Das rotes Buch 2016

|
INNSBRUCK - Spiegelzelt-Tanzpalast,
beim Tiroler Landestheater
05.- 28. August 2016
|
1
Danach

| |
"Leicht zu leben ohne Leichtsinn,
heiter zu sein ohne Ausgelassenheit,
Mut zu haben ohne Übermut -
das ist die Kunst des Lebens."
Theodore Fontane
2 3

Am Anfang. Eine handgeschriebene Einladung
| |
Start ohne
Tamtam.
FdT 2016
Loslassen.
Entspannen.
Genießen.
Es wäre eine Freude. Dich
zu dabei zu haben.
4
Einfach so.
Ohne Verpflichtungen.
5
Am 3. August 2016.
Spiegelzelt-Tanzpalast -
Bernard beginnt
um 21:00 Uhr.
Wir starten mit
Bernhard Massuir,
dem Wortakrobaten
aus Belgien.
Ein vokaler Salto. Einfach.
Musikalisch. Bezaubernd.
Nur mit seiner Stimme.
Das FdT-Team
und Herbert Waltl
Danke.
Dein Zeichen ob Du
kommen kannst, hilft uns
beim Organisieren.

Aus dem Festivaltagebuch 2016 des Herr Bert W.
Society
Norbert Adlassnigg (Marketingleiter TT),
Christoph Waltl (Tyrolit), Markus Bischof (P8)
| |
3.8.
Die Eröffnung
Evelyn Straitz und Monika Wodrich (Messe
Brigitte Schneider und Harald
Ohne Tam Tam. Nur mit
Innsbruck) mit Visagist Michel Schiwon
Schneider (IKB)
Bernard MASSUIR. Eigentlich
ganz die richtige Botschaft.
Sonst kein Mensch
auf der Bühne.
Nur Bernard und seine
Stimme. Menschen waren
6 glücklich. Wir und beson-
7
ders ich „fertig“ und eröffnungsgestresst.
Aber letztlich sehr gelungen
und schön. Eine etwas
andere Art, ein Festival
zu eröffnen, zu beginnen.
Auch unter diesen Vorzeichen.
Der Stress vom
Aufbau - aller Künstler
- und Gewerke - weggewischt.
Und sonst: Graffiti
(D. Sketch) vor der Tür,
32 Stühle mit den Menschenrechten
von Kultur
am Land. Werden bemerkt.
Die „Übermut“-Broschüre
mit den Statements zum
Thema geht leider unter.
Wetter: Mittel, bedeckt,
heiß. Auch die Bürgermeisterin
ist da. Und angetan.
Gestartet. Gut so.
MOHO-Vorstandsvorsitzender
Hermann Petz und Carmen Petz
Walter Schieferer (Tiroler Versicherung)
und Brigitte Schieferer
Festival-Chef Herbert Waltl, BM Christine Oppitz-Plörer,
Festival-Obmann Franz Preishuber
Martina Astenwald, Georg Astenwald, Barbara Kohla,
Matthias Gurschler (Brau Union), Beatrix Gurschler
und Martin Hanel.
Marius Wolf
(TIROLERIN),
Martina Nitsch
(Uni Innsbruck)
ZUM
TRÄUMEN
Festival der Träume begeisterte
im Spiegelzelt in Innsbruck.
s war wieder ein starkes Programm, das
die Organisatoren des Festivals der Träu-
in Innsbruck dem Publikum boten. Eme
Egal ob beim „Tirol Traum“, bei „Übermut“,
„Börlin“, bei den „Starken Typen“ oder diversen
Konzerten: Die Gäste tauchten für die
Dauer der Vostellung in eine traumhafte Welt
ein, in der es viel Grund zum Lachen und zum
Staunen gab. Das Spiegelzelt am Vorplatz des
Tiroler Landestheater war Schauplatz beeindruckender
Darbietungen aus der atemberaubenden
und vielseitigen Welt des Variete.
Das Motto des 26. Festivals der Träume war
übrigens „Übermut: Gemeinsam üben wir solange,
bis wir´s können. Am Ende wird alles gut
sein. Und wenn es nicht gut ist, ist es nicht das
Ende.“
Christian Wildauer
(Freudling),
Simone
Wasserer (Uni
Innsbruck)
Magnus Embacher,
Sonja Embacher
und Andreas Egger
Thomas Baumann, Eva Baumann, Carolin
Porcham, Ambros Porcham
Sieglinde Stübler (Hypo Tirol), Johannes
Haid (Hypo Tirol) und Eva Haid
Martin Reiter (Tiroler
Versicherung) mit seiner
Frau Martina Reiter
Johannes Haid (Hypo Tirol), Josef
Resch (Tanzsommer), Franz Mair
(Tiroler Versicherung)
© TIROLERIN – Unterthurner/ Zierl
1000Dank an
für die „Übermut“-Broschüre.

4.8.
„Tirol Traum“
| |
Der kleine Bruder der letzten
großen Produktion ein
voller Erfolg und zu Herzen
gehend. „In den Wolken
geboren“ - das Zelt zeigt
was es kann.
Ja. Karl-Heinz zeigt uns
8
was möglich ist. Live-Musik
mit der Hausband „Tirol
batik. Trapez. Tuch. Equilibristik
mit einem starken
Musik Kollektiv“ - Akro-
Mann und seinen Autoreifen.
9
Markus Gimpel
und Laurin. Stark: Stefanie
Fettner und Simon
Kräutler an der Stimme.
Überraschung: Die Gastro
blüht auf und zeigt was
sie kann. Wetter: Heiß und
schwül. Fazit: Die Produktion
flutscht von der Bühne
und kriecht langsam in die
Herzen der Besucher.

5.8.
Tirol Traum
| |
- gleich zweimal Nachschlag.
- die Hypo - Show I
Und: Gerhard Sexl
Diese Veranstaltung ist die
wird den Workshop mit der
erste Kundenveranstaltung
Stadt moderieren. Dabei
der Hypo im Zelt. Ein
geht es um die Zukunft des
schöner Abend. Wetter:
Festivals. Besprechung
draußen kalt, drinnen im
über das wie und was!
Zelt angenehm. Stauder
10
Am Nachmittag die erste
Doppelvorstellung vom
und Weiss von der Hypo
11
Tirol Traum. Wetter: Dauerregen.
Wasser oberhalb
der Technik. Zweite Vorstellung
ein Erfolg und alle
sind glücklich.
DJ Hille läßt die Hüften
kreisen und die Menschen
tanzen in die Nacht. Autoland-Patrick
Pfurtscheller
überrollt das Zelt mit Werbung.
Die Gastro gibt die
erste „Küchenparty“ und
Alfie lobt ganz besonders
das Schwammerlgulasch
von Johannes.
6.8.
Tirol Traum
loben. Artistik passiert
auch im Publikum: Trinken
und vor allem Essen an den
kleinen runden Tischen.
Und das mal vier. Aber
rundum lachende Gesichter
die zeigen, es gefällt.
Und das Zelt ist der „Star“!

7.8.
Microband
| |
Kommen zwei Frauen
zu mir und sagen:“Wir
sind anspruchsvoll. Wir
kennen die Italiener. Die
beiden sind arbeitslose
Musiker - entlassen aus
einem Orchester … Pensionisten!“
12
Ich bin sprach-
trotz oftmaligem Sehens
los. Franz Mair und Erwin
in der Vergangenheit von
Seidemann hingegen,
den Italienern begeistert.
13
Viel Lob ob Microband und
Zelt. Die beiden bezaubern
und bezirzen das Publikum
mit dieser fröhlichen
Leichtigkeit des Seins und
dem Schalk für und mit der
Musik.
Pensionisten? Unbestrittene
Virtuosität und Einfallsreichtum,
Überraschendes.
Lebensfreude. Wetter: Ein
feiner Sommerabend. Erinnerungen
an die Vergangenheit.
Stadtsaal. Clowns
und Spaßmacher dieser
Welt. Wir lieben euch!

| |
8.8.
Ba.TO und TOI
Der erste Abend von Simons
„Leidenschaft Musik“.
Die beiden - aus Inzing
- Christoph Spiegel
(Gesang und Gitarre) und
14
Bastian Ernst (Cajon und Zudem ohne Pathos und und Popsongs im Pitztaler
Gesang) schafften es sofort
eine besondere Stim-
mit einer besonderen Por-
Dialekt auf den Punkt. „Die
15
mung ins Zelt zu bekommen.
Ruhig. Besinnlich.
Intelligent. Singer-Songwriter
- im Tiroler Dialekt.
tion Sympathie. Alex Paget
sagt: „Es ist wunderschön.
Hier herinnen. Draussen
die Hektik. Hier eine Oase
und ein besonderes Zelt.
Besondere Musik!“ Dazu
muss man wissen, die Beleuchtung
und Betonung
der Atmosphäre kommt
von Alex.
„Man ist nie allein. Reichen
wir uns die Hand!“ kriegt
in Zeiten wie diesen eine
besondere Bedeutung.
Wetter: Schön. Strahlend.
Heiss. - Temperatur im Zelt
- angenehm. (Unsere Klimaschleuder
aus der Werft
in Bremen sei dank …)
Die Wiederholung des
Konzertes von TOI (waren
schon 2013 im Tanzpalast)
ist eine Offenbarung. Die
Pitztaler Mundart-Band
hat sich weiter entwickelt.
Und bringt die explosive,
rythmisch-nachdenkliche
Melange aus Rock-, Soul-
langsamen Texte habe ich
verstanden. Sehr gut. Bei
den schnellen Nummern -
keine Chance - klang wie
BAP“, meinte Karl-Heinz
Helmschrot - der künstlerische
Leiter des Festivals.
Um anerkennend
zu nicken: „Mir hat´s sehr
gut gefallen“. Erprobte
FdT-Musiker, wie Alex Goidinger
und Wolfgang Hehl
motivierten den Rest der
Band zu Gang und Unplugged-Performance
auf der
Mittelbühne. Sänger und
Texter Stephan Mathoi
brillierte mit Wortgewandheit,
Kritik und viel Humor.
Mehrstimmiger Gesang
und Gebläseunterstützung
von den Fatlip Country-
Side Horns. Herausragend
„Hey Joe“ und „Omega“
im „Wennerischen“.

9.8.
Tiroler Chilljazz
und Marimbafön
| |
Ein Mail tags danach:“Hallo
lieber Herbert, hallo
liebe Marlis! Maximalen
Dank, und riesengroße
Grüße an euch. Das war
10.8.
Die Session
Das Wetter - wie im November!
Nasskalt und
Regen.Regen.Regen.“ Viele
Musiker - einige haben
aber dann wieder abgesagt!“
Gute Stimmung.
16
wieder einmal absolute
Simon ist ein wenig enttäuscht.
Publikum? Doch und berührend - bescheidene
17
Spitze!“ - Liebe Grüsse
weniger als in den Vorjahren.
Alois.
Vor der Tür - Probleme
Die feinsten und variantenreichen
mit den Autos. Irgendein
Trommelge-
netter „Anrainer“ hat uns
räusche im August 2016.
angezeigt.
– Regens am Dach des
Bei Alpenfeuilleton gibt
Spiegelzeltes, haben den
es einen Traumtext.
Konzerten noch eine besonders
Die Varietee´- Shows
verfeinerte, alpine
der nächsten Wochen
Dramaturgie hinzu gefügt.
sind „verkauft“. Marlis
Es lebe die schlichte ergreifende
lacht. „Ausverkauft“. Die
Schönheit und
roten Decken vom vorletz-
die unverwechselbare
ten kalten August werden
Ausdruckskraft der Frauenstimmen!
eingesetzt. Die Musi-
Das Festival in
ker feiern im Gastrozelt.
seiner 26. Ausgabe macht
Die Gastrovirtuosen Johannes
dies möglich. Wetter:
und Flo zollen ihren
Regen.Regen. Regen. Ein
Vortagsparties Tribut und
leichtes bis mittelschweres,
sind dahin. Morgen soll es
andauerndes Ping-
nicht nur vom Wetter her
pingping am Zeltdach als
Besserung geben. „Walkin´on
zarte Untermalung eines
Memphis!“ ….es geht
besonderen Abends.
weiter ….
Günther Kilga geht von
dieser Welt. Zuletzt
noch „gesund gesehen“…
Mach es gut - Günther. Ich
bin traurig.

11.8.
Starke Typen
12.8.
Starke Typen
| |
Das Zelt voll - gefüllt.
Das Programm umgestellt.
Schöne Menschen. Wunderschön
Alles anders. KH war nicht
gekleidet. Auf der
zufrieden. Gespräch mit
Bühne eine luftwandelnde
Josef R. über den Workshop.
Amerikanerin, ein tollpatschiger
Kinderprogramm
Zauberer aus Paris,
für den 27.8. wird langsam
das Kraftpaket („Ich
konkret. Auch der Früh-
18
bin der Handstand!“) als für den 27.8. in Planung.
schoppen. Eröffnung der
Equilibrist. Moderiert und Frühschoppen am 21.8. -
Festwochen im Nebenhaus.
19
durchs Programm geführt die Themen gehen nicht
13.8.
von David Leukert. Raymond
Raymonden begeis-
Auch unser Zelt wieder Starke Typen
aus ….
tert mit einer Persiflage
voll. Gute, bessere Stimmung
auf alle Zauberer. Sascha
als am Donnerstag. …die 2. Hypo-Tirol-Nacht!
Bachmann aus Berlin
Die Show flutscht auch Sondervorstellung für
wiederum zeigt seine Muskeln
besser. Statt 85 Minuten ist die Hypo Tirol. Hannes
nicht nur her, sondern
sie jetzt nur mehr knapp Haid: “Herbert Waltl hat
auch was man damit machen
über 70. Aber trotzdem. das Festival geboren, in
kann. Die Frauen sind
Ein gelungener Abend. den Kindergarten gebracht
durchwegs begeistert. „Es
Der aufstrebende Komet und jetzt - solange er lebt,
sind definitiv die Frauen,
und Meister des Schei-
werden wir es unterstüt-
die sich vom Festival
terns ist eindeutig Rayzen
!:)“ Angelika Fröhlich
der Träume angesprochen
mond. Einfach eine Augenweide.
hält die Stellung am Ein-
fühlen …“ erklärt Alfie
Zuzusehen, wie gang. Den Menschen ge-
Lerchbaumer. Wir glauben
sich ein Mann mit allen fällts - Essen (Würsteltopf)
ihm das. Er: „Die Män-
Einfachheiten des Lebens und Getränke kosten
ner müssen, ob sie wollen
herumschlagen muss und nichts. Im Zelt ist es gut
oder nicht - mit!“ Liz hängt
eigentlich alle be- und gelüftet und angenehm.
- ganz im schwarzen Leder
verzaubert. Selbstreflexi-
Wetter: Bewölkt, schön,
- in den Ketten - hoch
on! Wetter: Kühl, aber fast aber nicht sonnig genug.
über den Köpfen der Menschen.
ohne Regen - fast schon Vorstellung lässig und alle
Finale im Spiegel-
ideal.
zufrieden nach Hause. Die
zelt. „Starke Typen“ ja!
Unsere Klimaanlage beklagt
Gastro feiert bis um 05:00
Wetter: Zuerst Sonne, dann
sich. Ihr Los: Einsatz-
Uhr. Grandios bis tadellos.
Wolken, kein Regen. Ideal
los!
- wenn auch etwas zu kalt
für das Monat! Kinderfest

14.8.
MoZULUart
| |
MoZULUart mit Marlis und Herbert Waltl
Die Hiobsbotschaft in der
Früh. Gunther hat sich
Schien- und Wadenbein
gebrochen. Beim Ballooning.
Fassungslos. Unser
Hausmeister und Mann für
„alles“ fällt einfach aus. Er-
20
satzsuche. „Und wer trinkt
jetzt den ganzen RUM?“
21
Das Konzert am Abend
ein Genuss und eine Wohlfühloase.
Dreistimmig mit
Pianobegleitung. Mozart
und Zulugesänge. Chillen
auf höchstem Niveau.
150 Besucher - immerhin
- erleben einen wunderschönen
Abend. Wetter:
Strahlender Sonnenschein,
wunderschöner Augustsommertag.
Wir waren am
Vormittag im Schwimmbad
- Wahnsinn - schon
das zweite Mal bei diesem
Festival - wenn das kein
Omen ist. Nacht: Früh zuhause
- 0:15 Uhr - Rekord.

15.8.
MIM und Biribiri
| |
Ein lockerer Montag - Feiertag
- Damenkonzerte.
Gute Stimmung. Tolle
Stimmen. Gute Musik.
Wetter: strahlend-schön.
Frühes Heimkommen
und Vorbereitung für den
22
Workshop mit der Stadt
Innsbruck.
23

16.8.
AKW und
Gary Laowai & Friends
Im Mittelpunkt stand der Workshop
mit Vertreterinnen der Stadt und des
Tourismus. Ergebnis: Man möchte das
Festival erhalten und weiterführen.
Spiegelzelt und Dogana. Die Hausaufgaben
sind zu machen. Die Konzerte
am Abend sehr gut besucht. Zuerst
Poetry-Slammer Stefan Abermann
mit Stefan Wolf und Simon Kräutler.
Danach wurde die Bühne von einer
All-Star-Band rund um Gerhard Staudinger
geentert. Und es ging die Post
ab. Das Zelt brechend voll. Gerhard
strahlend und seinen „Traum“ erfüllend.
Ein wunderbarer Abend mit
chinesischen Songs.GaryLaowai and
Friends, Singer/Songwriter Gerhard
Staudinger mit einem
speziellen Programm aus
Liedern, entstanden während
seines Aufenthaltes in
China 1990-91. Diese Songs
sind ein Brückenschlag
zwischen Ost und West,
chinesische Sprachbilder,
chinesische Texte, westlicher
Zugang zur Musik.
Ein spannendes Hörerlebnis.
Die Band: Gerhard
Staudinger: Voc., Guit.,
Kaspar Singer: Cello, Gerhard
Hacker: Sax, Mark
Maier: Bass , Kurt Wackernell:
Drums und Karl Ecke
an der Gitarre.
| |
24 25

| |
17.8.
Christina
Kerschner und
Maira
Viele Menschen. feine
Frauenstimmen und viel
Gefühl, viel Stimmung.
Tanzende Menschen
26
bei Maira auf der Mittelbühne.
Unsere Direktoren:
27
Karl-Heinz und Simon
vorneweg. Das Wetter:
Sonnig, angenehmste Wetterlage.
Rum-Cola im
Gastro-Gastgarten hat
am späten Abend dann für
Müdigkeit und die spezielle
Stimmung gesorgt.

CLOWN DIMITRI
1935-2016
2011 war er mit „La Famiglia“ im Stadtsaal zu Gast.
Am 19. Juli 2016 ist dieser besondere Mensch in die
Welt der unsterblichen Clowns aufgebrochen.
| |
28 29

18.8.
Übermut
- die erste
| |
Ein volles Haus und eine
gute Show. Richtig gut.
Mit belgischen Musikclowns,
einem Sebastian
Stamm am Chinese Pole
der begeistert. Viel Lob
30
und Beifall. Ein Paradebeispiel
über das, was im
31
Spiegelzelt möglich ist.
Wetter: Sonnenschein.

| |
19.8.
Übermut
- die zweite
Da fliegt ja fast das Dach
weg. Wie ein Orkan - die
Show und das Publikum.
Ovationen und Beifall ohne
Ende. Gelungen.
32
Eine Sternstunde im Spie-
33
gelzelt. Wetter: sehr schön.
Danach: Reisfleischessen
mit Stromausfall.
20.8.
Übermut - die dritte
Fernsehen zu Gast - Barbara
Kohla vom ORF-Tirol
- und die Frau Landesrätin
Beatrix Palfrader zu Besuch.
Schön. Das Zelt voll.
Die Vorstellung zum dritten
Mal etwas Besonderes. Viel
Beifall. Lob. Wetter: Schön.
Heiter.
Wir machen weiter ...

| |
21.8.
Frühschoppen
und Schellinski
Großkampftag - zuerst
Frühschoppen im Spiegelzelt.
Bei Bier, Krapfen
und Fleischkäse. Volksmusik.
Die Stammgäste vom
Stiftskeller waren versammelt.
34
Für einen guten
35
Zweck wurde ge-sammelt
- über 2.000,00
Euro kamen dafür in den
Topf. Gesittet, gute Stimmung
- und ein langer
Tag. Das Wetter draussen
- sommerlich-heiter.
Übergang-Umbau für den
Abend. Wir haben Spaß!

Ein besonderes Konzert
in Mundart. Schellinski
aus Altach begeistern mit
Liebesliedern und Fußballsongs
aus Vorarlberg.
Ein schöner, erfolgreicher
Tag geht im Gastrogastgarten
mit Feiern zu Ende.
| |
In den Ohren klingt´s und
im Kopf brummt´s bis die
Aspros wirken ...
36 37

| |
22.8.
B3ungsfront und
Fern Andra
Zwei Konzerte. Zuerst
wundervoller Jazz - fast
wie in einem Keller in New
York. Martin Ohrwalder
an der Trompete. Und Schmuckstück - Harmonium.
Alexander G. wird
38 39
Alexander Goidinger am
von Simon zum Geburtstag
gratuliert. Danach
mit Laura Marberger eine
besondere Stimme - von
Edith Piaf bis Hildegard
Knef. Nicht nur - auch rockige
Nummern machen
das Konzert zu einem Erlebnis.
In der Fülle der musikalischen
Erlebnisse ein
besonderer Abend. Wetter:
Mittel. Herbstlich.
Ich bin verkühlt. Und das
mitten im Sommer.
Gastroteam angeschlagen
- sind am 21.8. erst um
5:00 Uhr in die Federn!!!

23.8.
2seedsleft und
Silk & Soul
| |
24.8.
hhanoi und disney
meets Jazz
Gut gefüllt. Das Spiegelzelt.
Zwei weitere Musikgruppen
gestalten den
Italien (Armatrice) und
Erdbebenkatastrophe in
Abend. Nina Simone steht
schlimme Bilder zeigen
im zweiten Teil im Mittelpunkt.
Wetter: Som-
zurückgeben kann. Beim
drastisch, was die Natur
40
merschön, abendkalt. Ich Subvention der Stadt eingetrudelt.
Antwortschrei-
Schwimmbad Völs. Das
Festival - vormittags im
Wasser kalt. Der Hals immer
noch beleidigt. Wetter: 41
bin immer noch verkühlt.
ben der Rechtsanwälte
Strahlendblau und wunderschön.
Am Abend - zu-
im Künstlerverpflegungsstreit
ebenso. Die Gevatter
Tod: Botschaft, der
Sara Koell mit Orchestererst
Hhanoi - solo - danach
nächste Hypo-Oldie nach
streichern und zuckersüßen
Melodien und Pinkgla-
Günther K. ist vorausgegangen
- Richard Engler
sur aus Disneyfilmen. Zelt
- der emsige und kundige
voll. Gastro geht vor uns
Kunstsammler ist verstorben.
Habe erst vor ein paar
fordert wohl erste Tribu-
nach Hause. Die lange Zeit
Monaten mit ihm telefoniert.
Nachdenklich bleibe
te ….
ich zurück.

25.8.
Börlin
- die vierte… eins
| |
Junge Menschen auf der
Bühne. Artistik und Akrobatik
vom Feinsten. Robeat
als Wiederholungstäter.
Mit Markus Sierp ein jovialer,
42
sehr guter Mode-
Schönster Sommersonnenschein.
Im Zelt - Temperarator,
der alle verblüfft
und begeistert. Wetter:
tur erträglich. Viel Lob und
43
Zuspruch für die „Spiegelzeltvariante“.
Unbedingt
weitermachen ...

| |
26.8.
Börlin
- die vierte
zweimal
Zwei Vorstellungen - eine
um 18:00 und eine um
44
21:00 Uhr. Beide ausverkauft.
Wetter: heiß kommt gut an. Viel Applaus
und Zustimmung.
und Sommer. Die Show
Es mehren sich die Menschen,
45
die kommen und
uns das jahrelang gewohnte
Zauberwort sagen
„Weitermachen!“
Trotzdem bin ich gestern
frühzeitig - während der
zweiten Vorführung „abgereist“
- Schlafen. Der
Hals kratzt weiterhin und
die Erkältung ist lästig.
Und sie ist wieder da. Die
FdT-Schwindsucht.

27.8.
Kinderfest und
Kroneabend
Börlin
| |
Wetter: Der schönste Tag
während des Festivals.
Siedendheiß. Kaum zum
Aushalten. Das Fest - klein,
fein und nett. Aber natürlich
viel zu viel der Mühe Ein Erlebnis. Gunther hum-
47
Zaubern im Heißluftballon.
46
für diesen schönen Tag. pelt herum.
Am Abend die Krone-Veranstaltung.
Claus Meinert
auf der Bühne - anstelle
von CR Walther Prüller.
Vorstellung kommt sehr
gut an. Die letzte Varieté
- Vorstellung im Jahr
2016. Danach verstopft
sich auch noch das WC.
Sche…e für die Toiletten.
Gesperrt. Nachtdienst
von DAKA wird um 23:20
informiert und am Sonntag
wird ausgepumpt.
Was für eine Metapher
für unser Festival. Trotz
Scheißdreck sind wir gleich
wieder glücklicher als die
High-End-Latrine tags darauf
funktioniert ...

28.8.
Aniada ANoar
und Trio Altrioh
| |
Was kann man sich als
Abschluß Schöneres wünschen?
- der Vorabschluss
des Festivals mit diesen
beiden Gruppen. Wetter:
Zuerst heiß und dann Regen
48 - Wetterumschwung.
Abschlussfeier im Gastroviertel
49
mit Flucht um 03:00
Uhr. Auch Alois und Brigitte
waren lange auf und da ...

29.8.
TRheuma-
Kongress
| |
Spiegelzelt mit Ärzten. Als
Fortbildungsveranstaltung.
Flambierte Bananen
im Spiegelzelt sorgen für
besondere Aufregung bei
Marlis. Aber alles gut.
50
30.8.
mannschaft. Moderiert
von Christian Sigl. Und
Volleyballpräsentation
Tanzabend mit der mitreißenden
51
und
Formation „LA
BANDA DEL SOL“ - von
Kubanisches Hatting bis Havanna. Da
bebte der Tanzpalast. Ein
Konzert.
fantastisches Finale. Wir
drehen eine Ehrenrunde.
Ein sehr schöner und
Und schließen das Zelt.
würdiger Abschluss. Vorstellung
der Volleyball-

Was auf den Übermutkarten stand geschrieben ...
Ein kleiner Auszug
31.8.
Mein Akku - leer.
Ich kann nicht schlafen.
Und der Kopf ist so voll.
Wie ein Mülleimer. Und sicherlich
ist viel Gequirltes
und Müll dabei. Aus.
| |
abgeschlossen. Es sollte
1.9.
wieder alles passen. Nachdenkphase
und mögliche
12.9.
Erster Arbeitstag
52 Drei Tage ohne Schlaf. .
Das Konzept
Zäsur bleibt aber. Zustand
macht den Kopf frei 53
Bei meinem chinesischen
neu - und von Chrstoph
Hausarzt: - Akupunktur
und Kräuter. Ich hof-
auf´s heute übertragen -
zum Überlegen. Vielleicht
ist fertig. Direktübergabe
sollte man noch eine kurze
fe auf die Wirkung und
an die Frau Bürgermeisterin
möglich.
Reprise - in schriftlicher
schlaffe Augen ...
Form - zusammenbasteln.
Es gibt immer was zu tun.
2.9. Arbeitstag 2
Wieder wenig Schlaf und
Johanniskraut-Tee
13. 9. Konzept
landet via E-Mail bei der
Stadt und an der richtigen
Stelle.
14.9. So a Schas!
Ich träume wirres Zeug.
Schlafe wechselseitig
schlecht und selten besser.
Kriege Aufträge im Halbkoma
- wie „… baue 27 Tipis
in kürzester Zeit auf …“ Dabei
war ich gar nie ein Fan
von Winnetou und Old
Schattenhand ...
19.9. Auffi!
Es geht langsam aufwärts.
Manchmal schlafe ich 2
und manchmal 4 Stunden.
Kräuter in der zweiten
Auflage. Jede Woche Akupunktur.
Der Kopf wird
langsam entlüftet. Die
Erinnerungen bleiben. Klar
wird mir - Müll war nicht
richtig getrennt.
29.9. Therapie
2. 10. Nachlese
Ich schreibe wieder ...
Ich krizzle wieder...
Lebensmut und Ernergie
ist wieder da. In Erinnerung
an das Festival 2016
fasse ich das da zusammen
...
12. 10. Danach
Die Entscheidung ist gefallen.
Das Festival kehrt
zurück und heim. Von der
Strasse, vom Stadtsaal,
vom Congress und Tanzpalast,
zurück in die Köpfe,
Herzen und Seelen der
Menschen, die es lieb haben.
Und vor allem - auch
in meinen. Willkommen.

15. 10. Danach II
Ich schlafe wieder besser -
gut. Und im Kopf viele Ideen.
Für mich. Das müßte
reichen. Für die nächsten
Jahre. Bedenkt: Die Alten
müssen platz machen für
die Jungen. Stimmt. Anlassbezogen
halte ich es
26. 10. Danach III
Auch die Alten dürfen
träumen. Gegenbesuche
machen. 27 Interviews mit
besonderen Menschen oder
nur Langeweile zählen bis
zum Jahresende. Es steht
mir alles offen. Oder - witzig
- beim Tanzsommer
| |
jetzt mit dem noblen Herrn den Einlass übernehmen. Leben führt. Schade. Und
Zimmermann und seinen Schwimmen gehen. Ein schickt „Abracos“ - Umarmungen
„Series of Dreams“ ... Buch schreiben - Kinderbuch.
(wie der Portugie-
54
Oder nur mehr träuse
sagt).
55
men.
27.10. Danach IV
Heute könnte auch mein
Geburtstag sein. -? - Gleich
alt wie beim Geburtsjahrgang
die letzten zwei
Stellen. Welch Unikum. Ein
Zahlenfestival - ich träume.
1958 - 58 Jahre.
30.10. Danach V
Karl-Heinz ist glücklich
und traurig. Ersteres - seine
kleine „Kosmonautin“
hat die Erde erblickt und
erlebt mit seinen Eltern
tägliche Wunder. Traurig
weil das Festival keine
Fortsetzung im realen
6.11. Danach VI
Es ist ganz lustig. In Erinnerungen
schwelgen.
Suche ich einen Verlag für
das Buch? Diskjockey mit
einer „Dead & Alive Show“?
Schreibe ich eine Soap zum
Thema Alter und Glaube?
- ich weiß es nicht. Aber
die vielen neuen Ideen und
Einfälle im Kopf sind auch
nicht übel. Aus Leipzig und
dem Besuch des größten
Spiegelzeltes der Welt ist
leider nichts geworden.
Das „auis“ ist ein neues
Lieblingsrestaurant. Und.
Alles weitere bleibt vorläufig
ein Festival der Träume
in meinem Kopf. Schluß.
Das Winterfest in Salzburg
werden wir, auch Erinnerung
an Georg besuchen ...
... und 2017 ruft Edinburgh´s
„Fringe Festival“ ...

| |
Wiederholung
der
Wiederholung
56 57
Ein buntes Kaleidoskop an
Fotos und Erinnerungen.
Schnappschüsse sind mehr
als nur Blitzlichter des heurigen
Festivals. Kopfkino in
seiner reinsten Form ...

Auf der Bühne die die Welt bedeutet ...
|
Es steht. Die Zeltaufbauer nach getaner Arbeit.
|
58 59

| |
Impressionen
60 61
- weitere Schnappschüsse
und Blitzlichter aus dem,
vor dem, rund ums Spiegelzelt
und den Tanzpalast.

In der zauberhaften Ballonhülle - Zaubern
für Kinder.
| |
62 63
Auf der Bühne

| |
Nach 26 Jahren
64 65
weiß ich immer noch nicht,
was das „BESONDERE“ an
diesem Ding sein soll oder
ist. Aber irgendein magischer
Moment ist und war
wohl immer dabei. Und
dieser infiziert die Menschen,
die damit in Berührung
kommen. Bonus: Dazu
haben wir halt unseren
eigenen Spaß ...

| |
66 67
Christian Sigl und Alfred „Alfie“ Lerchbaumer

| |
68 69

| |
Anstrengend
70 71
- aber eine wunderbare
Ecke - unser Gastroparadies
- „eine reine Männerwirtschaft“,
würde Tante
Marlis sagen. Aber immer
einen Besuch, ein Getränk
wert. Besondere Momente
und besondere Augenblicke
für die man dankbar sein
muss. Jungs! Durchhalten.
Weitermachen ....

Was die Medien
so berichten:
Gelesen. Gesehen.
Dank an die Tiroler Medienlandschaft
für das Bericht erstatten.
| |
Samstag, 7. Mai 2016 | Nummer 127 Kultur & Medien 13
72 73
Von Mario Zenhäusern
Festivals kämpfen ums Überleben
Dem Tiroler Kultursommer droht ein kräftiger Aderlass: Tanzsommer und Festival der Träume könnten heuer
zum letzten Mal stattfinden. Die Veranstalter fühlen sich von Stadt und Land zu wenig wertgeschätzt.
Innsbruck – 2015 besuchten
40.000 Personen die Veranstaltungen
des Tanzsommers
Innsbruck (die kostenlosen
Aufführungen der „Stars of
tomorrow“ in St. Johann, Landeck,
Lienz, Axams, Absam
und Kufstein miteingerechnet).
Insgesamt wurden 22.500
Karten verkauft. Das Festival
der Träume besuchten 18.000
Personen bei 12.000 verkauften
Karten. Unter Berücksichtigung
der Subventionen
durch Stadt und Land ergibt
sich pro Ticket eine Subvention
von 76 Prozent oder 17
Euro beim Tanzsommer und
35 Prozent oder 6 Euro beim
Festival der Träume. Nur zum
Vergleich: Die Festwochen der
Alten Musik kamen 2015 bei
20.700 Besuchern auf 8588
verkaufte Karten, jedes Ticket
wurde von Stadt und Land
mit 773 Prozent oder 251 Euro
subventioniert.
Den Veranstaltern von
Tanzsommer und Festival der
Träume, Josef Resch und Herbert
Waltl, geht es aber nicht
in erster Linie ums Geld. Sie
müssen ihre Produktionen
auf komplett neue Beine stellen,
weil sich die Rahmenbedingungen
in den letzten
beiden Jahrzehnten grundlegend
geändert haben. Die
Subventionen haben sich
eklatant verringert, während
sich die Mieten vervierfachten.
„Letztlich geht es um die
Entscheidung, beide Festivals
unter geänderten Rahmenbedingungen
und in einem
immer schwieriger werdenden
gesellschaftspolitischen
Umfeld zukunftsgerecht zu
entwickeln – oder 2016 zum
letzten Mal zu präsentieren“,
schrieben Resch und Waltl an
Kultur-Landesrätin Beate Palfrader
und Bürgermeisterin
Christine Oppitz-Plörer. Sie
präsentierten den Kulturverantwortlichen
ein Konzept,
in dem sie die größten Problemfelder
skizzierten und
Lösungsmöglichkeiten aufzeigten.
Die größten Brocken
dabei: die kostenlose Zurverfügungstellung
der Spielstätten
(Dogana sowie Platz neben
dem Landestheater) und
die Einführung eines „Kulturschecks“,
der direkt mit den
Subventionen gegenverrechnet
würde.
Bei der Finanzierung dieser
Vorschläge spießt es sich.
Während Resch und Waltl
versichern, dass ihr Konzept
keine Auswirkungen auf die
Subventionshöhe von Stadt
und Land hätte (Resch: „In
der optischen Auswirkung
wäre das sogar ein Geschenk
für die Bürger. Die Menschen
in Tirol bekommen die Subvention,
nicht der Veranstalter.“),
gehen Stadt und Land
von einer spürbaren Verteuerung
(200.000 €) aus. „Das
von Ihnen vorgelegte Konzept
kann die Erwartungen an eine
künstlerische Neuausrichtung
der beiden etablierten Formate
Tanzsommer und Festival
Symbolhafter Scherbenhaufen: Die Zukunft von Tanzsommer und Festival der Träume ist ungewiss.
der Träume jedoch nicht in
dem Maß erfüllen, welches eine
Subventionserhöhung im
erwünschten Ausmaß argumentierbar
macht“, schreiben
Palfrader und Oppitz-Plörer
in einem Brief, eine „weitere
Steigerung der Subventionen
wie von Ihnen vorgeschlagen,
kann leider nicht in Aussicht
gestellt werden.“
Für Resch und Waltl ist das
ein Schlag ins Gesicht. Für
beide liegt die Vermutung nahe,
dass man sich im Rat- und
Landhaus nicht mit dem Inhalt
des Konzeptes auseinandergesetzt
hat. Mittlerweile
Foto: Tanzsommer
aber ist Feuer am Dach: Wenn
die Tiroler Kulturpolitik nicht
innerhalb der nächsten drei
Wochen positive Signale aussendet,
finden das Festival der
Träume heuer nach 25 Jahren
und der Innsbrucker Tanzsommer
nach 20 Jahren zum
letzten Mal statt.
Nachdenken
über neue
Ausrichtung
Innsbruck – Der „Innsbrucker
Kultursommer“,
unter dessen Dach von
Stadt Innsbruck, Land
Tirol und Tourismusverband
geförderte
sommerliche Kulturveranstaltungen
gebündelt
sind, könnte einer
Neuausrichtung entgegensehen:
Wohl auch
angesichts der Androhung
von Tanzsommer
und Festival der Träume,
nach dem Jahr 2016
aufzuhören, wird bei der
Stadt über die inhaltliche
Neuausrichtung
nachgedacht. „Es gibt
seit Jahren auf politischer
Ebene und auf Seiten
des TVB die Bestrebungen,
den Sommer
zu evaluieren“, sagt BM
Christine Oppitz-Plörer.
Man habe viele starke
Veranstaltungen und
wenn welche wegfallen
könnten, sei es umso
mehr Zeit, „sich darüber
Gedanken zu machen“.
Gerade beim Festival
der Träume orte sie noch
Potenzial. Ein Workshop
soll nun zeigen, wie eine
Aufwertung erfolgen
könne. (jel, mami)
03. - 28. August 2016
Innsbruck – Spiegelzelt Tanzpalast
www.festival-der-traeume.at

| |
74 75
Aus der Tiroler Tageszeitung

| |
76
77

Seite 26
TIROL
Das Festival der Träume
neigt sich langsam dem Ende
zu, doch für Kinder steht
noch ein echtes Highlight am
Programm. Am morgigen
„Krone“-Tag findet von 10
bis 15 Uhr am Platz vor dem
Landestheater in Innsbruck
das „kleine Fest“ für junge
Besucher statt. Die Kids
können sich dabei nicht nur
aufs Schminken und auf Zauberer,
sondern auch auf ein
eigenes Konzert nur für Kinder
freuen. Die „Kronen Zeitung“
lädt herzlich ein.
Freitag
Wattener
Was die
Fab-Atelier
Medien
biet
so berichten:
Gelesen. Gesehen.
Vom 3D-D
Bericht Was nützt es erstatten.
einem Design-Genie,
Marketing und Verkauf versteht? Die
in Wattens angesiedelte Start-up-U
Atelier GmbH. Grundidee: Kreative K
Risiko und Kosten ihre Ideen umsetz
stücke kommen zunächst oft aus dem 3
Dank an die Tiroler Medienlandschaft für das
„Bei
ben habe
men, das
der Sch
den. Ein
nichts üb
VON
und den
Fab-Atel
tian Hafn
lem. Beim
nologiebr
Alpbach
auch, das
die Hilfe
tig hatte
werden w
Initiative
| |
78 79
Hypo Tirol Bank präsentiert:
FESTIVAL DER TRÄUME
3. – 28. August
Spiegelzelt-Tanzpalast
Unsere Zutaten:
ÜberMut, Körperkunst,
Herzblut und Leidenschaft Musik.
Tickets: Ö-Ticket
www.festival-der-traeume.at

Was die Medien so berichten: Gelesen. Gesehen.
Dank an die Tiroler Medienlandschaft für das Bericht erstatten.
I
Festival
der Träume
2016
Vom 3. bis zum 28. August verzaubert das 26. Festival der Träume
mit neuen Künstlern und Shows – von Artistik bis Kabarett.
m Mittelpunkt des Festivals steht
der Tanzpalast – das Spiegelzelt
von 1920. Das alte Zelt bringt den
besonderen Zauber in den Innsbrucker
Sommer – untrennbar mit dem
Festival der Träume verbunden.
Ebendort. Gezeigt werden vier
grenzüberschreitende Varieté/Körperkunst-Produktionen,
die von Karl
Heinz Helmschrot, dem künstlerischen
Leiter des Festivals, speziell für das
Zelt inszeniert wurden: „Tirol Traum“
(4. bis 6. August.) „Starke Typen“
(11. bis 13. August), „Übermut“ (18. bis
20. August) und „Börlin“ (25. bis 27.
August).
August die quietschvergnügte Microband
(I) mit „Classica for Dummies“,
am 14. August Mozart trifft Zulus: Mo-
ZULUart aus Wien-Afrika, am 21. August
Schellinski’s „Musik für die Herzen“
aus dem Ländle und am 28. August
„Aniada A Noar“ in Compagnia Folklegenden
aus der grünen Mark, mit
Verstärkung av us Friaul. Wir lugen gemeinsam
über Grenzen hinaus.
ZAUBERHAFT.
Das Spiegelzelt von 1920
„Übermut ein wichtig Gut“. Über
Mut muss man verfügen, um auf die
Bretter, die die Welt bedeuten, damit
vors Publikum und schließlich sich
selbst zu treten. Wagemut gehört sowieso
in den „Zirkus“. Über Mut und
Übermut müssen wir alle verfügen.
Übermutig stellen wir uns den Herausforderungen,
rücken zusammen und
drehen gemeinsam weiter am Karussell
„Kommt luftig und federleicht daher. Blaubunt-schlank-melancholisch – mit einem
– mit dem Lächeln. Verspätet – aber doch. Angerostet – in die Jahre gekommen
– (k)ein Jungspund – im Kleinerwerden übend. Entwichtigend. Alles
Andere steigt. Sprunghaft. Wird groß und mächtig. Unerreichbar. Die Anforderungen,
Kosten, der Anspruch, die Angst, die Furcht, die Hosenscheisser. Unser
aller Probleme rundum steigen und fordern uns täglich – neu. Du: MUT. Ich: Übe
MUT. Was wir alle brauchen: Das Motto vom 26. Festival der Träume ist ÜBER-
MUT. Gemeinsam üben wir so lange, bis wir’s können.“ (xxxxxx)
GUT BESUCHT.
Das Festival lockt jedes
Jahr zahlreiche Gäste.
TRÄUMEN ERLAUBT.
Der Fantasie sind beim
Festival der Träume
keine Grenzen gesetzt.
ABWECHSLUNGSREICH.
Neue Künstler und neue Shows
erwarten das Publikum.
| |
Wunderbare Garnierung. Den Besucher
erwarten fünf besondere musikalische
Kostbarkeiten: Gestartet
wird am 3. August mit einem „Salto
Vocale“ und dem Stimmakrobaten Bernard
Massuir aus Belgien. Dazu am 7.
„ES IST DIE SEHN-
SUCHT, DIE UNS
VERBINDET.“
xxxxxxxxxx
112
© Festival der Träume
ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG
„UND ES WIRD
GUT SEIN AM ENDE.
DENN ES FOLGT DANN
SCHON WIEDER DER
ZAUBER DES NEU-
EN ANFANGS.”
xxxxxxxxxx
der Träume. Nur mit treuen Partnern
ist es möglich, dieses Festival zu organisieren,
abzuhalten und weiter zu entwickeln.
Stadt Innsbruck, Land Tirol,
Hypo Tirol Bank und Tiroler Versicherung
sei dank. Nicht vergessen: Die vielen
langjährigen Partner, die Abonnenten,
Freunde und ganz besonders das
Publikum machen es zu dem, was es ist.
Die Fortsetzung nach Kapitel 25.
Die „Leidenschaft Musik“ aus der nahen
Heimat – kennenlernen aus dem
Herzen der Musik - wird bereits zum
dritten Mal von Simon Kräutler kura-
113
tiert. An neun Abenden steht die weibliche
einheimische Stimme dabei im
Mittelpunkt. Eintritt: Freiwilliges.
ECKDATEN:
Das Festival dauert vom
3. bis zum 28. August 2016
Der Tanzpalast-Spiegelzelt steht am
Platz beim Tiroler Landestheater.
Infos und Karten unter:
info@festival-der-traeume.at
www.festival-der-traeume.at
80 81
Hypo Tirol Bank präsentiert:
FESTIVAL DER TRÄUME
3. – 28. August
Spiegelzelt-Tanzpalast
Unsere Zutaten:
ÜberMut, Körperkunst,
Herzblut und Leidenschaft Musik.
Tickets: Ö-Ticket
www.festival-der-traeume.at

| |
EXKLUSIV!
82 83
Zwei besondere Veranstaltungen
für die Kunden
der Hypo Tirol Bank. Einmal
„Tirol Traum“ und das
zweite Mal „Starke Typen“.
Allen, den Kunden, hat´s,
wie man sieht, gut gefallen.

Unser Abschlussessen im auis.
Bei unserer Festival-Gastronomie.
| |
84 85

| |
86 87
Impressum: © 2016 Verein Festival der
Träume, Innsbruck. Texte - Herbert Waltl.
Fotos: Marcantonio Marino, Herr Bert.
Die Rechtschreibfehler und Satzfehler sind
sehr wohl beabsichtigt und ein Geschenk
zum Abschied.
Aus Gründen der Lesbarkeit wird darauf
verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen
zu verwenden. Soweit personenbezogene
Bezeichnungen nur in männlicher
Form angeführt sind, beziehen sie sich auf
Männer und Frauen in gleicher Weise.

Inoffizielle Information über die Zukunft des Festivals der Träume.
Stand: 10. November 2016
26 Jahre
| |
lang bespielte das Festival der
nische Leiter Alexander Paget,
Träume Innsbruck. Mit Kleinkunst,
sowie Christoph und Herbert
Clowns, Cirque Nouveau
Waltl dabei. Der halbtägige
und Herz. Vielfältig und vielschichtig.
Workshop und die rege Diskus-
Mit dem Abbruch der
sion endete mit Bitte und Auf-
Stadtsäle und der Übersiedlung
trag ein neues Konzept für die
in die Dogana - das Spiegelzelt
Festival-Zukunft aufzustellen.
wurde das Festival nicht nur
Schwerpunkte: - Dogana und
größer. Auch die Finanzierung
Spiegelzelt als Spielstätten, mit
schwieriger. Im Frühjahr des
neuem Businessplan und neuer
88
verjüngter Betreiberstruktur.
Jahres stellte die Stadt fest:
Das Festival der Träume hat
Dieses Konzept wurde Anfang
89
„Potenzial“. Im Sommer, während
September übermittelt.
des Festivals der Träu-
me 2016, fand ein Workshop,
Der Kulturausschuss der Stadt
initiiert von Bürgermeisterin
Innsbruck hat darüber beraten
Christine Oppitz-Plörer statt.
und sich letztlich dagegen entschieden.
Teilnehmerinnen waren, neben
der Bürgermeisterin, Vertreterinnen
des Kulturausschusses,
Die Initiatoren, Durchführer,
der Kulturabteilung der
Impulsgeber und Antreiber des
Stadt Innsbruck auch die neue
Festivals der Träume hatten es
Tourismusdirektorin. Auf Seiten
im Vorfeld immer wieder betont:
des Festivals waren neben
Ohne die im Workshop und im
Obmann Franz Preishuber, der
Konzept dargelegten notwendigen
künstlerische Leiter Karl Heinz
Veränderungen kann es
Helmschrot, Simon Kräutler als
keine Fortsetzung des Festivals
musikalischer Leiter, der tech-
geben. Das Projekt „Festival der
Träume“ ist beendet.

| |
90 91

...und danach:
Dienstag, 29. November 2016 | Nummer 331 Kultur & Medien 13
Von Ivona Jelcic
Innsbruck – Tirol lieferte in
den vergangenen Monaten
ein anschauliches Beispiel
dafür, wie schnell sich das
Gedenken an Opfer des Nationalsozialismus
in eine Politikfehde
verwandeln kann:
In der Frage, ob die Gitter mit
den in Kreuzform angeordneten
Bundesländerwappen am
Befreiungsdenkmal auf dem
Landhausplatz zu oder offen
bleiben sollen, hat man sich
zuletzt bekanntlich auf die
sprichwörtliche österreichische,
nämlich die Auf-zu-Variante,
geeinigt.
Dass von Öffnungsgegnern
auch auf den Katholizismus
gepocht wurde (das Kreuz ist
nur bei geschlossenen Gittern
zu sehen), widerspricht für
den Wiener Historiker Peter
Pirker dem eigentlichen Fokus
des Erinnerns. 2011 wurden
am Befreiungsdenkmal
die Namen von Opfern des
Widerstands angebracht, in-
zu auf ihrer Website schreibt.
Mit ihrer schönen, toughen
Stimme stemmt sich die
US-Amerikanerin gegen das
Untergehen. Hier kann man
sich gut festhalten. (TT)
kann sie sogar in manchen
Häusern durch die Fenster
fechten sehen und man weiß,
wie viele davon im Parlament
vertreten sind und wie viele
Norbert Hofer vorhat, als
Varieté, Clowns und Cirque Nouveau prägten 26 Jahre lang das Programm
des „Festivals der Träume“.
Foto: Rottensteiner
| |
Innsbruck ist nicht immer ein
gutes Pflaster für Kultur
Montag, 30. Jänner 2017 | Nummer 30
wiederauferstehen wie am
Jüngsten Tag. Die Frage ist,
was passiert gesellschaftlich,
wenn alle wieder da sind?
Überfremdung durch die
Ahnen?
Innsbruck – Herbert Waltl
zieht einen Schlussstrich:
„Es wird 2017 kein ‚Festival
der Träume‘ geben“, erklärte
Waltl am Freitagnachmittag
im Gespräch mit der TT.
Das Aus des Innsbrucker
Kleinkunstfestivals, das heuer
zum 26. Mal stattfand, stand
seit Mai dieses Jahres im Raum.
Gemeinsam mit Tanzsommer-
Macher Josef Resch ging Waltl
damals mit der Forderung
nach höheren Subventionen
an die Öffentlichkeit. Die in die
Form eines Erneuerungskonzeptes
gegossene Offensive
blitzte bei den Hauptförderern
Stadt und Land allerdings ab.
Als Grund für den Vorstoß gab
auch erweitert. „Aber es ist ja
keineswegs so, dass da nur katholische
Widerstandkämpfer
oder NS-Gegner genannt
sind“, so Pirker im TT-Gespräch,
„sondern es ist eine
ganze Palette verschiedener
Menschen, von Zeugen Jehovas
über jüdische Zwangsarbeiter
bis hin zu politischen
Widerstandskämpfern im engeren
Sinn, Sozialisten und
Kommunisten.“
Überhaupt, sagt Pirker im
Hinblick auf die Tiroler Debatte,
habe es den Beschluss
für die Öffnung der Gitter „ja
bereits 2011 gegeben und sie
sind mit gutem Grund geöffnet
worden. Dass dieser Stand
der Diskussion, der durchaus
ein Fortschritt gegenüber der
bisherigen Erinnerungskultur
gewesen ist – nämlich durch
die Integration von Personen,
die bisher nicht im Fokus des
Erinnerns gestanden sind –,
jetzt wieder revidiert wird, ist
schon einigermaßen skurril.“
Pirker hat zuletzt in Wien
Erinnerungsorte beforscht:
Zusammen mit Walter Manoschek
untersuchte er die
„Spiegel politischer
Machtverhältnisse“
Der Wiener Historiker Peter Pirker im Gespräch über politische
Aufladungen von Denkmälern und Tiroler Wappengitter-Diskussionen.
Guillaume Bottazzis Riesengemälde in Brüssel entsteht unweit der Metrostation
Maelbeek, wo im März Terroristen gewütet hatten. Foto: AFP/Dunand
Beispiele verschiedener Denkmal-Debatten und -Prozesse: das Innsbrucker Befreiungsdenkmal
(o.) und das Deserteursdenkmal in Wien. Fotos: APA/Hochmuth, Domanig
Wiener Gedenkkultur im öffentlichen
Raum („Politics
of Remembrance and the
transition of public spaces“).
Die meisten Denkmäler entstanden
in der unmittelbaren
Nachkriegszeit, „und diese Erinnerungszeichen
sind zu einem
bestimmten politischen
Zweck errichtet worden“, sagt
Pirker. Die Alliierten hatten in
der Moskauer Deklaration die
Opfertheorie festgeschrieben,
jetzt ging es – auch entgegen
gesellschaftlicher Wirklichkeiten
– zudem um „nationale
Sinnstiftung“, etwa in Form
von Zeichen für die Beitragsleistung
von Österreichern
und Österreicherinnen zur
Befreiung vom Nationalsozialismus.
Über deren Ausgestaltung
entstanden freilich rasch
auch „starke Konflikte zwischen
den politischen Fraktionen
der neuen Republik“,
sagt Pirker. „Wenn wir Denkmalprozesse
untersuchen,
dann sehen wir, dass es meistens
verschiedene Gruppen
gibt, die versuchen, ihre Interessen
einzubringen. Wie das
Denkmal letztlich aussieht,
das spiegelt auch gesellschaftliche
und politische Machtverhältnisse
wider. Man muss
sich also auch ansehen, wie
sie zustande gekommen sind,
wer sich mit einer bestimmten
Geschichtsinterpretation
durchgesetzt hat und welche
Sichtweisen und Perspektiven
marginalisiert worden sind.“
Dabei mache es einen Unterschied
aus, ob Projekte auf
staatspolitischer Ebene oder
aus breiten zivilgesellschaftlichen
Prozessen heraus entstehen.
Letzteren gab es beim
2014 eröffneten Deserteursdenkmal
am Wiener Ballhausplatz,
dem ein jahrzehntelanger
politischer Konflikt über
die Rehabilitierung von Verfolgten
der NS-Militärjustiz
vorausgegangen war. DasBuch
„Verliehen für die Flucht der
Fahnen“ (Wallstein Verlag) dokumentiert
den Entstehungsprozess
dieses Mahnmals und
lässt auch Angehörige zu Wort
kommen, etwa Hubert Innerebner,
Sohn von Josef Innerebner,
einem der Deserteure vom
Vomperloch. Hubert Innerebner
wird auch bei der Buchvorstellung
am 1. Dezember
im Gemeindemuseum Absam
zu Gast sein und an einem Gespräch
über das „Denkmal als
Prozess“ mit Peter Pirker teilnehmen.
„Denkmäler können“, ist
Pirker überzeugt, „immer
auch Anstoß sein. Nicht nur
für die Reflexion historischer
Ereignisse, sondern auch für
die Reflexion auf das eigene
ten in der Gegenwart. Und das
sind wertvolle Diskussionen,
die man möglichst breit führen
sollte, weil sie letztlich ein
Beitrag zur demokratischen
Gesellschaft sind. In Tirol hat
es ja auch den Vorschlag gegeben,
am 8. Mai am Befreiungsdenkmal
eine Gedenk- und
Erinnerungsveranstaltung zu
machen. So etwas ist natürlich
immer eine Gelegenheit, die
Diskussion in die Gesellschaft
zu tragen.“
Buchpräsentation und Diskussion
im Museum Absam: 1. Dezember,
20 Uhr.
Zur Person
Peter Pirker, Historiker und Politikwissenschafter,
Wien. Zahlreiche
Publikationen zur NS-Herrschaft in
Österreich, Exil und Widerstand.
Co-Leiter des
Forschungsprojekts
„Politics of Remembrance“
zu Wien und
seiner Gedenkkultur.
Foto: privat
Ein Sinnbild für
Kraft und Zuversicht
Brüssel – Schwarz, Gelb, Rot:
Guillaume Bottazzi hat sich
die Farben der belgischen Nationalflagge
auf seine Lippen
gemalt. Das mache er immer,
wenn er an seinem riesigen
Gemälde auf dem Place Jourdan
arbeite, klärt er auf. Der
Platz liegt in Brüssel im EU-
Viertel, unweit der Metrostation
Maelbeek. Dort und am
Brüsseler Flughafen waren am
22. März bei einem Terroranschlag
32 Menschen von drei
Selbstmordattentätern getötet
worden, mehr als 320 Menschen
wurden verletzt. Mit
seinem Werk will der Künstler
Kraft und Zuversicht stiften. Es
sei Ausdruck eines Landes, das
sich nicht unterkriegen lasse
und nach vorne blicke, sagt
der französische Künstler.
Seit dem 26. Oktober arbeitet
Bottazzi an dem 16 Meter
hohen und 7 Meter breiten
Gemälde. Ende Dezember
soll das abstrakte Riesenbild
fertig sein, das bis dahin mit
weichen, runden Formen in
zarten Rosa- und Gelbtönen
bedeckt sein wird. Die ersten
Abbildungen erinnern teilweise
an die menschenlosen,
sanften Naturbilder der Amerikanerin
Georgia O’Keeffe.
Bottazzi hat bisher weltweit
rund 40 monumentale
Werke im öffentlichen Raum
geschaffen, darunter in Paris
im Geschäftsviertel „La Defense“.
(APA, dpa)
Dem Schwerpunkt Cirque Nouveau wollen die Nachfolger des „Festivals der
Träume“ genauso treu bleiben wie dem August-Termin. Foto: Festival der Träume
Zukunft
ohne
Spiegelzelt
Nach dem Aus des „Festivals
der Träume“ soll das angedachte
Nachfolge-Projekt bereits im
nächsten Jahr erstmals stattfinden.
Innsbruck – Auf den Paukenschlag
folgt die Beruhigung:
„Ja, es wird kein ,Festival der
Träume‘ mehr geben“, sagt
Alexander Paget. Aber: „Wir
sind mit unserem Konzept für
ein Nachfolge-Projekt weiter,
als die meisten wohl vermuten
würden“, so der Veranstaltungstechniker
am Montag im
Gespräch mit der TT.
Wie berichtet, hatte Herbert
Waltl, Initiator und langjähriger
Leiter des „Festivals der
Träume“, Ende vergangener
Woche das Aus des Innsbrucker
Kleinkunstfestivals bestätigt.
Im TT-Gespräch erklärte Waltl
außerdem, dass Paget, zuletzt
technischer Leiter der Veranstaltungsreihe,
und Karl Heinz
Helmschrot – der Berliner
Schauspieler und Regisseur
verantwortete seit 2013 das
Programm des „Festivals der
Träume“ – die Möglichkeiten
eines Anschlussprojekts prüfen.
Und diese, so Paget gestern,
seien inzwischen durchaus
konkret. „Konkret, aber
noch nicht spruchreif.“
In der kommenden Woche
sollen bei einem Treffen in
München letzte Einzelheiten
geklärt werden. Darunter auch
der Name des neuen Festivals.
Einige Gewissheiten freilich
gibt es bereits. So soll das neue
Festival schon im kommenden
Jahr erstmals stattfinden.
Angedacht sei dabei der traditionelle
„Festival der Träume“-
Termin im August. 16 Künstler
und Gruppen habe man bereits
engagiert. Mit ihnen will
Helmschrot vier Shows entwickeln,
die – so Paget – „in
dieser Form nur in Innsbruck
zu erleben sind“. Und zwar in
der Dogana.
„ Wir sind mit unserem
Konzept für
ein Nachfolge-Projekt,
weiter, als die meisten
wohl vermuten würden.“
Alexander Paget
(Kulturveranstalter)
Foto: Mühlanger
Die beim letzten „Festival
der Träume“ aus Kostengründen
eingesparte Spielstätte soll
das Zentrum des neuen Festivals
werden. Paget: „Der von
Helmschrot seit 2013 forcierte
Schwerpunkt auf Körperkunst,
Varieté und Cirque Nouveau
solldaweiterentwickeltwerden,
wo er seinen Ausgang nahm“,
erklärt Paget. Gespräche mit
den Betreibern der Dogana
seien „vielversprechend“ verlaufen.
Verzichtet wird hingegen
auf das Spiegelzelt auf dem
Vorplatz des Tiroler Landestheaters.
Der Blick aufs kalkulierte
Budget zeige, „dass wir nur die
Dogana schaffen“. Grundlage
für die Erhebung sind die Fördersummen
der vergangenen
„Festival der Träume“-Auflagen.
Die Stadt subventionierte
das Festival mit 45.000 Euro,
das Land mit 15.000 Euro. Treffen
mit den möglichen Fördergebern
sollen in den kommenden
Wochen stattfinden. 2017
gäbe es zudem Chancen auf
eine finanzielle Zuwendung
des Bundes, der erstmals eine
Förderschiene für Cirque Nouveau
ausgeschrieben hat. (jole)
Viele Kulturinteressierte beobachten den Baufortschritt beim Haus der
Musik in Innsbruck.
Foto: Böhm
92
regional wie interna-
der Stadt verschwunden und
zwischen wurde die Inschrift
politische und soziale Verhal-
93
Thema: Kultur in Innsbruck.
Der tional etablierte „Tanzsommer“,
der Zehntausende
Gäste nach Innsbruck gelockt
hat, zieht sich ebenso zurück
wie das „Festival der Träume“
oder das „Weekender“. Diese
Initiativen hatten magnetische
Anziehung für Kulturinteressierte
aus ganz Europa.
Die Gründe für deren Rückzug
sind vielfältig. Innsbruck
war noch nie ein gutes Pflaster
für Kultur-Events. Das begann
schon in den Zwanzigerjahren,
als sich Max Reinhardt
mit den Jedermann-Aufführungen
– nicht ohne Grund
– gegen Innsbruck und für
Salzburg entschieden hat. 30
Jahre später versuchte es Oskar
Werner mit einem Theater-Festival
in Innsbruck, er
wurde von der regionalen Politik
„nicht einmal ignoriert“.
Etwa zur selben Zeit fanden
bis 1969 die international anerkannten
„Innsbrucker Jugendkulturwochen“
statt, zu
denen sich alljährlich bedeutende
Schriftsteller und spätere
Nobelpreisträger, u. a.
Ingeborg Bachmann und Elfriede
Jelinek, in Innsbruck
trafen. All diese Chancen der
kulturellen Weiterentwicklung
wurden von nicht nachhaltig
denkenden (Non-)
Kultur-Politikern verschlafen
oder zurückgewiesen. Im
Grunde hat sich bis heute
nichts geändert. Die Aussage
der Frau Bürgermeisterin
„Kultur ist ein ewiges Kommen
und Gehen“ ist symptomatisch.
Man hat fast den
Eindruck, hier werde politisches
Mobbing gegenüber
kreativer „Non-Mainstream-
Kultur“ ausgeübt. Zu nennen
ist die existenzbedrohliche
politische Zwangsfusion der
„Festwochen der Alten Musik“
mit dem Landestheater,
die sog. Vergnügungssteuer,
willkürlich genehmigte oder
gestrichene Förderzusagen
u. v. m. Gleichzeitig werden
Millionen in ein „Haus der
Musik“ gesteckt, in welches
man ohne erkennbaren Mehrwert
„alles“, bis hin zur Blas-
sind und in einerVolksabstimmung
dafür gestimmt haben,
dass 50 Millionen Menschen
ermordet werden. Das war
nicht am Wahlzettel. Geglaubt
haben die Leute was anderes.
Waltl die seit dem Umzug des
Festivals in die Dogana rasant
gestiegenen Kosten bei gleichbleibenden
Zuwendungen der
öffentlichen Hand an.
Ein Umstand, dem das Festival
auch bei seiner – wie nun
klar ist – letzten Auflage im
August Rechnung trug: Das
im Vergleich zu den Vorjahren
abgespeckte Programm
kam nur im temporären Spiegelzelt
auf dem Vorplatz des
Tiroler Landestheaters zur
Aufführung. Wobei Waltl dem
kleineren Rahmen durchaus
Positives abgewinnen konnte.
Es sei eine Möglichkeit, „Luft
zu holen und über die Zukunft
nachzudenken“, erklärte er im
holfen hat, war das der erste
Film, in dem die Erinnerung
auf die Vergangenheit trifft.
Fühlen Sie sich irgendeiner
österreichischen Filmtradition
verbunden?
musik, „hineingepfercht“ hat.
Es „erschlägt“ in seiner Masse
die Sehenswürdigkeiten der
Umgebung und in den neuen
Kammerspielen finden weniger
Besucher als bisher Platz.
Hut ab vor den Künstlern
des Landestheaters und des
Symphonieorchesters, die
trotz „eingefrorener“ Budgetmittel
noch Achtbares zustande
bringen. Respekt vor
all jenen, die seit Jahrzehnten
beachtliche Kulturangebote
geschaffen haben und am
Leben erhalten: Treibhaus,
Kellertheater, Leo-Kino, Cinematograph,
Filmfestival,
Bogentheater, ART, pmk, Osterfestival
u. v. m. Dass diese
Initiativen noch existieren, ist
dem Idealismus der Betreiber
zu verdanken. Ginge es ausschließlich
nach unseren Politikern,
wären sie längst aus
Innsbruck ein „verschlafenes
Provinznest“.
Dr. Manfred Müller
6082 Patsch
Es ist schon verwunderlich,
wie wenig Gespür die Verantwortlichen
bei der Farbgestaltung
der Fassade des neuen
Hauses der Musik an den
Tag legen.Vor Jahren wurde es
modern, Gebäude anthrazit
bis schwarz oder, noch grausiger,
in einem undefinierbaren
Braunton anzustreichen.
Mich erinnern diese Farben
an die Häuser im ehemaligen
Ostblock, die trist aussahen.
Nun muss man hierzulande
einen Beirat einrichten. Ja,
gibt es keine Leute mehr, die
über einen gesunden Hausverstand
samt Gespür für
das historische Umfeld des
Standortes verfügen? Sogar
der einst umstrittene „Glaskobel“
vor dem Landestheater
fügt sich wunderbar in das
Bild von Hofburg/Landestheater
ein.
In Innsbruck herrscht
momentan leider der Mut
zur Hässlichkeit anstatt zur
Schönheit vor!
Monika Vandory
6020 Innsbruck.
& Science“. Sein Kurzfilm „Copy
Shop“ wurde vielfach ausgezeichnet
und war 2001 für den Oscar
nominiert. „Fast Film“ gewann
beim Festival von Cannes den
Cartoon d’Or.
Ein Festival hat ausgeträumt
Jetzt herrscht Gewissheit: Das „Festival der Träume“ fand heuer zum letzten Mal statt.
Vorfeld des Festivals im TT-
Gespräch. Und nachgedacht
wurde tatsächlich. Ein von
Innsbrucks Bürgermeisterin
Christine Oppitz-Plörer initiierter
Workshop, der ebenfalls
im August stattfand, mündete
in den Auftrag an das Leitungsteam,
dem neben Waltl
auch der künstlerische Leiter
Karl Heinz Helmschrot, der
Musiker Simon Kräutler und
der Technikverantwortliche
Alexander Paget angehörten,
ein neues Konzept für das Festival
zu erarbeiten. Schwerpunkte
seien Dogana und
Spiegelzelt als Spielstätten,
ein neuer Businessplan und
eine verjüngte Betreiberstruktur
gewesen, erklärt Waltl. Im
September wurde das Konzept
an den Kulturausschuss
der Stadt übermittelt – und sei
dort ablehnend beurteilt worden.
„Damit“, so Waltl, „ist das
Projekt für mich beendet.“
Vollends begraben ist die
Möglichkeit eines Kleinkunstund
Varieté-Festivals in Innsbruck
damit allerdings nicht.
Laut Waltl gibt es Überlegungen,
„an die Inhalte des Festivals
in neuer Form anzuknüpfen“.
Karl Heinz Helmschrot
und Alexander Paget würden
derzeit die Möglichkeit eines
Nachfolgeprojektes prüfen.
Er selbst wolle sich dabei aber
nicht mehr beteiligen. (jole)
Fotos des T
Märchenhafte Sc
Wanderung zur W
Bei dieser Kälte
le Eiskugeln zu f
schreibt uns Hans
Wummgeräusch

| |
94 95

Einfach hoch in die Luft ....
eine Rolle vorwärts ...
... und schon sind
diese 26 Jahre vorbei …
Alles hat ein Ende.
Aber auch einen Anfang.
Von vorne:
Das Projekt Festival der Träume ist ausgelaufen und
wird eingestellt. Gründe dafür gibt es genau so viele, wie
es Gründe dagegen gibt.
Aus.
Wir blicken auf eine schöne, ereignisreiche Zeit, auf 26
besondere Jahre Festival der Träume zurück. Die sanfte
Wehmut wird von Demut und den erlebnisreichen Erinnerungen
locker überlagert. Stimmt. Es war wunderschön.
| |
Danke. Danke. Danke.
Es ist an der Zeit Ihnen, Dir zu danken. Sponsor. Zuseher.
Profi. Newcomer, Tischbesitzer. Ehrenbärträgerin.
Künstler und Künstlerin, Medienmacher. Techniker,
wohlgesonnen in Taten und Gedanken - ganz egal. Dankeschön.
Für die jahrelange Treue und Verbundenheit im
Mittun. Ja. Ihr wart ein wunderbares, dankbares und Ihr
wart ein ganz besonderes Publikum.
Das Neue.
Alexander Paget und Karl Heinz Helmschrot, beides
96 langjährige „Mitträumer“ arbeiten unter neuem Namen,
neuer Struktur daran, das Herzstück und das Wesentliche
97
des Festivals zu erhalten. Varieté. Cirque Nouveau,
Körperkunst - in der Dogana fortzuführen. Beide glauben
ganz fest an das Projekt. Es wäre schön! Und auch in
unserem Sinne. Wenn Ihre, wenn Deine Unterstützung -
dabei auch fortgeführt wird.
Danach.
Wir sehen uns. Irgendwo. Bleiben Sie den schönen Momenten
des Lebens gewogen. „Vertrau dem Lachen und
pflege das Lächeln.“ Es verzaubert Gesicht und es erwärmt.
Das Mitbringsel: Unser „Festival der Träume“
geht ja weiter. Wo? Halt woanders. Im Kopf. Im Herzen.
Das wissen wir.
Ergebenst übermütig und dankbar
Ihr und Euer Festival der Träume Team
mit Herbert Waltl.
Rückmeldungen.
Was Sie denken. Gerne! Wir freuen uns über Ihre persönlichen
Statements und Rückmeldungen unter:
info@festival-der-traeume.at.

C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Hernegger Logo.pdf 15.03.2005 15:55:35 Uhr
UNSERE treuen PARTNER
UNSERE HauptSPONSOREN
UNSERE Festival GASTRONOMIE
Essen.
Trinken.
Wir
sorgen
dafür.
| |
UNSERE treuen PARTNER
Besonderer Dank.
98 UNSERE MedienPARTNER
Es muss einfach gesagt werden.
99
Wir möchten uns an dieser Stelle ganz besonders bei
unseren beiden Hauptsponsoren - Hypo Tirol Bank und
Tiroler Versicherung für die Treue, Loyalität und Hilfe
bedanken.
HEUTE ist eine Unterstützung, nicht die in nur klimpernden
Euros und in großen Scheinen, sondern auch
die Hilfe im zwischenmenschlichen Bereich notwendig.
Aktuell ist dies bei den genannten Festival-Unterstützern
mehr als nur gegeben. Diese Unternehmen haben
Gesichter , Menschen, Namen die diesen Dank verdienen:
Danke - Johannes Haid, Hans-Peter Hörtnagl,
Franz Mair, Walter Schieferer und Alexander Weiss.
UNSERE treuen PARTNER
Unsere offiziellen
Medienpartner
seit 1991

|
"Dies
100
ist nicht das Ende.
Es ist nicht einmal der Anfang vom Ende.
Aber es ist, vielleicht, das Ende des Anfangs."
Sir Winston Churchill