MITTE bitte! 1-2017

2. Jahrgang 3,80 €
Das Magazin für Berlin – mittendrin Nr. 1/2017
MITTE
1
MITTE bitte!
Spezial
Galerien
& Der
Kunstmarkt
die Sonne
im Herzen
Interview mit
Linda Hesse
Aktuell
Neueröffnung
Hotel THE YARD
Historie
Die Geheimnisse der
Friedrichstadt
Spotlights
Hier steppt
der Berliner Bär

Das bin ich mir wert!
www.gabriele-iazzetta.com
Mitte bitte!

3
Die Kunst ist Dichtung. Der Künstler muss es verstehen,
die anderen von der vollkommenen
Wahrheit seiner Dichtung zu überzeugen.
Pablo Picasso
Editorial
Foto: Erich Krönke
Liebe Leser,
geht es Ihnen auch so, dass Sie sich fühlen, als wären Sie
vom Winterschlaf geradewegs in die Frühjahrsmüdigkeit
gerutscht? Und das, obwohl draußen die Vögel singen
und die Krokusse sprießen? Da haben wir ein paar tolle
Ideen für Sie: Holen Sie sich doch einfach den Frühling
ins Herz. So wie es Sonnenkind Linda Hesse macht und
uns im Interview verraten hat.
Oder bummeln Sie am Wochenende doch mal durch
eine der vielen hundert Galerien hier in Berlin und
lassen Sie die Kunst auf sich wirken. Neben der kreativen
Atmosphäre sind Farben und Farbkompositionen außerdem eine wunderbare Inspirationsquelle.
In unserem Schwerpunktthema Kunst und Galerien beleuchten
wir die Kunstszene in Berlin und fragen, ob Kunst und Kommerz im Widerspruch
stehen. Wenn man ausschließlich unsere Geldscheine betrachtet, wohl nicht. Die
sind einerseits künstlerisch gestaltet und andererseits von gewissem finanziellen
Wert. Das könnte ein Grund sein, weshalb eine Kunstausstellung auch wunderbar
in ein Geldinstitut passt.
Um Kunst und Kreativität geht es auch in unserer Serie über Manufakturen. Die
schicken Hüte von Fiona Bennett sind ausgesprochene Kunstwerke für den Kopf.
Eine ganze Sammlung von origineller Handarbeit finden Sie hingegen im Kreativkaufhaus
– da lohnt sich das Stöbern! Und wenn Sie schon mal unterwegs
sind, machen Sie doch einen Shoppingbummel durch die Mitte von Berlin. Wir
haben da ein paar frühlingsfrische Ideen für Sie zusammengestellt.
Die nächste Ausgabe von MITTE bitte! erscheint im Juni mit vielen Tipps, wie
und wo man den Sommer in Berlin am besten genießen kann. Bis dahin erfreuen
Sie sich am Frühling und haben Sie Freude beim Lesen!
Mit Sonne im Gemüt grüßt Sie
Meine Highlights
in diesem Heft
Seit 25 Jahren betreibt
Joachim Dikmayer seine
Galerie. Wir sprachen mit
ihm über die bevorstehende
Kunstmesse.
Seite 24
Autor Harald Neckelmann
weiß Spannendes über die
Historie der alten Friedrichstadt
zu berichten
Seite 36
Anja Strebe
Chefredakteurin
So erreichen Sie uns:
' 030 55280365
info@mitte-bitte.de
www.mitte-bitte.de
www.facebook.com/mitte.bitte
www.twitter.com/@MITTE_bitte
# MittebitteMag

10
4
Inhaltsverzeichnis
6 News
Aktuell
10 Neueröffnung
Hotel THE YARD
Lifestyle
12
12 Serie: Manufakturen – es gibt sie noch
Handgemachtes aus Berlin
16 Endlich Frühling!
Shopping-Tipps
Special
20 Kunst und Markt – ein Widerspruch?
Interview mit Nana Poll
23 Auf der Spur von Farben und Linien
Kunstausstellung »Mittendrin«
24 Kunst zwischen Gegenstand und Abstraktion
Interview mit Joachim Dikmayer
28 Feine Küche
Neues aus der Berliner Gastronomie
30 Reisen
28 24
38
Kultur
34 Frühjahrslektüre
36 Historie
Die Geheimnisse der Friedrichstadt
40 Die Sonne im Herzen
Interview mit Linda Hesse
42 Ausblick
Kulturtermine
Spotlights
43 Das war los!
Highlights in Berlin
48 DIE MITTE e. V.
Neues aus dem Verein
43
Service
38 Stadtkarte
50 Gewinnspiel / Impressum

Jetzt
wechseln
0800 - 5371000
oder online
Watt fürs Klima.
Watt für Berlin. Watt für Sie?
berlinStrom - 100% Ökostrom aus Berlin
für Berlin. Regional. Ökologisch. Preiswert.
berlinStrom
berlinerstadtwerke.de

6
Aktuell
Pierre-Boulez-Saal eröffnet
Nach planmäßiger vierjähriger Bauzeit wurde unlängst der Pierre-Boulez-Saal
in der Staatsoper Unter den Linden mit einem Festkonzert eröffnet.
Ehrengast war Bundespräsident Joachim Gauck. Unter der Leitung
von Daniel Barenboim präsentierte das neu gegründete Boulez-Ensemble
Werke von Pierre Boulez, Franz Schubert, Wolfgang Amadeus
Mozart, Jörg Widmann und Alban Berg. Der Pierre-Boulez-Saal wurde
vom amerikanischen Architekten Frank Gehry entworfen und ist Teil
der Barenboim-Said-Akademie, die von Daniel Barenboim ins Leben gerufen
wurde und im Herbst 2016 ihren Lehrbetrieb aufnahm. Der neue
Konzertsaal im kulturellen Herzen von Berlin bietet mit seiner elliptischen
Form und dem flexiblen Bühnenaufbau vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten
und Platz für rund 700 Besucher. Für die Akustik des Saales ist der
bekannte japanische Akustiker Yasuhisa Toyota verantwortlich. Sowohl Frank
Gehry als auch Yasuhisa Toyota haben ihre Arbeiten der Barenboim-Said-Akademie
großzügig zum Geschenk gemacht und auf ein Honorar verzichtet.
www.barenboimsaid.de
Foto: Peter Adamik
Neuer Präsident des Bühnenvereins
Ulrich Khuon, Intendant des Deutschen Theaters Berlin, ist für vier Jahre
als neuer Präsident des Deutschen Bühnenvereins gewählt worden. Die
Neuwahl war notwendig, da die bisherige Bühnenvereins-Präsidentin
Prof. Barbara Kisseler im Oktober 2016 verstorben ist. Zusammen
mit dem neuen Geschäftsführenden Direktor des Bühnenvereins,
Marc Grandmontagne, will Khuon in den nächsten Jahren unter
anderem den Dialog mit Politikern in Bund, Ländern und Kommunen
verstärken. »Das Zentrum der Arbeit des Bühnenvereins wird
durch die einzelnen Häuser und ihre Kraft und Vielfalt definiert.
In der gegenwärtigen Situation der Sprachlosigkeit, der Ratlosigkeit,
des Falschsprechens oder des Nichtmiteinanderredens
wächst die Bedeutung der Orte, an denen die offene Gesellschaft
gesucht, diskutiert und gelebt wird«, sagte Ulrich Khuon in seiner
Antrittsrede. Ein weiterer Schwerpunkt der Arbeit des Bühnenvereins
soll die Verbesserung der Arbeitsbedingungen an Theatern und
Orchestern sein. Auch einige interne Strukturen des Verbands wollen
Grandmontagne und Khuon verändern. www.buehnenverein.de
Foto: arno@iworld.de
Umbau im HKW ist beendet
Nach neunmonatiger Bauzeit ist das Haus der Kulturen der Welt (HKW)
wieder geöffnet. Schwerpunkte der Bauarbeiten im Auditorium waren die
Anpassung der Akustik an zeitgemäße Anforderungen sowie eine flexiblere
Nutzung des gesamten Raumes. Die Bühne ist nunmehr an unterschiedliche
Formate anpassbar. Im Auditorium und im Vortragssaal
wurde die Bestuhlung restauriert. Die ehemalige Studiogalerie wurde
durch wenige architektonische Eingriffe besser zugänglich und wird
von nun an als Ausstellungshalle genutzt. Mit der denkmalgerechten
Sanierung und Modernisierung des Gebäudes – einer Architekturikone
der 1950er Jahre – wurde eine Brücke geschlagen zwischen veranstaltungstechnischen
Anforderungen an eine zeitgenössische Kulturinstitution,
einer nachhaltigen Gebäudebewirtschaftung und dem Bewahren des
Konzepts von Architekt Hugh Stubbins. Das HKW wird durch die Beauftragte
der Bundesregierung für Kultur und Medien sowie durch das Auswärtige Amt
gefördert.
www.hkw.de
Sabine Wenzel
Mitte bitte!

Erneut bester
Arbeitgeber
Die Projektron GmbH in der Charlottenstraße
erreichte erneut den
ersten Platz im Wettbewerb »Beste
Arbeitgeber in Berlin-Brandenburg
2017« des Great Place to Work-Instituts
in der Größenklasse von
50 bis 250 Mitarbeitern. Patricia
ReziĆ, Leiterin Finanzen und Prokuristin
bei Projektron: »Wir freuen
uns sehr über den erneuten Erfolg
im Wettbewerb, besonders da
dieses Ergebnis auf dem direkten
Feedback unserer Mitarbeiter beruht.
Ein respektvolles und faires
Miteinander wird bei Projektron
täglich gelebt, das zeigt sich auch
an der internen Feedbackkultur.
Hier ziehen alle an einem Strang
– und Great Place to Work bestätigt uns diesen Teamgeist.« Insgesamt hatten sich am aktuellen Wettbewerb
46 Unternehmen aller Branchen und Größen beteiligt und sich der unabhängigen Prüfung durch Great Place to
Work sowie dem Urteil der Mitarbeiter zur Qualität und Attraktivität der Arbeitsplatzkultur gestellt.
www.projektron.de
Foto: Konstantin Gastmann für Great Place to Work Deutschland GmbH
7
Aktuell
HEUTE SCHON WAS VOR?
Erleben Sie mitten in der City zahlreiche Events
wie Lesungen, Kochevents und Konzerte.
APRIL
» CHAMPAGNERSCHWIPS
Lassen Sie sich am Freitag, 28. April 2017 ab
19:00 Uhr kulinarisch verwöhnen. Wir nehmen Sie
bei einem Vier-Gänge-Menü mit auf eine Reise
durch die Produktwelt von OTTO GOURMET inkl.
Champagnerbegleitung aus dem Hause POMMERY.
EUR 149,00 pro Person inkl. Empfang, Amuse Bouche,
Vier-Gänge-Menü, Champagner, Kaffee und Wasser
JUNI
» 10 JAHRE - 10 GÄNGE - 10 WEINE
Wir nehmen Sie vom 01. bis 30. Juni 2017 ab
18:00 Uhr mit in die Vergangenheit, zeigen Ihnen
die Gegenwart und präsentieren die Zukunft. Feiern
Sie mit uns 10 Jahre Restaurant DUKE und genießen
Sie ein Zehn-Gänge-Menü unseres Küchenchefs
Florian Glauert.
EUR 139,00 pro Person inkl. Weinbegleitung, Wasser
und Kaffee
» Weitere Events im Eventbooklet oder auf WWW.ELLINGTON-HOTEL.COM/EVENTKALENDER
ELLINGTON HOTEL BERLIN
NÜRNBERGER STRASSE 50-55 | 10789 BERLIN | T +49 (0)30 68 315-0 | CONTACT@ELLINGTON-HOTEL.COM
WWW.ELLINGTON-HOTEL.COM

8
Aktuell
Erlebnis-Resort
mit neuem Erdbeer-Land
Seit der Eröffnung des Erlebnis-Dorfes in Elstal 2014 sind mit
der Eiswelt und dem Plansch-Vergnügen weitere Freizeit-
Attraktionen hinzugekommen. Aber Geschäftsführer Robert
Dahl, Ehefrau Stephanie und Schwester Ulrike – beide ebenfalls
im Familienunternehmen tätig – haben auch zukünftig viel vor:
Aus dem Erlebnis-Dorf soll ab 2019 ein großer Freizeitpark mit
Erlebnis-Resort für Familien werden. Auf dem Areal der ehemaligen
Löwen-Kaserne, das östlich des Dorfes liegt, entstehen
dörfliche Erlebnisbereiche mit unterschiedlichen Attraktionen.
Entlang der 400 Meter langen Erdbeerpromenade schlendern
die Gäste vorbei an kleinen Lädchen, in denen Handwerksfamilien
ihre Produkte präsentieren, genießen in der Badescheune
im warmen Wasser Wellness oder kühlen sich im Sommer im
Badesee ab. Außerdem entsteht um den See in mehreren Bauabschnitten
eines der größten Themen-Resorts von Deutschland.
Geplant sind mindestens 2.000 Betten. Übernachten
kann man ganz natürlich im Heuhotel oder im komfortablen
Foto: Karls
Bienenhaus. Aber auch das Erdbeercamp, die Schäferwagen
oder – für Schwindelfreie – die urigen Baumhäuser bieten
einzigartige Übernachtungserlebnisse in unterschiedlichen
Zimmerkategorien.
Auf der westlichen Seite wird das bestehende Erlebnis-Dorf
um weitere Manufakturen wachsen. Ob Gummibärchenfabrik
oder Käserei – in den gläsernen Manufakturen kann bei der
Herstellung der verschiedenen Lebensmittel zugeschaut werden.
In der Salzmanufaktur wird Ostsee-Salz zu feinem Fleur
de Sel verarbeitet, in der Hundekeksbäckerei werden duftende
Leckerlis für Haustiere gebacken. Im Brauhaus kann man
miterleben, wie Bier gebraut wird und ein neuer Wein-Jahrgang
heranreift. Und wer sich nicht mehr bis zum ersten
Bauabschnitt 2021 gedulden kann, dem verspricht Firmeninhaber
Robert Dahl auch für dieses Jahr schon Neuerungen im
Erlebnis-Dorf.
www.karls.de/elstal
Histo PopArt im Menschen Museum
Unheimlich bunt und herrlich abstrakt – so wirken die Bilder
von Künstlerin Anne Kerber beim ersten Hinsehen. Doch was
zunächst wie beliebig angeordnete Farben, Formen und Muster
aussieht, offenbart in Wirklichkeit einen tiefen Blick in das
Innere des Menschen. HistoPopArt nennt Kerber ihre Kunstrichtung,
die auf kreative Art die Histologie – also die Wissenschaft
vom Aufbau biologischer Gewebe – mit der modernen PopArt
kombiniert. Ihre faszinierenden Werke sind noch bis zum 30.
April im Berliner Menschen Museum zu sehen und bieten
eine unkonventionelle Möglichkeit, sich mit seinem Inneren
auseinanderzusetzen. Anne Kerber kennt sich mit menschlichem
Gewebe aus. Seit über 25 Jahren arbeitet sie als medizinisch-technische
Assistentin in einer Klinik für Dermatologie,
Venerologie und Allergologie am Universitätsklinikum des
Saarlandes und bearbeitet dort täglich Gewebeproben für die
Diagnostik. Für ihre Bilder stellt Kerber fünf Mikrometer dünne
Schnittpräparate aus gesundem menschlichem Gewebe her
und färbt diese ein. Unter dem Mikroskop wählt sie künstlerisch
wertvolle Ausschnitte und fotografiert sie in extremer Vergrößerung.
»Danach kommt ein bisschen Magie ins Spiel«, verrät
sie. Die Bilder erhalten den farb-künstlerischen Ausdruck durch
computerunterstützte Wandlung. »Damit verstärke ich aber
nur die natürlichen Farbeffekte. Die einzelnen Strukturen der
Gewebe bleiben in ihrer ursprünglichen Form erhalten und
sind weiterhin in den Bildern deutlich zu erkennen, nur eben
viel größer als im Original«, so die Künstlerin. Und sie ergänzt,
dass gerade medizinische Laien immer wieder fasziniert von
den schönen Strukturen aus dem Körperinneren sind.
www.histopopart.de www.MeMu.berlin
Mitte bitte!

Erlebe Deine Stadt mit den BERLIN HIGHLIGHTS
Mein Tipp
9
Aktuell
07. MAI 2017 / 10 - 20 UHR
www.BERLIN-HIGHLIGHTS.de
Tag der BERLIN HIGHLIGHTS
Berlin von seiner besten Seite: Mehr als zehn der führenden Attraktionen der Stadt präsentieren zum vierten Mal einen
übergreifenden Querschnitt des touristischen Angebots – an einem Tag, mit einem Ticket. Am 7. Mai 2017 gibt es zwischen
10 und 20 Uhr die Möglichkeit, Museen und Ausstellungen, Sehenswürdigkeiten, Bus- und Schiffsfahrten miteinander
in einer abwechslungsreichen Tour individuell zu kombinieren. Die Gemeinschaft der BERLIN HIGHLIGHTS möchte
sich an diesem Tag bei allen Berlinern bedanken und Lust machen, die eigene Stadt mit Freunden und Familie neu für
sich zu entdecken und die für Millionen von internationalen Besuchern attraktiven Angebote selbst einmal wahrzunehmen.
Man kauft ein Ticket und kann damit alle teilnehmenden Attraktionen an einem Tag besuchen. Als Zusatzbonus
gibt es die BERLIN HIGHLIGHTS-App sowie ein Exemplar der aktuellen Ausgabe des offiziellen Reiseführers »Mein Berlin
Guide«, der bei allen Partnern an diesem Tag kostenfrei ausgegeben wird.
www.berlin-highlights.de
Kochen gehen!
Kochkurse in der Miele Gallery Berlin
Dienstag, 30.05.2017 Französische Landküche „Provence“
Montag, 12.06.2017 Mediterrane Inselküche
Donnerstag, 29.06.2017 Spanischer Sommerabend
Verfeinern Sie Ihre Kochkünste und erweitern
Sie Ihren kulinarischen Horizont!
Es erwarten Sie sommerliche 3-Gang-Menüs,
begleitende Weine und Know-how vom Profi.
Jeweils von 18:00 bis 22:00 Uhr
Teilnahmegebühr 89 € pro Person/Kurs
Jetzt online
anmelden
Jetzt anmelden und genießen unter www.miele-gallery.de
Miele Gallery Berlin
Unter den Linden 26
Ecke Friedrichstraße
10117 Berlin
Telefon 030 8871151-0
gallery-berlin@miele.de
Mo - Fr 10 - 20 Uhr
Sa 10 - 18 Uhr
Showroom | Beratung | Events | Café

Neueröffnung:
Hotel THE YARD
Warme Farben
geben den
Zimmern ein
behagliches
Ambiente.
Die Visualisierung
zeigt, wie harmonisch
sich das
neue Hotel in das
Stadtbild einfügt.
Der Countdown läuft: Mit THE YARD wird direkt im Herzen von
Berlin ein neues 4-Sterne Superior Boutique-Hotel eröffnet. Im April
werden die ersten Gäste in der Alexandrinenstraße 125 erwartet –
dort wo das zentrale Berlin-Mitte an das hippe und aufsteigende
Kreuzberg grenzt.
Wenn Anja Schönherr die Zimmer,
den Eingangsbereich oder das
Restaurant in »ihrem« neuen Hotel
präsentiert, dann merkt man der
Hoteldirektorin vom THE YARD die
Spannung und Vorfreude auf ihre
künftige Aufgabe an. Die 40-jährige
Gastgeberin, die zuvor als Regionalverkaufsdirektorin
im Maritim
Hotel tätig war, hat erste Erfahrungen
als Direktorin bereits in einem
Appartementhaus auf der Insel Rügen
gesammelt. Sie ist überzeugt,
dass das neue Hotel bei den Gästen
gut ankommt: »Die Lage mitten
in Berlin ist für Geschäftsreisende
fig zu erreichen. Und trotzdem ist
vom zentralen Trubel der Großstadt
im und am Hotel nichts zu spüren.
Eingebettet in die rückwärtige
Lage der Gitschiner Straße ist ein
zeitgemäßes Hotel mit 55 Zimmern
im modischen Design und mit
hochwertigem Interieur entstanden.
Die Zimmer strahlen durch
natürliche Farben und Materialien
ein ruhiges und warmes Ambiente
aus und sind modern eingerichtet.
Jede der insgesamt sieben Etagen
erreicht man entweder über ein
großzügiges, helles Treppenhaus
oder bequem per Fahrstuhl. Damit
kommt man auch in den modernen
Wellness-Bereich und in die
Tiefgarage. Neben den Parkplätzen
hier gibt es kostenlose, zusätzliche
Parkflächen vor dem Hotel.
Das gastronomische Angebot umund
Städteurlauber gleichermaßen
interessant«, sagt sie und erklärt,
dass der geografische Mittelpunkt
von Berlin schließlich nur wenige
Meter vom Hotel entfernt mit einer
Granitplatte markiert ist.
So bietet das Hotel den perfekten
Ausgangspunkt für touristische
Ausflüge. Zum Hauptbahnhof
und zum Flughafen Tegel gelangt
man bequem mit den öffentlichen
Verkehrsmitteln, und touristische
Highlights wie Checkpoint Charlie,
Friedrichstraße, Alexanderplatz
oder Potsdamer Platz sind in unmittelbarer
Nähe und teils fußläu-
Fotos/Visualisierungen: RIMC Hotels & Resorts
Mitte bitte!

11
Lifestyle Mode
fasst ein Restaurant im Entree mit
51 Sitzplätzen, einen gemütlichen
Lounge-Barbereich für erholsame
Nachmittags- und Abendstunden
und ein Gartenzimmer mit großer
Fensterfront zum angrenzenden
Garten.
Die außergewöhnliche Gartenanlage
»The Yard« wurde von dem
berühmten Schweizer Landschaftsarchitekten
Enzo Enea gestaltet. Das
lichtdurchflutete Gesamtkunstwerk
mit hellen Bäumen, Schilfgräsern
und weiten Rasenflächen verbindet
das Hotel mit den drei angrenzenden
Wohnhäusern. Diese Impressionen
spiegeln sich in den Zimmern
auf allen sieben Etagen wieder.
Ergänzt wird das Konzept mit einem
modernen Wellness-Bereich im
Untergeschoss – ausgestattet mit einem
großzügigen Indoor-Pool, einer
finnischen Sauna, einem Dampfbad
sowie einem Fitnessbereich. Highlight
ist der direkte Zugang in den
schönen Hotelgarten.
Das gesamte Ensemble von THE
YARD umfasst neben dem Hotel
einen Wohnkomplex, die große
Gartenanlage sowie Gastronomie-
und Erholungseinrichtungen.
Hoteldirektorin Anja Schönherr
freut sich schon auf die spannenden
Herausforderungen, die ein neues
Hotel mit vielen neuen Mitarbeitern
und Gästen mit sich bringt: »Wer
als Berlinbesucher Individualität
liebt und sucht, der ist im Hotel The
YARD herzlich willkommen.«
Die RIMC Hotels & Resorts Gruppe
mit Hauptsitz in Hamburg ist eine
der führenden internationalen
Hotelgesellschaften. An der Spitze
stehen Gert Prantner und Marek
N. Riegger als geschäftsführende
Gesellschafter. In den letzten 25 Jahren
hat die RIMC Hotels & Resorts
rund 150 Hotelprojekte im In- und
Ausland realisiert. Die Hamburger
Hotelkette RIMC Hotels & Resorts
erweitert mit THE YARD ihr Portfolio
und ist derzeit mit rund 50 Hotels in
elf Ländern präsent.
Die geräumigen
Bäder sind mit
ebenerdiger
Dusche ausgestattet.
Hoteldirektorin
Anja Schönherr
freut sich auf
ihre Gäste.

12
Serie Manufakturen
Manufakturen –
es gibt sie noch (Teil 3)
Immer noch ist Handgemachtes heiß begehrt und erlebt seit Jahren eine wahre Renaissance.
In der Fortsetzung unserer Serie über ausgewählte Manufakturen in Berlin geht es diesmal um spektakuläre
Hutkreationen und Schuhe nach Maß. Zusammengetragen von Ulla C. Binder.
Mitte bitte!

Fiona Bennett, geboren in
Brighton, Großbritannien, lebt
seit ihrem sechsten Lebensjahr in
Berlin. Auf die Frage, wie sie denn
auf Hüte gekommen sei, erzählt
sie: »In England hatte ich eine sehr
große Familie um mich herum, mit
vielen wunderschönen Tanten, die
wunderschöne Hüte trugen«. Nach
ihrer Ausbildung zur Modistin
wurde sie 1988 selbstständige
Hutkünstlerin und sorgte schon
früh durch spektakuläre Inszenierungen
ihrer Kunst am Kopf für
Aufsehen. Sie ließ Models in der
Geisterbahn auftreten oder krönte
die Musiker von Rammstein mit
Feuerhüten.
1994 bis 1996 war sie von
Vivienne Westwood berufene
Lehrbeauftragte an der heutigen
Universität der Künste Berlin.
Sie entwarf Hüte für die Schauen
von Wolfgang Joops Label
Wunderkind, Couturehüte aus
Porzellan für Villeroy & Boch,
Hüte für Fotoproduktionen von
Karl Lagerfeld und vieles mehr.
2009 gründete sie mit Partnerin
Emmy Urban die Zweitlinie »KISS
by Fiona Bennett«. Viele nationale
und internationale Berühmtheiten
behüten inzwischen ihre Häupter
mit Modellen von Fiona Bennett,
darunter Brad Pitt, Katie Holmes,
Ben Becker, Yoko Ono und Nadja
Auermann.
2012 hat sie in der Potsdamer
Straße ihren Raum gefunden und
zusammen mit Partner Hans-Joa-
»A great hat can change your day«:
Hutdesignerin Fiona Bennett
chim Böhme ein Studio geschaffen,
das seinen Besuchern nicht
nur mit Hüten den Kopf verdreht.
Hinter der Eingangstür wartet eine
Welt in Weiß: Galerie und Erlebniswelt
zugleich, hundert Quadratmeter
groß, die Decke himmelhoch,
der Boden ein Kunstwerk
aus Holz. Dazwischen verführen
Fiona Bennetts Kreationen. Ein
Hutpalast.
Im Show-Atelier kann man die
Hutmacherinnen bei der Arbeit
erleben. Am Fuße des bodentiefen
Fensters sind die Hutformen aus
Holz gestapelt, an den Wänden
stehen Regale und Kisten voll
wunderbarer Stoffe und Accessoires
wie Federn, Bänder und
Schleifen. Hier werden Hüte
geformt, gekämmt und genäht,
Federn gedreht und gelockt,
Dekorationen modelliert und
fixiert. Jedes Modell wird in
reiner Handarbeit gefertigt. »So
entstehen edle, einfache Modelle,
die gut verarbeitet sind«, sagt
Fiona Bennett über ihre Arbeit.
Aber auch tragbare Skulpturen
und Kunstobjekte finden sich
hier. Eine individuelle Anfertigung
dauert zwischen zwei bis vier
Wochen. Die Kunden erwartet
eine erstklassige Beratung und
die großzügige Offenheit von
Geschäft und Atelier sorgen für
Lockerheit und Wohlfühlgarantie.
Hut ab!
Hutkünstlerin
Fiona Bennett
liebt spektakuläre
Hutkreationen.
Im Show-Atelier
kann man die Hutmacherinnen
bei der
Arbeit erleben.
Steckbrief:
13 13
Hut-Palast
Fiona Bennett
Potsdamer Straße 81–83,
10785 Berlin
www.
fionabennett.de
Serie Manufakturen
Die Fotografin und Autorin Ulla
C. Binder studierte Freie Kunst und
Textildesign und hat im Rahmen
ihrer Ausbildung diverse handwerkliche
Berufe kennengelernt. Für ihr
Buch hat sie eine feine Auswahl
erlesener Manufakturen in Berlin
ausfindig gemacht.
Ulla C. Binder: »Manufakturen.
Handgemachtes aus Berlin«
208 Seiten, 90 farbige Abbildungen,
19,95 €, Nicolai Verlag

14
Serie Manufakturen
Passt wie angegossen:
Die Leisten der
Kunden hängen
nummeriert und
sortiert an der
Wand.
Ein rahmengenähter
Schuh,
bevor die Sohle
aufgebracht
wird.
Steckbrief:
Maßschuhmacherei
Hennemann und Braun
Sophienstraße 28/29,
10178 Berlin
Maßschuhmacherei
Hennemann und Braun
Kirstin Hennemann liebt Dinge,
die einen durchs Leben begleiten:
Nachhaltigkeit, Langlebigkeit, alles
andere als ein Wegwerfprodukt zu
schaffen. Das sind die Themen, die
sie in ihrem Beruf als Schuhmachermeisterin
begeistern.
Ihre Lehre absolvierte sie bei
einem Theaterschuhmachermeister,
danach arbeitete sie bei einem
Herrenschuhmachermeister und
in der Orthopädie, die Meisterprüfung
packte sie schließlich in der
www.massschuhmacherei.de
Abendschule, ehe sie 2002 nach
Berlin zog, um sich hier selbstständig
zu machen. Die breitgefächerte
Ausbildung schenkt ihr bis heute
einen großen Angebotsspielraum
und dadurch einen größeren Kundenkreis.
Sie denkt quer, löst sich
von der konventionellen Geschichte.
Ihr geht es um Individualität
und Ungezwungenheit, darum, für
jeden den besten Schuh zu schaffen.
Ihre Philosophie: Schuhmacher
und Kunde kreieren gemeinsam
den richtigen Schuh. In Kirstin
Hennemanns Maßschuhmacherei
lernt man, zwischen Maßkonfektionsschuhen
und echten Maßschuhen
zu unterscheiden. Die
Maßkonfektion bietet nämlich nur
eine gewisse Auswahl standardisierter
Formen, Obermaterialien
und Farben, sodass ein Schuh
nur mäßig flexibel etwa für zwei
unterschiedlich große oder breite
Füße angepasst werden kann. Maßkonfektionsschuhe
decken einfach
nur eine ganz kleine Bandbreite an
Variationsmöglichkeiten ab, »während
man beim echten Maßschuh
eben komplett durchgeplant genau
das bekommen kann, was man
haben möchte«, so die Schuhmachermeisterin.
Vom Auftrag bis zum fertigen
Schuh vergehen ungefähr drei
bis vier Monate. Zuerst wird Maß
genommen, danach werden Holzleisten
beim Leistenbauer bestellt,
die für jeden Kunden eigens
angefertigt werden. Diese Leisten
werden dann nach den Fein- und
Besonderheiten der Kundenfüße
modelliert und in die jeweils individuelle
Form gebracht. Gemeinsam
mit dem Kunden werden Form,
Nähte und Schnitt aufgezeichnet
und das Obermaterial ausgewählt;
bald darauf kann die erste Anprobe
stattfinden. Maßschuhe kosten
etwa ab 1500 Euro. Zusätzlich
werden einmalig 500 Euro für
die eigens angefertigten Leisten
berechnet. Kirstin Hennemann:
»Bedenkt man, dass ein Maßschuh
eine Lebensdauer von gut und
gerne zehn Jahren hat, relativieren
sich die Kosten wieder.«
Ein Herrenschuh entsteht in
über 300 Arbeitsschritten. Oberfläche,
Futter und Sohle sind aus
Leder. Reine Arbeitszeit mindestens
anderthalb Wochen. Vom
klassischen, rahmengenähten Budapester
über den sportlichen Freizeitschuh
mit leichtem, flexiblem,
geklebtem Boden bis zum mondänen
silbernen Straußenlederschuh
ist alles möglich. Ob Damen-, Herren-
oder Freizeitschuhe – in der
Maßschuhmacherei Hennemann
werden auch die ausgefallensten
Wünsche umgesetzt.
Seite 12 bis 14 Text und Fotos © Ulla C. Binder, Nicolai Verlag
Mitte bitte!

15
Serie Manufakturen
Raum für Künstler und Kreativität
Originelles
Fahrrad-
Upcycling
für den
kreativen
Schreibtisch.
Seit drei Jahren gibt es nun schon »Vielfach Berlin – Das Kreativkaufhaus« in der Zimmerstraße nahe des
Checkpoint Charlie. Inhaber Carsten Schirrmeister bietet hier auf zwei Etagen eine Vielfalt an Kunsthandwerk
und handgemachtem Design von über 100 Künstlern aus ganz Deutschland an.
Das Konzept ist so einfach wie genial:
Künstler, Designer und selbstständige
Kunsthandwerker können
in dem 150 Quadratmeter großen
Showroom Regal-, Wand-, Podestund
Verkaufsflächen für eine
bestimmte Zeit mieten und dann
dort ihre Produkte ausstellen und
verkaufen. So ist ein ausgewähltes
Sortiment von originellen und
einzigartigen Geschenk ideen entstanden.
Beim Stöbern findet man
Taschen, die aus alten DDR-Luftmatratzen
angefertigt sind, Buch- und
Handyhüllen aus geflochtenen
und imprägnierten Zeitungsstreifen,
Handtaschen aus Holz oder
Tischlampen aus Fahrradteilen.
Neben buntem Holzspielzeug gibt
es originellen Schmuck, im Fach
darunter liegen kleine gerahmte
Gemälde und im nächsten Regal
warten Gürteltaschen aus Stoff
auf einen neuen Besitzer – vieles
davon sind Unikate. Alle eint die
Kreativität hinter dem Produkt, und
alles ist handgemacht und mit viel
Liebe angefertigt. Viele Künstler
und Designer kommen aus Berlin
und nutzen das Angebot, im Kreativkaufhaus
entdeckt zu werden.
Carsten Schirrmeister kommt
eigentlich aus dem Großhandel,
bevor er vor einigen Jahren seine
Idee entwickelte, möglichst vielen
freiberuflichen Künstlern und
selbstständigen Kunsthandwerkern
eine Plattform in ansprechender
Atmosphäre anzubieten. Er fand
das kleine Ladengeschäft in einem
denkmalgeschützten Gebäude
nahe der Friedrichstraße und begann
als Start-up im Februar 2014.
Es sollte Berlin sein, »weil ich hier
lebe und mit dieser Stadt verbunden
bin«, sagt er und ergänzt, dass
Berlin für ihn nicht nur politische,
sondern auch kreative Hauptstadt
ist. Inzwischen hat er sich mit dem
Kreativkaufhaus etabliert und kann
gezielt nach den außergewöhnlichen
Perlen in der Szene fischen.
Neben Ideenreichtum und Originalität
ist die einzige Voraussetzung:
Es muss von Hand und in Deutschland
gemacht sein.
Schirrmeister nutzt seine Erfahrungen
und berät seine Aussteller
auf kompetente Weise. Die stecken
zwar künstlerisch voller Tatendrang,
wissen häufig aber wenig
über Marketing, Preisgestaltung
und Verkauf. Auf Trends kann der
Ladeninhaber durch die variablen
Mietzeiten ebenfalls flexibel
reagieren. Waren noch vor einigen
Jahren Häkelmützen gefragt, sind
es heute alle Arten von Upcycling.
Hauptsache, es ist kreativ!
Das Geschäft
von Carsten
Schirrmeister
ist klein, bietet
aber Raum für
Exklusivität.
www.vielfach-berlin.de · www.geschenke-berlin.com
Steckbrief:
Vielfach Berlin –
Das Kreativkaufhaus
Zimmerstraße 11
10969 Berlin

16
Lifestyle Shoppen
Endlich Frühling!
Hurra! Die Tage werden wieder länger, die ersten Sonnenstrahlen kitzeln
die Nase und die dicken Winterjacken wandern in den hinteren Teil des
Kleiderschranks. Die optimale Zeit, Inspirationen für ein neues Outfit und
kleine Ostergeschenke zu sammeln! Wir haben ein paar Tipps für Euch
und auch den Muttertag nicht vergessen.
Zartes Rosa ist der Trend in diesem
Frühjahr. Kurzes Kleid mit
Spitzengürtel | 179,99 € |
langes Kleid | 199,99 € |
Online über
www.veramont.com
Mitte bitte!

17
Diese blaue Unisex-Uhr mit
Milanese-Magnetarmband und
blauem Ziffernblatt ist eine Kombination
aus klassischer Eleganz
und Modernität. Das urban-zeitlose
Modell passt sowohl perfekt zu Ihren
lässigen Looks als auch zu schicken
Outfits. | 169 € | Galeria Kaufhof,
Alexanderplatz 9
www.ice-watch.com
Lifestyle Shoppen
In diesem Frühjahr sind Streifen
angesagt. CINQUE hat den trendy
navy-orangen Streifenfarbmix in
einem sportlichen Damenkleid
verarbeitet. Es ist gerade geschnitten
und hat einen dreiviertel-Arm.
| 129,99 € | CINQUE Store, Rochstraße
1 und LP12 Mall of Berlin
www.cinque.de
Sandmetallic ist die neue
Trendfarbe und passt zu Gold
oder Silber gleichermaßen.
Mit Handgriff, Schulterriemen,
Nieten und Metallschließe.
Cool als tägliche Lieblingstasche!
| 59,95 € |
Tamaris, Friedrichstraße 154
www.tamaris.de
Wenn die Pflicht als Türstopper
ruft, kann Hase
CAESAR stundenlang
stillstehen und artig die
Tür aufhalten, ohne mit
den Löffeln zu zucken.
Mit seinem gesunden
Eigengewicht lässt er sich
nicht aus der Ruhe bringen.
| 14,90 € | berle’s trends
and gifts gmbh, Friedrichstraße
68 (The Q)
www.berles-berlin.de
Diese Socken rocken!
Die Welt am Morgen ist gleich
viel bunter mit den kunstvollen
Strümpfen von s.Oliver. | 6,95 € |
s.Oliver, Alte
Potsdamer Straße 7
(Potsdamer Platz
Arkaden)
www.soliver.de

18
Lifestyle Shoppen
Ein Stück Schokolade für die
Haut und garantiert ohne
Frust. Zitronenöl, weiße vegane
Schokolade und süße Vanille
umschlingen den Körper und
sorgen für reuelosen Schokogenuss.
| 4,75 € pro 100 g |
LUSH Shop, Friedrichstraße 96
www.lush-shop.de
Mit dem Acrylblock von WhiteWall gelingt ab
sofort eine besondere Fotopräsentation mit
reizvoller Spiegeloptik. Mehr Designobjekt als
Rahmen steht der Acrylblock sicher und ganz von
selbst ohne zusätzliche Stützen. | Ab 14,90 € |
WhiteWall Store, Oranienburger Straße 1-3
ww.whitewall.de
Das Besondere an dieser Uhr
von Daniel Wellington? Ein
extrem flaches Ziffernblatt und
das gestreifte Natoband, das
den American Way of Fashion
zelebriert. | 139 € | Christ
Juwelier, Alte Potsdamer Str. 7
(Potsdamer Platz Arkaden)
www.danielwellington.com
Nach dem Winter tut eine
reichhaltige Feuchtigkeitspflege
der Haut gut.
i+m ist Naturkosmetik aus
Berlin und vertraut auf
naturbelassene Rohstoffe
wie kaltgepresste Bio-Öle.
| 15,90 € | i+m Naturkosmetik,
BIO COMPANY,
Friedrichstraße 136
www.iplusm.berlin
Zu dem bewährten
To-Go-Becher mit
innovativer Magic-
Grip- Beschichtung
kommen jetzt auch
die kleinen Becher in
Cappuccino-Größe
und neuen Farben.
Sie sind auch perfekt
für Salate und Snacks.
| ab 14,95 € | KAHLA
Point of Brand, Friedrichstraße
122
www.kahlaporzellan.com
Aus der DIN Berlin Designserie kommt diese mit Blattgold
verzierte Porzellanschüssel von TYPE HYPE. Sie begeistert
mit charakteristischen Statement-Lettern in puristischem
Schwarz und Weiß. | 59 € | TYPE HYPE Concept Store,
Rosa-Luxemburg-Straße 9–13
www.typehype.com
Mitte bitte!

HARRY POTTER characters, names and related indicia are © & Warner Bros. Entertainment Inc. J.K. ROWLING`S WIZARDING WORLD J.K. Rowling and Warner Bros. Entertainment Inc. Publishing Rights © JKR. (s17)
20
JAHRE
19
Anker rauf und auf zu neuen
Ufern! Das maritime PAUL
HEWITT PHREP Armband ist
aus Echtleder, der Ankerverschluss
aus Edelstahl.
| 49,90 € | Christ Juwelier,
Grunerstraße 20 (Alexa)
www.paul-hewitt.com
Dieter Thomas Kuhn & Band
Im Auftrag Ein duftendes der Liebe Muttertagsgeschenk
mit
- Sommer 2017
Badebombe, Duschund
Handcreme, Seife,
Körperbutter und Handpeeling.
So erfrischend
wie ein Urlaub auf
Hawai. | 29,95 € |
LUSH Shop, Friedrichstraße
96
www.lush-shop.de
DIETER
THOMAS
KUHN & Band
ALLE INFOS, TERMINE UND NEUIGKEITEN AUF WWW.DIETERTHOMASKUHN.DE
92mm x 120mm (2spaltig) // 4-farbig Euroskala
DIETER
THOMAS
KUHN& Band
Die Lidschatten-Palette von Guerlain mit fünf
ausgewählten Nuancen für ein makelloses Ergebnis:
Entweder einzeln auftragen oder munter
mischen. | 61,95 € | Douglas, Leipziger Platz 12
und Ecke Friedrichstraße/Unter den Linden
www.douglas.de
Lifestyle Shoppen
14.07.2017 Waldbühne 19:30 Uhr
Fr. 14.07.2017
19:30 Uhr Waldbühne berlin
Örtliche durchführung: Semmel Concerts entertainment Gmbh, berlin Tel. Kartenservice: 030 - 479 974 77
Tickets unter: www.eventim.de
DIETER
THOMAS
KUHN & Band
19.08.2017 Waldbühne 20:15 Uhr
ALLE INFOS, TERMINE UND NEUIGKEITEN AUF WWW.DIETERTHOMASKUHN.DE
92mm x 92mm (2spaltig) // 4-farbig Euroskala
Der Original-Film live zur Musik von John Williams
auf Großbildleinwand
Deutsches Filmorchester Babelsberg, Justin Freer, Leitung
29. JULI 2017, 19:00 UHR WALDBÜHNE
Schlager
DES JAHRES
BNKQCDP TK YKQ BU CE J ACKJ AANP O
DIETER
THOMAS
Nacht KUHN & Band
2017 OPEN AIR
WWW.DIETERTHOMASKUHN.DE
HOWARD CARPENDALE - VANESSA MAI
45mm x 60mm (1spaltig)
4-farbig Euroskala
BEATRICE EGLI - MATTHIAS REIM
VICKY LEANDROS - SEMINO ROSSI
MICKIE KRAUSE - NIK P. - MAITE KELLY
KERSTIN OTT - ACHIM PETRY
LINDA HESSE
ALLE INFOS, TERMINE UND NEUIGKEITEN AUF WWW.DIETERTHOMASKUHN.DE
139mm x 100mm (3spaltig) // 4-farbig Euroskala
17.06.2017 Waldbühne 4-farbig Euroskala 16:00 Uhr
DIE
Gewinnen!
09.09.2017 Kindl-Bühne Wuhlheide
20:00 Uhr
02.+ 03.06.2017 Waldbühne 19:30 Uhr
Taschen können Frauen doch nie genug haben! Wie
wäre es mit diesem wunderbaren Set von Tamaris in
zarten Frühlingsfarben? Die Umhängetasche hat einen
separaten Tragehenkel und wird mit einer Metallschließe
verschlossen. Dazu ein passendes Kosmetiktäschchen
im gleichen Farbton. Wer gewinnen will, sollte einfach
bis zum 30. April 2017 den Newsletter von MITTE bitte!
abonnieren oder auf Facebook unsere Seite liken und
dazu eine E-Mail an info@mitte-bitte.de schreiben mit
dem Betreff »Tamaris«.
www.tamaris.de
05.09.2017 Waldbühne
19:00 Uhr
www.eventim.de
030 / 479 974 77

20
Kunstmarkt Berlin Spezial
Kunst und Markt –
ein Widerspruch?
Nach dem Mauerfall hat sich der Berliner Kunstmarkt auf die Gegenwartskunst
konzentriert, und Berlin ist mit seinen mehr als 300 Galerien in die erste Reihe
der führenden Kunststandorte in Europa aufgestiegen. Wir haben mit Nana Poll
(l.) gesprochen, Publizistin und Kunsthistorikerin, die gemeinsam mit ihrer Mutter
Eva Poll (r.) die Geschäfte der Galerie Poll in Berlin-Mitte leitet. Seit 2014 arbeitet sie
ehrenamtlich als Vorstandsmitglied im Landesverband Berliner Galerien (lvbg).
Mitte bitte!

21
Wer oder was bestimmt den
Kunstmarkt in Berlin?
Berlin gilt weltweit als einer
der wichtigsten Orte für zeitgenössisches
Kunstschaffen. In
der Stadt arbeiten rund 10.000
Künstler, darunter viele international
bekannte. Die Bandbreite
der professionellen über 300
Kunst ga lerien reicht von kleinen,
oft im Nebenerwerb betriebenen
Galerien bis zu renommierten
Großgalerien mit mehreren Standorten
weltweit. Diese Galerien
prägen mit ihrer regelmäßigen
Ausstellungstätigkeit das Kunstgeschehen
der Stadt. Das große
Geld ist aber in anderen Städten
zuhause. Einfluss reiche Sammler
werden deshalb regel mäßig mit
Aktivitäten wie dem Gallery Weekend
Anfang Mai und der Berlin Art
Week im September gezielt in die
Stadt geholt. Die internationale
Kunstmesse art forum Berlin in
den Messehallen am Funkturm
wurde leider 2011 eingestellt.
Die bis dahin als Nebenmessen
geltenden Positions Berlin und
abc art berlin konnten diese Lücke
nicht füllen.
Die Galeriendichte in Berlins
Mitte ist enorm hoch. Welche
Auswirkungen hat das?
Die hohe Galeriendichte in einem
Bezirk wirkt sich positiv aus für
die einzelnen Galerien: Kunst interessierte
und Sammler kommen
gezielt in diese Viertel, um Kunst
anzuschauen und Ausstellungen zu
besuchen. Dieser Effekt lässt sich
steigern durch Abstimmung von
gemeinsamen Eröffnungsterminen
oder Rundgängen, für die dann
gezielt geworben wird.
Sind Kunst und Kommerz ein
Widerspruch?
»Kunst und Kommerz« ist zwar
eine griffige Formel, »Kunst und
Markt« beschreibt die Situation
aber sehr viel treffender. Denn mit
Schlagworten wird die Tätigkeit
des Galeristen auf den spekulativen
Handel mit Kunstgegenständen,
die Jagd nach dem schnellen
Geld reduziert. Die wirkliche
Arbeit eines guten Galeristen
beinhaltet weit mehr. Galerien
müssen sich langfristig am
Markt behaupten, ihre Position
nachhaltig ausbauen. Und daraus
erwächst auch ein Bildungsund
Kulturauftrag. Ein Galerist,
der sich ausschließlich auf den
»kommerziellen Erfolg« im Sinne
von Höchstpreisen konzentriert,
der gerät schnell in Abhängigkeiten,
der verliert die Vielfalt
und auch die Möglichkeiten, die
»Nischen« des Kunstmarkts aus
den Augen. Also: Selbst unter
»kommerziellen« Aspekten ist es
zum eigenen Nutzen, ein Auge
auf junge Künstler zu haben, sie
zu entdecken und langfristig zu
fördern. Was am Ende auch der
Allgemeinheit zugutekommt,
wenn Hunderte von Berliner Galerien
regelmäßig Ausstellungen
veranstalten, Kataloge herausgeben
und oft sogar Künstlerarchive
aufbauen. Das alles bildet die
Grundlage, um Institutionen oder
private Sammler für die Arbeiten
zu interessieren, ihnen einen
soliden Kaufanreiz zu bieten.
Rekordergebnisse für zeitgenössische
Kunst bei Auktionen, Kunst
als Anlagegeschäft, Provisionsschwindel
und Kunstfälschungen
in Millionenhöhe verzerren jedoch
das Bild in der öffentlichen
Wahrnehmung. Nach wie vor können
nur wenige Galeristen sich
und ihre Künstler durch Verkäufe
ausreichend finanzieren.
Was macht denn eine Galerie
erfolgreich?
Ein Rezept für erfolgreiche
Galeriearbeit gibt es nicht, aber
doch einige Kriterien, die zum
Erfolg beitragen können. Eine gute
Galerie steht für ein Programm,
eine Kunstrichtung und vertritt
diese über einen langen Zeitraum.
Sie begleitet die von ihr vertretenen
Künstler ideell und finanziell,
als Gesprächspartner und mit
materieller Unterstützung, auch
in Krisenzeiten. Ausdauer und
eine solide finanzielle Grundausstattung
sind essentiell für
die Galeriearbeit. Dazu kommen
Ausbau und Pflege der Kontakte
in der Kunstszene, zu Kuratoren,
Museumsleuten und Kritikern. Ein
guter Galerist ist über die wichtigen,
aktuellen Ausstellungen informiert.
Auch ein klarer, übersichtlicher
Internetauftritt und regelmäßige
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
spielen eine Rolle. Aber die beste
PR kann nicht ersetzen, was das
Grundkapital jeder Galerie ist:
Qualität, fachliche Kompetenz und
Vertrauenswürdigkeit.
Ihre Galerie gibt es seit fast 50
Jahren. Was hat sich im Laufe der
Zeit verändert?
Der Kunstmarkt hat sich in den
vergangenen Jahrzehnten stark
verändert, mit einer manchmal
rasanten Dynamik. Bis zur Jahrtausendwende
konzentrierte sich
A
Der Landesverband
wurde
1995 gegründet.
Kunstmarkt Berlin Spezial

22
Kunstmarkt Berlin Spezial
Im Gespräch
mit Galeristin
Nana Poll (r.)
POLL
Galerie +
Kunsthandel in
Berlin GmbH
Gipsstraße 3, Hof,
10119 Berlin
www.poll-berlin.de
das Interesse noch stark auf den
europäischen und US-amerikanischen
Markt, heute gewinnen
besonders asiatische und lateinamerikanische
Marktplätze immer
mehr Bedeutung. Darüber hinaus
spielt das Internet eine wichtige
Rolle im internationalen Handel
mit zeitgenössischer Kunst. Aber
auch da zeigt sich nach großer
Anfangs-Euphorie einiger Kollegen:
Die klassische Galeriearbeit mit der
Vermittlung zeitgenössischer Kunst
durch Ausstellungen, Messeteilnahmen
und Gespräche hat ihren
Stellenwert keineswegs verloren,
sie bleibt das »analoge« Fundament
auch in digitalen Zeiten. Als
grundlegende Veränderung darf
man keinesfalls übersehen: Neben
dem klassischen Kunstsammler
gibt es den Kunstinvestor.
Welche Art Kunst ist im Moment
marktführend und warum?
Das wäre eben eine typische Frage
für den Kunstinvestor: Wo sind
die Künstler, deren Kunstwerke
bei Auktionen Rekordergebnisse
erzielen? Diese Arbeiten werden
dann als Geldanlage möglichst
früh erworben. Damit beginnt die
Spekulationsspirale sich zu drehen,
der Künstler rückt zum »Marktführer«
auf – oder gar zur Marke, zum
Statussymbol. Bei Sammlern ist das
eher Geschmackssache, Vorliebe,
Passion. Aber so weltfremd, überhaupt
nicht auf die Preisentwicklung
zu schauen, ist wohl niemand.
Muss die heutige Kunst »jung«
sein?
Nein. Das Alter spielt keine Rolle für
den Erfolg. Für junge Künstlerinnen
und Künstler gibt es mehr Stipendien
und Preise, aber entdeckt
werden kann eine künstlerische
Position auch, wenn der Künstler
bereits ein hohes Alter erreicht hat
– und seine Arbeiten entsprechend
gelagert, sein Werk nach allen
Regeln des Galeristenhandwerks
gepflegt worden ist. Auch hier brauchen
die »Überraschungs-Erfolge«
einen langen Atem. Auch bei bereits
erfolgreichen Künstlern, die dann
nach Jahrzehnten wiederentdeckt
werden.
Welches Konzept liegt der Auswahl
der Kunst in der Galerie Poll zugrunde?
Das Programm der Galerie Poll
steht seit ihrer Gründung für
realistische und damals, in den
sechziger und siebziger Jahren,
auch stark politisch engagierte
Kunst. Noch immer bildet figurative
Kunst einen Schwerpunkt des Programms.
Wir zeigen vor allem Malerei,
Zeichnung und Skulptur. Und
gehen den Weg mit, wenn Künstler
neue Medien für sich entdecken.
Also spielt etwa Fotografie immer
häufiger auch eine Rolle.
Vervollständigen Sie bitte den
Satz: Kunst kommt nicht nur von
Können, sondern ...
… ist eine Interpretation der Wirklichkeit.
Was vermissen Sie in Berlin in
Bezug auf Kunst?
Ich vermisse feste Ankaufsetats für
die Museen, die es den Häusern
ermöglichen, ihrer Aufgabe nachzukommen
und vorausschauend zeitgenössische
Kunst für die jeweiligen
Sammlungen zu erwerben.
Welche Tipps haben Sie für unsere
Leser? Was sollten sie unbedingt
gesehen haben?
Sie sollten sich immer wieder etwas
Zeit nehmen, um die Berliner
Galerienlandschaft zu erkunden.
Was aktuell gezeigt wird, findet
man im vom Landesverband
Berliner Galerien redaktionell betreuten
Online-Kalender auf www.
berliner-galerien.de. Hier kann
man das aktuelle Ausstellungsangebot
der Stadt nach Künstlern
oder Kunstgattungen filtern. Ein
kostenloser Newsletter informiert
wöchentlich über Eröffnungen und
andere Veranstaltungen in den
Galerien. Den Faltplan Berliner
Galerien gibt es aber auch gedruckt
und kostenlos in den Galerien.
Empfehlen möchte ich Ihren
Lesern unbedingt den Besuch der
Ausstellung »Menschen des 20.
Jahrhunderts« mit Fotografien
von August Sander in der Galerie
Berinson (bis 30. April 2017) sowie
die Ausstellung mit Werken von
Edward & Nancy Kienholz in der
Galerie Sprüth Magers (bis 8. April
2017). Natürlich lohnt sich auch ein
Besuch in unserer aktuellen Ausstellung
»Dieter Kraemer. Stadtansichten
und andere Berlin-Motive«,
die noch bis zum 15. April 2017 zu
sehen ist.
Nana Poll,
Vorstandsmitglied im
Landesverband Berliner
Galerien, arbeitet seit
2012 in der Galerie Poll, die von
ihren Eltern 1968 gegründet wurde.
Ihre Mutter Eva Poll wurde 1993
»als Wegbereiterin der realistischen
Malerei«, so der damalige Berliner
Kultursenator Ulrich Roloff-Momin,
mit dem Verdienstkreuz am Bande
der Bundesrepublik Deutschland
ausgezeichnet. 2008 wurde sie zur
Ehrenpräsidentin im Landesverband
Berliner Galerien ernannt. Der
Verband wurde 1995 von Berliner
Galeristen gegründet und vertritt
die Galerien in Berlin und der
Region. Er setzt sich auf kultur- und
wirtschaftspolitischer Ebene für die
nachhaltige Entwicklung des Standortfaktors
Kunst in Berlin ein.
www.berliner-galerien.de
Fotos: Erich Grönke
Mitte bitte!

Farben und
Linien auf der
Spur
Mit der Ausstellung »Mittendrin«
präsentiert die White Square Gallery
in den Räumen der Berliner Sparkasse
am Alexanderplatz fünfzehn Malereien
des Künstlers Michael Straub. Damit
wird die fünfjährige Zusammenarbeit
zwischen der Berliner Sparkasse und
der White Square Gallery um eine neue
Facette bereichert.
23
Kunstmarkt Berlin Spezial
Foto: Erich Grönke
Dabei begann diese Kooperation
eher als ein Experiment, bei
dem Kunst zu einem fließenden
Bestandteil des Arbeitsprozesses
des BeratungsCenters am Alexanderplatz
werden sollte. Mit dem Ziel,
durch die wechselnden Kunstausstellungen
nicht nur eine ästhetisch
schöne und kreative Atmosphäre in
die Büroräume zu bringen, wurde
das BeratungsCenter auch zu einem
Ort der Begegnungen. Rund ein
Dutzend Ausstellungen der zeitgenössischen
Malerei und Fotografie
konnten während der vergangenen
fünf Jahre schon gezeigt werden
und ließen so einen festen und
stetig wachsenden Kreis Kunstinteressierter
entstehen. Und ein Ende
des Experimentes ist nicht in Sicht,
was die aktuelle Schau »Mittendrin«
beweist.
Die groß- und kleinformatigen
Gemälde von Michael Straub sind
farbenintensive, linienbetonte
Abstraktionen, die dem Betrachter
ihren Bezug zur Gegenständlichkeit
nicht sofort verraten. Erst das
Vertiefen ins Bild ermöglicht es
ihm, mit eigenen Augen die ersten
Spuren aufzunehmen und so dem
Faden des Künstlers zu folgen.
Die Galeristin Dr. Elena Sadykova
beschreibt diese Augenreise so:
»Wenn man dem Faden folgt, wird
man hin und wieder von einigen
Überraschungen und subtilen
Entdeckungen unterbrochen,
die alle Teil der entstehenden
Bildkomposition sind. Und dann
beginnt der Moment, an dem die
Bilder aufhören, nur ein Knäuel aus
Farben und ein Durcheinander aus
Linien zu sein. Das Auge entwirrt
sie, beginnt den Raum zu erfassen
und entdeckt somit die Form, mit
der alles beginnt.«
Klar, dass Michael Straub
für jedes Bild eine gewisse Zeit
benötigt, um seine abstrakten
Arrangements entstehen zu lassen.
Er selbst spricht dabei von einem
Prozess, den er zwar autonom
beginnt, der sich jedoch schnell
in eine Interaktion zwischen ihm
und seinem Werk verwandelt. »Auf
eine Geste des Künstlers folgt die
Reaktion des Kunstwerkes, welche
wiederum bedacht und beantwortet
werden muss«, sagt er. Hat
er einmal den Dialog mit seinem
Werk gefunden, ist er mittendrin
mit allem was dazu gehört.
Der 1964 in Frankfurt/Main
geborene Straub studierte Malerei
bei Professor Markus Lüpertz und
Professor Georg Baselitz. Seine
Arbeiten stellte er unter anderem
schon in Berlin, Düsseldorf, Paris,
Peking, Ulan Bator und Zürich aus.
Die Kunstwerke sind noch bis
zum 31. Mai 2017 in den Räumlichkeiten
des BeratungsCenters
der Sparkasse zu sehen. Parallel
dazu läuft bis zum 20. Mai 2017
die Einzelausstellung des Künstlers
in den Berliner Räumen der White
Square Gallery.
Berliner Sparkasse
BeratungsCenter am Alexanderplatz
Alexanderplatz 2 (2. OG), 10178 Berlin
(Eingang Grunerstraße)
Mo–Fr von 9–18 Uhr geöffnet
www.berliner-sparkasse.de/gut
White Square Gallery
www.whitesquaregallery.com
Michael Straub:
Das Zeichen
im Zeichen des
Zeichens,
2000-2016,
Öl auf Leinwand.
Maler Michael
Straub, Galeristin
Dr. Elena
Sadykova und
Sparkassen-Regionalleiter
Ingo Germolus
(v. l.) freuen sich
über die zehnte
Ausstellung der
White Square
Gallery im
Sparkassen-BeratungsCenter.

24
Kunstmarkt Berlin Spezial
Kunst zwischen Gegenstand
und Abstraktion
Jährlich wechselnde Werkausstellungen, Internationale Kunstmessen – wenn einer es schafft, den unterschiedlichsten
Genres der Kunst einen geordneten und übersichtlichen Rahmen zu geben, dann Galerist
Joachim Dikmayer, seit 25 Jahren Inhaber der Hauptstadt Galerie Dikmayer Berlin Mitte. Im Vorfeld der
19. Internationalen Kunstmesse, die vom 27. Mai bis zum 11. Juni im Atrium des Internationalen Handelszentrums
(IHZ) stattfindet, haben wir von MITTE bitte! mit dem Kunstkenner ein Interview geführt.
www.galerie-dikmayer.de
www.facebook.com/dikmayer
Galerist Joachim
Dikmayer feiert
in diesem Jahr
das 25-jährige
Bestehen seiner
Galerie. Er schätzt
besonders die
Zusammenarbeit
mit dem Henry
van de Velde
Museum Gera.
ART Berlin
City 2017 –
Internationale
Messe für
zeitgenössische
Kunst
27.05.–11.06.2017
Standorte:
Atrium Internationales
Handelszentrum
IHZ,
Friedrichstraße 95,
Ausstellungszentrum
der Galerie
Dikmayer Berlin
Mitte (Fischer -
insel-Passagen),
Gertraudenstr. 19
Herr Dikmayer, die Vorbereitungen
zur 19. Internationalen Kunstmesse
ART Berlin City laufen in vollem
Gang. Was steckt dahinter?
Das Konzept ist es, zeitgenössische
und aktuelle Kunst in den Focus
des Geschehens zu bringen und an
einem herausragenden Standort
des Kunsthandels zu präsentieren.
Nachdem wir anfangs hauptsächlich
Einzel- und Werkausstellungen
in unserer Galerie gezeigt haben,
veranstalten wir nun schon seit
1998 – damals unter anderem im
Palais am Festungsgraben – Internationale
Kunstmessen. Spannend
dabei war für uns vor allem der
repräsentative Charakter des Palais
und die damals prominenten
Partner und Nachbarn, wie zum
Beispiel Sotheby’s.
Zu denen hatten Sie einen
guten Draht?
Dr. König, der damalige Geschäftsführer
von Sotheby’s, sprach einige
Male auf unseren Vernissagen oder
besuchte einfach Ausstellungen
der Galerie. Die war ja sozusagen
um die Ecke innerhalb des Palais.
Leider gab das berühmte Auktionshaus
wegen rückläufiger Umsätze
1995 seinen Sitz in Berlin auf.
Und auch Sie sind mit der
Internationalen Kunstmesse
umgezogen…
2004 sind wir mit der Kunstmesse
in das Atrium des Internationalen
Handelszentrums in der Friedrichstrasse
gezogen. Damit wird der
Ausstellung und den Besuchern
ein repräsentatives Forum geboten.
Und dies alles unweit der Regierungs-
und Parlamentsbauten und
der Geschäftssitze der Bundesverbände
aus Politik, Wirtschaft, Kultur
und Kunst in einer pulsierenden
Großstadt.
Das Palais bot damals im Inneren
des Gebäudes und in seinem
Umfeld keine ausreichenden
Ausstellungs- und Vermarktungsbedingungen
mehr. Viele Künstler
und Besucher der Galerie verstanden
diesen Wechsel nicht, aber
der Kunstmarkt hat seine eigenen
Gesetze.
Auch Ihrer Galerie haben Sie
inzwischen einen festen Standort
verpasst…
Mit der Niederlassung auf der
Fischerinsel bekam die Galerie eine
sehr modern wirkende Kunsthalle
als Galerieladen auf einer Fläche
von 170 Quadratmetern. Die Künstlerin
Marianne Pladeck arbeitet
beispielsweise seitdem regelmäßig
hier und bezeichnet es als einen
»irren Raum, ähnlich wie bei den
Bauhäuslern in den zwanziger
Jahren«. Sie kann dort einfach
wunderbar arbeiten. Und auch wir
konnten unsere galeristische Arbeit
intensivieren und unser Ausstellungs-
und Vermarktungskonzept
konzentrieren. In diesem Jahr
feiern wir übrigens das 25-jährige
Jubiläum unserer Galerie Dikmayer.
Herzlichen Glückwunsch! Gibt es
denn Kooperationspartner?
Das eigentliche Ziel eines Künstlers
und auch einer Galerie ist es ja,
dass die Werke in einem Museum
gezeigt und im besten Fall
angekauft werden. Seit Anbeginn
verbindet die Galerie eine enge
partnerschaftliche und freundschaftliche
Zusammenarbeit und
Kooperation mit Dr. Volker Kielstein,
Direktor des Henry van de
Velde Museums Gera. Drei erfolgreiche
Ausstellungen konnten vor
allem in den letzten Jahren dort im
Museum präsentiert werden und
alle Künstler kommen aus Berlin:
Maler Bernd Schiller, Fotograf Jean
Molitor, und Bildhauerin Heidrun
Feistner.
Woher kommen Ihre Künstler und
Kunstwerke eigentlich?
Die Künstler kommen aus Europa,
Asien, Amerika und Australien.
Foto: Erich Grönke
Mitte bitte!

Phantastischer
Realismus:
»Die alte
Hure Kunst«
von Torsten
Gebhardt.
25
Kunstmarkt Berlin Spezial
Wir versuchen, Kunst zwischen
Gegenstand und Abstraktion
auszustellen. Ein Dogma gibt es
dabei nicht, die Werke sollen einen
hohen ästhetischen Anspruch und
vor allem Qualität ausdrücken
und natürlich verkauft werden.
Ich setze mich auch schon mal ins
Auto und hole Bilder aus Paris,
London, Lissabon, Köln, Frankfurt/
Main, München, Hamburg, Prag
und Monaco oder sonst wo her. So
gelingt es uns immer wieder, neue
und interessante Künstler oder
Galerien aus Europa und der Welt
nach Berlin zu holen.
Also wechselt die Kunstrichtung
auch oder gibt es Dauerbrenner?
2011 bis 2012 präsentierte die
Galerie das erste Mal in Berlin in
einer Preview und Dauerausstellung
Werke zum international weiterverzweigten
Phantastischen Realismus.
Dazu gehören die Gründer und
Hauptvertreter der Schule wie Ernst
Fuchs, Rudolf Hausner, Arik Brauer,
Anton Lehmden, Helmut Leherb
und Güterslohs Sohn Wolfgang
Hutter. Es folgten Künstler der so-
genannten Next-Generation wie
Otto Rapp, Christian Flora, Jolanda
Richter, Michael Fuchs, Peter
Gric, Rita Stern und viele mehr.
Aber auch ausländische Künstler
wie Martine Rhyner und Michéle
Gschwind aus der Schweiz, Jean
Calvus aus Österreich oder Ivan
Ferencak aus Kroatien.
Worauf können wir uns bei der
diesjährigen Internationalen
Kunstmesse einstellen?
In diesem Jahr werden etwa 15
Künstler aus Europa, Asien und
Amerika erwartet. Sie alle vereint
die gegenständliche, phantastische
und abstrakte Malerei.
Unsere Galerie arbeitet vor, während
und nach der Messe intensiv
mit Berliner Auktionshäusern,
renommierten Sammlern und
Museen zusammen. Dazu gehören
das Henry van de Velde Museum,
Haus Schulenburg Gera mit einer
Kabinett-Ausstellung des Berliner
Malers Bernd Schiller, der Kunstsammler
Vincent Daniel Brunner
aus Zürich und das Phantastenmuseum
Wien.
Herr Dikmayer, wir wünschen
Ihnen viel Erfolg für die nächsten
25 Jahre und die Kunstmesse in
einigen Wochen und danken Ihnen
für das Gespräch!
Das Interview führte
Anja Strebe.
»Variation
Euro« heißt
dieses Bild von
Bernd Schiller.

26
Lifestyle Kolumne
Joelle Meissner ist eine
Berliner Malerin und
Konzeptkünstlerin. Zudem
ist sie ausgebildete
Kunsttherapeutin und
Meditations-Lehrerin.
Lo Graf von
Blickensdorf zählt zu
Deutschlands beliebtesten
Tortenbloggern.
Der Berliner Autor hat
gerade sein zweites Buch
»Abnehmen mit Torte«
veröffentlicht.
Der New York
Cheesecake.
S’mores Cheesecake
mit Marshmallows
dekoriert.
Foto: Agentur Baganz
Törtchenzeit
Frau Meissner und der Graf auf der Suche nach
der süßen Verführung
Joelle Meissner und Lo Graf von Blickensdorf sind süßen Gaumenfreuden nicht abgeneigt.
In »Törtchenzeit« berichten sie über ihre Streifzüge durch Berlins kulinarische Welten,
immer auf der Suche nach Berlins besten Konditoren. Heute: »New York in Berlin«
Erfreut über die ersten Sonnenstrahlen,
die uns die noch
niedrig stehende Sonne schenkte,
schlenderten Frau Meissner
und ich durch den Kreuzberger
Bergmannstraßenkiez. Er erinnert
uns immer etwas an das New
Yorker Künstlerviertel Greenwich
Village der 1980er Jahre. Frau
Meissner konnte nicht widerstehen
und erstand in einem szenigen
Second-Hand-Shop (Checkpoint &
Cinema), der in einem alten Kino
untergebracht war, ein komplett
neues Outfit.
Dann flanierten wir die Bergmannstraße
entlang. So viel individuelle
Vielfalt an skurrilen Läden
ist einmalig in Berlin. Außerdem
ist diese Straße mit dem legendären
Bergmann-Straßenfest bis
weit über Berlins Grenzen hinaus
bekannt geworden.
Da wir vom Shoppen total
unterzuckert waren, gingen wir ins
Barcomi’s. Wir ergatterten einen
Tisch am Fenster, sodass wir dem
bunten Treiben auf der Straße
zuschauen konnten. Das Barcomi’s
ist berühmt als Frühstücksinstitution,
aber auch für seine typischen
amerikanischen Bagel, Cupcakes,
Kuchen und Torten.
Frau Meissner wählte gegen ihre
Unterzuckerung ein Stück »New
York Cheesecake« (3,50 €). Er be-
stach durch seine Schlichtheit und
entlockte Frau Meissner – eigentlich
für die frankophile Küche zuständig
– beim ersten Bissen ein innbrünstiges
»Delicious!«. Ihre Augen
leuchteten heller als das Blaulicht
eines gerade vorbeifahrenden Notarztwagens.
Ich entschied mich für
ein schokoladig aussehendes Stück
»S’mores Cheesecake« (3,50 €),
das mit zwei weißen Marshmallows
dekoriert war. Ich probierte vorsichtig
und schloss die Augen. Meine
Geschmacksknospen machten
gerade eine imaginäre Reise nach
New York. Das war Original New-
York-Feeling! Kein Wunder: Cynthia
Barcomi ist schließlich US-Amerikanerin.
So muss Cheesecake
schmecken! Der hausgeröstete
Kaffee (Cappucino 3 €, Milchkaffee
3,40 €) dazu schmeckte hervorragend.
Am Nachbartisch saß offenbar
ein Kaffee-Kenner älteren Datums,
denn er rief uns zu: »Früher habe
ich mit Rudi Dutschke gekämpft –
heut kämpfe ich für einen guten
Kaffee!«
In Kreuzberg ist eben alles ein
bisschen anders und schräger – ein
bisschen New York eben.
Das Magazin für Be
MI
Fotos: Meissner/Blickensdorf
Mitte bitte!

das Magazin für alle
Berlin-Interessierten
TTE
2. Jahrgang 3,80 €
rlin – mittendrin Preis: 3,80 € nr. 3/2016
1
Wissen,
was los ist!
Das Magazin für Berlin – mittendrin nr. 1/2017
MITTE
1
27
Anzeige Bücher
www.mitte-bitte.de
info@mitte-bitte.de
MITTE bitte!
SpEzIal
MITTE bitte!
SpEzIal
GalErIEn
& DEr
KunSTMarKT
rElaXED
DurcH DEn
WInTEr
Aktuell
Baufortschritt bei BVG
und Staatsoper
Serie:
mAnuFAkturen
Handgemachte
renaissance
SpotligHtS
Hier steppt
der Berliner Bär
die Sonne
im Herzen
Interview mit
linda Hesse
Aktuell
neueröffnung
Hotel THE YarD
HiStorie
Die Geheimnisse der
Friedrichstadt
SpotligHtS
Hier steppt
der Berliner Bär

28
Lifestyle Feine Küche
Gastronomie in Mitte
Mitte lebt von Veränderungen, auch in der Gastro-Szene. Neue Restaurants, neue
Bars, neue Konzepte und Ideen. Hier unsere Highlights:
Neue Sterne für Berlin
Dass in den Metropolen wie Berlin inzwischen eine lebhafte, abwechslungsreiche
und spannende Gastronomie zu Hause ist, hat sich wieder einmal in der neuen
Ausgabe 2017 des Guide MICHELIN Deutschland bestätigt. Drei neue 2-Sterne-
Adressen und 28 neue 1-Stern-Häuser sind dazugekommen. Zu den Aufsteigern in
die 2-Sterne-Liga gehört seit kurzem das Restaurant »Rutz« in Berlin mit Küchenchef
Marco Müller, der mit 18 von 20 Punkten ausgezeichnet wurde. Michael
Ellis, internationaler Direktor des Guide MICHELIN, lobte die Entwicklung der
deutschen Spitzengastronomie, die dank zahlreicher junger und innovationsfreudiger
Köche auf sehr hohem Niveau bleibe. »Damit tragen sie maßgeblich
dazu bei, dass die deutsche Gastro-Szene zu den besten in Europa und der Welt
gehört«, so Ellis. Die Bundeshauptstadt zählt inzwischen sieben 2-Sterne-Häuser
sowie zwölf 1-Stern-Restaurants und festigt damit ihren Ruf als kulinarischer
Hotspot in Europa.
www.rutz-restaurant.de
Foto:
michelin.de
Wechsel an der Spitze des Hotel Adlon
Matthias Al-Amiry hat die Führung des 5-Sterne-Hotels am Brandenburger
Tor übernommen. Er folgt auf Emile Bootsma, der seit
September 2014 die Geschicke des Hauses geleitet hat und im vergangenen
Jahr die Umgestaltung der Lobby erfolgreich begleitete.
Mit Matthias Al-Amiry hat Kempinski einen äußerst erfahrenen
Hotelier an Bord geholt. Der 51-Jährige ist diplomierter Absolvent
der renommierten Hotelfachschule Heidelberg und Alumnus der
amerikanischen Privatuniversität Cornell. Nicht nur beruflich ist
Al-Amiry ein Kosmopolit, auch sein familiärer Hintergrund ist sehr
international: Als Sohn eines irakischen Vaters und einer deutschen
Mutter ist er mit einer spanisch-philippinischen Künstlerin verheiratet
und Vater von zwei Kindern. »Ich freue mich sehr auf meine neue
Aufgabe als Geschäftsführender Direktor des Hotel Adlon Kempinski«,
so Matthias Al-Amiry. »Ich übernehme ein starkes Team und ein erfolgreich
geführtes und berühmtes Hotel«.
www.kempinski.com
Gewinnen
Dinner und Dance in der Amber Suite
Seit über 13 Jahren lädt die Amber Suite im Ullsteinhaus nicht nur jedes
Wochenende zum stilvollen Feiern und Flirten ein, sondern bietet auch noch
gastronomischen Genuss und coole Drinks. Hier finden die Partygäste bei den
vielfältigen Motto-Buffets zum Freitagabend den perfekten Ort zum Schlemmen
und Genießen. Und wer Lust hat zu tanzen, kommt auf den zwei unterschiedlichen
Dancefloors ganz auf seine Kosten. Egal ob zu Club Sounds, Schlagern
oder Black Beats – jeder findet seinen passenden Mix. In den warmen Monaten
lockt neben dem schicken Danceclub und dem Ballroom auch die Terrasse im
marokkanischen Stil mit Blick auf den Tempelhofer Hafen.
Wir verlosen 5 x 2 Buffet-Tickets für Dinner & Dance. Einfach bis zum 10. Mai
2017 den Newsletter auf www.mitte-bitte.de abonnieren oder auf www.facebook.
com/mitte.bitte unsere Seite liken und dazu eine E-Mail an info@mitte-bitte.de
schreiben mit dem Betreff »Dancing«. Die Tickets gelten zu den jeweils angebotenen
Themenbuffets (ausgenommen November und Dezember 2017).
www.ambersuite.de
Foto: Hotel Adlon
Kempinski
Foto: Amber Suite
Mitte bitte!

Foto: Lässig
Blauweiß weht’s auf dem Hackeschen
Weder Fasching noch Oktoberfest haben es leicht in der Hauptstadt,
schließlich lässt sich der Berliner nicht so einfach mitreißen. Also feiern
die Münchener die Starkbiersaison als fünfte Jahreszeit, während der
Berliner rund ums Jahr zum Supermarktbier greift. Mit Bierspezialitäten
der Brauerei Weihenstephan wollen die Gastronomen Cornelia
und Patric Neeser deshalb ein Stück bayerische Brauereivielfalt in die
Hauptstadt holen. Seit 13 Jahren ist das Weihenstephaner am Hackeschen
Markt so etwas wie die bayerische Genussbotschaft in Berlin und
Familie Neeser ihre Botschafter. So ist es für das Wirtspaar Ehrensache,
auch in Berlin die Starkbierzeit zu pflegen. Also kommt man hier exklusiv
in den Genuss des Weihenstephaner Kristallweizenbocks, der von der
ältesten Brauerei der Welt wiederentdeckt wurde. Aber auch außerhalb der
Starkbierzeit bieten Neesers im Weihenstephaner authentisches Lebensgefühl
und Schmankerl-Küche mit Zutaten, die sie mehrfach wöchentlich frisch aus dem
Alpenraum importieren lassen. Wie es sich für einen Brauerei-Spezialausschank gehört,
fließen zudem acht Bierspezialitäten frisch aus dem Hahn. Und wenn die ersten Sonnenstrahlen
locken und der Schweinsbraten auf dem Teller duftet, erinnert der Hackesche Markt mit
seinen blauweißen Weihenstephaner-Sonnenschirmen tatsächlich an einen bayerischen Biergarten.
www.weihenstephaner-berlin.de
Foto: Weihenstephaner
29
Lifestyle Feine Küche
Ur-Berliner Flair modern interpretiert
Auf eine 95-jährige Geschichte in der Kastanienallee kann die Urberliner Hoteliersfamilie
Hauptmann in diesem Jahr zurückblicken. Außerdem gaben
das 25-jährige Jubiläum ihres 3-Sterne-Plus Hotels Kastanienhof sowie
der 80. Geburtstag des Seniorchefs Otto Hauptmann Anlass zum
Feiern. Das zum Hotel gehörende Restaurant »Ausspanne« wurde
2016 eröffnet und hat sich auf modern interpretierte deutsche
Speisen und typische Berliner Gerichte spezialisiert. Saftige
Kohlrouladen mit Schwarzbiersoße, Kümmel und knusprigen
Kartoffeltalern reihen sich hier neben Königsberger Klopse mit
Roter Bete und cremigem Nussbutter-Stampf, die Küchenchef
André Pilz durch die Kombination mit feinen Geschmacksnoten
neu in Szene setzt. Passend zu den ersten warmen Tagen
startet in der »Ausspanne« noch vor der Terrassen-Saison die
Berliner-Weisse-Zeit. Schließlich gehört der Berliner Traditionsdrink
zum bunten Treiben in der Hauptstadt dazu. Weil aber
auch die Weisse mal einen frischen Twist verdient hat, mixt das
Ausspanne-Team sie neu: mit vielen verschiedenen Sirup-Sorten.
Aber wer‘ s klassisch mag, kann auch weiterhin Waldmeister oder
Himbeere bestellen.
www.deutsches-restaurant.berlin
Foto: Lucius-Kastanienhof
Mein Tipp
Foto: La Maison de l‘entrecôte
www.maisonentrecote.de
La Maison de l‘Entrecôte
Wenn ich Zeit habe für einen guten
Businesslunch, besuche ich gern das
Restaurant La Maison de l‘entrecôte in der
Nähe des Alexanderplatzes. Hier wird das
Entrecôte in all seiner Vielfalt präsentiert.
Die Mittagskarte von Küchenchef Hendrik
Pieper mit internationalen Speisen variiert
wöchentlich und ist fair kalkuliert. Das
Motto „Viel Genuss in kurzer Zeit“ ist hier
Programm, denn in 45 Minuten serviert das
gut geschulte und sympathische Team ein
2-Gang-Menü für 12 Euro. Innerhalb von 60
Minuten gibt es auch ein 3-Gang-Menü für
14,90 Euro mit Softgetränk. Ob Maishähnchenbrust
mit Rosmarinkartoffeln und
Pfannengemüse oder Räucherlachs mit
Backkartoffel und Dillschmand, alle Gerichte haben mich schon durch ihre Liebe
zum Handwerk überzeugt. Auch zum Lunch muss man nicht auf Entrecôte verzichten.
Das Fleisch in Topqualität macht Lust auf mehr davon am Abend.

30
Lifestyle Reisen
Die jahrhundertealten
Reisterrassen
von Jatiluwih sind
als Weltkulturerbe
vorgeschlagen.
Auf den vielen hinduistischen
Festen
und Zeremonien
bekommt man ein
Gefühl für den balinesischen
Spirit.
Langschwanzmakaken
sind auf
der Insel häufig
anzutreffen.
Das Lächeln der Balinesen
Tiefgrün leuchten und wiegen sich die Blätter tropischer Gewächse in der Morgensonne.
Mit zarter Hand schmückt eine hübsche Balinesin ein Heiligtum mit weißen Frangipaniblüten.
Seitlich der Skulptur platziert sie alltäglich ihre Opfergabe, ein Körbchen mit frischen Blumen und Obst.
Hoffend, dass die Geister, Götter, Ahnen und Dämonen ihr gnädig sind. Von Elke Petra Thonke
Es gibt zahlreiche Rituale auf
dieser zauberhaften Insel, denn die
Bevölkerung ist etwa zu 90 Prozent
hinduistischen Glaubens, im Gegensatz
zur weltweit größten Inselgruppe
des indonesischen Archipels.
Bali ist so groß wie das Saarland,
mit einer Einwohnerzahl wie etwa
Berlin. Ein Sehnsuchtsziel vieler
Deutschen. Doch wer nur wegen
Sonne und Strand auf die Insel
kommt, verpasst viel.
Abgesehen von unzähligen
faszinierenden Tempelanlagen
und anderen
Heiligtümern, kann die
Landschaft kaum unterschiedlicher
sein. Wie ein
Gesamtkunstwerk wirken
allein die Reisterrassen
mit ihren bestechenden,
grünen
Farbnuancen.
Der Reisanbau
nimmt
große
Flächen der Insel ein und ist für die
Balinesen die Haupteinnahmequelle.
Auch die Bergwelt zeigt sich als
Naturkulisse. Der Gunung Agung
ist mit 3.142 Metern der höchste
Vulkan dieser Sundainsel. Durch
die Vulkanlandschaft im Norden
von Bali sind feinsandige Lavastrände
und Kraterseen entstanden.
Auch Wanderer kommen in
dieser Gegend auf ihre Kosten.
Jedoch das eigentliche Herz
schlägt in Zentral-Bali, in und um
Ubud. Es ist der kulturelle Mittelpunkt
der Insel. Museen, Ateliers,
Mode und Kunsthandwerk sind
hier beheimatet. In den umliegenden
Dörfern haben sich seit
jeher Kunsthandwerker und Maler
etabliert. Im Agung Rai Museum,
eingebettet in eine prächtige, tropische
Gartenanlage, kann man auf
Mitte bitte!

31
Lifestyle Reisen
sich ein Fischlokal an das andere.
So, als wäre der gesamte Strandabschnitt
in ein einziges Fest
vereint.
Dagegen ist der in die Jahre
gekommene Badeort Sanur – einst
Schauplatz von Vicky Baums
Roman »Liebe und Tod auf Bali« –
etwas beschaulicher. Schöne und
gediegene Hotels schmücken den
Ort, wie etwa das Segara Village,
das seinen Namen einer nahegelegenen
Tempelanlage verdankt. In
seiner großzügigen Gartenanlage
lassen sich hunderte von Skulpturen
und Heiligtümern aufspüren.
Das größte Jahresereignis der
Insel findet alljährlich im März
statt. Es ist der Silence Day, der
Tag der Ruhe. Am Vortag wird
heftig und laut gefeiert. Durch
die Straßen ziehen kostümierte
Bewohner mit großen Pappfiguren,
die am Abend verbrannt werden.
Damit sollen die Dämonen, die
im Meer leben, zurückgetrieben
werden. Nur die Götter leben in
den Bergen. Am Tag der Ruhe darf
niemand auf die Straße, außer
Polizisten und Rettungskräfte.
Auch das Licht bleibt aus, außer in
Krankenhäusern und großen Hotels
bei zugezogenen Vorhängen. Der
Flughafen ist für 24 Stunden dicht
und das staatliche Fernsehen darf
nicht senden. Die Einwohner glauden
Spuren europäischer Künstler
wandeln, die, wie etwa der deutsche
Maler Walter Spies, in den
1930er Jahren einwanderten. Sie
machten aus Ubud ein Künstlerdorf
und setzten neue Akzente in der
Malerei.
Pausieren lässt es sich in Ubud
gut im beliebten und romantischen
Café-Restaurant Wayan und auch
den heiligen Affenwald sollte man
nicht versäumen. Eigentlich sollen
die Menschen hier Ruhe und
Frieden finden, bei etwa 700 Langschwanzmakaken
ist das allerdings
nicht ganz so einfach.
Ein weiteres Highlight befindet
sich im Süden der Insel. Der
Meerestempel Tanah Lot thront auf
einem Felsenriff, der vom indischen
Ozean umspült wird. Diese
großartige Foto-Kulisse wird gern
von balinesischen Brautpaaren
bevorzugt. Die Sonnenuntergänge
sind legendär und werden von
vielen Besuchern lauthals mit Ahs
und Ohs begleitet.
Hier, im südlichen Teil Bali's
spielt sich überwiegend das lebhafte,
touristische Leben ab. Kuta,
Legian oder Seminyak sind bekannt
als Vergnügungszentren und für ihr
Strandleben. Gegen Abend zieht es
Einheimische und Touristen zum
Sonnenuntergang nach Jimbaran.
Am Strand des Fischerortes reiht
ben, dass die Dämonen an diesem
Tag aus dem Meer steigen, und
sie wollen deshalb von ihnen nicht
gefunden werden.
Danach sieht das Leben wieder
freundlich aus. Jeden Tag findet irgendwo
ein Fest oder eine Zeremonie
zu Ehren der Götter statt. Auch
Dämonen werden geehrt, denn
die Balinesen versuchen stets, das
Gute und das Böse in Balance zu
halten. Vielleicht resultiert daraus
ihre Gelassenheit, die Freundlichkeit
und das unwiderstehliche
Lächeln.
Beim Frühstück
verzaubern die
Klänge von
Xylophon- und
Flötenspielern.
(oben links)
Opfergaben
gehören auf Bali
zum täglichen
Leben, um die
Götter gütig zu
stimmen.
Fotos: Elke Thonke
Tipps
Eine große, leere Geldbörse mitnehmen,
denn 70 Euro sind etwa eine Million Rupiah.
Taxifahren möglichst mit »BlueBird«,
Taxen mit Taxometer.
In einfachen Läden und auf Märkten handeln.
Der Preis lässt sich bis zu 50 Prozent reduzieren.
Reiseveranstalter bieten Ausflüge an. Tagestour
mit eigenem Chauffeur kostet etwa 50 Euro.
Infos:
Pauschalreise »Bali Exklusiv«, 5 Ü im DZ mit HP
im 5-Sterne-Hotel, Rundreise im Minibus ab/an
Denpasar, ab 2.175 €. Flüge mit Qatar Airways
über Doha, auch ab Berlin/Tegel.
Flug mit Singapur Airlines inkl. Rail & Fly, 7 Ü im
Segara Village (4,5 Sterne) inkl. Frühstück und
Transfer, ab 1.512 €.
Buchbar bei www.meiers-weltreisen.de und in
Reisebüros mit Meier's Weltreisenprogramm.

32
Lifestyle Reisen
Das Riu Palace
Meloneras.
Weiße, verschlafene
Bergdörfer an den
Hängen.
Relaxen und Wandern
auf Gran Canaria
Die Kanaren erfreuten sich schon immer großer Beliebtheit. Es ist das nächstgelegene Ziel der Deutschen,
weil hier Sonnenschein mit einer angenehmen Jahresdurchschnittstemperatur von 24 Grad
garantiert ist. Außerdem wird mit dem weltbesten Klima geworben. Nun wählen noch mehr Urlauber die
Kanaren als Ausgleich für Länder, in die sie momentan nicht reisen möchten. Von Elke Petra Thonke
Infos:
TUI bietet in mehreren
Hotels bis zu 12 Prozent
Ermäßigung für
Langzeiturlauber.
Auskunft und
Buchung unter
www.meine-tui.de
oder 0511 35360-100
www.grancanaria.com
Gran Canaria
bietet einen
ruhigen und
multikutlurellen
Lebensstil.
Victor Lugo Jorge
präsentiert frischen
Arabica-Kaffee.
Geografisch ähnelt Gran Canaria
einer runden, ausgefransten Tischdecke.
Wanderer und Naturfreunde
kommen hier genauso auf ihre
Kosten wie Sonnenanbeter an endlos
langen Stränden mit verschwiegenen
Buchten.
Wer sich im Inselinneren bewegt,
staunt besonders über tiefe
Schluchten, leuch tende Stauseen
und verschlungene, steile Bergpfade.
Die Insel ist mit üppigem Grün
reichlich gesegnet. An den Hängen
wirken die weißen Bergdörfer wie
eingemeißelt. Es gibt unzählige
ausgeschilderte Wanderwege. TUI
hat eine neue Wanderreise unter
dem Motto »Las Palmas sonniger
Süden« zusätzlich in ihr Programm
aufgenommen.
Im Gegensatz dazu kann man
aber auch einfach mal nur faulenzen,
wie beispielsweise im »Riu
Palace Meloneras«, etwas westlich
gelegen von Maspalomas, im
Süden der Insel. Die 5-Sterne-Anlage
ist mit ihren verschiedenen
behaglichen Einrichtungen wie
geschaffen zum Relaxen. Lebendigkeit
findet man direkt vor der
Tür am Strand mit der Promenade,
auf der man bis in andere Badeorte
laufen kann. Dazu Tapas-Bars, Restaurants,
Cafés, Diskotheken und
Geschäfte ohne Ende. Wenn man
Lust zu einem Ausflug hat, sollte
man sich im Nordosten des Landes
dem Charme der Inselhauptstadt
Las Palmas hingeben. Die größten
Anziehungspunkte sind der Hafen
und die Altstadt. Sichtbarer Mittelpunkt
ist die Kathedrale Santa
Ana aus dem Jahre 1497. Sie ist
umgeben von zahlreichen Museen
und architektonischer Baukunst.
Natürlich darf ein Besuch in
der Markthalle nicht fehlen. Auf
Gran Canaria gibt es fast alles an
Südfrüchten. Ebenso verhält es sich
mit dem Gemüseanbau, der nicht
nur aus Kichererbsen, Kartoffeln
und Knoblauch besteht.
Weiter im Nordwesten gibt es
eine überraschende Einzigartigkeit
in Europa. Dazu muss man die Finca
»La Laja« bei Agaete besuchen.
Neben Weinanbau mit angrenzender
Bodega präsentiert hier Victor
Lugo Jorge den staunenden Besuchern
die Arabica Kaffeepflanze.
Der junge, engagierte Unternehmer
führt die Besucher nicht
ohne gewissen Stolz über seine
Kaffee-Plantage. Er zeigt ihnen
auch, wie die Bohnen verarbeitet
werden und belässt es zum Schluss
nicht nur beim Duft einer köstlichen
Tasse Kaffee.
Fotos: Elke Petra Thonke
Mitte bitte!

33
Fotos: A. Strebe Foto: Peter Becker/pixelio
Lifestyle Reisen
Haubentracht und Gurkenkahn
Von Berlin nur einen Katzensprung entfernt und ideal für ein verlängertes Wochenende öffnet der Spreewald
seine Arme und bietet einen tollen Ausgangspunkt für Ausflüge in die reiche Tier- und Pflanzenwelt.
Zu jeder Jahreszeit kann man hier nicht nur die einzigartige Landschaft, sondern auch zahlreiche
Sehenswürdigkeiten und eine typisch regionale Küche erleben.
Nach einer Zeit des Versäumens
gibt es inzwischen wieder große
Bemühungen, die alten Traditionen
der Spreewaldregion zu erhalten
und fortzuführen. Denn das
Biosphärenreservat im Südosten
Brandenburgs hat deutlich mehr
zu bieten als Kahnfahren und
eingelegte Gurken. Diese wendisch-sorbische
Region in seiner
Einmaligkeit den Menschen näherzubringen,
hat sich beispielsweise
Heimatkundlerin Marga Morgenstern
auf ihre Fahne geschrieben.
In ihrer reich bestickten Tracht erinnert
sie an alte Bräuche und erklärt
den Touristen die Besonderheiten
der wendisch-sorbischen Kultur. So
erfährt man von ihr, dass die Form
jeder Haube erzählt, aus welchem
Ort ihre Trägerin stammt. In jedem
Ort und zu jedem Anlass gibt es
unterschiedliche Gewänder, die
inzwischen insbesondere wieder
bei traditionellen Festen getragen
werden. Originale Trachten werden
heutzutage übrigens nur noch von
wenigen Stickereistuben in echter
Handarbeit angefertigt.
Natürlich gehört zu jedem
Spreewaldbesuch auch ein Ausflug
mit einem langen Spreewaldkahn
durch die verschlungenen Fließe
dieser einzigartigen Lagunenlandschaft.
Dabei stakt der Fährmann
vorbei an den spreewaldtypischen
Häusern, die meist noch mit Reet
gedeckt sind. Es gibt viel zu sehen
links und rechts der Wasserkanäle
und die einheimischen Bootsführer
wissen auf ihrer Tour viel über
Land und Leute zu berichten. Wer
will, kann auch nur die Ruhe der
Natur genießen oder unterwegs die
regionale Küche des Spreewalds
probieren. Denn neben Schmorgurken,
Kartoffeln und Leinöl – den
wohl bekanntesten Gerichten der
Region – findet man auch interessante
Fisch- und Fleischangebote
auf der Speisekarte. An sich dominieren
in der Spreewald-Küche einfache
und bodenständige Gerichte
und man kocht mit Zutaten, die
Hof und Garten hergeben.
Daran orientiert sich auch Peter
Franke mit seiner Kräutermanufaktur
in Burg. Möhren, Pastinaken,
Kürbis oder Topinambur – hier wird
einfach alles verarbeitet, was die
Region zu bieten hat. Franke bietet
Kochkurse und Kräuterspaziergänge
an und macht seinen Gästen
selbst Wildkräuter wie Vogelmiere
schmackhaft. Es gibt Erlebniskurse
zu Fisch, Wild, Kräutern, Blumen
oder Getreide – alles auf die
verschiedenen Jahreszeiten abgestimmt.
Eine Reise in den Spreewald
lohnt also in jeder Saison.
www.spreewald.de
Mit dem Kahn
werden auch heute
noch Waren durch
den Spreewald
transportiert.
Anreise: mit dem Auto
über die A13, mit der
Bahn (RE2 oder OGED)
bis nach Lübben, Lübbenau
oder Vetschau
Hoteltipp: Hotel »Zum
Stern« in Werben (www.
hotel-stern-werben.de)
Tipps für Ausflüge:
Bismarckturm und
Spreewälder Kräutermanufaktur
in Burg
Kahnfahrten
starten an vielen Orten
und Ablegestellen
Teichführungen
Peitzer Teiche
Schlossinsel und
Spreelagune Lübben
Marga Morgenstern
(l.) gibt gern ihr
Wissen über den
Spreewald weiter
und Christa Dziumbla
präsentiert ihre
Tracht, die sie als
letzte Trachtenstickerin
von Hand
gefertigt hat.
In der Kräutermanufaktur
von
Peter Franke gibt
es das ganze Jahr
über frisches Obst
und Gemüse zu
verwerten.

34
Frühjahrslektüre
Das gefällt uns!
Kultur Bücher
Grüne Oasen in Berlin
Berlin ist eine der grünsten Metropolen der
Welt. Innovative Gärten, klassische Parks,
Naturdenkmäler, Aussichtspunkte, faszinierende
Wälder, Seen und Flüsse warten darauf,
entdeckt zu werden. Und das nicht nur, aber
auch in Zeiten der IGA. Denn im Rahmen der
Internationalen Gartenausstellung werden neben
dem zentralen Ausstellungsgelände auch
viele grüne Ecken in der ganzen Stadt
neu und schön gestaltet.
»Berlin – Der grüne Stadtausflug: Parks, Gärten
Ein gutes Buch ist wie ein Ausflug in eine andere
Welt – und was ist schöner, als bei Frühlingssonne mit
einem Buch auf der Terrasse zu sitzen und die erwachende
Natur ringsum zu genießen? Oder brauchen
Sie noch eine Anregung für einen Ausflug ins Grüne?
und Freilichtmuseen« ist ein Guide für den
grünen Stadtausflug und zeigt 50 grüne Orte in
ganz Berlin und der nahen Umgebung, die man
kennenlernen sollte.
Anke Sademann, Susanne Kilimann:
»Berlin – Der grüne Stadtausflug: Parks,
Gärten und Freilichtmuseen«,
168 S., via reise Verlag, 12,95 €,
ab April 2017 im Handel
Nachtlektüre für Manager
Thomas Biermann erzählt in »Morbus Meeting«
humor- und liebevoll, lebensnah und mit Tiefgang
von vermeintlich unentbehrlichen Chefs,
von Seminartouristen, Bonusmeilensammlern
und High-Performern. Als Gutenachtlektüre
geplant, ist die Sammlung unterhaltsamer
Stoff für lange Flüge, endlose Bahnfahrten
oder entspannte Stunden zu Hause. Unter den
Gutenachtgeschichten Biermanns befinden
sich surreale Beobachtungen wie zum Beispiel
die Reise mit der 83-jährigen Mutter, einer
Auf Spurensuche
durch Brandenburg
»Brandenburger Geheimnisse« ist der zweite
erfolgreiche Kriminalroman von Carla Maria
Heinze. Nach ihrem Erstling »Potsdamer
Morde« hat die Autorin aus Stahnsdorf erneut
einen komplex strukturierten und tiefgründigen
Krimi geschrieben, der eine brillante Zeitreise
in die Vergangenheit ist. Besonderes Flair hat
der Schauplatz des Krimis: Er spielt vor allem
im Barockwunder Brandenburgs, dem Kloster
pensionierten Erdkunde- und Religionslehrerin,
die merkwürdigerweise nicht durch
die Sicherheitskontrolle am Flughafen kommt.
»Morbus Meeting« ist der zweite Teil der Serie
»Gutenachtgeschichten für Manager«; der erste
Band ist »Der Apache mit der Armbanduhr«.
Thomas Biermann:
»Morbus Meeting«,
160 S., Wildau Verlag, 19,80 €
Neuzelle. Enne von Lilienthal, ehemalige
Fallanalytikerin des Landeskriminalamtes (LKA)
Berlin, und ihr Sohn und Hauptkommissar Maik
von Lilienthal kommen hier einem tragischen
Familiengeheimnis auf die Spur. Nebenbei
erfährt man so einiges über Land und Leute in
Brandenburg.
Carla Maria Heinze:
»Brandenburger Geheimnisse«,
336 S., Emons Verlag, 10,90 €
Gewinnen
Ab durch die Mitte!
Ein Führer durch Berlins historische Stadtviertel
In der historischen Mitte Berlins, rund um
den Mühlendamm, auf der Fischerinsel, im
Nikolaiviertel und am Lustgarten, auf der
Friedrichstraße und am Gendarmenmarkt
suchen Berliner und Touristen immer wieder
nach Spuren der ursprünglichen Stadt. Kaum
jemand weiß, wo sich die legendären Stadtteile
wie Friedrichstadt, Luisenstadt oder die
Spandauer Vorstadt tatsächlich befanden und
was heute noch von ihnen zu sehen ist. Autor
Harald Neckelmann führt zu den erlebbaren
Überresten der Vergangenheit.
Wer mehr über die historische Mitte von Berlin
erfahren oder einfach nur in alten Erinnerungen
schwelgen möchte, kann hier eines von
insgesamt drei Büchern »Ab durch die
Mitte! Ein Führer durch Berlins historische
Stadtviertel« gewinnen.
Einfach bis zum 10. Mai 2017 den Newsletter
auf www.mitte-bitte.de abonnieren
oder auf www.facebook.com/mitte.bitte
unsere Seite liken und dazu eine E-Mail
an info@mitte-bitte.de schreiben mit dem
Betreff »Bücher«. Der Rechtsweg ist wie
immer ausgeschlossen!
Harald Neckelmann:
»Ab durch die Mitte! Ein Führer durch
Berlins historische Stadtviertel«,
176 S., be.bra verlag, 16 €
Mitte bitte!

Donnerstag, 20. Juli, 19.30 Uhr
First Night
Highlights aus Film und Musical
In Zusammenarbeit mit dem Rundfunk Berlin–Brandenburg (rbb)
– Großes Feuerwerksfinale –
Freitag, 21. Juli, 19.30 Uhr
Lucia Aliberti präsentiert
Belcanto
Musik der großen Gefühle
Samstag, 22. Juli, 19.30 Uhr
Opera Italiana in Licht und Feuer
Die große Nacht der italienischen Oper
Sonntag, 23. Juli, 19.30 Uhr
Vier Pianisten – Ein Konzert
Joja Wendt, Sebastian Knauer,
Axel Zwingenberger & Martin Tingvall

36
Wo befanden
sich die legendären
Stadtteile
wie Friedrich -
stadt, Luisenstadt
oder die Spandauer
Vorstadt und was
ist heute noch von
ihnen zu sehen? Mit
Harald Neckelmann
haben wir einen
Autor gewinnen
können, der uns für
MITTE bitte! mit auf
die Spuren des ursprünglichen
Berlins
nimmt. In dieser
Ausgabe erfahren
Sie mehr zur alten
Friedrichstadt.
Historie
Die Französische
Straße 47
Das ehemalige
Wohn- und Geschäftshaus
der Weinhandlung
F.W. Borchardt.
Aktuelle Ansicht
der Französischen
Straße 42–44.
Französische Straße 47 Französische Straße 42-44
Das 1853 gegründete Restaurant F. W. Borchardt
besitzt eine lange Tradition. Die frühere Delikatessenund
Weingroßhandlung war zweieinhalb Mal so groß.
Das 1899-1900 von Carl Gause errichtete Gebäude war
die Erweiterung des nicht mehr erhaltenen Nachbarhauses
Französische Straße 48. Über den Eingängen
des Restaurants hängt das Monogramm des Unternehmens,
ganz oben die Jahreszahl der Gründung. Ins
Borchardt gingen nicht nur das gehobene Bürgertum,
sondern auch der Adel und der preußische Hof. In der
wilhelminischen Ära lieferte Borchardt direkt an den
Kaiser und richtete Bankette aus. Nach dem Krieg eröffnete
das Restaurant wieder 1948 als eine von zwei
freien Gaststätten. Hier konnten die Gäste auch ohne
Lebensmittelkarten, aber zu hohen Preisen essen. Im
Jahr 1949 fiel das Borchardt als Fischrestaurant mit
dem Namen »Lukullus« in den Besitz der Handelsorganisation
HO. Später diente es als Jugend-Tanzlokal
und in den 1980er-Jahren aßen hier die Bauarbeiter,
die die Friedrichstraße wiederaufbauten. Das Haus
wurde saniert und 1992 von Roland Mary wiedereröffnet.
Heute essen
Prominente sowie
Mitarbeiter und Gäste
von Bundesministerien
und Bundespräsidialamt,
Botschaften
und DAX-Unternehmen
im Borchardt.
Neben dem berühmten
Schnitzel gibt es
»Gerichte, gefertigt
nach den traditionellen
Rezepten mit dem
Gout der Moderne«.
Die Französische Straße 42, ehemals Geschäftshaus der Berliner
Handelsgesellschaft.
Das monumentale Gebäude der Berliner Handelsgesellschaft
entwarf Alfred Messel 1897-1900 im
ehemaligen Bankenviertel. Heute nutzt den Bau im
Neorenaissancestil die Kreditanstalt für Wiederaufbau.
Über einen Zwischenflügel mit durchgehender
Wandelhalle gelangte der Kunde zu einem zweiten
Frontgebäude an der rückwärtigen Behrenstraße mit
den Geschäftsabteilungen. An der Französischen
Straße befanden sich die Kassen. Der Publikumsverkehr
sollte von dem der Bankbeamten getrennt werden.
Die 1856 gegründete »Commanditgesellschaft
auf Actien der Berliner Handelsgesellschaft« hatte in
dem Gebäude bis 1945 ihren Sitz. Sie finanzierte vor
allem den Eisenbahnbau, später auch die Industrie
(AEG). Carl Fürstenberg, dessen früheres Wohnhaus
an der Behrenstraße 1905-08 mit einbezogen wurde,
führte das Bankhaus zu einer der größten deutschen
Banken. 1911 kam es von Heinrich Schweitzer zu einem
erneuten Anbau an der Ecke Charlottenstraße/
Französische Straße.
Nach dem Zweiten Weltkrieg zog die Bank in den
Westteil der Stadt und fusionierte 1970 mit der
Frankfurter Bank zur BHF (Berliner Handelsgesellschaft
und Frankfurter Bank). Seit 1990 sitzt die
BHF-Bank in der Französischen Straße 9-12. In dem
ehemals genutzten Gebäude befand sich zu DDR-Zeiten
die Staatsbank.
Foto: Neckelmann Foto: aus Blätter für Architektur und Kunsthandwerk 15.1902, Tafel 73
Foto: aus Baugewerks- Zeitung 33.1901, S. 198 Foto: Neckelmann
Mitte bitte!

Friedrichstraße 82/Behrenstraße 27
37
Foto: Neckelmann Foto: Landesarchiv II 12265, Foto Waldemar Tietzenthaler
Die heutige Ansicht des Eckhauses
Friedrichstraße 82/Ecke Behrenstraße 27.
Auf der Aufnahme
von 1901 ist rechts sogar
noch Castans Panopticum
zu erkennen.
Foto: Sammlung Boldt
Der Hoflieferant und Kaufmann
Julius Ewest kaufte 1855/56 das
Eckhaus Friedrichstraße 82/Behrenstraße27.
Die Bauphasen der bis
um 1930 geführten Weinhandlung
sind am Gebäude noch erkennbar.
So fand 1883 ein Ausbau mit in Formen
der Neorenaissance gestalteten
Gaststuben im Erdgeschoss statt.
Das Mietshaus Nummer 81 nebenan
wurde 1827 errichtet und zeitgleich
von Ewest umgebaut. Die Blockinnenbebauung
mit Seitenflügeln
und Quergebäude zeigt noch das
geschlossene Bild einer Mitte des 19.
Jahrhunderts verdichteten Hofanlage.
Der Staatsrechtler Carl Schmitt
schrieb über einen Besuch der
Weinhandlung: »Nachher mit Elze
bei Ewest, tranken Wein, sprachen
über den Begriff des Politischen,
über Brüning (für den er schwärmte),
früh nach Hause.« Den Historiker
Walter Elze traf Schmitt nach
einem Seminar in der Handelshochschule
Berlin (Spandauer Straße).
Der Autor
Der Journalist Harald Neckelmann
war jahrelang als Auslandskorrespondent,
Reporter und Autor
für den ARD-Hörfunk tätig. Außerdem war er
Lehr beauftragter an der Freien Universität
Berlin. Er lebt und arbeitet als Stadtführer und
Buchautor (»Friedrichstraße Berlin« und »Wie
Buffalo Bill in Berlin sein Lasso schwang«) in
Berlin.
Hier schaut man in
östlicher Richtung auf
die Ecke Behrenstraße
mit der New York
Lebensversicherungsgesellschaft.

Beusselstr.
Siemensstraße
tzstraße
Jungfernheide
DAS BESTE
38
Olbersstraße
Gaussstraße
Sickingenstraße
Birkenstr.
Perlebergerstraße
Heidestraße
Beusselstraße
Stromstraße
Tegeler Weg
Historie
pandauer Damm
VON BERLIN
Mierendorffplatz
Osnabrücker Straße
Kaiserin-Augusta-Allee
Damit wird diese Stadt an der Spree für Sie unvergesslich:
Erleben Sie die Hauptstadt mit den BERLIN HIGHLIGHTS
Sömmeringstr.
Wittenberg-
platz
Richard-
Wagner-
Platz
Otto-Suhr-Allee
Cauerstraße
Helmholtzstraße
Marchstraße
Franklinstraße
Alt-Moabit
Levetzowstraße
Tiergarten
Turmstr.
7
Lessingstraße
Hansaplatz
Altonaer Straße
Straße des 17. Juni
Turmstraße
Bellevue
Rathenower Straße
Alt-Moabit
Alt-Moabit
9
Paulstraße
Spreeweg
7
Straße des 17. Juni
Invalidenstraße
7
Ha
Yit
Kaiser-Friedrich-Straße
Richard-Wagner-Straße
Hofjägerallee
ie-Charlotte-Platz
Goethepark
Bismarckstr.
Deutsche Oper
Ernst-Reuter-Platz
Neue Kantstraße
Kurfürstendamm
Westfälischestraße
Hohenzollerndamm
Breitestraße
Lewishamstraße
Brandenburgischestraße
Konstanzerstraße
Mecklburgische Str.
Bab-Tunnel
Schlangenbaderstraße
Kantstraße
Olivaerplatz
Konstanzerstraße
Leibnizstraße
Berliner Straße
Wiesbadenerstraße
Mecklburgische Str.
Südwestkorso
Kurfürstendamm
Lietzenburgerstraße
Hohenzollerndamm
Blissestraße
Blissestraße
aubacherstraße
Hardenbergstraße
Klingelhöferstr.
Tiergartenstraße
Lennést
1
Charlottenburg
Adenauerplatz
Wilmersdorfer Str.
Konstanzer Str.
ASISI PANORAMA BERLIN
Begeben Sie sich auf eine Zeitreise in
Savignyplatz
Blissestr.
Uhlandstr.
Kantstraße
Berliner Straße
Bundesallee
ndesallee
Joachimstalerstraße
Hohenzollernplatz
DALÍ – DIE AUSSTELLUNG
AM POTSDAMER PLATZ
Bundesallee
Spichernstraße
Schmiljanstraße
Spichernstr.
Ihrer Eintrittskarte bei einem Heidelberger der BERLIN Pl. HIGHLIGHTS. Dieser enthält neben zahlreichen
2
Bundesplatz
Zoologischer Garten
Kurfürstendamm
Nachodstraße
Badenschestraße
instraße
Sa
Tauentzienstr.
Nürnberger Straße
Augsburger
Str.
4
Lietzenburger Str.
Hohenstaufenstr.
Rathaus
Schöneberg
Breslauerplatz
Hauptstraße
Kurfürstenstraße
Viktoria-
Luise-Pl.
Rubensstraße
Martin-Luther-Straße
Friedrich-
Wilhelm-Platz
Martin-Luther-Straße
An der Urania
Schillstr.
Kleiststraße
DEUTSCHES CURRYWURST MUSEUM
Nollendorfplatz
Entdecken Sie die interaktive Ausstellung
das geteilte Berlin der 80er Jahre. Auf Über 450 Exponate Güntzelstr. des weltbekannten rund um die Kultikone Currywurst! Anfassen,
(Aus)probieren und Mitmachen – ein
über 900 qm vermittelt das Panorama Künstlers Salvador Dalí ermöglichen ein
einen realistischen Blick von West- nach surreales Erlebnis im Herzen Berlins.
Erlebnis für alle Sinne!
Ostberlin.
Fehrbelliner Platz
Hohenzollerndamm
Friedrichstr. 205 | U/Bus Kochstraße |
Leipziger Platz 7 | U/S Potsdamer Platz |
Bayerischer Schützenstr. Platz 70 | U Stadtmitte Eisenacherstr. |
www.asisi.de
www.daliberlin.de
www.currywurstmuseum.com
Berliner Str.
BERLIN HIGHLIGHTS – DAS IST BERLIN VON SEINER BESTEN SEITE.
Mehr als 15 bedeutende Attraktionen und touristische Dienstleister der Hauptstadt haben
sich zu einem einzigartigen Angebot zusammengeschlossen, um Ihnen als Besucher die
schönsten Orte, die interessantesten Museen und die besten Sehenswürdigkeiten zu
präsentieren.
Ihren persönlichen Reiseführer „Mein Berlin Guide“ erhalten Sie kostenlos beim Kauf
Reisetipps zusätzlich die Bonus- und Prämienkarte, mit der Sie beim Besuch aller
BERLIN HIGHLIGHTS exklusive Vorzüge genießen: Beim Kauf der jeweiligen Eintrittskarte
erhalten Sie mit Ihrer Bonuskarte ein Extra gratis, das normalerweise kostenpfl ichtig ist.
Das kann eine Museumsrallye sein oder ein informativer Audioguide – stets erwartet Sie
eine besondere Überraschung. Schon mit dem Besuch des vierten BERLIN HIGHLIGHTS
können Sie außerdem die erste von zwei tollen Prämien erhalten.
Verschaffen Sie sich auf der Homepage www.berlin-highlights.de einen ersten Ein-
Rüdesheimer Platz
druck vom umfangreichen Angebot: Klicken Sie auf „Mein Berlin Guide“ und blättern Sie
in Ihrem interaktiven Reiseführer. Eine Auswahl unserer BERLIN HIGHLIGHTS stellen wir
Ihnen hier schon einmal vor …
3
Hauptstraße
Dominicusstraße
Sachsendamm
Vorarlberger Damm
Bülowstraße
Pallasstraße
Grunewaldstraße
Schöneberg
Innsbrucker
OLDIE KÄFER Platz TOUR BERLIN
Berliner Stadtrundfahrten in dem Auto
deutscher Automobilgeschichte erleben.
Selbstentdecker haben die Möglichkeit
ihren eigenen VW-Käfer anzumieten,
wobei ein Roadbook durch Berin navigiert.
Leipziger Platz 9 | U/S Potsdamer Platz |
www.oldie-kaefer-tour-berlin.de
7
Potsdamer Straße
Kleistpark
Mitte bitte!
Reichpietschufer
Schöneberger Ufer
Goebenstr.
Potsdamer Straße
Kurfürstenstr.
Bülowstr.
Kolonnenstraße
7
Yorckstraße
Südkre
Sachsend
M
B

Tempelhofer Damm
Tempelhofer Damm
zhak-Rabin-Str.
r.
Invalidenstraße
uptbahnhof
Ebertstr.
usseestraße
Naturkundemuseum
Bundestag
5
6
Gleisdreieck
Hessische Str.
8
Luisenstraße
Möckernbrücke
Potsdamer
Platz
Schöneberger Straße
Nordbahnhof
Hannoversche Str.
Reinhardtstraße
Wilhelmstraße
Chausseestr.
Oranienburger Tor
2
Friedrichstr.
Mohrenstr.
Friedrichstr.
Unter den Linden
Brandenburger Tor
4
Hausvogteiplatz
endelssohnartholdy-Park
Anhalter Str.
Stresemannstr.
Bernau
Torstraße
Wilhelmstraße
Friedrichstr.
Leipziger Straße
Anhalter
Bahnhof
5
Hallesches Ufer
Tempelhofer Ufer
Friedrichstr.
Invalidenstraße
Französische
Straße
Stadtmitte
1
Leipziger Straße
Kochstraße
Kochstr.
Hallesches Tor
Waterloo-Ufer
Blücherstraße
traße
Rosenthaler Platz
Lindenstraße
Rosenthaler Str.
Oranienburger Str.
Weinmeisterstr.
Hackescher Markt
3
Spittelmarkt
Rosa-Luxemburg-Pl.
Oranienstraße
Spandauer Str.
Gitschiner Straße
Senefelder Platz
Mühlendamm
Märkisches
Museum
6
Prinzenstr.
Prinzenstraße
Rosa-Luxemburg-Str.
Torstraße
Grunerstr.
Moritzplatz
Karl-Liebknecht-Str.
Alexanderplatz
Klosterstr.
Stralauer Str.
Heinrich-
Heine-Str.
7
Heinrich-Heine-Straße
Skalitzer Straße
Prenzlauerallee
Brückenstraße
Kottbusserstr.
Mollstraße
Jannowitzbrücke
Kottbusser Tor
Schillingstr.
Holzmarktstraße
Skalitzer Straße
Greifswalderstraße
Platz Der Vereinten Nationen
Lichtenbergerstraße
7
Am Friedrichshain
Lichtenbergerstr.
Görlitzer
Bahnhof
Strausberger
Platz
Friedenstraße
Ostbahnhof
Stralauer Platz
Straße Der Parisier Kommune 1
Historie
© BERLIN HIGHLIGHTS
39
Landsbergerallee
Mühlenstraße
7
Schlesisches Tor
Danzigerstraße
Weberwies
Wa
Schlesisches
Mehringdamm
Yorckstraße
Yorckstraße
PANORAMAPUNKT
Gneisenaustraße
Fahren Sie in 20 Sekunden mit dem
schnellsten Fahrstuhl Europas Gneisenaustr. auf 100
Meter Höhe und genießen Sie den 360°
Rundblick über Berlins Sehenswürdigkeiten.
Potsdamer Platz 1 | U/S Potsdamer Platz |
www.panoramapunkt.de
Baerwaldstraße
POTSDAMER PLATZ
Hasenheide
Urbanstraße
Der Platz steht für Berlins „Neue
Mitte“ und bietet Shopping, Cafés und
ein Casino.
Südstern
Jederzeit zugänglich | Potsdamer Platz |
U/S Potsdamer Platz
Schönleinstr.
Kottbusser Damm
Hermannplatz
REEDEREI RIEDEL
Berlin vom Wasser aus entdecken - mehrere
Anlegestellen in der Stadt verteilt, geben
täglich Gelegenheit dazu.
Anlegestellen: Moltkebrücke/Hauptbahnhof, Haus
der Kulturen der Welt, Märkisches Ufer, MB-Arena |
weitere Anlegestellen: www.reederei-riedel.de
Sonnenallee
Katzbachstraße
Platz der Luftbrücke
Dudenstraße
Loewenhardtdamm
Boelckestraße
8
Columbiadamm
9
Flughafen BER
500 m
Hermannstraße
Karl-Marx-str.
Flughafenstraße
Rathaus
Neukölln
Straße
Boddinstr.
07. MAI 2017 / 10 - 20 UHR
uz
amm
Manfred-von-Richthofen
Boelcke-Str.
Tempelhofer Damm Tempelhofer Damm
Paradestr.
REICHSTAG
Der Reichstag ist seit 1999 Sitz des
Deutschen Bundestages und steht für die
politische Veränderung.
Mo.–So. 8–24 Uhr (letzter Einlass 23 Uhr) |
Platz der Republik | U/S Brandenburger Tor
TIERGARTEN & SIEGESSÄULE
Der Tiergarten ist das grüne Herz Berlins
und eine Oase der Erholung.
Jederzeit zugänglich | Straße des 17. Juni
U/S Tiergarten
Herrfurthplatz
TAG DER BERLIN HIGHLIGHTS
Hermannstr.
Sonntag, den 7. Mai 2017 von 10-20 Uhr
Mehr als 10 der führenden Attraktionen
der Stadt präsentieren zum vierten Mal
einen übergreifenden Querschnitt des
Leinestr.
touristischen Angebots – an einem Tag
mit einem Ticket.
Tickets unter: www.Berlin-Highlights.de
Karl-Marx-Str.
Karl-Marx-Str.
Tempelhof
Neuköl

40
Kultur Interview
Linda Hesse
Das Sonnenkind im
Interview
Nach »Punktgenaue Landung« und
»Hör auf dein Herz« präsentierte Linda
Hesse mit »Sonnenkind« 2016 ihr mittlerweile
drittes Album. Der Titel ist durchaus
Programm, denn das strahlende Lächeln
und die Sonne im Herzen gehören zu
ihrem Alltag. Die Sängerin ist im Sommer
mit diesem Album auf Sonnenkind-
Akustik-Tour unterwegs. Wir haben
Linda Hesse getroffen und mit ihr
über Musik, Berlin und ihre aktuellen
Pläne gesprochen.
»Sonnenkind« – so heißt Dein
drittes Album und Deine Tour.
Warum würdest Du Dich als
Sonnenkind bezeichnen?
Für mich ist ein Sonnenkind nicht
jemand, der den ganzen Tag in
der Sonne liegt und sich bescheinen
lässt, sondern jemand, der
überhaupt eine positive Grundeinstellung
zu sich und zum Leben
hat. Ich weiß die Sonne durchaus
zu schätzen, kenne aber auch ihre
Schattenseiten. Ich habe ein sonniges
Gemüt und bewahre mir meine
innere Sonne im Herzen.
Wie bist Du zum Schlager
gekommen?
Ich wollte schon immer Musik und
vor allem deutsche Musik machen,
habe mich dabei aber nie so richtig
festgelegt. Mein Musikgeschmack
ist recht vielseitig, ich mag Nena,
Peter Maffay oder Eros Ramazotti
– einfach querbeet. Irgendwann
habe ich in Berlin ein Produzententeam
kennengelernt, das ziemlich
beeindruckt war, dass ich gestandene
Sänger wie Howard Carpendale
oder Bernhard Brink kannte
und deren Texte mitsingen konnte.
Daraus ist nicht nur eine Freund-
schaft entstanden, wir haben auch
die drei Alben miteinander produziert.
Die Chemie zwischen André
Franke, Joachim Horn-Bernges und
mir hat einfach gestimmt und ich
wusste, dass ich jetzt auch meine
eigene Musik machen konnte.
Wie entstehen die Kompositionen
und Texte, schreibst Du sie selbst
oder ist das Teamarbeit?
Das ist Teamarbeit, aber ich habe
mich und meine Ideen von Anfang
an immer mit eingebracht. Bei
»Sonnenkind« habe ich mich sehr
intensiv an den Texten beteiligt.
Das war für mich auch eine neue
Erfahrung, da ich bisher zwar viele
Ideen gegeben habe, aber sehr
dankbar und froh war, dass sich
die beiden mit ihrer Erfahrung
meiner angenommen haben. Es ist
schön zu sehen, wie im Laufe der
Jahre das Vertrauen wächst und
die Zusammenarbeit immer besser
wird. Das wirkt sich auch auf die
Musik aus.
Wenn wir ein neues Projekt planen,
Fotos: Thommy S Mardoc
Mitte bitte!

41
frage ich mich zum Anfang immer,
wie wir 12 oder 13 neue Songs
schreiben wollen, aber am Ende
kommen dabei Lieder heraus, mit
denen ich echt zufrieden bin.
Welche Themen sind Dir wichtig?
Was verarbeitest Du in Deinen
Texten?
Wir verarbeiten das komplette
Leben, also den täglichen Liebesund
Lebenswahnsinn. Das alles
wird in meinen Songs beschrieben.
Manchmal verstehe ich mich selber
nicht so schnell und gut wie das
mein Texter tut. Und deshalb bin
ich nach wie vor so glücklich darüber,
dass er mit den ersten beiden
Alben textlich so eine punktgenaue
Landung für mich hingelegt hat. Da
geht es um On-Off-Beziehungen
oder alleinerziehende Single-Mütter.
»Komm bitte nicht!« beschreibt
zum Beispiel eine Frau, die nach
einer Trennung nicht wirklich einen
Schlussstrich ziehen kann – das
kennen wir doch alle irgendwie,
oder? Deshalb singe ich auch auf
Deutsch, weil ich will, dass man
meine Texte versteht.
Deine ersten beiden Alben sind
in Hamburg entstanden. Das
dritte jetzt hier in Berlin. Welchen
Unterschied hat das für Dich
gemacht?
Die ersten beiden Alben sind auch
maßgeblich hier in Berlin mit
entstanden. Wir waren nur mit der
Band im Studio in Hamburg und
haben dort live eingespielt. Jetzt
beim dritten Album haben wir uns
mit der Band in Berlin getroffen
und hier auch die Live-Einspielungen
gemacht. Das heißt, dass
diesmal alles in Berlin entstanden
ist, von den Demos am Reißbrett,
geschrieben und komponiert bis
hin zum fertigen Song. Es war sehr
schön, aus der Haustür zu gehen
und kurze Wege zum Studio zu
haben. Oder mit Ingo Politz zusammenzuarbeiten,
der ja ebenfalls
Berliner Produzent ist. Hamburg ist
eine tolle Stadt, aber Berlin ist so
weltoffen und bunt, hier pulsiert
das Leben. Berlin ist meine Wahlheimat,
und ich freue mich, hier zu
leben und zu arbeiten.
Du kommst aus Halberstadt und
lebst jetzt in Berlin. Wohin zieht es
Dich mehr?
Ich bin sehr froh, dass ich beides
habe. An Halberstadt liebe ich das
kleinstädtische und traditionelle
Leben und dass es noch immer
so ist wie früher. Hier legen Omas
Hühner einfach immer noch die
besten Eier. In Berlin liebe ich es
hingegen, die verrückten Sachen
zu genießen, sei es kulinarisch
oder beim Shoppen. Für eine Frau
schon nicht unwichtig …
Was sind denn Deine Lieblingsorte
hier in Berlin?
Ich gehe sehr gern zu André Franke
in sein Studio in Moabit, das liegt
direkt an der Spree und hat einen
ganz tollen Balkon. Im Sommer
kann man da abends noch gemütlich
gemeinsam am Grill sitzen.
Dann mag ich den Tiergarten,
weil ich das Gefühl habe, in einer
großen Stadt trotzdem im Wald zu
sein. Hier kann man sich erholen
und ausspannen. Und ich liebe das
pulsierende Leben am Rosenthaler
Platz. Dort gibt es zwar viele Touristen,
aber auch Berliner, die ich hin
und wieder treffe. Auch wenn mich
jetzt viele Berliner dafür hassen
– mir gefällt auch der Potsdamer
Platz. Aber Berlin hat insgesamt so
viele schöne Ecken zu bieten, dass
ich mich auf einen Lieblingsplatz
gar nicht festlegen kann.
Auf Deiner Solo-Tournee bist Du
im Frühsommer neben Hamburg,
Dresden und Magdeburg auch in
Berlin. Was steht sonst in diesem
Sommer auf dem Plan? Worauf
dürfen sich Deine Fans freuen?
Ich freue mich ganz besonders auf
die Schlagernacht am 17. Juni in der
Waldbühne. Die Waldbühne habe
ich bei Konzerten von verschiedenen
Künstlern schon erlebt,
aber selber dort zu singen, ist
noch einmal etwas ganz Anderes.
Ein großes Highlight ist auch der
Schlagerhammer am 15. Juli, bei
dem ich wieder mit dabei bin.
Dann gehe ich ja auf Akustik-Tour,
worauf ich mich schon sehr freue.
Ich liebe diese kleinen Geschichten
– wie am 15. Mai zum Beispiel
im Wintergarten. Da bin ich bereits
zum zweiten Mal und fühle mich
fast schon wie zu Hause. Es war
bei der letzten Tour eines der
schönsten Konzerte und das wird
es auch diesmal. Immerhin ist es
mein letztes Konzert, bevor ich 30
werde. Geburtstag feiere ich dann
bei meinem Konzert in Magdeburg.
Im Herbst verlängern wir die Tour
vielleicht und gehen ein wenig in
Richtung Westen und Süden. Für
2018 planen wir schon ein neues
Album.
Linda, wir bedanken uns für
das interessante Interview und
wünschen Dir für deine Tour viel
Erfolg!
Das Interview führte Anja Strebe.
Linda Hesse –
Akustik-Tour 2017
15.–22.05.2017
15.05.2017, 20 Uhr,
Wintergarten Varieté Berlin
www.lindahesse.de
Eine positive
Grundeinstellung
zum
Leben ist der
Sängerin ganz
wichtig.
Linda Hesse
weiß ihr
Publikum
zu begeistern.
Foto: Erich Grönke
Kultur Interview

42
1
2
3
Kultur Ausblick
Termine
Foto: Markus Rock
Foto: Ethnol. Museum – Staatliche Museen zu Berlin
4
Foto Robert Recker
Bert Bostelmann/Museum für Kommunikation Berlin
1
2
Désirée Nick:
Blandine Reloaded – die letzte
lebende Diseuse
Was: Show
Wann: 11.–23.04.17
Wo: Bar Jeder Vernunft
www.bar-jeder-vernunft.de
Hieronymus
Bosch.VISIONS ALIVE
Was: Die Multimedia-Ausstellung
zum 500. Todestag von
Hieronymus Bosch
Wann: Verlängert bis 04.06.17
Wo: Alte Münze Berlin
www.boschalive.com
Street Art/Inventory
Was: Ausstellung mit Werken von
7 Künstlern
Wann: bis 30.04.17
Wo: OPEN WALLS Gallery
www.openwallsgallery.com
EXTREME! Natur und Kultur
am Humboldtstrom
Was: Ausstellung zu Natur und
Kultur in Peru
Wann: verlängert bis 01.05.17
Wo: Humboldt-Box,
www.humboldtforum.com
5
3
Helmut Lotti
Was: Die Comeback-Tour 2017
Wann: 04.05.17
Wo: Tempodrom
www.tempodrom.de
Gayle Tufts – Superwoman
Was: Musik-Show
Wann: 25.04.–20.05.17
Wo: Tipi am Kanzleramt
www.tipi-am-kanzleramt.de
Theatertreffen
Was: Jährliches Theaterfestival
Wann: 07.–21.05.17
Wo: Haus der Berliner Festspiele
www.berlinerfestspiele.de
FALCO – Das Musical
Was: Musical
Wann: 29.+30.05.17,
jeweils 20 Uhr
Wo: Admiralspalast
www.admiralspalast.de
Friedrich Kiesler:
Architekt, Künstler, Visionär
Was: Ausstellung
Wann: bis 11.06.17
Wo: Martin-Gropius-Bau
www.berlinerfestspiele.de
6
4
5
6
Otto Bartning (1883–1959).
Architekt einer sozialen
Moderne
Was: Ausstellung
Wann: 31.03. – 18.06.17
Wo: Akademie der Künste
www.adk.de
BERÜHRT – VERFÜHRT.
Werbekampagnen, die
Geschichte machten
Was: Ausstellung zu deutschen
Werbekampagnen der
Nachkriegszeit bis in die
Gegenwart
Wann: 31.03.–27.08.17
Wo: Museum für Kommunikation
www.mfk-berlin.de
Rudolf Belling.
Skulpturen und Architekturen
Was: Erste umfassende
Ausstellung mit Werken von
Belling seit 40 Jahren
Wann: 08.04.–17.09.17
Wo: Hamburger Bahnhof, Museum
für Gegenwart
www.smb.museum
CHRISTINE STREULI –
FRED-THIELER-PREIS 2017
Was: Ausstellung zum Fred-Thieler-
Preis für Malerei 2017
Wann: bis 09.10.17
Wo: Berlinische Galerie
www.berlinischegalerie.de
Foto: Rudolf Belling:
Kopf in Messing,
1925, Messing, 33,3
x 22,5 x 19 cm,
Nationalgalerie
Foto: Christine Streuli,
Insel_A, 2015 © Christine
Streuli Repro: Jens Ziehe,
Berlin
Mitte bitte!

Foto: Erich Grönke
Das war los!
Highlights
in Berlin
43
Kultur Spots
ASKANIA-Award, die Auszeichnung
zum Hotelier des Jahres
oder Fashion Week – es war
erneut viel los in Berlin und wir
zeigen wieder eine Auswahl
von interessanten Veranstaltungen
der vergangenen Wochen.
Vielleicht waren Sie sogar dabei
und erinnern sich gern daran?
Wie immer können Sie mitmachen
und uns Ihre Veranstaltung
melden oder Fotos schicken an
spot@mitte-bitte.de.
Wir freuen uns!

44
Kultur Spots
Fashion4Charity
Auf der Fashion4Charity-Show
konnten im Rahmen der Berliner
Fashion Week erneut verschiedene
internationale Designer ihre
Kollektionen präsentieren. Mehr als
60 Models wagten im angesagten
FELIX ClubRestaurant den Run
über den Laufsteg. Darunter auch
Dominique Busch, amtierende Miss
Baden-Württemberg sowie Natascha
Qaiser, Miss Hamburg 2016.
Beeindruckend dann die Eröffnung
von Natalia Palshina mit ihrer Tanz-
und Körperperformance, bevor
die Show mit Designer Weerasak
Karnchuang startete. Es folgten
die Shows von Trachtenwahnsinn,
Lafanta, madlchen und Luciana
Adulari, bevor nach einer Pause
Ritchie Karkowski und Bojana Pesic
das Finale einläuteten. Rapperin
Blue MC beendete die Show mit
Mode von Vita Datura.
Eingeladen hatte der Verein Bunt
statt Braun Europe e. V., dem es
wichtig war, einen sozialkritischen
Einblick in die Arbeitsbedingungen
der Textilarbeiter zu geben.
Regisseurin Valerie Knill berichtete
über die Insure-Labor-Safety-Kampagne,
die für bessere Sicherheitsstandards
und Arbeitsbedingungen
kämpft. Musikalische Hihglights
setzten in der Show Emma Rubell
– The Superwoman of Pop, Tommy
Bosse als Michael-Jackson-Double
und Noah Fischer, bekannt
geworden als Saxophonist von Udo
Lindenberg. Einfach SAXY!
Mitte bitte!

3
Fotos (1,3,4): Alexander Koerner/GettyImages for Greenshowroom Franziska Krug (2)/Getty Images for Marc Cain
2
4
Fashion Week
45
Kultur Spots
Auf der Fashion Week präsentierten
erneut zahlreiche namhafte
Designer ihre neuen Kollektionen
für die Herbst-Winter-Saison 2017
und alle einte die Erkenntnis: »IN
ist, was gefällt« (1). »Ballet Magnifique«
war das Motto der Marc Cain
Fashion Show und Kate Bosworth,
Alexandra Maria Lara und Bettina
Zimmermann hatten sichtlich Spaß
(2). Die Bedeutung von Eco-Fashion
als zentrale Plattform für ökologisch
und fair produzierte Mode
erreichte dabei ein neues Niveau –
dies zeigte der Besucherzuwachs
bei Greenshowroom und Ethical
Fashion Show im Postbahnhof
(3+4).
Mit einer musikalischen Gesangseinlage
weiß Mbrilliant-Designer
Matthias Maus seine Gäste
jedes Mal erneut zu überraschen.
Aber auch seine neue Kollektion
»Elohim Playgirl«, die er im Rahmen
der Fashion Week im FELIX
Clubrestaurant präsentierte, blieb
nicht hinter den Erwartungen zurück.
Alles in allem recht tragbare
Mode, von Büro-Chic über partytauglich
bis extravagant. Den
Gästen gefiel, was sie sahen und
sie feierten mit dem Designer im
Anschluss an die Show bis in die
frühen Morgenstunden.
Elohim Playgirl
Matthias Maus
Fotos: Erich Grönke

46
Kultur Spots
smago! Award
»Komm nach Berlin!« – unter
diesem Motto fand im Hotel
MOA kürzlich zum sechsten
Mal die Verleihung des smago!
Award statt und Schlagersängerin
Tanja Lasch (1) präsentierte zum
Auftakt den gleichnamigen Titel
ihres neuen Albums. Mit dabei
waren unter anderem Stars wie
Fantasy (2), Gunter Gabriel, Maite
Kelly, Beatrice Egli oder Mary
Roos (3). Julian F.M. Stoeckl (4)
verfolgte die Preisverleihung im
Publikum. Der smago! Award ist
eine der begehrtesten Auszeichnungen
der Schlagerbranche.
3
Fotos: Erich Grönke
2
4
Hotelier des Jahres
1
Christoph Hoffmann, Co-Founder und CEO der
25hours Hotels Company aus Hamburg, ist »Hotelier
des Jahres« (Foto 1 links). Vor rund 1.000 Gästen im
Berliner Hotel Intercontinental führte Nachrichtensprecherin
und Talkshow-Moderatorin Judith Rakers
durch den Gala-Abend. Der »Special Award« ging an
Dr. Christian Harisch, Geschäftsführer der Lanserhof
GmbH aus Lans bei Innsbruck (Foto 1 Mitte). Nach
der Preisverleihung fand die große Gala statt und es
war die Gelegenheit, zu feiern und branchenintern zu
netzwerken (2).
2
Fotos: Jenner Egberts Foto+Film (1), Thomas Fedra (2)
Mitte bitte!

Zur zehnten Verleihung des
»ASKANIA Awards« zeichnete
Leonhard R. Müller (1 r.), Chef
der Uhrenmanufaktur, erneut
bedeutende Persönlichkeiten
der Filmbranche aus. Preisträger
des Abends waren: Heino Ferch
(1 l.) in der Kategorie bester
Schauspieler, Veronika Ferres als
beste Schauspielerin (2), Louis
Hofmann als Shooting-Star 2017
(3), und Claus Theo Gaertner
erhielt den Preis für sein Lebenswerk
(4).
2
1
3
4
ASKANIA Award 2017
47
Kultur Spots
Fotos: Dieter Baganz
4
2
3
1
Unter dem Titel »Unrush your
world« fand das Spirit of Istanbul
Festival in der Arena Berlin mit
Kunst, Kultur und kulinarischen
Highlights der beiden Metropolen
Berlin und Istanbul statt (1). Unter
den rund 8.000 Gästen feierten
prominente Gesichter wie Rebecca
Mir (2), Tanja Bülter, Fata Hasanovic,
Nikeata Thompson (3, v. l.)
und Mustafa Alin (4) das urbankuli
narische Spektakel. Die Gäste
kosteten sich durch eine erlesene
Auswahl an Mezze-Variationen
und exklusiv gemixter Yeni-
Raki-Cocktails.
Spirit of Istanbul Festival
Fotos: Jakob-Nawka

48
Die Mitte e. V.
DIE MITTE e. V.
Eine Stadt im Focus
25 Jahre – Als Interessenvertretung für Berlins Mitte berichtet
DIE MITTE e. V. hier über aktuelle Themen ihrer Standortpolitik
und gemeinschaftliche Aktionen.
25 Jahre - einfach klasse!
»1992 war das Jahr
vieler Initialzündungen
für die Berliner
Mitte. Nicht nur die
Gründung der »Interessengemeinschaft
Gewerbetreibender
an der Friedrichstraße
e.V.« war ein bedeutender
Meilenstein
vor 25 Jahren. Die
vielen mutigen Schritte
von Investoren und
Verwaltung aus einer
jahrzehntelangen
dunklen Friedrichstraße
wieder
einen liebenswerten
und sehenswerten
Treffpunkt im
Herzen Mitte's zu
machen, muss man
heute bewundernd
anerkennen. Glückauf
den Mitgliedern und
dem Vorstand für
die weiteren vielen
anspruchsvollen
Aufgaben bei der
Fortentwicklung der
Berliner Mitte!«
Rainer Boldt,
Gründungs- und
Ehrenmitglied des
Vereins
Die Standortvertretung DIE MITTE e.V. – hervorgegangen aus den
Interessengemeinschaften Friedrichstraße und Gendarmenmarkt –
feiert in diesem Jahr ihr 25-jähriges Bestehen. Das Unternehmernetzwerk
entstand am 6. Oktober 1992 als Plattform für engagierte Investoren
und Gewerbetreibende, die sich nach der Wiedervereinigung dafür
einsetzten, der historischen Mitte im Zentrum der Stadt wieder zu
Wachstum und Wohlstand zu verhelfen. Inzwischen ist die Neue Mitte
nicht nur zu einem bedeutenden Wirtschaftsstandort avanciert. Heute
bilden 160 Akteure aus den Bereichen Einzelhandel, Immobilien, Kultur,
Dienstleistungen, Wissenschaft und Hotellerie/Gastronomie eine starke
Gemeinschaft. Hauptaufgaben sind, das Image der Berliner Mitte zu
kräftigen, die wirtschaftlichen Unternehmungen zu fördern und die
Stadt und ihre Gesellschaft wieder ins Zentrum zu rücken.
»Die Mitte e.V.
heißt erfolgreich
Standortpolitik
machen! Heißt
erfolgreiches
Engagement für
das Herz Berlins!
Namens der Berlin Tourismus &
Kongress GmbH – visitBerlin möchte
ich allen Beteiligten meinen Dank
für deren unermüdlichen Einsatz
aussprechen und wünsche alles
Gute zum 25jährigen Jubiläum. Als
‚Interessengemeinschaft Friedrichstraße‘
gegründet und größte
Standortgemeinschaft heute, hat
der Verein mit seiner langjährigen
Arbeit über die Mitte der Stadt hinaus
eine Leuchtturmfunktion übernommen,
die wir, zum Wohl unserer
gemeinsamen Stadt, auch zukünftig
brauchen werden. Lassen Sie uns
gemeinsam das Erreichte für den
Standort Mitte und im Sinne Berlins
als Stadt der Freiheit, als Trendstadt
und Metropole im Wandel weiterentwickeln.
Ich bedanke mich noch
einmal und wünsche dem MITTE e.V.
und seiner Arbeit für die Zukunft
alles Gute!«
Burkhard Kieker, visitBerlin
»DIE MITTE von
Berlin – Weder
das eine noch
das andere
Extrem ist
wünschenswert,
aber in der
Mitte von Berlin sind sie zu finden.
Glückwünsche zum 25-jährigen
Jubiläum des Vereins – Glückwunsch
zu 780 Jahren Berlin!«
Grit Driewer,
GTD Personalentwicklung
»DIE MITTE e.V.
ist einfach klasse
und ich kann
jedem nur empfehlen,
sich hier
einzubringen.
Super Networking,
tolle offene und ehrliche
Kollegen, die neben ihrem Job
viel für Berlin machen und ganz
besonders für DIE MITTE.
Till Esser,
NH Collection Berlin
Friedrichstrasse
»Das DRIVE.
Volkswagen
Group Forum
gratuliert
herzlich zum
25-jährigen
Jubiläum. Dante
Alighieri, italienischer Dichter und
Philosoph, sagte einst: »Der eine
wartet, dass die Zeit sich wandelt,
der andere packt sie kräftig an und
handelt.« In diesem Sinne danken
wir für 25 Jahre gemeinschaftliches
Engagement um Berlins Mitte!«
Cornelia Schneider,
DRIVE. Volkswagen Group Forum
»Wir gratulieren
dem Verein DIE
MITTE e.V. zum
Jubiläum und
sagen MERCI für
25 Jahre Engagement
am Standort
Friedrichstraße! Wir wünschen
uns mindestens genauso viele
weitere Jahre erfolgreicher Zusammenarbeit.
Joyeux anniversaire!«
Philippe Hugot,
Galeries Lafayette
»Wer im Herzen
Berlins aktiv ist,
trägt in besonderer
Weise Verantwortung
zur
Mitgestaltung.
Denn auf die
Mitte richtet sich stets der Blick der
gesamten Stadt. DIE MITTE e.V. als
Motor zahlreicher Entwicklungen
war und ist der Garant dafür, dass
dieser Blick stets ein lohnenswerter
war und ist. Weiterhin viel Erfolg
für die Zukunft!«
Jochen Brückmann,
IHK Berlin
Foto: Galeries Lafayette · Foto: Thomas Kierok Foto: Volkswagen Group Forum
Foto: IHK Berlin
Mitte bitte!

49
Fotos: Erich Grönke
Die Mitte e. V.
Auftakt mit Musik
Auszug aus der
Mitgliederliste
Zahlreiche Events und Aktivitäten
des Vereins in diesem Jahr stehen
unter dem Zeichen des 25-jährigen
Jubiläums. Den Auftakt bildete
der Neujahrsempfang im Konzerthaus
am Gendarmenmarkt. Der
Einladung zur ersten Veranstaltung
im neuen Jahr folgten zahlreiche
Mitglieder und Kooperationspartner
der Standortvertretung für die
Berliner MITTE.
Michal Nesterowicz, der 2008
den europäischen Dirigentenwettbewerb
des Orquestra de Cadaqués
gewann, gab sein Debüt beim
Konzerthausorchester Berlin mit
Dvořáks Sinfonie Nr. 9 und Schostakowitschs
1. Cellokonzert. Solist
war der junge armenische Virtuose
Narek Hakhnazaryan, der gemeinsam
mit Nesterowicz begeistert
gefeiert wurde.
Nach dem Konzert wurden die
Gäste im Carl-Maria-von-Weber-
Saal von Dr. Raphael von Hoensbroech
begrüßt. Der Konzerthausdirektor
gab einen Einblick in die
insgesamt vier Spielstätten des
Hauses und einen Ausblick auf
besondere Highlights im Sommer.
Im Anschluss richtete Vorstandsvorsitzender
Guido Herrmann das
Wort an die Anwesenden. Er wies
vor allem noch einmal auf das
25-jährige Jubiläum des Vereins
in diesem Jahr und die damit
verbundenen geplanten Aktivitäten
hin. Vorgesehen ist eine Vielzahl an
Veranstaltungen und Gesprächen,
die sich über das gesamte Jahr
erstrecken und ihren Höhepunkt
im Jahresempfang finden. Das anschließende
Meet & Greet war eine
gute Gelegenheit, sich miteinander
auszutauschen und zu Netzwerken.
MITTE meets Brandenburger Tor Museum
und Hotel Adlon Kempinski
Die nächste Gelegenheit zu einem
Gedankenaustausch gab es gleich
im Februar beim MITTE Meeting
im Brandenburger Tor Museum.
Hier präsentierten Marc Burgdorff,
Geschäftsführer des Museums,
und Storeleiter Stephan Geyer die
Räumlichkeiten und die Arbeit
des Museums. Highlight war eine
bewegende Multimedia-Show, in
der man die Meilensteine von 300
Jahren Berliner Geschichte hautnah
miterleben konnte.
Zuvor hatte Dr. Stephanie
Niehoff, Pressesprecherin der
U5-Projektgesellschaft, über den
aktuellen Stand zum Lückenschluss
der U5 berichtet. Aktuelles
Gesprächsthema ist die Nachnutzung
des derzeitigen U-Bahnhofes
Französische Straße, der mit der
Fertigstellung der U5 und der
daraus resultierenden Inbetriebnahme
des neuen Bahnhofes Unter
den Linden geschlossen wird. Es
gibt unterschiedliche Ideen und
Vorschläge, zur Diskussion steht
möglicherweise eine Nutzung als
Galerie.
Nach einem raschen Wechsel
hinüber in das Hotel Adlon Kempinski
ging die Veranstaltung im
Bundeszimmer weiter. Verkaufsdirektor
Frederic Krüger informierte
über die neuesten Nachrichten aus
dem Haus – ganz aktuell ging es
dabei auch um den Wechsel an der
Spitze des Hotels. Daraufhin folgte
ein reger Gedankenaustausch mit
vielen interessanten Gesprächen.
Künftig sind noch weitere Events
dieser Art geplant.
DIE MITTE e.V.
Kontakt:
Frank Heise, Anja Strebe
Friedrichstraße 95
10117 Berlin-Mitte
+49 30 2096 2390
info@die-mitte.berlin
www.die-mitte.berlin

50
Service
Gewinnen
Husch, husch ins Körbchen!
In Karls Erlebnis-Dorf kurz hinter Spandau ist das
ganze Jahr über Saison. Das Ausflugsziel lockt mit
vielen Attraktionen. Ein echtes Highlight sind dabei
auch die Produkte rund um die erntefrischen Erdbeeren.
Nicht mehr lange und es geht wieder raus
auf die Erdbeerfelder, um die süßen Früchtchen zu
sammeln und zu verarbeiten. In der Marmeladenküche
kann man dann zusehen, wie der beliebte
»Erdbeertraum« in die Gläser kommt.
Um die Zeit bis zur aktuellen Saison zu überbrücken,
können Sie bei unserem Gewinnspiel
mitmachen und einen von fünf Präsentkörben
gewinnen – prall gefüllt mit leckeren Karls-Produkten.
Um zu gewinnen, schicken Sie uns einfach
bis zum 30. April 2017 Ihr liebstes Erdbeer-Rezept
in einer E-Mail an info@mitte-bitte.de, posten
es auf unserer Facebook-Seite oder setzen es als
Kommentar auf www.mitte-bitte.de. Die Gewinner
werden von uns benachrichtigt, und die Körbe
können dann direkt im Erlebnis-Dorf in Elstal abgeholt
werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
www.karls.de
Werden Sie
Fan von
MITTE bitte!
auf unserer Facebookseite
https://www.facebook.com/mitte.bitte/
und abonnieren Sie unseren Newsletter auf
www.mitte-bitte.de
Profitieren Sie von Gewinnspielen
und aktuellen Neuigkeiten!
Foto: Karls
MITTE
MITTE bitte!
Anja Strebe
Ansbacher Straße 20
10787 Berlin
+49 177 6061695
info@mitte-bitte.de
www.mitte-bitte.de
Herausgeberin/V. i. S. d. P.
Anja Strebe
Redaktion
Anja Strebe (Chefredaktion)
Elke Petra Thonke
Bärbel Arlt
Erich Grönke (Fotoredaktion)
redaktion@mitte-bitte.de
Das Magazin für Berlin –
mittendrin Nr. 1/2017
Anzeigen
Anna Franke
info@mitte-bitte.de
Titelfoto:
Erich Grönke
Layout & Grafik
F. Flach, typegerecht berlin
www.typegerecht.de
Auflage
16.800
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
und Fotos wird keine Haftung übernommen.
Vervielfältigungen des Inhalts
nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung.
Keine Gewähr für die Richtigkeit
und Vollständigkeit der Angaben.
2. Jahrgang 3,80 €
MITTE
MITTE
Das Magazin für Berlin – mittendrin Preis: 3,80 € nr. 3/2016 1
Das Magazin für Berlin – mittendrin nr. 1/2017
MITTE bitte!
SpEzIal
rElaXED
DurcH DEn
WInTEr
MITTE bitte!
SpEzIal
GalErIEn
& DEr
KunSTMarKT
1
Aktuell
Baufortschritt bei BVG
und Staatsoper
Serie:
mAnuFAkturen
Handgemachte
renaissance
SpotligHtS
Hier steppt
der Berliner Bär
die Sonne
im Herzen
Interview mit
linda Hesse
Aktuell
neueröffnung
Hotel THE YarD
HiStorie
Die Geheimnisse der
Friedrichstadt
SpotligHtS
Hier steppt
der Berliner Bär
Wo gibt es
MITTE bitte!
für Sie?
MITTE bitte! liegt an verschiedenen
Auslagestellen
in der Mitte von Berlin
zum Mitnehmen für Sie
aus. Die vollständige Liste
unserer Auslagestellen
finden Sie unter
www.mitte-bitte.de
Mitte bitte!

Wiederentdeckte Moderne I
Friedrich
Kiesler
Architekt, Künstler, Visionär
11.3. – 11.6.2017
Martin-Gropius-Bau
Mi bis Mo 10-19h, Di geschlossen
www.gropiusbau.de
Kiesler bei der Arbeit an seiner Skulptur „Bucephalus“, um 1964, Foto: Adelaide de Menil © Friedrich Kiesler Stiftung

Mitte bitte!