Errichtung des Ehrenmals auf dem Heidberge. Die Gegner 

dieser Richtung waren nur in schwacher Zahl vertreten. Die Ablehnung 

des vorgeschlagenen Projektes erfolgte von dieser Seite, mit einer 

einzigen Ausnahme, mit der Begründung, daß das Ehrenmal zu weit von 

der Stadt entfernt liege und es somit Alten und Kranken, sowie Schwerkriegsbeschädigten 

unmöglich sei, diese Stätte aufzusuchen. Vom Vors. 

wurden diese Gründe für nicht stichhaltig erklärt, da für die Heraufschaffung 

dieser Einwohner Fuhrwerke zur Verfügung ständen, und außerdem 

aus den aufkommenden Mitteln ein Betrag für derartige Fälle bereit gestellt 

werden soll. - Es verdient festgestellt zu werden, daß von den 

Gegnern des Heidberg-Projektes nicht ein einziger positiver Gegenvorschlag 

gemacht werden konnte.“ 

Am 14.11.1926 melden die TN: „Der von der Kommission für die Errichtung 

einer Gedächtnisstätte für unsere Gefallenen ausgesprochene Bitte, 

für das auf dem Heidberg zu errichtende Ehrenmal einen Platz auf dem 

Heidberge zu überlassen, stimmte die (Stadtverordneten-)Versammlung 

zu.“ 

Über die nächste wichtige Entscheidung informieren die TN am 24.11.: 

„Nachdem durch die letzte Stadtverordnetenversammlung die Platzfrage 

so bereitwilligst nach dem Vorschlage des Rates geregelt wurde, hat sich 

der Ausschuß zur Errichtung des Ehrenmals, nochmals mit der Ausführung 

des Ehrenmals beschäftigt. Die vorliegenden Entwürfe wurden einem 

Unparteiischen, dem Herrn Geh. Baurat Pries, Schwerin, zur Begutachtung 

zugestellt. Herr Geheimrat Pries gehört dem von der Mecklenburg 

Schwerinschen Regierung gebildetenAusschuß für Denkmalspflege 

und Denkmalsbau an und gilt als richtunggebend in Denkmalfragen. Zu 

einer kürzlich stattgehabten Besichtigung des Platzes mit anschließender 

Besprechung war Herr Geheimrat Pries erschienen und empfahl dem 

Ausschuß die Annahme des Entwurfs von Herrn Korff, Laage. Der Ausschuß 

entschied sich hiernach einstimmig für diesen Entwurf. Herr Korff 

kommt in den nächsten Tagen nach hier, um nähere Einzelheiten zu besprechen. 

– So kann man nun wohl damit rechnen, daß mit dem Bau des 

Ehrenmals im kommenden Frühjahr begonnen wird. 

Am 21.12. des Jahres erscheint dann dieseAnzeige in den TN 

Ganz konkretes zu ihrem geplanten Ehrenmalbau erfahren die Teterower 

am 15.04.1927 aus den TN: „In der am 7.4.27 stattgefundenen Sitzung 

des Ehrenmalausschusses ist der Bau des Ehrenmals in der von dem 

Architekten Korff, Laage, entworfenen Ausführung endgültig beschlossen 

worden. Als Platz ist die vom Rat und Stadtverordnetenversammlung zur 

Verfügung gestellte Heidbergskuppe bestimmt worden. Die Höhe des 

Denkmals beträgt 20 Meter. Die Bauausführung ist dem Maurermeister 

Krenzin, Rostock, die Arbeiten den Maurermeistern Kohlert und Rathcke 

übertragen. Der Bau soll derart gefördert werden, daß die Grundsteinlegung 

im Monat Mai und die Einweihung EndeAugust stattfinden kann.“ 

Noch einmal gibt es Probleme mit dem Bau, denn am 25.Mai 1927 lesen 

die Bürger der Stadt in der TZ: „Die schon begonnenen Arbeiten auf dem 

Heidberge zum Bau des Ehrenmales wurden vor einigen Tagen wieder 

unterbrochen, da sich nun noch die Stadtverordnetenversammlung, die 

ursprünglich das Heidbergsgelände der Kommission zur freien Verfügung 

überlassen hatte, mit der Platzfrage beschäftigen und die Bauanweisung 

geben wollte. Es fand daraufhin gestern eine gemeinsame Besichtigung 

von Rat und Stadtverordnetenversammlung mit den Mitgliedern der Kommission 

statt. Alle in Frage kommenden Plätze wurden besichtigt und das 

Für und Wider besprochen. In einer dann im Kurhause abgehaltenen Sitzung 

der städt. Körperschaften haben diese dann den jetzigen Bauplatz 

und einen zweiten in Aussicht genommenen Platz abgelehnt aus wirtschaftlichen 

Gründen. Das Denkmal wird also nun auf dem ursprünglich 

geplanten und auch vom Künstler gewünschten Platz an der einsamen 

Pappel errichtet werden müssen. – Wir hoffen, daß der Fortsetzung derArbeiten 

nun nicht neue Schwierigkeiten erwachsen und das stolze Denkmal 

endlich entstehen kann zur Zierde Teterows, zur Ehre unserer gefallenen 

Söhne und kommenden Geschlechtern zur Mahnung an diese 

größten Zeiten Deutschlands.“ 

Am 06.06. erscheint dieseAnzeige in den TN:




Einen Tag darauf erscheint folgendeAnzeige in den TN: 

Am 12. Juni 1927 erfolgt dann die Grundsteinlegung des Ehrenmals; am 

Abend wird gefeiert: 

Allerdings gibt es auch immer wieder Ärger rund um die Baustelle. So 

heißt es in einem Leserbrief an die TZ vom 27.07.: „An dem Bau des Ehrenmals 

wird jeden Abend nach Feierabend von Halbstarken allerlei Unfug 

betrieben, welcher den Unternehmer ganz erheblich schädigt. Es sind 

schon vorgekommen: Beschädigungen am Motor, Ausgießen des Betriebsstoffes, 

Beschädigungen an frischen zementstufen etc. – Das Besteigen 

der Gerüste über die vernagelte Leiter, sowie das Besteigen des 

Turmes über die halbfertigen Treppenläufe usw. sind natürlich wegen der 

damit verbundenen Lebensgefahr verboten, werden aber trotzdem jeden 

Abend ausgeführt. Wo der Zugang durch Vernageln der Tür pp. gesperrt 

ist, wird sich mit Gewalt Eingang verschafft. Man sollte es wirklich nicht für 

möglich halten, daß sich immer wieder Elemente finden, welche auf diese 

Art den Bau zu stören suchen und den Unternehmer empfindlich schädigen. 

Es wird dieser Hinweis vielleicht genügen, so daß der Unternehmer 

nicht gezwungen wird, die Polizei inAnspruch zu nehmen.“ 

Die Ehrenmalkommission hat wieder Probleme mit der Finanzierung des 

Baus und wendet sich am 05.08. mit einer Anzeige in den TN eindringlich 

an die Teterower Bürger: „Unser Ehrenmal schreitet seiner Vollendung 

entgegen. Es läßt schon heute erkennen, daß wir damit ein Mal errichten 

werden, welches würdig nicht nur der Taten unserer gefallenen Helden ist, 

sondern auch im Lande Mecklenburg nicht seinesgleichen hat. Nicht vorauszusehende 

Umstände haben zu einer Ueberschreitung der veranschlagten 

Kosten geführt. Auf der anderen Seite sind bestimmt zu erwartende 

Einnahmen ausgeblieben. Wir können die Bezahlung für unser 

Ehrenmal nicht schuldig bleiben und müssen noch einmal an alle Einwohner 

die Bitte richten durch namhafte Spenden uns zu helfen unsere 

Ehrenpflicht gegenüber unsern gefallenen Brüdern und deren Angehörigen 

zu erfüllen. Sie, die ihr Leben für uns geopfert, haben mehr gegeben.“ 

Aber es treffen auch immer wieder Spenden ein; am 09.08. lesen wir in 

den TN: „Der Kegelklub A. H. 50 stiftete für unser Ehrenmal einen Betrag 

von 50.--R.M. Diese Stiftung ist um so anerkennenswerter, als derA. H. 50 

hierdurch auf ein inAussicht gestelltes Herrenessen verzichtete.“ 

Am 04.09.1927 vermelden die TN den Eingang weiterer Spenden: „Vom 

Kegelklub 'Klub der Kugler' wurden beim Denkmalfond 35,- Mark und von 

Unbekannt aus Teterow 10,- überwiesen.“ 

Vorfreude auf die in zehn Tagen bevorstehende Weihe weckt dieser kurze 

Artikel in den TN vom 15. September: „Eine größere Anzahl Rostocker 

Herren, welche eine Rundfahrt durch die Mecklenburgische Schweiz 

machten, besichtigten auch die Schönheiten unserer Stadt. Die Anlage 

unseres Ehrenmals wurde von den Besuchern als geradezu mustergültig 

und einzig dastehend bezeichnet. Der von der Plattform des Denkmals 

sich bietende Ausblick hat auch nach Aeußerung dieser Herren in Mecklenburg 

nicht seinesgleichen.“ 

Am 24.09. erscheinen dieseAnzeigen in den TN: 

Zu dessen Finanzierung läuft inzwischen eine Lotterie. Am 15.06. lesen 

wir in den TN: „Die Firma Gustav Ramelow hierselbst, hat in ihrem Schaufenster 

einige der Hauptgewinne für die Ehrenmal-Lotterie ausgestellt. 

Die herrlichen, teilweise recht kostbaren Gewinne werden in manchem 

Besitzer eines Loses die schönsten Hoffnungen erwecken.“ 

Inzwischen ist die Grundsteinlegung des Ehrenmals erfolgt und am 28. 

Juni heißt es: „Der Verkauf der Lose hat sich seit der Feier der Grundsteinlegung 

in fast allen Verkaufsstellen bedeutend verbessert. Auch sind 

seit diesen Tagen z. T. recht erhebliche Spenden an Auslosungsgegenständen 

eingegangen. In den nächsten Tagen werden noch einmal Sammellisten 

herumgehen und bittet der Ausschuß recht herzlich um schnelle 

geldliche Unterstützung. – Der Verkauf der Lose bedeutet durch die große 

Zahl der Gewinne und den Wert derselben ein gutes Geschäft, denn für 1.- 

RM. kann man eine Standuhr für 200,- oder 1 Nähmaschine für 160.- oder 

1 Teppich für 125.- oder 1 Fahrrad für 95,- oder 1 Wäschemangel für 75.- 

oder sonst noch viele andere brauchbare und wertvolle Sachen gewinnen. 

Die guten Gewinnaussichten und der gute Zweck der Lotterie wird sicherlich 

manchen Einwohner zur Beteiligung veranlassen. Die Lose sind in 

allen durch Plakate gekennzeichneten Verkaufsstellen zu haben. Die Ziehung 

findet bestimmt am 20. Juli statt.“ 

Diese Ziehung führte Herr RechtsanwaltAbraham durch; die Gewinnnummern 

wurden am 21.07. veröffentlicht, die Gewinne konnten zu festgelegten 

Zeiten im Hotel Erbgroßherzog entgegengenommen werden; bis zum 

25. des Monats nicht abgeholte Gewinne verfallen dem Ehrenmalsfonds.




Am 25. September, dem Tag der Weihe, geht noch einmal ein Aufruf an 

alle Bürger: „Die Einwohnerschaft von Teterow wird gebeten, am Tage der 

Einweihung unseres Denkmals die Häuser mit Flaggenschmuck zu 

versehen.“ 

Am 27.091927 finden wir in den TN noch folgende Inserate: 

Am 11.04.1928 schreiben die TN: „Unser Ehrenmal hatte während der beiden 

Osterfeiertage einen recht guten besuch zu verzeichnen. So mancher 

nahm die Gelegenheit wahr, von dem auf dem Ehrenmale geschaffenen 

Plateau den herrlichen Rundblick in unsere schöne Umgebung zu genießen. 

Die Einnahme betrug 99 Mark, die zur Bezahlung der noch beträchtlichen 

Verpflichtungen dienen sollen.“ 

Trotzdem haben die Ratsherren immer noch große Sorgen wegen des 

Loches bei der Finanzierung des Baus. So lesen die Teterower am 

02.09.1928 in den TN einen teilweise dramatisch und pathetisch formulierten 

Appell: „Sammlung für unser Ehrenmal. Nun kommen demnächst 

wieder die Sammler für unser Ehrenmal und werden von Haus zu 

Haus gehen und an die Opferfreudigkeit der gesamten Einwohnerschaft 

appellieren. - Der Einsatz, den wir bei dem Beschluß, das Ehrenmal zu 

bauen machten, war hoch; aber der Glaube an die Gebefreudigkeit unserer 

ehemaligen Feldkameraden und an diejenigen, die damals daheim 

blieben, war viel größer und war felsenfest. Der Betrag mußte ja zusammenkommen 

– so haben wir immer geglaubt – und wir sind auch heute 

noch der Ueberzeugung, daß die Sammler überall zur rechten Zeit kommen 

und daß die Gabe nicht zu klein ausfällt. – Schulter an Schulter haben 

wir mit denen, für die wir dieses Ehrenmal bauten, für die gemeinsame 

Sache gekämpft. Den Treuschwur, die Heimat zu schützen, haben sie bis 

zum letzten Atemzuge gehalten. Willst Du nun denen, die ihr Herzblut für 

uns hingaben, nicht die Treue halten? Trotz der schweren Zeit: Greife an 

dein Herz und tief in Deinen Beutel und frage Dich, ob Dein Opfer wohl 

groß genug sein kann im Vergleich zu dem, welches uns diejenigen brachten, 

die die lebensspendende Sonne nicht mehr sehen. – In dieser Woche 

noch kommen die Sammler und nun gib, was Du Deinem lieben Sohn, 

Deinem lieben Mann, Deinem Bruder oder Deinem Bräutigam zum Geburtstage 

geschenkt hättest, wenn du ihn noch bei die haben könntest.“ 

Am 04.Dezember 1929 schließlich finden wir folgendes Inserat in den TN: 

Auch nach der Fertigstellung treffen immer wieder Spenden für das Ehrenmal 

beim Rat ein. So können die Bürger der Stadt z. B. am 03.01.1928 in 

der „Teterower Zeitung“ lesen: „Eine geborene Teterowerin,, Frau Erna 

Volkner Chikago, hat der Ehrendenkmalkommission dadurch eine große 

Freude bereitet, daß sie ihr 10 Dollars überwies. Eine Tat, die sehr nachahmenswert 

ist und hoffentlich auch wird.“ Zwei Tage darauf heißt es: „Ein 

geborener Teterow, Herr Hugo Altschwager, Milwaukee, überwies dem 

Ehrenmal-Ausschuss ebenfalls 10 Dollar, obgleich er schon früher sein 

Scherflein geschickt hatte.“ Am 10.01. schreiben die TN : „Ehrenmalspende. 

Frau v. Rott, geb. Pentz, überwies dem Ehrenmalfonds den Betrag von 

20,- RM. Es sei auch an dieser Stelle herzlicher Dank dafür ausgesprochen.“ 

Am 05. Januar 1930 lesen wir: „Für unser Ehrenmal konnte nach langer 

Pause wieder ein netter Betrag an die immer noch so stark verschuldete 

Kasse abgeführt werden. Auf dem Herbstvergnügen und dem Herren- 

Abend der Liedertafel sowie auf dem Kameraden-Abend des Kriegervereins 

konnte eine genügende Anzahl Anteilscheine verkauft werden, um 

einige noch aus der Ehrenmal-Lotterie stammende Gegenstände zu verlosen. 

Den beiden Vereinen sei auch an dieser Stelle der herzliche Dank 

für ihre verständnisvolle Mitarbeit ausgesprochen. … Die Ziehung wurde 

in aller Oeffentlichkeit im Saale des 'Meckl. Hof' und Aufsicht und Mitarbeit 

der Herren Lehrer Köpcke, Maurermeister Kohlert, Kaufmann Max Auer, 

Ackerbürger Hermann Groth und Kaufmann Ehrich vorgenommen. Die 

Abholung der Gewinne kann unter Vorzeigung der Losnummern im Verlag 

der 'Teterower Nachrichten' erfolgen. Bis zum 20. d. M. nicht abgeholte 

Gewinne fallen an die Kasse des Ehrenmals.“ 

Aber auch Anfang der 30er Jahre bestehen die Finanzierungsprobleme 

weiter. Am 19.01.1930 schreiben die TN: „Noch immer ruhen auf unserm 

Ehrenmal, welches wir als ein geringes Zeichen unseres Gedenkens und 

Dankbarkeit unsern gefallenen Brüdern, die das Höchste für uns gaben, 

errichten durften, erhebliche Lasten. Unser schwerstes Opfer wird immer 

leicht wiegen gegenüber dem, was sie für uns gegeben haben. Mehrere 

Damen vom Lande und aus der Stadt haben sich wieder bereit erklärt, 

durch Veranstaltung eines 'Bunten Abends' am 2. Februar mit Aufführungen 

und Aufstellung eines kalten Bufetts uns zu helfen, die Ehrenschuld 

abzutragen. Die Damen werden in der Woche vom 21. bis zum 25. Januar 

sammeln. Die Ehrenmalkommission bittet die Einwohnerschaft, die 

Sammlerinnen, welche sich in den Dienst dieser guten Sache gestellt haben, 

in ihrem allen dienenden Bestrebungen, nach bestem Können zu 

unterstützen. Sollte jemand versehentlich von den Sammlerinnen nicht 

besucht worden sein, so wird gebeten, die zugedachten Gaben am Sonnabend, 

dem 1. Februar im 'Mecklenburger Hof' bis 6 Uhr abzugeben. Erwünscht 

sind: Wurst, Schinken, Eier, Butter, Käse, Aufschnitt, Salate Ku-




Über den Verlauf desAbends berichten die TN am 20. Oktober: „Der Bunte 

Abend des Ehrenmal-Ausschusses hatte – wie auch sein Vorgänger - ein 

volles Haus und einen großen Erfolg. Der Erfolg ist um so höher zu werten, 

als wir in einer Zeit schwersten wirtschaftlichen Niederganges leben, und 

jede Gabe ein Opfer bedeutet. Ueber 200 Gegenstände waren für die Verlosung 

und für das Trull-Trull gestiftet und außerdem über 180 Mark an 

Bargeld noch gegeben worden. Auch Kuchen, Torten, Würste und Butterbrotbelag 

war von Stadt und Land wieder soviel gegeben worden, daß 

Butterbrote und Kuchen preiswert abgegeben werden konnten. Die gedeckten 

Tische zu sehen, war schon ein Genuß. – Die Darbietungen waren 

diesmal noch netter wie sonst. Frl. Domansky leitete den Abend mit 

dem folgenden, vorzüglich gesprochenen Prolog ein: 

Brüder, die der Heimat blieben, 

haben hier in herbstgeschmückter Heimaterde 

für die fernen, toten Brüder 

weithin lesbar, weithin sichtbar 

mit großer Schrift ein Wort geschrieben 

von dem wahren Heimatlieben. 

Weithin schauend, weit geschaut 

und werAugen hat, der muß es lesen. 

Wandrer, steh und schau, besinne dich, 

was die Heimat denen ist gewesen, 

die mit heißem Herzen, rotem Blute 

ihre Heimat glaubten zu erlösen. 

Wandrer, steh und lies das Wort, 

das mit großer Schrift geschrieben, 

lies mit Ehrfurcht, und dann frag' dein Herz 

wie den eignes Heimatlieben?! 

Alle, alle, sind hier oben einst gestanden 

die für Glück und Ehr' der Heimat sind geblieben. 

Und auf dieser heil'gen Heimathöhe 

die sie nimmer, nimmer schauen, 

unvergessen, unverwischbar 

ist ein Wort mit großer Schrift geschrieben. 

Und die Heimatwälder rauschen laut es weiter 

dieses Wort vom wahren Heimatlieben. 

Das Lied vom guten Kameraden, von allen Anwesenden stehend gesunchen, 

Brote, Semmel, Wein, Liköre und Geschenkartikel. Wenn die Leistung 

eines Barbetrages für den Geber angenehmer ist, wird dieser gerne 

entgegengenommen.Auch die kleinste Gabe ist erwünscht.“ 

Über den Verlauf und das Ergebnis dieser Veranstaltung informiert die TZ 

unter der Überschrift „Erfolg“ am 04.02: „Wir freuen uns mit all den Veranstaltern 

des Bunten Abends zum Besten des Ehrenmalfonds, daß wir 

dies kurze Wort über den gestrigen Abend setzen können. Ein Erfolg, wie 

er wohl von keinem auch nur annähernd erträumt worden ist. Es kann ein 

ganzer Berg von der Schuldenlast abgetragen werden. Darüber sind wir 

glücklich. Traurig sind wir nur darüber, daß es überhaupt erst zu solch einer 

Veranstaltung kommen mußte, um Gelder flüssig zu machen. Doch 

wir alle wollen diesmal, wenns auch schwer fällt, beide Augen zudrücken 

und uns nur freuen., daß diejenigen nicht recht behalten haben, die diesem 

Abend einen großen Mißerfolg vorausgesagt haben. Wenn wir berichten, 

daß über 500 Karten ausgegeben sind, daß aber sehr viele 

Besucher leider an der Tür umkehren mußten, da einfach kein Platz mehr 

zu haben war, so wird jeder leicht errechnen können, daß eine ganze 

Menge Geld an den Ehrenmalfonds abgeliefert werden kann. Die Preise 

waren überall so gestellt, daß sie keine Schmerzen bereiteten, das Butterbrot 

war eigentlich zu billig; es ging rasend weg. Auf die Vorträge und die 

sonstigen Unternehmungen an diesem Abend gehen wir nicht näher ein, 

damit sich keiner getroffen fühlt. Wir wollen nur kurz das sagen, daß es 

eine Lust war zu beobachten, mit welchem Eifer alle in dieser Sache Tätigen 

dabei waren, den Sieg für die Kasse zu erringen. Der Sieg ist zu einem 

überlegenen Sieg geworden, zu einem Sieg, der das Herz höher schlagen 

läßt.“ 

Von einer nicht alltäglichen Spende zu Gunsten des Ehrenmalgeländes 

erfahren die Leser der TN am 04. April1931: „Für unser Ehrenmal ging 

Herrn Schlossermeister Pröber sen. Von Herrn Hermann Koester aus 

Nürnberg, einem gebürtigen Teterower, eine feinsinnige Spende zu. Herr 

K. besuchte im vergangenen Jahre seine alte Heimat und somit auch das 

Ehrenmal und fand mit Recht die Umgebung des Ehrenmals recht öde. Da 

Herr K. weiß, daß die Mittel zum Ehrenmal recht spärlich fließen, hat er 

sich entschlossen, geeigneten Blumensamen zu stiften, die an den Seiten 

des zum Ehrenmal führenden Weges und in der Umgebung des Ehrenmals 

ausgesät werden sollen. Weiter erklärt sich Herr Koester bereit, auch 

eine Anzahl passender Ziersträucher zu spenden, die für die Verschönerung 

der Umgebung des Ehrenmals geeignet sind. – Diese Spende und 

die kürzlich von Herrn Dr. Niewerth überwiesene großherzige Spende 

werden hoffentlich dazu anregen, dem Ehrenmalfonds weitere Zuwendungen 

zu machen. Einzahlungen nimmt die Stadtsparkasse jederzeit 

entgegen.“ 

Am 24. Juli genehmigt das Schweriner Ministerium des Innern die Durchführung 

einer weiteren Lotterie zu Gunsten des Ehrenmalfonds. Preise 

sind dieses Mal u, a. ein Motorrad im Wert von 380 RM, ein Kleinkraftrad 

im Wert von 228 RM sowie ein Velourteppich im Wert von 200 RM. Weiter 

können gewonnen werden: ein elektrischer Brat- und Backofen, ein 

Rauchtisch, eine Kristall-Obstschale, ein Goldfüllfederhalter, ein elektrisches 

Plätteisen, ein silberner Eßlöffel, zwei silberne Teelöffel sowie 220 

weitere Klein- und Trostpreise. Verkauft werden dürfen 4000 Lose zum 

Preis von je einer Reichsmark. Die Ziehung der Gewinne erfolgt am 30. 

August im Rahmen des 4. Teterower Bergrennens. 

Von einer weiteren Spende berichten die TN am 20.09.: „An seine Jugendfreunde, 

Schlossermeister Norbert Pröber, Uhrmachermeister C. Maething, 

Schuhmachermeister Maaß und Eisenbahnsekretär Thrams hat 

Herr Köster, Nürnberg, wieder einmal einen Betrag überwiesen, mit der 

Bestimmung, eine stabile Bank am Ehrenmal aufzustellen. Die oben genannten 

Herren haben diesen Wunsch getreulich ausgeführt. – Es wird 

von einem großen Teil der Bevölkerung unserer Stadt angenehm empfunden 

werden, daß dort oben eine Bank aufgestellt wurde, die vor allem den 

älteren Besuchern des Ehrenmals Gelegenheit zu angenehmer Rast bietet.“ 

Das Geld ist immer noch knapp, so daß bereits eine weitere Veranstaltung 

zu Gunsten des Ehrenmalfonds in Planung ist; am 25.09. schreiben die 

TN: „Trotz weiterer, dauernder Bemühungen war es der Kommission nicht 

möglich, die Ehrenschulden gegenüber unseren gefallenen Brüdern abzutragen. 

Bereitwilligst haben mehrere Damen und Herren aus Stadt u. 

Land sich wieder zusammengefunden, eine Veranstaltung zum Sonntag, 

dem 18. Okt. im 'Meckl. Hof' vorzubereiten. Neben einerAufführung, historische 

Ereignisse unserer Vaterstand darstellend, verfaßt von einem hies. 

Heimatdichter, hat auch Ingeborg Gräfin Kalkreuth, die Tochter des Präsidenten 

des Reichslandbundes, ihre Mitwirkung zugesagt. Sie wird moderne 

Ausdruckstänze zeigen. – Die Kommission bittet die hiesige Einwohnerschaft 

sie durch Spenden jeglicher Art, auch die kleinste wird dankbar 

entgegengenommen, zu unterstützen.“ 

Am 14.10 lesen die Teterower: „Herr Köster, Nürnberg, von dem wir schon 

häufiger an dieser Stelle berichten konnten, hat auch jetzt wieder seine 

Liebe zur alten Heimat dadurch bekundet, daß er 20 Mark für das Ehrenmal 

stiftete.“ 

Zwei Tage darauf erscheint ein entsprechendes Inserat in den TN:




gen, beschloß den Auftakt des Abends. – Die von Ina Gräfin Kalckreuth 

getanzten Ausdruckstänze waren ein ästhetischer Genuß. Die junge 

Dame verbindet hohe künstlerische Gestaltungskraft u. vorzügliches 

technisches Können mit einer natürlichen Anmut. Das Publikum war begeistert 

und spendete starken Beifall. – 'Der Teterower Hecht', ein Zeitbild 

aus Teterows Vergangenheit, von Herrn Apotheker Güllekes verfaßt, fand 

ebenfalls eine vorzügliche Aufnahme. Der Verfasser hat es fein verstanden, 

unsere Sage vom Teterower Hecht in eine gefällige Form zu bringen. 

Die Rollen waren gut verteilt und die Künstlerschar verhalf dem Stück zu 

einem verdienten Erfolge. Die Regie lag in den bewährten Händen von 

Herrn Oberpostsekretär Köster. – Die Veranstaltung hat den Ehrenmalfonds 

um etwa 1000 Mark herabgemindert. Ein herrlicher Erfolg in dieser 

Notzeit und ein Zeichen dafür, daß – wie der Vorsitzende des Ehrenmalausschusses, 

Herr Molkereidirektor Wickboldt, ausführte – wir für die 

treuesten der Treuen, unseren Gefallenen, die ihr Alles für uns hergaben, 

stets zu opfern bereit sind. – Den Damen aber, die den Mut hatten, die ganze 

Veranstaltung einzuleiten und dem gesamten Hilfskorps junger Mädchen, 

die am Abend tatkräftige Hilfe leisteten, gebührt herzlicher Dank. 

Der Erfolg wird allen Mitwirkenden der schönste Lohn sein. Die Inhaber 

der Gewinnlose werden gebeten, die Gewinne innerhalb dieser Woche 

bei Herrn Vick, Malchiner Straße 15, abzuholen.“ 

Passend dazu heißt es am 23.10.1931 noch: „Nach dem Bunten Abend 

gingen an Spenden ein: 10 Mark durch Frau Rittergutsbesitzer Domansky 

von Ungenannt, 10 Mark von einem Skatklub und weitere 2,85 Mark von 

einem kleinen Spielzirkel. Weitere – und wenn es noch so klein erscheinende 

Beträge sind – sind erbeten.“ 

Danach sind keine Zeitungsartikel zum Bau des Ehrenmals bzw. zurArbeit 

der Ehrenmalkommission mehr zu finden. 

Allerdings verfasst diese am 20. Januar 1936 das Schlussprotokoll ihrer 

Tätigkeit, so dass anzunehmen ist, das alle Verbindlichkeiten gegenüber 

der Bank abgetragen worden sind. 

Allerdings bleibt noch etwas sehr Wesentliches offen, denn wir lesen in 

diesem Schlussprotokoll auch: „… Nicht alle für die Errichtung unseres 

Ehrenmals sr. Zt. von der Kommission aufgestellten Leitsätze konnten aus 

Mangel an Mittel zur Ausführung gebracht werden. Wir konnten die berechtigten 

Wünsche der Angehörigen auf Anbringung der Namen ihrer 

Gefallenen bisher leider nicht erfüllen. Heute verbleibt durch die Einnahmen 

am Mal ein jährlicher Überschuß und erlauben wir uns mit allenAngehörigen 

die Forderung, gemäß unseren Leitsätzen wiederum zu erheben: 

'Das Ehrenmal soll persönlich sein. Sie sind es wert, die für uns gelitten 

und gestorben, daß wir ihre Namen nennen, uns ihrer, wie sie unter uns 

gelebt haben, immer wieder zu erinnern. Wir sind es auch den Angehörigen 

schuldig, daß sie ihre Kinder und Enkel an die Tafel führen können, 

wo ihr Vater, Ihr Vorfahr steht. Eine allgemein gehaltene Inschrift kann 

niemals den überwältigen Eindruck, den auf uns eine ganze Wand wertvoller 

Namen macht, erreichen. ...“ 

Leider lässt sich bis heute nicht mehr genau feststellen, wann dieser letzte 

Wunsch, der Ehrenmalkommission verwirklicht wurde. Es gibt nur noch 

einen Hinweis in einem Artikel der TZ vom 17. März 1939, aus dem wir 

erfahren, dass die Tafeln mit den Namen der Gefallenen in Auftrag gegeben 

worden sind. (Anzunehmen ist also, dass diese Tafeln 1939 – wohl 

noch vor dem 1. September – angebracht wurden.) 

Unter der Überschrift „Neues vom Teterower Ehrenmal“ schreibt die TZ: 

„Mit Beginn der neuen Reise- und Wanderzeit erscheint es angebracht, 

einmal auf die Verbesserungen hinzuweisen, die das schöne, monumentale 

und die Landschaft beherrschende Teterower Ehrenmal in den letzten 

Monaten erfahren hat. In der Zeit von April bis Oktober befindet sich im 

Turm ein Wärter, der auch in der Lage ist, dem fremden Besucher die 

schöne Landschaft zu erklären. Wer ihn im Vorjahre besuchte, traf ihn in 

einer einfachen Holzbaracke neben dem Turm an. Heute hat das Bauwerk 

einen geschmackvollen ganz im eigenen Stile gehaltenenAnbau erhalten, 

in dem der Wärter künftighin seine Karten ausgeben wird und einen 

Verkaufsstand für gute Postkarten, Wanderkarten, Stadtpläne und Heimatliteratur 

unterhalten wird. Ferner sind die Namentafeln der Gefallenen 

in Auftrag gegeben, desgleichen ist eine Orientierungstafel für den 

Rundblick vorgesehen. Einer der Hauptwanderwege, welcher jetzt vom 

Landesfremdenverkehrsverband mit amtlichen Wegezeichen versehen 

wird, ist so gelegt worden, daß er an dem Teterower Bergehrenmal vorbeiführt. 

Für die Wanderer dieser von Plaaz bis Stavenhagen führenden 

Wegstrecke wird der Teterower Ehrenmalbergturm das wichtigste Ziel 

werden, denn einen umfassenderen Rundblick als von der Plattform dieses 

Turmes, welche sich 116 Meter über dem Meere befindet, gibt es in 

Ostmecklenburg nicht; geht doch diese Fernsicht bei klarem Wetter vom 

Penzliner Schloßberg bis zur Hohen Burg bei Bützow, d. h. über 100 km im 

Durchmesser. Wohl jeder der hier oben gestanden, war entzückt und 

vollauf befriedigt.Aber nicht nur für den Wanderer, auch für denAutofahrer 

ist gesorgt worden. Es ist ein neuer Verbindungsweg geschaffen worden, 

welcher das Ehrenmal direkt mit dem Bergring und der Rennbahn-Gaststätte 

verbindet. Von der Reichsfernstraße 104 führt somit nun ein geschlossener 

Rundweg an den neuen Großschießständen beim Heidbergs-Hotel 

vorbei, über den städtischen Volksfestplatz – auch dieser 

wurde ganz neu gestaltet – aufwärts zum Ehrenmal; von hier nordwärts 

weiter durch den Wald zur Motorradrennbahn und der geräumigen Tribüne, 

deren landschaftlicheAussicht derjenigen vom Bergehrenmal kaum 

nachsteht; von der Tribüne – beide Rennbahntunnel sind für kleine Privaautos 

passierbar – geht's durch die Kellerholzwaldungen nach Teterow 

weiter. So ist tatsächlich hier allerhand Neues für die Besucher dieses 

schönen Erdenfleckchens geschehen, was die Teterower gern immer 

neuen Gästen zeigen möchten. Und doch darf hierbei eines nicht unerwähnt 

bleiben: Die Stätte des Ehrenmals ist ein durch seinen Zweck 

geheiligter Ort, mit voller Absicht wurde dieser einer der schönsten Plätze 

Ostmecklenburgs, für ein solches Monument gewählt. Das erkannte auch 

der Führer an, als er von hier oben am 19. September 1937 die großen 

Herbstübungen seiner neuentstandenen Wehrmacht eröffnete. Und das 

ist auch bei allen neuen Verbesserungen von den Teterowern beachtet 

worden. Wer hierher kommt, findet überall noch unberührte Naturschönheit, 

Waldeinsamkeit und heilige Heimat, nur zweimal im Jahre von den 

Renntagen kurz unterbrochen. Diese Naturschönheit soll jedem Freund 

unserer mecklenburgischen Heimat zugänglich sein; aber sie wird gepflegt 

und erhalten. Das mahnt auch der Weihespruch im Treppenaufgang 

des Turmes, der immer erneut dem Besucher auf die Heiligkeit dieses Ortes 

hinweisen möchte: 

Und stehst Du, Wanderer, auf dem heil'gen Mal, 

Und schaust zur Heimat andachtsvoll hernieder, 

So denk' daran, daß dieses schöne Tal 

Einst Heimat war für Deine toten Brüder. 

Sie durften stark und heiß die Heimat lieben, 

Für sie vollenden ihren Lebenslauf - - - 

Vergiß es nicht, daß hier in Erz geschrieben: 

Die Heimatliebe höret nimmer auf!“ 

Teterower Fußballer starten in die 

zweite Saisonhälfte 

Nach knapp dreimonatiger Winterpause startet die Männermannschaft 

mit dem 1.Testspiel gegen den Plauer FC in die Vorbereitungsphase auf 

die Rückrunde in der Landesklasse 1 die am 11. März mit dem Auswärtsspiel 

in Röbel beginnt. 

Hier sind für alle Teterower Fußballanhänger die Termine für die zweite 

Hälfte der Saison 2016/17! 

18.02.2017 - 14:00h SV Teterow 90 - Plauer FC (Testspiel) 

25.02.2017 - 14:00h SV Teterow 90 - Gnoiener SV v.1924 (Testspiel) 

03.03.2017 - 19:30h SV Teterow 90 - TSV Einheit 1863 Tessin (Testspiel) 

05.03.2017 - 13:00h SV Teterow 90 - SG Warnow Papendorf (Testspiel) 

11.03.2017 - 15:00h PSV Röbel-Müritz - SV Teterow 90 

18.03.2017 - 15:00h SV Teterow 90 - SV Union Wesenberg 

01.04.2017 - 12:00h SV Nordbräu 78 Neubrandenburg - SV Teterow 90 

08.04.2017 - 15:00h SV Teterow 90 - SFV Nossentiner-Hütte 

15.04.2017 - 14:00h SV 1950 Chemnitz - SV Teterow 90 

22.04.2017 - 15:00h SV Teterow 90 - Faulenroster SV 

29.04.2017 - 14:00h Kickers JuS 03 - SV Teterow 90 

06.05.2017 - 15:00h SV Teterow 90 - SV Waren 09 

13.05.2017 - 15:00h SV Teterow 90 - TuS Neukalen 1990 

20.05.2017 - 12:00h Neubrandenburger FC 93 - SV Teterow 90 

03.06.2017 - 15:00h SV Teterow 90 - SV Concordia 1919 Zarnekow 

10.06.2017 - 15:00h Spvgg. Victoria Neustrelitz - SV Teterow 90 

18.06.2017 - 14:00h SV Teterow 90 - SV 09 Burg Stargard 

Fortsetzung folgt....


MOTORSPORT 

Stadtwerke-Chef zum MC-Vorsitzenden gewählt 

Neuer Vorstand nimmt Arbeit für die nächsten 4 Jahre auf 

94 Mitglieder des traditionsreichen Teterower Motorsportclubs fanden am 

20. Januar den Weg in die Realschule Teterow/Ost, um bei der Jahreshauptversammlung 

ihres Vereins dabei zu sein. 

Das Hauptaugenmerk war auf die Neuwahl des Vorstandes gerichtet.Aber 

bevor die Stimmen abgegeben wurden, standen die Rechenschaftsberichte, 

gehalten von Adolf Schlaak und Bernd Weldner, auf der Tagesordnung. 

Den Bericht der Revisionskommission hielt im Anschluss deren Vorsitzende 

Elke Flashaar. 

Nach einer Diskussionsrunde und Auszeichnungen für langfristige MC- 

Mitglieder war es dann soweit: Der „alte“ Vorstand wurde einstimmig entlastet, 

fünf neue Kandidaten stellten sich zur Neuwahl. 

Birger Pfeil übernahm den Vorsitz der Wahlkommission, 92 Mitglieder 

stimmten den Vorschlägen zu, es gab eine Gegenstimme und eine Stimmenthaltung. 

Gewählt wurde an diesem Abend ebenfalls eine neue Revisions- 

und Schiedskommission. 

Bürgermeister Dr. Reinhard Dettmann ließ es sich nicht nehmen, den 

„alten“ Vorstand für seine jahrelange Arbeit zu danken und mit einem Präsent 

zu ehren. Ein besonderer Dank ging an Adolf Schlaak, der die Vereinsgeschicke 

20 Jahre lang leitete. 

Die scheidende Schatzmeisterin, Gabriele Mäthing, wurde mit einer ganz 

besonderen Ehre überrascht. Sie erhielt, sichtlich gerührt und unter dem 

Beifall der Anwesenden, aus den Händen von Adolf Schlaak eine Urkunde 

über die Ehrenmitgliedschaft des MC „Bergring“ Teterow e.V. imADAC. 

Zum Ehrenmitglied ernannt: Gabriele Mäthing 

Für die nächsten vier Jahre wurden gewählt: 

Vorstand 

Vorsitzender: 

Stellv. Vorsitzender: 

Schatzmeister: 

Sportleiter: 

Schriftführerin: 

Klaus Reinders 

Ronny Schlaak 

Wolfgang Bockris 

Jörg Pachal 

Elke Flashaar 

Revisionskommission 

Steffen Gieck 

Maik Wahlandt 

Christin Bojahr 

Schiedskommission 

Birger Pfeil 

Hartmut Rachow 

Bernd Weldner 

Text & Fotos: Peter Stanislawski 

Mitglieder in derAula der Realschule Ost/Teterow 

Hubert Börger, seit 45 Jahren beim MC „Bergring“


Fortsetzung: Stadtwerke-Chef zum MC-Vorsitzenden gewählt - Neuer 

Vorstand nimmtArbeit für die nächsten 4 Jahre auf 

Geburtstage Februar 2017 

- Mitglieder MC „Bergring" Teterow e.V. im ADAC - 

Dagmar Krase-Klechowicz 

Frank Polzin 

Frank Schulz 

Lars Bennke 

Manfred Buchowski 

Karl-Otto Mietzner 

Lena Pauline Pukallus 

Willi Handschuh 

Rene Hinz 

Jörg Schroeder 

Stefan Ruge 

Siegfried Sautter 

Ingo Meihsner 

Horst Schumacher 

Andreas Graß 

Sylvio Nawotke 

Hans-Joachim Seemann 

Detlev Landowski 

Dieter Waterstrat 

Wolfgang Knabe 

Andreas Mieser 

Marvin Wiegert 

Dr. Jutta Mehling 

Joachim Walter 

Bodo Schmidt 

Olaf Jaretzke 

Andreas Stange 

Matthias Gerth 

Marco Mietzner 

Reinhard Schnepf 

Enrico Hoth 

Der Vorstand gratuliert recht herzlich und wünscht seinen 

Mitgliedern weiterhin Erfolg und Gesundheit! 

Berichte der Kegler für den Monat Januar 

40 Jahre im Club: Ulrich Dürre 

Am 07.01.2017 fuhr die 1. Seniorenmannschaft zum Turnier nach Ribnitz 

Damgarten. Dort traf man auf die Teams von Stralsund, Demmin / Malchin 

und Goldberg. In diesem Wettkampf war es für die Teterower wichtig zu 

gewinnen, um den Tabellenplatz 2 zu festigen. Auf dieser Bahn kann man 

sehr viele Hölzer spielen, wenn konzentriert zur Sache gegangen wird. 

Das taten die Teterower Kegler auch und am Ende sprang der zweite Platz 

heraus. Da Stralsund sich an diesem Tag mit Bundesligaspielern verstärkt 

hatte, war es schwer, sie zu besiegen. Dritter wurde Goldberg vor Demmin 

/ Malchin. 

Die Einzelergebnisse: S. Drews 924 Holz, M. Freitag 906 Holz, K.H. 

Dubbert 906 Holz, H. Buchwald 923 Holz, W. Meinck 941 Holz, A. 

Ostruschnjak 912 Holz 

Am 08.01.2017 trat die 1. Herrenmannschaft in Schwerin zu ihrem 6. Turnier 

an. Es galt wichtige Punkte zu holen, um sich in der Tabelle etwas vom 

3. Platzierten abzusetzen. Gegen die Mannschaften von Rostock II, 

Lütheen/Jabel II und Goldberg war es auch nicht unmöglich. 

Es begann H. Zingelmann, der ganz gut anfing, aber leider nicht bis zum 

Schluss die Leistung erbrachte und nur 838 Holz erspielte. Dann folgte B. 

Leist, der mit dem Tagesbestergebnis aller Starter von 883 Holz das Team 

auf die Siegerstraße führte. Nun trat A. Ostruschnjak an und mit 858 Holz 

festigte er die Platzierung. Auch der nach ihm startende Sportfreund R. 

Herz erspielte gute 861 Holz. W. Meinck als 5. Starter erspielte 879 Holz 

und L. Jennerjahn als letzter Starter 876 Holz. Mit diesen Ergebnissen 

stellte das Teterower Team sogar die 3 Tagesbesten Spieler. Daraus resultierte 

dann auch der Tagessieg vor Lübtheen / Jabel, Rostock II und Goldberg. 

Das gesetzte Ziel wurde damit erreicht und Teterow ist nun Tabellenzweiter. 

Seit 1967 (50 Jahre) dabei: Dieter Waterstrat. Er nahm die gleicheAuszeichnung 

auch für seine Frau Doris in Empfang. 

Am 21.01.2017 ging es auf der Kegelbahn in Kritzmow zum 7. Wettkampf 

für die 1. Herren-Mannschaft. Dort kämpften sie mit den Mannschaften 

von Rostock II und Lübtheen/Jabel II um die Punkte. 

Für Teterow begannA. Ostruschnjak mit 881 Holz, dann folgten M. Schreiber 

mit 859 Holz, R. Herz mit 873 Holz, B. Leist mit 885 Holz, W. Meinck mit 

905 Holz und L. Jennerjahn mit 892 Holz. 

Der Wettkampf war insgesamt sehr spannend, da auch die anderen 

Teams zwischenzeitlich gut spielten, aber letztendlich setzte sich wieder 

die gute geschlossene Mannschaftsleistung von Teterow durch.


Fortsetzung: Berichte der Kegler für den Monat Januar 

Am 22.01.2017 fuhr die 1. Seniorenmannschaft nach Neubukow. Hier 

standen sie den Mannschaften von Schwerin, Greifswald/Gützkow und 

Stralsund gegenüber. Die Bahn ist etwas schwer zu bespielen und verlangt 

den Spielern einiges ab. 

Es begann S. Drews und erspielte 837 Holz. Dann folgte M. Freitag mit 

844 Holz. Jetzt war das Team schon auf Erfolgskurs. Nun startetet K.H. 

Dubbert, der mit 838 Holz das Team weiter auf Kurs Platz 1 hielt. Als dann 

H. Buchwald sehr gute 840 Holz erspielte und die Sportfreunde B. Leist 

858 Holz und W. Meinck 862 Holz ebenso tolle Ergebnisse erkegelten, war 

der Tagessieg perfekt. Zweiter wurde Stralsund vor Schwerin und Greifswald 

/ Gützkow. 

Durch diesen Erfolg ist man punktgleich mit Stralsund an der Tabellenspitze 

und nun geht es am letzten Spieltag um die Meisterschaft. Spannender 

kann es kaum sein. 

HANDBALL 

Klarer Sieg gegen Wolgast 

Samstagabend der Gegner Wolgast, da war doch was. Ja, immer noch 

spukte die Niederlage in Wolgast in einigen Köpfen herum und so hatte 

man sich vor den eigenen Fans viel vorgenommen. Vom Anpfiff an zeigten 

die Gastgeber, wer der Herr im Haus ist. Über eine starke Deckung mit 

einem bärenstarken Torwart eroberte man viele Bälle und konnte diese 

auch sicher in Tore ummünzen. So sah sich Wolgast beim 6:0 der Gastgeber 

genötigt eine Auszeit zu nehmen. Aber die Gastgeber zeigten an 

diesem Abend kaum schwächen, die Deckung stand weiter super und im 

Angriff war man sehr zielsicher. Nicht nur die erste und zweite Welle 

funktionierte super, auch im Positionsangriff wusste man zu überzeugen. 

So wurde der Vorsprung immer weiter ausgebaut und man ging mit einem, 

in dieser Höhe nicht erwarteten, 21:7 Stand in die Pause. Das Spiel war 

sicher entschieden, aber die Gastgeber spielten trotzdem stark weiter. 

Auch die vielen Wechsel brachten keinen Bruch ins Teterower Spiel. Auch 

wenn die tapferen Gäste jetzt doch öfter zu Torerfolgen kamen, waren sie 

letztlich dieses Mal chancenlos und mussten sich 41:22 geschlagen geben. 

Ein gutes Spiel auf das man aufbauen kann. Sicher ist der nächste 

Gegner mit Neubrandenburg eine andere Nummer, aber auch dort hat 

man schon gewonnen. Alles Gute noch an Frank. Wir hoffen, dein Knie ist 

bald wieder heil und an Steffen mit seiner "defekten" Nase. Ein Dank auch 

an die Fans für die lautstarke Unterstützung und an die Herren in schwarz, 

die alles im Griff hatten. 

Teterow spielte mit: Kletzig (im Tor), Kaumanns (1), Meincke, Seemann 

(12), Niedetzky (2), Ohlenforst (11), Klaus (2), Jung (1), Meier-Bunk (10), 

Maibohm, Piontek (2) 

Volker Lenz 

50 Jahre Männerhandball 

Die jetzige Männerhandballmannschaft des SSV Einheit Teterow/BSG 

Einheit Teterow besteht in ihrer jetzigen Form seit genau 50 Jahren, also 

ein wichtiger Zeitpunkt diese Jahresspanne von einem halben Jahrhundert 

genauer zu betrachten. 

Schon in den vierziger und fünfziger Jahren gab eine überaus erfolgreiche 

Ära im Männerbereich mit Heinz Groth und Heinz Blumenau mit vielen 

Bezirksmeistertiteln im Großfeldhandball und im Hallenhandball ihre ersten 

Anfänge. Dann dauerte es fast zehn Jahre bis sich die neue Männermannschaft 

bildete. Grundlage war die vorhandene gute Jugendarbeit der 

damaligen BSG Einheit Teterow. Mit Horst Reckentin und Jürgen Bauer 

sowie Dieter Seemann (Torwart) gab es gute Ansätze, waren diese Spieler 

doch alle Mitglieder der damaligen Bezirksmeistermannschaft der Jugend 

B (1963). Ergänzt wurde diese Mannschaft durch Günther van Rüschen, 

Günter Koch und Günter Donst. Sie waren die Initiatoren und Ideengeber 

für die folgenden Jahre des Neubeginns. Gleich im ersten Wettkampfjahr 

gab es den ersten großen Erfolg mit der Erreichung der Endrunde im Bezirkspokal 

in Stavenhagen. Dort siegte man auf der Schlossparkanlage im 

Spiel um Platz drei gegen Nord Torgelow mit 16:9 Toren. 

Dann folgten nach zahlreichen Turnieren die Spielzeiten in der Bezirksklasse 

im Hallenhandball und auf dem Kleinfeld mit zahlreichen zweiten 

Plätzen, die weiterhin für gute Stimmung in der Mannschaft sorgten. 

Um den guten Nachwuchs brauchte man sich auch weiterhin keine Sorgen 

machen. Sie spielten in den Bezirksligen immer auf den vorderen 

Plätzen mit. Dies waren besonders Joachim Gerhard und Günther Nowatzki. 

Diese wurden unter anderem gleich in die erfolgreiche Männermannschaft 

mit eingebaut und folgerichtig gab es 1969/70 den Aufstieg in 

die Bezirksligen im Hallen- und Kleinfeldhandball. Im ersten Jahr in der 

Kleinfeld-Bezirksliga holte man den Titel eines Vize-Bezirksmeister für die 

Bergringstadt Teterow. Von da an begann eine Erfolgsserie, die zehn Jahre 

halten sollte. 

Zu der Mannschaft gesellten sich nun weitere Spieler, wie Ernst März, 

Gerhard Meier, Jürgen Wasner, Rolf Hägert, Bernd Bauer und Horst 

Krämer. 

Mit diesem Stamm gelang in der Saison 1971/72 der ganz große Wurf. 

Man wurde Bezirksmeister im Hallenhandball und nahm an Aufstiegsspielen 

zur DDR-Liga teil. Die Mannschaft wurde in den kommenden Jahren 

weiterhin verstärkt mit Manfred Drefahl und Hartwig Berghoff, um nur 

einige zu nennen. 

Hier die Platzierungen in der Bezirksliga (Hallenhandball) 

69/70 = 6. Platz 

70/71 = 4. Platz 

71/72 = 1. Platz 

72/73 = 2. Platz 

73/74 = 4. Platz 

74/75 = 6. Platz 

75/76 = 2. Platz 

76/77 = 2. Platz 

77/78 = 4. Platz 

78/79 = 4. Platz 

Dann kam die Saison 1979/ 80, hier wurde man erneut Bezirksmeister und 

konnte nochmals nach 1972 an den Aufstiegsspielen zur DDR Liga teilnehmen. 

Somit nahm langsam aber sicher die Erfolgsgeschichte der Männermannschaft 

ein bedeutendes Ende und dieses wird mit folgenden Daten nochmals 

unter Beweis gestellt. Bei den Bezirkspokalen holten sie dreimal den 

2. Platz, sowie ein dritter Platz im Anfangsjahr 1966. Es wurden bei den 

Freundschaftsturnieren 8-mal Platz eins, 14-mal Platz zwei und 5-mal der 

dritte Platz erfochten. Sie spielten gegen folgende Oberliga und DDR-Liga 

Mannschaften: SC Empor Rostock, Post Schwerin, Wismut Aue. Auch auf 

internationalem Parkett kam man zum Zuge gegen Bialogard, Koszalin 

und Slubsk. 

Nun kamen so langsam die etwas mageren Jahre mit wenigeren Erfolgen, 

ablesbar in den Platzierungen in der Bezirksliga und den Bezirkspokalspielen. 

Es lag nicht an dem fehlenden Nachwuchs, der immer noch eine 

tragende Rolle im Bezirk Neubrandenburg spielte. Es gab keine ordnende 

Hand, die diese Mischung von Jugend und Erfahrung in den nötigen guten 

Einklang brachte. Es lag nicht an den Bemühungen der neuen verantwortlichen 

Betreuer (Piel-Volsdorf), es gab nur keine gemeinsame erfolgreiche 

Linie, die dieses neue angestrebte Erfolgspaket in Schwung brachte. Es 

blieb immer bei den Guten ansetzen, die sich hin und wieder zeigten, aber 

der Durchbruch wollte nicht gelingen und dies hielt bis Anfang der 

Neunziger an. Aber auch wenn der ganz große Wurf nicht gelingen sollte, 

wurde trotzdem ordentlicher Handball geboten und dies belegen auch 

zahlreiche Turniererfolge im nördlichen Teil der damaligen DDR. 

Ab 1991 übernahm Michael Blumenau die Geschicke der Männermannschaft 

und eine Wende des Spielniveaus wurde eingeläutet, aber auch die 

politische Wende nahm seinen Lauf und viele Fragezeichen für den einzelnen 

Bürger und Sportler blieben unbeantwortet. Mit viel Mut wurden die 

neuen Aufgaben und Strukturen in allen Bereichen des Lebens und im 

Handballsport angegangen. Die Männer konnten weiterhin aus den Vollen 

schöpfen betreffs der Jugendarbeit. Sie galt im damaligen Bezirk Neubrandenburg 

als führende im männlichen Bereich. 

Gleich in der zweiten Saison 1992/93 gelang ein toller zweiter Platz in der 

Landesliga (zweite höchste Spielklasse von M/V) mit 29:11 Punkten - 

punktgleich mit dem Staffelsieger Warnow Rostock. 

Und im Spieljahr 1993/94 gelang dann der ganz große Wurf, der Aufstieg 

in die höchste Spielklasse des Landes von Mecklenburg-Vorpommern - 

der "OBERLIGA". Dies war zum damaligen Zeitpunkt die vierthöchste 

Spielklasse der Bundesrepublik Deutschland. 

Mit folgender Aufstellung: Frank Hannemann, Toralf Warkentin, Jürgen 

Wasner, Mathias Meier, Maik Klaus, Martin Schnepf, Mathias Tomas, Udo 

Deutsch, Michael Drefahl, Detlef Winter, Ronny Frenz, Mathias Bäumer, 

Ralf Hannemann, Jörg Niedetzky, Sandro Petit und Übungsleiter Michael 

Blumenau. 

Dann im Aufstiegsjahr (1994) die große Pokalsensation. Nacheinander 

wurden folgende Mannschaften aus den Wettbewerb eliminiert: 

Achtelfinale Post Schwerin 16:10, Viertelfinale TSV Bützow (Vizelandesmeister) 

13:12, Halbfinale TSG Wismar 13:11 Toren. 

Dann das Finalspiel in Stralsund gegen Empor Stralsund. Zur Halbzeit 

stand es 12:10 für den SSV Einheit Teterow. Dann die zweite Halbzeit. Mit 

einer zwischenzeitlichen Führung von 18:13 Toren war das Spiel eigentlich 

gelaufen, aber Empor Sieben aus der Hansestadt ließ nicht locker und 

so kam es nach dem Endstand von 20:20 Toren gleich zum Siebenmeterwerfen. 

Hier behielten unsere Jungs die Nerven und siegten mit 4:2 Toren. 

Der Jubel war grenzenlos und der größte Erfolg einer Männermannschaft 

des Teterower Handballs bis zum heutigen Tag. Die Mannschaftsaufstellung 

war identisch mit der Oberliga Aufstiegsmannschaft der Saison 

1993/94. 

Das erste Jahr der Oberligasaison hatte so seine Tücken und man konnte


Fortsetzung: 50 Jahre Männerhandball 

am letzten Spieltag mit einem Sieg gegen die HSG Greifswald (16:14) den 

Klassenerhalt mit dem 9. Tabellenplatz und 16:28 Punkten sichern. 

Ab der Spielzeit 1995/96 gab es einen Trainerwechsel. Mit Günther van 

Rüschen kam der erste Übungsleiter von 1966 wieder zurück auf die Trainerbank. 

Ein nicht ganz leichtes Unterfangen, denn er konnte die Mannschaft 

nur bei den Punktspielen begleiten. Es wurde eine anspruchsvolle 

und interessante Aufgabe, die in den kommenden drei Spielzeiten mit den 

Abstiegsplätzen nichts mehr zu tun hatte. Gesicherte Mittelfeldplätze (6-7- 

8) konnten eingefahren werden. 

Ein Höhepunkt von vielen war sicherlich das Traditionsspiel gegen den HC 

Empor Rostock 1997 in der Gymnasiumhalle. Sie traten mit vielen ehemaligen 

Nationalspielern an (Gunnar Gernhöfer, Jimmy Prüsse, Christian 

Langer, Langhoff, Sanftleben usw.). Beim Sommerturnier gelang ebenfalls 

ein Sieg gegen den damaligen Bundesligisten Motor Eberswalde mit 

8:5 Toren. Die Stimmung in der Gymnasiumhalle war mit fast 250 Zuschauern 

schon fast legendär und trug so auch zu den guten Spielen der 

Männermannschaft bei. 

Nach der dritten Saison war Schluss mit der Trainertätigkeit, dann übernahm 

Volker Hähnlein die Männermannschaft und holte erstmalig die erwünschten 

Medaillenränge (Vizelandesmeister; Bronzeplakette). 

1998/99 holte man unter seiner Regie den Vizelandesmeistertitel und in 

der Spielzeit 2000/2001 gab es nochmals die Bronzeplakette. Auch hier 

ging nach und nach die Spielstärke aus den verschiedensten Gründen 

verloren (Verletzung, Arbeit, Altersgründen) und vor allem der Spielerwechsel 

machte den größten Einschnitt. 

Einen entscheidenden Anteil zum Rückgang des Niveaus, hatten auch 

das Kompetenz-Gerangel in den verschiedensten Positionen. Folgerichtig 

war dann der baldige Abstieg in die Verbandsliga, in der die heutige 

Mannschaft noch immer spielt. 

Dieser Abstieg wurde in der Saison 2005/2006 vollzogen. Das war ein düsterer 

Abschied aus der Oberliga, der 1993 /94 seinen glanzvollen Anfang 

nahm. Was nun in den nächsten 10 Jahren folgte, muss man nicht unbedingt 

näher beschreiben, aber eines muss man festhalten, sie haben nie 

aufgegeben und waren die Erfolge auch noch so bescheiden! 

Man hat sich nie entmutigen lassen und immer wieder alles versucht, den 

rettendenAnker zu werfen. Dafür ein dickes Lob! 

Nun scheint in dieser Saison durch den Rückgang einiger Spieler aus Stavenhagen, 

Güstrow und Demmin der Knoten geplatzt zu sein und der Erfolg 

ist wieder zurückgekehrt. 

Sie sind Spitzenreiter der Verbandsliga West mit 12:2 Punkten und eines 

ihrer letzten Heimspiele fand vor einer guten Kulisse gegen Altentreptow 

statt. Sie gewannen mit 24:20 Toren. 

Man muss aber realistisch sein, dass es bei der Nachwuchsgewinnung 

immer schwieriger wird, um ein hohes Niveau zu halten. Nun sollte man 

erstmals den Aufschwung genießen und die vorhandene mannschaftliche 

Geschlossenheit zu weiteren guten Ergebnissen nutzen. 

Vieles ist in dem Zeitraum (1966-2016) geschehen. Dieser kleine Einblick 

sollte genug sein, um sich ein ungefähres Bild von so vielfältigen, sportlichen 

und ehrenamtlichen Engagement zu machen. 

Man kann nicht allen namentlich danken, aber die Liste der Übungsleiter/Trainer 

sollte nicht außeracht gelassen werden: 

van Rüschen, Koch, Gerhardt, Drefahl, Piel, Volsdorf, Blumenau, Hähnlein, 

Eichstädt, Schimnick, Schmitus, Hein. 

1. Männer 1966 von links oben: Koch, Männel, Bauer, Meier, 

Reckentin, Peterß, van Rüschen, Köhn 

1. Männer 1970 von links oben: Gerhard, Seemann, Biedenweg, 

Bauer, J., Reckentin, Meier, von unten links: Menzel, Klepp, van 

Rüschen, Nowatzki, Bauer, B. 

van Rüschen 

Grundstein für die weiteren Erfolge der 1. Männer waren die 

männliche JugendA, Bezirksmeister 1971 

Grundstein 1. Männer ist die Jugend B - Bezirksmeister 1961 – 1962 

Bezirksmeister 1971 / 72 - v. oben links: Bauer, F. (Betreuer), Bauer, 

B., März, Meier, Gerhard, Reckentin, Wasner, Nehls (Betreuer), 

von unten links: Hägert, Krämer, van Rüschen, Seemann, Nowatzki, 

Bauer, B.


Fortsetzung: 50 Jahre Männerhandball 

1. Männer 1988 Teterow – Ost 

1. Männer 1996, Oberliga, 6. Platz - von links oben: Winter, Wasner, 

Nowatzki, Runge, Bäumer, Petit, Tomas, Frenz, van Rüschen 

Von unten links: Niedetzky, Meier, Schnepf, Hannemann, Warkentin, 

Hoffmann, Rumler, Deutsch 

1. Männer 1992 

1. Männermannschaft 2003/2004 

1. Männermannschaft 2011/2012 

Pokalsieg 1994 

Pokalsieg 1994 

obere Reihe: Martin Möck, Rayko Klink, Benjamin Kalien, Gunnar Hein 

mittlere Reihe: Sandro Schmitus (Trainer), Benjamin Lendner, Michael 

Dahms, Lukas Priwitzer, Gerald Hein 

untere Reihe: Falk Brückner, Frank Deutsch, Marcus Krenz, Raik Klinder, 

Jakob Warkentin; 

es fehlen Bryan Borchert,André Regge


Das Krankenhaus als attraktiver Arbeitgeber! 

Erlernen Sie einen anspruchsvollen Beruf! 

Gesucht werden zum 1. September 2017 

Auszubildende zum Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) 

Ausbildungsschwerpunkte: 

• Betreuung und Versorgung kranker und pflegebedürftiger Patienten 

• Assistenz bei Untersuchungen und Dokumentation von Behandlungen 

• Planung und Dokumentation des Pflegeprozesses 

Voraussetzungen: 

• Guter Realschulabschluss oder Abitur 

• Gesundheitliche Eignung 

• Praktika wünschenswert 

Ihre aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte an unsere Personalleiterin 

Simone Lüdtke (Kontakt unten rechts). 

Wir freuen uns darauf, Sie persönlich kennenzulernen. 

Weitere Infos finden Sie 

auf unserer Homepage: 

www.drk-kh-mv.de 

DRK-Krankenhaus Teterow; 

Goethestraße 14; 17166 Teterow 

Telefon: 03996 141-155; personal@drk-kh-mv.de

Teterower Zeitung 02.2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?