Les Nouvelles 05 | F/S 17 | Galeries Lafayette Berlin
Das Kundenmagazin der Galeries Lafayette Berlin mit den Frühjahr/Sommer-2017-Trends in Mode, Beauté und Gourmet.
Das Kundenmagazin der Galeries Lafayette Berlin mit den Frühjahr/Sommer-2017-Trends in Mode, Beauté und Gourmet.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
WWW.GALERIESLAFAYETTE.DE<br />
SHOPPING<br />
BERLIN<br />
FRÜHLING<br />
SOMMER<br />
20<strong>17</strong><br />
LES NOUVELLES<br />
D E S G A L E R I E S L A F A Y E T T E<br />
NUMÉRO<br />
5
visit www.marc-cain.com
SHOPPING<br />
QUARTIER 207<br />
THE FRENCH HEART OF BERLIN<br />
VIVE.<br />
RIVE.<br />
WAVE.<br />
Butlers<br />
Cashmere house<br />
<strong>Galeries</strong> <strong>Lafayette</strong><br />
<strong>Lafayette</strong> Livres<br />
Le Nails<br />
Le Tanneur<br />
Chocolaterie Manon<br />
Max & Co.<br />
Opera’s<br />
Sathea<br />
Q 207<br />
DIE FRANZÖSISCHE MITTE VON BERLIN<br />
FRIEDRICHSTRASSE 76–78<br />
Vive la Spree!<br />
_ Leben am <strong>Berlin</strong>er Spree-Ufer<br />
_ Star-Architektur von GRAFT<br />
_ Wohnungsvielfalt von ca. 26 bis 296 m²<br />
_ Gärten, Balkone und Sundecks auf dem Dach<br />
_ hochwertige Ausstattung<br />
_ Concierge, Smart Home, E-Mobility<br />
_ komplette Vermietungsbetreuung<br />
_ ab 199.000 Euro<br />
wave-berlin.de<br />
BAUBEGINN ERFOLGT<br />
Jetzt Termin vereinbaren<br />
Showroom: +49 (30) 60 98 36 98 - 0<br />
Beratung und<br />
provisionsfreier Verkauf<br />
RZ_WAVE_Anzeige_<strong>Lafayette</strong>_fin_240x365_02.indd 1 22.02.<strong>17</strong> 16:00<br />
LES NOUVELLES DES GALERIES LAFAYETTE<br />
LES NOUVELLES DES GALERIES LAFAYETTE
ÉDITORIAL 9<br />
NOUVELLE SAISON,<br />
NOUVELLE MODE<br />
BONJOUR SOLEIL!<br />
Mit dieser Ausgabe von LES<br />
NOUVELLES bringen wir Sie an die<br />
Sonnenseite des Lebens. Wir gehen<br />
mit Ihnen auf Stilsafari nach Südafrika<br />
und zeigen Ihnen Sommermode mit<br />
wilden Mustern und exotischer Allüre,<br />
aufgenommen vor der atemberaubenden<br />
Kulisse Kapstadts. Wir verraten<br />
Ihnen das Geheimnis der besten<br />
Crêpes und nach welchem Eistee<br />
toute la France verrückt ist. Noch mehr<br />
Lust auf Abkühlung? Bitte schön.<br />
Wir präsentieren Ihnen coole Düfte für<br />
heiße Tage und maritim angehauchte<br />
Apropos: Natürlich haben wir auch<br />
wieder modische Neuigkeiten aus<br />
unserer Heimat für Sie parat. Das<br />
Pariser Lieblingslabel Carven hält<br />
Einzug in die <strong>Galeries</strong> <strong>Lafayette</strong><br />
<strong>Berlin</strong> genauso wie MKT Studio, eine<br />
Newcomer-Marke, die den Stil von<br />
Kate Moss zelebriert und mit dem<br />
gewissen je-ne-sais-quoi daherkommt.<br />
Begrüßen Sie den Sommer mit den<br />
<strong>Galeries</strong> <strong>Lafayette</strong> und einem Fest aus<br />
Farben, Formen und Aromen.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
PHILIPPE HUGOT<br />
Geschäftsführer<br />
<strong>Galeries</strong> <strong>Lafayette</strong> <strong>Berlin</strong><br />
NELLY HEMMANN<br />
Chefredakteurin<br />
LES NOUVELLES<br />
Citylooks, die wie ein frischer Wind für<br />
Ihren Kleiderschrank sind.<br />
NEWS<br />
10<br />
SCHMUCK<br />
14<br />
AFRICA COUTURE<br />
20<br />
BEAUTY<br />
32<br />
NOUVELLE VAGUE<br />
36<br />
GOURMET<br />
52<br />
LES NOUVELLES DES GALERIES LAFAYETTE<br />
LES NOUVELLES DES GALERIES LAFAYETTE
10 NEWS<br />
BERLIN<br />
NEUIGKEITEN IM FRÜHLING<br />
MKT STUDIO<br />
MKT Studio steht<br />
für das französische<br />
Modelabel „my knot<br />
tie“ – und das überzeugt<br />
mit attraktiver<br />
Damenbekleidung. Die<br />
Designer der Marke<br />
haben es sich zur<br />
Aufgabe gemacht,<br />
tragbare Mode für<br />
Frauen zu entwerfen,<br />
die feminin, casual<br />
und trotzdem originell<br />
mit einem raffinierten<br />
Hauch von „Grunge“<br />
ist und einen ganz<br />
besonderen Charme<br />
ver-sprüht. Inspiriert<br />
wird das Modelabel<br />
von Stil-Ikonen der<br />
1970er, 80er und 90er<br />
Jahre à la Patti Smith<br />
oder Kate Moss. Die feminine<br />
Silhouette steht<br />
dabei stets im Mittelpunkt<br />
und wird von ihrer<br />
besten Seite präsentiert.<br />
Von der schlichten<br />
Hose bis hin zum Shirt<br />
mit auffälligem Print ist<br />
für jeden Geschmack<br />
das Passende in der<br />
Kollektion von MKT<br />
Studio vorhanden. Dadurch<br />
eignen sich die<br />
Pieces sowohl für den<br />
Alltag als auch für jede<br />
Party. Ausgesuchte<br />
Materialien und eine<br />
schöne Passform sorgen<br />
für einen guten Sitz<br />
und einen optimalen<br />
Tragekomfort. Neben<br />
klassischen Schnitten<br />
ist auch der angesagte<br />
Oversize-Look,<br />
der dem Outfit eine<br />
lässige Note gibt, oft<br />
in der Modell-Palette<br />
zu finden. Details wie<br />
plakative Aufdrucke<br />
und verspielte Applikationen<br />
sind ein toller<br />
Blickfang und geben<br />
den Modellen ihren<br />
unverkennbaren Look.<br />
Ob im Alltag oder zu<br />
den unterschiedlichsten<br />
Anlässen, schlicht<br />
oder extravagant: MKT<br />
Studio hat für jeden<br />
Modeliebhaber genau<br />
den passenden Style.<br />
LAETITIA IVANEZ<br />
Laetitia Ivanez hat der<br />
<strong>Galeries</strong>-<strong>Lafayette</strong>-<br />
Eigenmarke neuen<br />
Schwung verpasst. Die<br />
Kollektion für Damen<br />
steht für die positive<br />
Energie, die in jeder<br />
Frau steckt, und vereint<br />
minimalistische Teile<br />
mit präzisen Schnitten.<br />
Positive und lebendige<br />
Mode zu kreieren war<br />
das Ziel von Laetitia<br />
Ivanez. Mode für ein<br />
möglichst großes<br />
Publikum: von der<br />
20-jährigen Lady bis<br />
hin zur 60-jährigen<br />
Dame. Die Kollektion<br />
wird Sie mit einem<br />
Hauch Paris umgeben!<br />
Klare Linien, Qualität,<br />
Kunstfertigkeit sowie<br />
makellose Passformen<br />
– Theory steht für<br />
bequeme und moderne<br />
Kleidung. Das 1997 in<br />
New York gegründete<br />
Label setzt gekonnt<br />
auf cool und elegant<br />
geschneiderte Modelle.<br />
Das Konzept dahinter:<br />
Moderne Damenmode<br />
THEORY<br />
mit klaren Silhouetten<br />
zu entwerfen, die nicht<br />
nur komfortabel und<br />
sexy ist, sondern auch<br />
bezahlbar. Dynamik,<br />
Energie und der Glaube<br />
an Qualität, Innovation<br />
und Intelligenz sind die<br />
Basics der Kollektion.<br />
Besonders bekannt ist<br />
Theory für seine luxuriösen<br />
Stretch-Textilien,<br />
durch die schmalere<br />
und bequemere<br />
Formen entwickelt<br />
werden. Schlichte,<br />
aber perfekte Basics,<br />
die ein Must-have in<br />
jedem Kleiderschrank<br />
sind und die über viele<br />
Jahre modern und tragbar<br />
bleiben.<br />
MCM-20<strong>17</strong>-024-<strong>Lafayette</strong>-Ad-ss<strong>17</strong>.indd 1 16.02.<strong>17</strong> 16:27<br />
LES NOUVELLES DES GALERIES LAFAYETTE<br />
LES NOUVELLES DES GALERIES LAFAYETTE
12<br />
NEWS NEWS<br />
13<br />
COACH 1941:<br />
DIE NEUE LINIE MIT<br />
LIEBE ZUR TRADITION<br />
Das florentinische Label<br />
GUM Gianni Chiarini<br />
Design ist überall auf der<br />
Welt bekannt für seine<br />
unverkennbaren Styles.<br />
Durch renommierte italienische<br />
Handwerkskunst<br />
produziert die Designerin<br />
GUM GIANNI CHIARINI DESIGN<br />
Gianni Chiarini begehrenswerte<br />
Produkte<br />
komplett aus Gummi.<br />
Ziel dieses Projektes war<br />
es zunächst, ein neues<br />
Konzept zu kreieren und<br />
etwas komplett Neues zu<br />
entwickeln. Die Kombination<br />
aus minimalen<br />
und schlichten Formen<br />
verbunden mit trendigen<br />
Prints. Innovativ, funky,<br />
chic, modern und witzig<br />
treffen die Handtaschen<br />
von GUM Gianni Chiarini<br />
Design jeden Geschmack<br />
und jede Erwartung.<br />
Accessoires mit hohem<br />
Wiedererkennungswert<br />
und voller Persönlichkeit.<br />
Taschen der amerikanischen<br />
Marke Coach<br />
sind gefragt wie nie. Das<br />
New Yorker Label produziert<br />
echte Dreambags,<br />
die nicht nur Stars und<br />
Sternchen auf die roten<br />
Teppiche, sondern auch<br />
Frauen von nebenan in<br />
ihrem ganz normalen<br />
Alltag begleiten. Das<br />
besondere Etwas darf<br />
bei Coach niemals<br />
fehlen, schlichte Formen<br />
und Farben werden meist<br />
durch einen besonderen<br />
Twist ergänzt. Auf der<br />
ganzen Welt ist die Marke<br />
mittlerweile für ihren<br />
New York typischen Stil<br />
bekannt.<br />
In den 40er Jahren<br />
begann alles mit Portemonnaies<br />
aus feinstem<br />
Leder. Nach und nach<br />
wurde die Produktion<br />
über die Jahre ausgeweitet,<br />
sodass seit 1962<br />
elegante Taschen hergestellt<br />
werden. Unter der<br />
Leitung von Miles und<br />
Lilian Cahn bekamen die<br />
beliebten Bags schnell<br />
frische und jugendliche<br />
Designs verpasst, indem<br />
die Farbpalette von dunklen,<br />
naturbelassenen<br />
Brauntönen zusätzlich<br />
auf hellere Farben bis hin<br />
zu zarten Pastelltönen<br />
ausgeweitet wurde.<br />
Seit 2013 leitet Stuart<br />
Vevers als Executive<br />
Creative Director alle<br />
kreativen Prozesse von<br />
Coach und ehrt mit<br />
der Linie Coach 1941,<br />
benannt nach dem Gründungsjahr<br />
von Coach, die<br />
Werte der einzigartigen<br />
und berühmten Marke:<br />
Leder, Kreativität und<br />
Handwerkskunst.<br />
Légende<br />
GUCCIGHOST –<br />
DIE NEUE GUCCI-SILBERSCHMUCKKOLLEKTION<br />
N°21<br />
CARVEN<br />
Neben der Tätigkeit als<br />
Creative Director bei<br />
verschiedenen Modemarken<br />
und einem<br />
ersten eigenen Label<br />
startete Alessandro<br />
Dell’Acqua 2010 ein<br />
neues Abenteuer und<br />
gründete sein Label<br />
N°21. Die Zahl 21<br />
hat für Dell’Acqua eine<br />
besondere Bedeutung,<br />
sie ist sowohl sein<br />
Geburtsdatum als auch<br />
seine Glückszahl. Er<br />
kreiert moderne und<br />
weibliche Taschen mit<br />
Stil und Raffinesse und<br />
zeigt somit erfrischend<br />
neue Facetten. Besonders<br />
bekannt ist<br />
das Label für elegante,<br />
feminine Designs, die<br />
oft mit maskulinen<br />
Formen und Textilien<br />
verbunden werden. Der<br />
Designer fokussiert<br />
sich mit der Kollektion<br />
auf elegante Daywear,<br />
moderne Details werden<br />
aufgegriffen, ohne<br />
den femininen Stil zu<br />
verlieren. Sein Motto:<br />
Elegant durch Tag und<br />
Nacht!<br />
Das einstige Haute-<br />
Couture-Label Carven<br />
zeigt heute unkomplizierten<br />
Pariser Chic,<br />
der sich sowohl in den<br />
Modekollektionen als<br />
auch in den Carven-<br />
Taschen zeigt. Gegründet<br />
1945 von der<br />
resoluten und quirligen<br />
Carmen de Tommaso,<br />
begeisterten die Kreationen<br />
von Anbeginn<br />
die modebewussten<br />
Pariserinnen sowie<br />
Stars wie <strong>Les</strong>lie Caron<br />
und mittlerweile auch<br />
Taschenliebhaberinnen<br />
außerhalb Frankreichs.<br />
Coole Looks, ein Hauch<br />
Understatement und<br />
absolut lässige Eleganz<br />
mit dem gewissen<br />
Pariser Chic gepaart<br />
mit skulpturalen,<br />
architektonischen, fast<br />
schon strengen Formen<br />
versprüht Carven aber<br />
dennoch eine einzigartige<br />
Leichtigkeit und ist<br />
très chic.<br />
Die aktuelle Kollektion<br />
von 3.1 Phillip Lim zeichnet<br />
sich durch minimalistische<br />
Silhouetten und<br />
ein zurückhaltendes<br />
Farbspektrum aus. Phillip<br />
Lim lancierte sein gleichnamiges<br />
Label 20<strong>05</strong> in<br />
New York und begeistert<br />
seither Kritiker und<br />
Kunden. Das Leitmotiv<br />
seiner aktuellen „Spring/<br />
Summer 20<strong>17</strong>“-Kollektion<br />
ist ein meisterhaftes Spiel<br />
PHILLIP LIM<br />
aus Verbergen und Zeigen.<br />
Richtungsweisende<br />
Details und charakteristische<br />
Strukturdesigns<br />
unterstreichen dabei die<br />
Linie. Phillip Lim versprüht<br />
jugendliches Flair<br />
und Experimentierfreude.<br />
Unerwartete Grafiken,<br />
Muster und Farben<br />
bringen einen Hauch von<br />
Romantik und Spannung.<br />
Niemals übertrieben,<br />
aber immer interessant.<br />
Gucci präsentiert eine<br />
neue Silberschmuckkollektion.<br />
Die Linie,<br />
die Armbänder, Ringe,<br />
Anhänger, Ohrschmuck<br />
und Halsketten mit<br />
Anhängern umfasst, ist<br />
inspiriert von der neuen<br />
Zusammenarbeit von<br />
Gucci Creative Director<br />
Alessandro Michele mit<br />
dem amerikanischen<br />
Künstler Trouble<br />
Andrew.<br />
GucciGhost, Symbol<br />
dieser kreativen<br />
Partnerschaft, bietet<br />
ein deutlich wieder-<br />
erkennbares, handgezeichnetes<br />
Gespenster-Motiv,<br />
das im<br />
Mittelpunkt der neuen<br />
Kollektion von Gucci<br />
Jewelry steht. Die Stimmung<br />
ist jugendlich<br />
und peppig mit einem<br />
künstlerischen Graffiti-Stil.<br />
Das Design der<br />
Anhänger greift auf die<br />
unverkennbare Form<br />
eines Gespenstes oder<br />
auf ausdrucksvolle Motive<br />
wie Stern, Regenbogen,<br />
Totenkopf und<br />
sogar Slogans zurück,<br />
gearbeitet in Sterling-<br />
silber und verziert mit<br />
farbigem Email le.<br />
Trouble Andrews<br />
grobe Wiedergabe von<br />
Gucci-Markensymbolen,<br />
sein Slogan<br />
„Real Gucci“ im Effekt<br />
verlaufender Farbe<br />
und handgezeichnete<br />
Totenköpfe, die in der<br />
Linie zu finden sind,<br />
verleihen Guccis Monogrammen<br />
und Motiven<br />
einen frischen, urbanen<br />
Ausdruck.<br />
Die neue Silberschmuckkollektion<br />
ist eine natürliche<br />
Weiterentwicklung<br />
sowie eine Erweiterung<br />
der Zusammenarbeit<br />
mit Trouble Andrew;<br />
sie belegt zudem,<br />
wie geschickt Gucci<br />
Jewelry Aktuelles interpretiert.<br />
Nicht alle der abgebildeten<br />
Produkte sind in<br />
den <strong>Galeries</strong> <strong>Lafayette</strong><br />
erhältlich.<br />
Gucci Jewelry<br />
Gucci-Schmuck wird<br />
in Italien von versierten<br />
Goldschmieden von<br />
Hand gefertigt. Die<br />
Kollektion erlesener<br />
Schmuckstücke<br />
verkörpert höchste<br />
Handwerkskunst. Die<br />
Stücke bestechen durch<br />
hochwertige Materialien,<br />
einzigartiges Design und<br />
sorgfältige Verarbeitung<br />
in jedem Detail. Gucci-<br />
Schmuck steht für<br />
Luxus made in Italy, der<br />
unvergänglich ist und jeden<br />
Tag Freude bereitet.<br />
Weitere Informationen<br />
über Gucci Timepieces &<br />
Jewelry erhalten Sie auf<br />
www.gucci.com.<br />
Gucci ist Teil der Kering<br />
Group, die weltweit führend<br />
ist in den Bereichen<br />
Mode sowie Accessoires<br />
und leistungsstarke<br />
Luxus-, Sport- und Lifestylemarken<br />
umfasst.
14 NEWS BERLIN<br />
NEWS<br />
15<br />
BIJOU SAFARI<br />
Fotos Anka Bardeleben<br />
Gehen Sie mit uns auf Schmucksafari und entdecken Sie<br />
zeitlose Begleiter und aufregende It-Pieces der Saison!<br />
GUÉPARD<br />
APM Ear Cuff 208 €<br />
APM Kette 169 €<br />
APM Ring (hier als Armband) 144 €<br />
Joanli Nor Ohrringe 100 €<br />
BUFFLE<br />
MAJORICA<br />
Barock-Perlen-Ohrringe 199 €<br />
Tropfen-Zirkonia-Ohrringe 85 €<br />
Perlenohrringe 55 €<br />
Perlenohrringe klein 35 €<br />
Perlenkette klein 145 €<br />
Perlenkette mittel 155 €<br />
Perlenkette groß 160 €<br />
ÉLÉPHANT<br />
MORGANNE BELLO<br />
Ohrringe 395 €<br />
Kette 550 €<br />
Armreif 590 €<br />
LION<br />
VELATTI<br />
Ring (Onyx-Labradorit-Carned) 69 €<br />
Ohrringe 79 €<br />
Collier 139 €<br />
Lederkette 139 €<br />
Ring 69 €<br />
Ring (Quarz-Carned) 79 €<br />
GIRAFE<br />
LES GEORGETTES<br />
Armreif rot 79 €<br />
Armreif schwarz/weiß 79 €<br />
Armreif hellblau 119 €<br />
Armreif gelb 99 €<br />
ZÈBRE<br />
JOANLI NOIR<br />
Armband Joanli Nor 45 €<br />
Creolen Joanli Nor 65 €<br />
Kette Joanli Nor 50 €<br />
Ring klein Joanli Nor 55 €<br />
Ring groß Joanli Nor 65 €<br />
Armreif APM 247 €<br />
LES NOUVELLES DES GALERIES LAFAYETTE<br />
LES NOUVELLES DES GALERIES LAFAYETTE
16 NEWS BERLIN<br />
NEWS<br />
<strong>17</strong><br />
INSPIRATION D’ÉTÉ<br />
Wir machen noch mehr Lust auf Sonne, Meer und Strand! Entdecken Sie<br />
unsere neuen Lieblingsprodukte für den perfekten Sommertag:<br />
Bademode, Beach Accessoires und Reisegepäck (4. Etage). J’aime l’été!<br />
Entdecken Sie auf drei Bereichen in den <strong>Galeries</strong> <strong>Lafayette</strong><br />
eine besondere Zusammenstellung neuer Modelabels,<br />
die unsere Einkäufer für Sie ausgewählt haben!<br />
SUNNY LIFE<br />
LAMPE<br />
74,95 €<br />
MAISON LABICHE<br />
T-SHIRT<br />
SUNNY LIFE<br />
SCHWIMMRING<br />
34,95 €<br />
AY CACTUS<br />
KAKTUS<br />
26 €<br />
65 €<br />
SOEUR<br />
KLEID<br />
215 €<br />
Marc Cain<br />
KLEID<br />
299 €<br />
SUNNY LIFE<br />
FLAMINGO<br />
BAUM UND<br />
PFERDGARTEN<br />
HOSE<br />
<strong>17</strong>9 €<br />
SEAFOLLY<br />
OBERTEIL / UNTERTEIL<br />
79,95 € / 69,95 €<br />
84,95 €<br />
STAR MELA<br />
KLEID<br />
135 €<br />
ANCIENT GREEK SANDALS<br />
SANDALEN<br />
<strong>17</strong>5 €<br />
SUNNY LIFE<br />
KLAPPSTUHL<br />
64,95 €<br />
SUNNY LIFE<br />
BROTBÜCHSE<br />
19,95 €<br />
SUNNY LIFE<br />
KAKTUS<br />
64,95 €<br />
SOEUR<br />
TASCHE<br />
125 €<br />
MARIE SIXTINE<br />
JUMPSUIT<br />
119 €<br />
MAISON LABICHE<br />
PULLOVER<br />
1<strong>05</strong> €<br />
LES NOUVELLES DES GALERIES LAFAYETTE<br />
LES NOUVELLES DES GALERIES LAFAYETTE
18 DAMEN<br />
BERLIN<br />
HERREN<br />
19<br />
SOMMERPRODUKTE UNTER 100 €<br />
CHANEL<br />
BENEFIT<br />
KIEHL’S<br />
THE KOOPLES<br />
NAGELLACK<br />
ROUGE-PALETTE<br />
BARTÖL<br />
SPORT-SHIRT<br />
25 €<br />
55 €<br />
30 €<br />
75 €<br />
SOEUR<br />
GALERIES LAFAYETTE<br />
AY CACTUS<br />
WESC<br />
SHORTS<br />
POLOSHIRT<br />
KAKTUS<br />
BADEHOSE<br />
95 €<br />
29,99 €<br />
26 €<br />
70 €<br />
MACON & LESQUOY<br />
IPHORIA<br />
MAISON LABICHE<br />
SUNNY LIFE<br />
WESC<br />
PATCH<br />
KOSMETIKTASCHE<br />
T-SHIRT<br />
KAMERA<br />
BASECAP<br />
40 €<br />
85 €<br />
55 €<br />
24,95 €<br />
30 €<br />
SEASON PAPER<br />
NOTIZBUCH<br />
8 €<br />
SOEUR<br />
HUT<br />
60 €<br />
IKKS<br />
HEMD<br />
89 €<br />
PETITE MENDIGOTE<br />
SHISEIDO<br />
SUNNY LIFE<br />
GALERIES LAFAYETTE<br />
IKKS<br />
THE KOOPLES<br />
TASCHE<br />
SONNENCREME<br />
STRANDTASCHE<br />
RUCKSACK<br />
SHORTS<br />
SPORT-SHIRT<br />
75 €<br />
38 €<br />
44,95 €<br />
69,99 €<br />
95 €<br />
95 €<br />
LES NOUVELLES DES GALERIES LAFAYETTE<br />
LES NOUVELLES DES GALERIES LAFAYETTE
20 MODE<br />
BERLIN<br />
MODE<br />
21<br />
AFRICA COUTURE<br />
Fotos Lina Tesch<br />
Styling Jen Hahn<br />
Hair & Make-Up Anne Timper<br />
Art Direction Maximilian Baier<br />
Der Sommer wird wild, denn dem Mix von Mustern und Materialien sind in<br />
dieser Saison keine Grenzen gesetzt. Nur Mut, die Kollektionen beißen nicht!<br />
KLEID (GRÜN)<br />
KAREN MILLEN<br />
250 €<br />
KLEID<br />
MISSONI MARE<br />
725 €<br />
BLUSE (BLAU)<br />
AGNÈS B.<br />
145 €<br />
HEMD<br />
ARMANI COLLEZIONI<br />
340 €<br />
HOSE (KURZ)<br />
POLO RALPH LAUREN<br />
89,95 €<br />
RO CK<br />
SEE BY CHLOÉ<br />
260 €<br />
STRICKJACKE<br />
POLO RALPH LAUREN<br />
349,95€<br />
HEMD (GESTREIFT)<br />
TIGER OF SWEDEN<br />
199 €<br />
TASCHE<br />
TORY BURCH<br />
485 €<br />
HOSE (LANG)<br />
ESSENTIEL ANTWERP<br />
165 €<br />
HEMD<br />
POLO RALPH LAUREN<br />
129,90 €<br />
LES NOUVELLES DES GALERIES LAFAYETTE
22 MODE<br />
BERLIN<br />
MODE<br />
23<br />
KLEID (BEIGE)<br />
TIGER OF SWEDEN<br />
299 €<br />
KLEID<br />
MISSONI<br />
755 €<br />
VALERIA<br />
HOSE<br />
GERARD DAREL<br />
<strong>17</strong>5 €<br />
RO CK<br />
COMPTOIR DES COTONNIERS<br />
215 €<br />
BLUSE<br />
SEE BY CHLOÉ<br />
300 €<br />
JACKE<br />
TIGER OF SWEDEN<br />
449 €<br />
KEAGAN<br />
JACKETT<br />
SAMSOE SAMSOE<br />
129 €<br />
HEMD (BLAU & GRAU)<br />
BURBERRY<br />
250 €<br />
HEMD<br />
WHYRED<br />
180 €<br />
PULLOVER<br />
SCOTCH & SODA<br />
119,95 €<br />
PULLOVER<br />
ESSENTIEL ANTWERP<br />
165 €<br />
HOSE<br />
TIGER OF SWEDEN<br />
269 €<br />
SOCKEN<br />
BURLINGTON<br />
12 €<br />
SCHUHE<br />
ARMANI<br />
135 €<br />
LES NOUVELLES DES GALERIES LAFAYETTE
24 MODE<br />
BERLIN<br />
MODE<br />
25<br />
HOSE<br />
METEO BY YVES SALOMON<br />
420 €<br />
TOP<br />
ZADIG & VOLTAIRE<br />
<strong>17</strong>5 €<br />
BL A ZER<br />
ESSENTIEL ANTWERP<br />
365 €<br />
WICKELKLEID<br />
DIANE VON FURSTENBERG<br />
458 €<br />
BLUSE<br />
BURBERRY<br />
650 €<br />
TASCHE<br />
CHLOÉ<br />
1.690 €<br />
KLEID<br />
DKNY<br />
339 €<br />
SCHUHE<br />
STRATEGIA<br />
339 €<br />
LES NOUVELLES DES GALERIES LAFAYETTE
26 MODE<br />
MODE<br />
BERLIN<br />
27<br />
HEMD<br />
ESSENTIEL ANTWERP<br />
145 €<br />
HEMD<br />
SAMSØE & SAMSØE<br />
89 €<br />
HOSE<br />
TIGER OF SWEDEN<br />
269 €<br />
PULLOVER<br />
SANDRO<br />
245 €<br />
RO CK<br />
RED VALENTINO<br />
980 €<br />
RO CK (KURZ)<br />
HUGO<br />
229 €<br />
PULLOVER<br />
BA&SH<br />
275 €<br />
SCHUHE<br />
MICHAEL KORS<br />
120 €<br />
SOCKEN<br />
BURLINGTON<br />
12 €<br />
TASCHE<br />
MCM<br />
650 €<br />
LES NOUVELLES DES GALERIES LAFAYETTE
VALERIA<br />
KLEID<br />
MANOUSH<br />
435 €<br />
MANTEL<br />
TARA JARMON<br />
450 €<br />
HOSE<br />
MISSONI<br />
525 €<br />
KEAGAN<br />
HEMD<br />
ESSENTIEL ANTWERP<br />
145 €<br />
HEMD<br />
SAMSØE & SAMSØE<br />
89 €<br />
HOSE<br />
TIGER OF SWEDEN<br />
269 €<br />
SCHUHE<br />
ROYAL REPUBLIC<br />
<strong>17</strong>9 €
30 MODE<br />
BERLIN<br />
KLEID<br />
BURBERRY<br />
1.195 €<br />
GUERLAIN.COM<br />
JACKE<br />
BA&SH<br />
395 €<br />
LES NOUVELLES DES GALERIES LAFAYETTE
32 BEAUTÉ BERLIN<br />
BEAUTÉ<br />
BERLIN<br />
DUFTENDE SOMMERBRISE FÜR SIE UND IHN!<br />
1<br />
2<br />
1 2<br />
4 5<br />
4<br />
5<br />
3<br />
3<br />
6<br />
7<br />
7<br />
8<br />
6<br />
1. CLEAN RESERVE BLEND 110 € (100 ML), 2. BYREDO GYPSY WATER 150 € (100 ML), 3. CREED PURE WHITE COLOGNE 280 € (75 ML),<br />
4. GUERLAIN MON GUERLAIN 90 € (50 ML), 5. DIOR POISON GIRL 57,50 € (50 ML), 6. SISLEY IZIA 112,50 € (50 ML), 7. ETRO MAN ROSE 130 € (100 ML),<br />
8. GIVENCHY LIVE IRRÉSISTIBLE 80 € (100 ML)<br />
1. PENHALIGON’S PORTRAITS LORD GEORGE 225 € (75 ML), 2. ACQUA DI PARMA COLONIA CLUB 109 € (100 ML), 3. DIOR SAUVAGE COOL SPRAY – FRESH EAU DE TOILETTE 75 € (100 ML),<br />
4. GUERLAIN IDEAL SPORT 71 € (50 ML), 5. CREED ROYAL MAYFAIR 190 € (75 ML), 6. CHANEL BLEU DE CHANEL, EAU DE PARFUM 87 € (3 × 20 ML), EAU DE TOILETTE 76 € (3 × 20 ML),<br />
7. GIORGIO ARMANI CODE HOMME COLONIA 61 € (50 ML), 80 € (75 ML), 94 € (125 ML)<br />
LES NOUVELLES DES GALERIES LAFAYETTE<br />
LES NOUVELLES DES GALERIES LAFAYETTE
34 BEAUTÉ BERLIN<br />
NATÜRLICHKEIT – OHNE KOMPROMISSE BEI DER WIRKSAMKEIT:<br />
35<br />
HEISSE BEAUTY-TRENDS<br />
KIEHL’S PURE VITALITY SKIN RENEWING CREAM<br />
DIE NATÜRLICHE ANTWORT FÜR GESÜNDERE HAUT: ERSTMALS VEREINT KIEHL’S ZWEI AUS DER<br />
TRADITIONELLEN MEDIZIN BEKANNTEN UND BESONDERS WIRKSAMEN INHALTSSTOFFE IN EINER<br />
CREME MIT 99,6 % NATÜRLICHEN URSPRUNGS.<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Nach heutigen Erkenntnissen<br />
legt etwa eine<br />
von vier Frauen besonders<br />
Wert auf natürliche<br />
Hautpflegeprodukte.<br />
Bei der<br />
Generation der Millennials<br />
sind es sogar 63 %<br />
der Frauen. Doch auch<br />
wenn das Interesse an<br />
natürlichen Produkten<br />
kontinuierlich zunimmt,<br />
gehen viele Kunden<br />
davon aus, dass sie<br />
Kompromisse bei der<br />
Wirksamkeit<br />
hinnehmen müssen.<br />
Natürliche Inhaltsstoffe<br />
und Wirksamkeit<br />
müssen allerdings kein<br />
Widerspruch sein: Das<br />
beweist Kiehl’s mit der<br />
neuen Pure Vitality Skin<br />
Renewing Cream. Die<br />
Formel zu 99,6 % natürlichen<br />
Ursprungs ist bei<br />
Kiehl’s die erste ihrer<br />
Art, die zwei ganz besonders<br />
wirksame Inhaltsstoffe<br />
miteinander<br />
vereint: Manuka-Honig<br />
aus Neuseeland und<br />
Rote Ginsengwurzel<br />
aus Korea. Die hauterneuernde<br />
und vitalisierende<br />
Pflege baut<br />
die Haut nicht nur auf,<br />
sondern wirkt auch<br />
dem Transepidermalen<br />
Wasserverlust (TEWL)<br />
der Haut entgegen<br />
und hilft ihr sich von<br />
bestehenden Schäden<br />
zu erholen. In einem<br />
klinischen Test haben<br />
sich die vitale Ausstrahlung<br />
der Haut um 41,8 %<br />
sowie Hauttextur und<br />
Glätte um 39,7 %<br />
verbessert.<br />
1 5<br />
6<br />
modernen Gesundheitspflege.<br />
Die einzigartige<br />
Wirkung von<br />
Manuka-Honig fördert<br />
die Heilung der unter<br />
schiedlichsten Krankheiten<br />
und Wunden<br />
und wird weltweit von<br />
Ärzten und Patienten<br />
genutzt.<br />
Manuka-Honig kommt<br />
vor allem als Naturheilmittel<br />
zum Einsatz<br />
wegen seiner antibakteriellen<br />
und antiseptischen<br />
Eigenschaften<br />
sowie der Fähigkeit<br />
Wunden und Entzündungen<br />
– selbst nach<br />
Operationen – zu<br />
heilen. Im Vergleich zu<br />
anderen Honigarten<br />
verfügt er über den<br />
höchsten Polyphenol-Gehalt<br />
und die<br />
stärkste antioxidative<br />
Wirkung, wodurch er<br />
die Haut vor oxidativen<br />
Schäden, die durch<br />
Luftverschmutzung<br />
oder UV-Strahlen<br />
entstehen, schützen<br />
kann. Er stimuliert<br />
außerdem die Kollagen<br />
produzierenden<br />
Fibroblasten und<br />
Keratinozyten, fördert<br />
die Reparatur von<br />
Hautschäden und<br />
bewahrt die Hautschutzbarriere<br />
durch<br />
einen hohen Gehalt an<br />
Zucker und seinen vier<br />
Mal höheren Gehalt<br />
an Mineralstoffen im<br />
Vergleich zu anderen<br />
Honigsorten.<br />
7<br />
8<br />
9<br />
1. CHANEL BLUE SERUM 95 € (30 ML), 2. TROMBORG KÖRPERPEELING KIWI-MANGO 35 € (350 ML), 3. DIPTYQUE KERZE BAIES 25 €, 4. SISLEY BLUSH STICK 51 €,<br />
5. GIVENCHY TAGESCREME 47 €, 6. GUERLAIN MÉTÉORITES HAPPY GLOW PEARLS 73 €, 7. SHISEIDO FOUNDATION 50 €, 8. LA PRAIRIE FEUCHTIGKEITSPFLEGE 465 € (40 ML),<br />
9. ESTÉE LAUDER DAYWEAR 38 € (50 ML)<br />
PURE VITALITÄT<br />
DURCH MANUKA-<br />
HONIG AUS<br />
NEUSEELAND<br />
UND DER ROTEN<br />
GINSENGWURZEL<br />
AUS KOREA<br />
Seit Menschengedenken<br />
wird Honig traditionell<br />
als Heilmittel bei mikrobiellen<br />
Infektionen<br />
eingesetzt. Doch erst<br />
im 20. Jahrhundert entdeckte<br />
Dr. Peter Molan<br />
die ganz besonderen<br />
Eigenschaften des<br />
Honigs aus den Blüten<br />
der neuseeländischen<br />
Manuka-Blume: Mit<br />
seinen von Natur<br />
aus antibakteriellen,<br />
entzündungshemmenden<br />
und antioxidativen<br />
Eigenschaften eröffnet<br />
er neue Wege in der<br />
Gesunde Haut reagiert<br />
auf Schädigungen<br />
rasch dank ihrer<br />
konstanten Zellerneuerungsrate<br />
(alle<br />
28 Tage). Weniger<br />
gesunde Haut erneuert<br />
sich langsamer; ihre<br />
Textur wirkt deshalb<br />
auch rauer. Die wissenschaftliche<br />
Forschung<br />
führt den Unterschied<br />
auf eine Verschlechterung<br />
der Energieversorgung<br />
der Haut<br />
zurück. Rote Ginseng-<br />
DIE NEUE KIEHL’S<br />
PURE VITALITY SKIN RENEWING CREAM IST<br />
JETZT AUCH BEI KIEHL’S IN DEN<br />
GALERIES LAFAYETTE ERHÄLTLICH<br />
wurzel aus Korea<br />
gilt als schützendes<br />
Stärkungsmittel für die<br />
Versorgungsbahnen<br />
der Zellenergie, die im<br />
Laufe der Jahre langsamer<br />
oder schlechter<br />
funktionieren. Diese<br />
besonders wirksame<br />
Form von Ginseng<br />
schützt die Zellmitochondrien<br />
vor oxidativem<br />
Stress und stimuliert<br />
die Produktion von<br />
Energiemolekülen und<br />
-bahnen.<br />
NEU<br />
Kiehl’s Pure Vitality<br />
Skin Renewing Cream<br />
63 €<br />
LES NOUVELLES DES GALERIES LAFAYETTE<br />
LES NOUVELLES DES GALERIES LAFAYETTE
36 MODE BERLIN<br />
MODE<br />
37<br />
NOUVELLE VAGUE<br />
Fotos Lina Tesch<br />
Styling Jen Hahn<br />
Hair & Make-Up Anne Timper<br />
Art Direction Maximilian Baier<br />
Klare Strukturen, ruhige Farben: für alle, die es nicht ganz so wild mögen, hält diese<br />
Saison auch wieder Kollektionen im skandinavischen und asiatischen Stil bereit.<br />
AARON<br />
GWEN<br />
SCHUHE<br />
WHAT FOR<br />
145 €<br />
KLEID<br />
BY MALENE BIRGER<br />
245 €<br />
PULLOVER<br />
TOMMY HILFIGER<br />
139 €<br />
HOSE<br />
HUGO<br />
139,95 €<br />
SONNENBRILLE<br />
DIOR<br />
410 €<br />
KLEID<br />
MO&CO. EDITION 10<br />
380 €<br />
LES NOUVELLES DES GALERIES LAFAYETTE
KLEID<br />
DIANE VON FURSTENBERG<br />
998 €
40 MODE BERLIN<br />
MODE<br />
41<br />
RO CK<br />
MAJE<br />
225 €<br />
BLUSE<br />
CLAUDIE PIERLOT<br />
165 €<br />
HEMD<br />
HUGO BOSS<br />
119,95 €<br />
SCHUHE<br />
LANVIN<br />
595 €<br />
HEMD<br />
HUGO BOSS<br />
109,95 €<br />
LES NOUVELLES DES GALERIES LAFAYETTE
42 MODE BERLIN<br />
MODE<br />
43<br />
AARON<br />
HOSE<br />
AGNÈS B.<br />
195 €<br />
SAKKO<br />
AGNÈS B.<br />
395 €<br />
JUMPSUIT<br />
ELISABETTA FRANCHI<br />
395 €<br />
SCHUHE<br />
TIGER OF SWEDEN<br />
229 €<br />
GWEN<br />
KLEID<br />
JOSEPH<br />
725 €<br />
SCHUHE<br />
GALERIES LAFAYETTE<br />
109 €<br />
LES NOUVELLES DES GALERIES LAFAYETTE
44 MODE MODE<br />
45<br />
JACKE<br />
DKNY<br />
679 €<br />
HOSE<br />
WHYRED<br />
80 €<br />
HEMD<br />
BOSS<br />
129,95 €<br />
LES NOUVELLES DES GALERIES LAFAYETTE
HOSE<br />
SEE BY CHLOÉ<br />
210 €<br />
PULLOVER<br />
DKNY<br />
249 €<br />
SCHUHE<br />
JONAK<br />
125 €
48 MODE BERLIN<br />
MODE<br />
49<br />
IT-BAGS<br />
Die Handtasche – das mit Abstand wichtigste Accessoire jeder Frau!<br />
Egal ob schlichte Eleganz oder ausgefallener Hingucker, hier gibt<br />
es für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel das passende It-Piece.<br />
CARVEN<br />
350 €<br />
COACH<br />
950 €<br />
SALVATORE FERRAGAMO<br />
1.250 €<br />
MCM<br />
725 €<br />
RO CK<br />
BY MALENE BIRGER<br />
160 €<br />
BLUSE<br />
THEORY<br />
270 €<br />
GUM<br />
109 €<br />
LES NOUVELLES DES GALERIES LAFAYETTE
50 KIDS<br />
BERLIN<br />
KIDS<br />
51<br />
SWEETS'N'SWEETIES<br />
Fotos Emil Levy Z. Schramm<br />
Unsere kleinsten Fashionistas präsentieren die neuesten Sommertrends und<br />
wir freuen uns auf zuckersüße Inspirationen aus dem „La Donna Cannone“!<br />
5<br />
1<br />
3<br />
7<br />
4<br />
6<br />
2<br />
8<br />
1. HANNAH PULLOVER KENZO KIDS 84,95 €, JEANS ARMANI BABY 119 €, JOEL HEMD SCOTCH & SODA 59,95 €, T-SHIRT BURBERRY CHILDREN 80 €, SHORTS ARMANI JUNIOR AB 79 €<br />
2. NIKKI HEMD BOSS HUGO BOSS 65 €, SHORTS KENZO KIDS 79,95 € 3. CHARLOTTE T-SHIRT DERHY KIDS 49,95 €, ROCK BILLIEBLUSH 69 €, TASCHE DERHY KIDS 39,95 €, EMMA JEANSJACKE<br />
PEPE JEANS LONDON 75 €, T-SHIRT BILLIEBLUSH 25 €, ROCK DERHY KIDS 44,95 € 4. CARL T-SHIRT CADET ROUSSELLE 11,65 €, HOSE CADET ROUSSELLE 21,99 €,<br />
5. CARL PULLOVER CADET ROUSSELLE 12,99 €, LATZHOSE CADET ROUSSELLE 24,99 € 6. MILINA KLEID DERHY KIDS 99 ,95 €, JACKE BILLIEBLUSH 59 €, ARTHUR HEMD PEPE JEANS 65 €,<br />
T-SHIRT BOSS HUGO BOSS AB 39 €, SHORTS SCOTCH & SODA 69,95 €, 7. HANNAH T-SHIRT BILLIEBLUSH 19 €, ROCK GALERIES LAFAYETTE 24,99 €, SONNENBRILLE RAY BAN 80 €<br />
8. JOEL HEMD BOSS HUGO BOSS 75 €, WESTE MONCLER <strong>17</strong>5 €, SHORTS BOSS HUGO BOSS 69 €<br />
HANNAH STRICKJACKE GALERIES LAFAYETTE 23,99 €, KLEID GALERIES LAFAYETTE 33,32 €<br />
LES NOUVELLES DES GALERIES LAFAYETTE<br />
LES NOUVELLES DES GALERIES LAFAYETTE
52 GOURMET<br />
BERLIN<br />
GOURMET<br />
53<br />
NEUES AUS UNSEREM LE GOURMET<br />
AUTHENTISCHE, GESUNDE<br />
UND LECKERE REZEPTE<br />
CRÊPES WIE IN DER BRETAGNE<br />
Crêpes Maman bringt<br />
die Leidenschaft<br />
für lokale Produkte,<br />
Großmutters Rezepte<br />
und Kreativität zusammen,<br />
um Sie, liebe<br />
Feinschmecker, mit<br />
diesem Klassiker der<br />
französischen Küche<br />
aufs Neue zu begeistern.<br />
Die Grundlage dieser<br />
Crêpes ist Weizenmehl<br />
und glutenfreies<br />
Buchweizenmehl<br />
in Bio-Qualität von<br />
ausgesuchten Bauern<br />
aus der Bretagne.<br />
Gemahlen werden die<br />
Mehle in der Minoterie<br />
de Roncin, einer seit<br />
1936 familienbetriebenen<br />
Mühle in Ploërmel.<br />
Zu den Crêpes<br />
und Galettes reichen<br />
wir Ihnen den Cidre<br />
„Coat-Albret“, ebenso<br />
ein wichtiger Teil der<br />
bretonischen Kultur.<br />
Produziert wird er von<br />
der Familie Berthelot,<br />
Artisans Cidriers seit<br />
mehreren Generationen.<br />
Zurzeit wird<br />
die Produktpalette<br />
der angebotenen<br />
Crêpes-Variationen mit<br />
lokalen Produzenten<br />
aus <strong>Berlin</strong> und Umgebung<br />
weiterentwickelt.<br />
Hinter Crêpes Maman<br />
steht David Barrois,<br />
ein junger Franzose,<br />
dessen Leidenschaft<br />
für Gastronomie ihn<br />
dazu führte, seinen<br />
© Claudia Gödke<br />
Traum zu verfolgen<br />
und aus dem Management<br />
in die Gastronomie<br />
zu wechseln.<br />
David lernte von einer<br />
„außergewöhnlichen<br />
Dame“, Marie-Thérèse,<br />
die über 60 Jahre Erfahrung<br />
in der Crêpes-<br />
Kunst hat. An ihrer<br />
Seite in ihrer Küche in<br />
der Bretagne machte<br />
David Hunderte von<br />
Crêpes und experimentierte<br />
mit neuen<br />
Rezepten.<br />
Übrigens: Für alle, die<br />
zu Hause ihre eigenen<br />
Crêpes-Rezepte<br />
ausprobieren möchten,<br />
gibt es die kostbaren<br />
Mehle auch zum<br />
Mitnehmen!<br />
Die Backmischungen<br />
von Marlette kommen<br />
von der Île de Ré,<br />
Frankreichs sogenannter<br />
„weißen Insel“<br />
an der Westküste. Ihr<br />
Geheimnis? Die nach<br />
ihrem Geschmack<br />
und ihrer Herkunft<br />
ausgesuchten Bio-Zutaten.<br />
Die Weizen-,<br />
Roggen-, Dinkel- und<br />
Buchweizenmehle<br />
stammen aus lokalen<br />
Handwerksbetrieben.<br />
Die Schokolade – mit<br />
hohem Anteil an Kakao –<br />
oder der Rohrzucker<br />
werden ausschließlich<br />
aus fairem Handel<br />
gekauft und das Salz<br />
wird aus den eigenen<br />
Salzgärten der<br />
Insel geerntet. All<br />
diese Naturprodukte<br />
wurden von Marlette<br />
abgeschmeckt, dosiert<br />
und zusammengefügt,<br />
um hochwertige,<br />
teilweise glutenfreie<br />
Zubereitungen anzubieten.<br />
Hinter all dem<br />
stecken die beiden<br />
Schwestern Margot<br />
und Scarlette, für die<br />
Genuss und Passion<br />
an oberster Stelle<br />
stehen. Sie haben<br />
Marlette zur Welt<br />
gebracht und mit der<br />
freundlichen Atmosphäre<br />
der Heimatinsel<br />
Ré geprägt. Marlette-<br />
Backmischungen sind<br />
naturbelassen und<br />
haben den ehrlichen<br />
Geschmack hausgemachter<br />
Rezepte.<br />
Sehr praktisch: sie<br />
sind einzeln verpackt,<br />
damit die Zutaten<br />
aromageschützt bleiben.<br />
Sie müssen nur<br />
noch frische Produkte<br />
wie Ei, Milch, Butter<br />
hinzufügen und schon<br />
können Sie in wenigen<br />
einfachen Schritten<br />
leckere Brote und<br />
Kuchen zaubern.<br />
Aus der Begegnung<br />
zweier begeisterter<br />
Freundinnen<br />
entstand „Confiture<br />
Parisienne“: auf der<br />
einen Seite Laura mit<br />
ihrer Leidenschaft für<br />
neue Geschmäcker<br />
(sie ist unter anderem<br />
Gründerin eines<br />
<strong>Berlin</strong>er Restaurants)<br />
und auf der anderen<br />
Seite Nadège mit ihrer<br />
Liebe zu kulinarischer<br />
Geschichte und Keramik.<br />
Bei einem Kaffee<br />
entstand die Idee, eine<br />
außergewöhnliche<br />
Konfitüre herzustellen,<br />
deren Verpackung so<br />
hübsch ist wie der<br />
Inhalt lecker. Nach<br />
einer Ausbildung zur<br />
Marmeladenfabrikantin<br />
wurde aus der Idee<br />
schließlich am 15.<br />
Oktober 2015 offiziell<br />
„Confiture Parisienne“<br />
geboren und Nadège<br />
und Laura konnten<br />
mit der Produktion<br />
beginnen.<br />
Warum Marmelade?<br />
Zum einen, um<br />
eine Tradition zu<br />
übernehmen. Denn<br />
CONFITURE PARISIENNE<br />
früher waren Paris<br />
und seine Umgebung<br />
voll von Obstgärten,<br />
deren Früchte die<br />
Aristokraten und guten<br />
Küchen der Bürgerhäuser<br />
versorgten. Zum<br />
anderen wollten sie<br />
die Konfitüre wieder in<br />
den Fokus des kulinarischen<br />
Genusses<br />
stellen – denn für sie<br />
sollte Fruchtaufstrich<br />
nicht nur der Begleiter<br />
des morgendlichen<br />
Toasts sein.<br />
Die „Confiture Parisienne“<br />
wird vor den<br />
Toren von Paris in<br />
Savigny-sur-Orge im<br />
eigenen Labor nach<br />
strengen Traditionen<br />
handgefertigt und produziert.<br />
Für die Herstellung<br />
werden kostbare und<br />
saisonabhängige<br />
Früchte, keinerlei Chemikalien<br />
und lediglich<br />
Rohrzucker verwendet.<br />
Die Konfitüre wird<br />
dabei schonend und<br />
in kleinen Mengen in<br />
einem Kupferkessel<br />
erhitzt. Somit entfalten<br />
sich alle Aromen und<br />
die Zutaten werden<br />
gleichmäßig gekocht.<br />
Anschließend wird der<br />
Fruchtaufstrich mit<br />
einer Kelle vorsichtig in<br />
Weiß emaillierte Gläser<br />
gegossen, wodurch<br />
er vor Licht geschützt<br />
wird.<br />
Die teilweise ausgefallenen<br />
Rezepte, die<br />
für den guten Ruf der<br />
Marke stehen, werden<br />
von Chefköchen mit einer<br />
feinen Balance von<br />
Frucht und Gewürzen<br />
entwickelt. Dank der<br />
hochwertigen, qualitativen<br />
Produkte und<br />
Rezepte ist „Confiture<br />
Parisienne“ seit Juni<br />
2016 Teil des „Collège<br />
Culinaire de France“.<br />
„Es gibt die Konfitüre,<br />
die nur aufs Brot gestrichen<br />
werden kann,<br />
und dann gibt es die,<br />
die man auch gleich mit<br />
dem Löffel genießen<br />
kann.“ „Confiture Parisienne“<br />
gehört zweifelsohne<br />
zur letzteren<br />
Kategorie.<br />
Alles begann im Jahr<br />
2012 mit dem Treffen<br />
von Marie d’Hennezel<br />
(Schöpferin der Domaine<br />
de Mazet, spezialisiert<br />
auf den Anbau<br />
von Heilpflanzen) und<br />
Alexis Vaillant (Gründer<br />
von Alternative Food<br />
and Beverage, spezialisiert<br />
auf die Entwicklung<br />
von Nahrungsmitteln<br />
für die Gesundheit).<br />
Beide entschieden<br />
sich, ihr Wissen und<br />
ihre Liebe für die guten<br />
BIO-EISGETRÄNKE AUS FRANKREICH<br />
Dinge zu teilen. Konfrontiert<br />
mit Problemen<br />
wie der Welternährung,<br />
„Junk-Food“ und den<br />
Praktiken der Lebensmittel-Industrie,<br />
haben<br />
es sich Hennezel<br />
und Vaillant deshalb<br />
zum Ziel gemacht,<br />
verantwortungsvolle<br />
Produkte gesund<br />
und umweltfreundlich<br />
zu entwickeln. So<br />
entstand In/Fusion,<br />
der erste französische<br />
Bio-Eistee. Und wem<br />
das noch nicht genug<br />
Innovation und Revolution<br />
ist: In/Fusion ist<br />
ein Eistee auf Kräuterbasis!<br />
Die Pflanzen<br />
werden biologisch<br />
angebaut und per<br />
Hand auf der Domaine<br />
de Mazet geerntet.<br />
Das 78 Hektar große<br />
Anbaugebiet der<br />
Heilpflanzen liegt im<br />
Herzen der Cevennen,<br />
einer Landschaft, die<br />
offiziell zum UNESCO-<br />
Weltkulturerbe gehört.<br />
Das schützt das Landgut<br />
vor Verschmutzungen;<br />
die Böden sind<br />
frei von Schwermetallen<br />
und werden mit reinem<br />
Quellwasser bewässert –<br />
optimale Bedingungen<br />
zur Entwicklung der<br />
Natur. Die Blätter<br />
werdendanach auf dem<br />
Gelände traditionell<br />
getrocknet und anschließend<br />
in Jutesäcken<br />
bis zum Aufguss<br />
aufbewahrt.<br />
LE CHOCOLAT DES FRANÇAIS VERBINDET DAS GUTE,<br />
DAS SCHÖNE UND DAS MADE IN FRANCE<br />
Jede Schokolade<br />
wird handgefertigt,<br />
besteht aus reiner<br />
Kakaobutter und ist zu<br />
100 % natürlich – ohne<br />
Zusatz von Palmöl und<br />
Konservierungsstoffen.<br />
„Le Chocolat des<br />
Français“ arbeitet<br />
dabei ausschließlich<br />
mit hochwertigen Zutaten,<br />
die aus französischen<br />
Regionen<br />
stammen. Die schönen<br />
Umschläge der Tafeln<br />
werden von namhaften<br />
Künstlern aus der Comic-,<br />
Illustrations- und<br />
Malereiszene illustriert<br />
und in der Nähe von<br />
Paris gedruckt.<br />
Das Erlebnis<br />
Vor zehn Jahren<br />
lernten sich Matthieu<br />
und Paul-Henri auf<br />
den Bänken einer<br />
renommierten Pariser<br />
Kunstschule kennen.<br />
Neben ihrer gemeinsamen<br />
Liebe zur<br />
Illustration entdecken<br />
sie bald eine weitere<br />
unerwartete gemeinsame<br />
Leidenschaft:<br />
gute Schokolade. Die<br />
Idee von einer eigenen<br />
Schokolade war<br />
geboren. Auf der Suche<br />
nach der perfekten Tafel<br />
begegneten Matthieu<br />
und Paul-Henri ihrem<br />
heutigen „Maître Chocolatier“.<br />
Bereits die<br />
erste Tafel Chocolat des<br />
Français, im November<br />
2014 auf der Pariser<br />
Schokoladenmesse<br />
vorgestellt, war ein<br />
voller Erfolg für die beiden<br />
Enthusiasten! Im<br />
darauffolgenden Jahr<br />
konnten sie dort sogar<br />
den Titel der „Perspektive“<br />
des Salon du Chocolat<br />
für sich gewinnen.<br />
Das Markenzeichen<br />
von „Le Chocolat des<br />
Français“ sind sicher<br />
die bunten, besonders<br />
illustrierten Verpackungen<br />
der Schokoladentafeln:<br />
Pop-Motive und<br />
Grafiken mit französischem<br />
Flair, helle<br />
Farben und zarte Zeichnungen<br />
schmeicheln<br />
den Augen und laden<br />
uns zum Probieren ein.<br />
Und das Maskottchen?<br />
Ein Frosch natürlich. So<br />
französisch!<br />
LES NOUVELLES DES GALERIES LAFAYETTE<br />
LES NOUVELLES DES GALERIES LAFAYETTE
IMPRESSUM<br />
GESCHENKKARTEN<br />
LES NOUVELLES<br />
CHEFREDAKTION<br />
Nelly Hemmann<br />
Erfüllen Sie Ihren Liebsten Wünsche<br />
in den <strong>Galeries</strong> <strong>Lafayette</strong> <strong>Berlin</strong> – mit<br />
unserer Geschenkkarte! Den Betrag<br />
entscheiden Sie selbst.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie an<br />
unserem Kundenservice oder unter<br />
www.galerieslafayette.de/geschenkkarte<br />
KREATIVDIREKTION,<br />
LAYOUT UND SATZ<br />
Christina Texter<br />
www.christinatexter.de<br />
REDAKTION<br />
Nelly Hemmann, Etienne Galvani, Christoph Sowa, Stephanie Neumann (Room 26)<br />
ANZEIGEN<br />
Pierre-Luc Jodoin<br />
pljodoin@galerieslafayette.com<br />
GESCHENKKARTE<br />
E-MAIL<br />
berlin@galerieslafayette.de<br />
INTERNET<br />
www.galerieslafayette.de<br />
GALERIESLAFAYETTEBERLIN<br />
GALERIESLAFAYETTEBERLIN<br />
AUFLAGE<br />
15.000<br />
LEK TORAT<br />
Walter Henke<br />
www.textambulanz-berlin.de<br />
MODESHOOTING<br />
FOTOGRAFIN<br />
Lina Tesch<br />
ART DIRECTION<br />
Maximilian Baier<br />
STYLING<br />
Jen Hahn<br />
HAARE/MAKE-UP<br />
Anne Timper<br />
MODELLE<br />
Africa Couture<br />
Valeria D. (Fusion)<br />
Keagan (Twenty)<br />
Nouvelle Vague<br />
Gwen (Twenty)<br />
Aaron S. (Outlaws)<br />
KINDERSHOOTING<br />
FOTOGRAF<br />
Emil Levy Z. Schramm<br />
SCHMUCKSHOOTING<br />
FOTOGRAFIN<br />
Anka Bardeleben<br />
DRUCK<br />
Förster & Borries GmbH & Co. KG<br />
HERAUSGEBER<br />
<strong>Galeries</strong> <strong>Lafayette</strong> (Deutschland) GmbH<br />
Französische Straße 23, 101<strong>17</strong> <strong>Berlin</strong><br />
Amtsgericht <strong>Berlin</strong>-Charlottenburg<br />
HRB 567 45 – Steuernummer: 30/300/31472<br />
TEL 030 20 94 80<br />
FAX 030 20 94 81 02<br />
WEBSITE www.galerieslafayette.de<br />
Allgemeine Geschäftsbedingungen:<br />
Alle Preise in Euro. Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Änderungen<br />
und Irrtümer (Druckfehler oder fälschliche Preisangaben) vorbehalten.<br />
LES NOUVELLES DES GALERIES LAFAYETTE<br />
LES NOUVELLES DES GALERIES LAFAYETTE
©20<strong>17</strong> COACH®
Change language