sommerzeit - made in LEVERKUSEN

DAS INTERVIEW von Wolfgang Pott
DIE REPORTAGE

Deutschland entspannt sich
Seien Sie dabei mit der cleveren UniProfiAnlage
Sicher*, chancenreich und flexibel anlegen – alles mit einem Produkt!
Keine Mindestanlage
Mehr Infos bei Ihrer Volksbank Rhein-Wupper eG, Herzogstraße 4, 51379 Leverkusen,
Telefon 02171 4000-414, E-Mail: kontakt@vb-rhein-wupper.de oder unter
www.vb-rhein-wupper.de.
Die Verkaufsprospekte erhalten Sie bei Ihrer Volksbank Rhein-Wupper eG oder direkt bei Union Investment Luxembourg S.A., 308, route d’Esch, L-1471 Luxemburg, welche
die Fonds aufgelegt hat.
* Garantie des ersten Anteilscheinwertes am 2. April 2007 von 100,– Euro zum Ende der Laufzeit sowie Absicherung der jeweiligen Anteilscheinwerte am Jahresende, sofern
Jahresendhöchststand, zum Ende der Laufzeit (je nach gewählter Variante am 31. März 2011, 2015, 2019 oder 2023). Ohne Depotkosten. Bei Anteilscheinrückgabe vor
Ende der Laufzeit weist der Fonds aufgrund seiner Zusammensetzung und/oder der für die Fondsverwaltung verwendeten Techniken ein erhöhtes Kursschwankungsrisiko auf.

Impressum
Made in Leverkusen
Druckhaus Garcia GmbH
Stauffenbergstraße 14–20
51379 Leverkusen
Telefon 0 21 71/70 70-0
Telefax 0 2171/70 70 70
ISDN 0 21 71/70 70 15
E-Mail garcia@garcia.de
Anzeigenannahme:
Telefon 0 21 71/70 70 -0
Redaktionelle Koordination:
Karl-F. Hesemann
Beiträge von:
Marco Wiefel, Martin Oberpriller,
Karl-F. Hesemann, Wolfgang Roeske
Fotos:
Bayer 04
Bayer Business Services GmbH
Garcia GmbH
Karl F. Hesemann
Volksbank Rhein-Wupper eG
Stadt Leverkusen,
Der Oberbürgermeister, Stadtwerbung
TUS 82 Opladen
Komplettherstellung:
Druckhaus Garcia GmbH
51379 Leverkusen
Grafik, Layout, Satz, Litho:
Jörg Nowaczyk
Technische Leitung:
Guido Schenkel
Herausgeber:
Garcia GmbH
Stauffenbergstraße 14 –20
51379 Leverkusen
Telefon 0 21 71/70 70-0
Erscheinungsweise:
6 x jährlich.
Auflage: 10.000
Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr.
Namentlich gezeichnete Artikel geben
die Meinung der Autoren wieder, und
nicht unbedingt die des Herausgebers.
Partnerunternehmen:
Die Kooperationspartner Bayer
Business Services GmbH, Druckhaus
Garcia GmbH, GeWoGe mbH, Neulandpark
GmbH, Baywoge, Stadt Leverkusen,
Volksbank Rhein-Wupper eG und
Ford-Kroymans GmbH sind für ihre
Artikel – erkennbar am jeweiligen
Firmenlogo über dem Artikel –
selbst verantwortlich.
Bankverbindung:
Volksbank Rhein Wupper eG
BLZ 375 600 92
Konto-Nr. 1 701 736 016
DER INHALT
3 Inhalt/Impressum
5 Editorial
6 BayArena-Umbau
Gespräch mit Meinolf Sprink
(Leiter Kommunikation
Bayer 04 Fußball GmbH)
und Hans Dannenberg
(Projektleiter)
9 Volksbank
Rhein-Wupper eG
Finanztipp
10 Baywoge
Die große rheinische
Wohnungsgesellschaft
11 Halbmarathon/
Neustadtfest
Die bewährte Kombination
von „Veedelsfest“ und
„Sportfest“
13 Künstlerreportage
Die Filz-Unikate der
Karola Nordt
14 Sommerzeit – Fahrradzeit
Radfahren boomt
als Sommertrend
18 Neulandpark
Nordische Mittsommernacht
19 Termine April–Mai
24 Stadt Leverkusen
Wiir für unsere Stadt
26 GeWoGe
28 Bayer Business Services
30 Ford Kroymans
Aktuelle Angebote
31 Rund um Leverkusen
Neuer Wanderweg wurde
Pfingstmontag eröffnet
33 Sportszene
Aktuelle Sportnews
34 Restaurant-Tipp
Heute: Trattoria Toscana
in Bergisch Neukirchen
35 Beach-Club
„Sun Island“ –
Urlaubsgefühle am Rheinufer
38 EVL
Unser Energieversorger
im Portrait
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2007 3
6
11
13
31
35

DIE VERTEILER
Wo erhalten Sie das Freizeit-Magazin?
MADE IN LEVERKUSEN
Berg. Gladbach
Apollo Optik, Hauptstr. 126
Bahnhof-Apotheke, Hauptstr. 143
Elefanten Apotheke, Hauptstr. 158
Mc Brille, Hauptstr. 160
Röseler Schuhhaus, Hauptstr. 157/167
Zum Postillion Gaststätte, Poststr. 12
Opel Autohaus Hans Cramer/Aral Tankstelle,
Mülheimer Str. 243-247
Kirberg GmbH, Am Kuhlerbusch 16
Berg. Neukirchen
Blüten Apotheke, Wuppertalstr. 1
Spreen, Burscheider Str. 116
Gemeinschaftspraxis Dr. med. Michels/
Dr. med. Hübner, Burscheider Str. 204
Dagmar´s Getränkemarkt, Burscheider Str. 210
Volksbank, Burscheider Str. 106
Langenfeld
Schuhhaus Röseler, Hauptstr. 91A
Bäckerei Kamps, Ganspohler Str. 5
Cafe La Gelateria neben Karstadt
Massagepraxis Skuratowicz, Solinger Str. 16
Bistro Bijou, Marktplatz 20
Bäckerei Oebel, Stadtgalerie
Jackpot Lotto Zeitschriften, Stadtgalerie
Matratzen Factory Outlet, Hauptstr.
Herbertz Schlüsseldienst, Hauptstr. 66
Kiosk Hauptstr., Gegenüber Deutsche Bank
Ticket-Zentrale Sky-Music, Solinger Str. 16
Shoes & More, Galerieplatz 1
Street One, Stadtgalerie
Reinigungscenter am Rathaus,
Konrad-Adenauer-Platz 2
Konejung Elektro-Haushalts-Geräte, Hauptstr. 78
Tintenstation, Hauptstr. 67
Volksbank, Metzmacher Str. 2
Leichlingen
Park Apotheke, Montanusstr. 8
Dr. med. Stefan Krinke ,
Arzt für Allgemeinmedizin, Montanusstr. 5
Optik Duisdieker, Am Stadtpark 13
Adler Apotheke, Gartenstr. 2
Optikstudio Bernards, Gartenstr. 4
Fontana Mode & Sportswear, Gartenstr. 4
Lotto Toto, Marktstr.
Fashion & Art, Marktstr. 7
Langen Bücher Schreibwaren, Brückenstr. 18
Volksbank, Am Stadtpark 1
Hielscher Hof, Krähwinkel 9
Restaurant Rusticus, Krähwinkel 9
Weitere Verteilerstellen sind in Planung.
Leverkusen
Tabakbörse Beccu, Am Stadtpark 78
Bio-Metzgerei Müller, Görrestr.1
Karl Thelen Juwelier, Wiesdorfer Platz 59
7th Mainstreet, Wiesdorfer Platz 47
Bayer Kaufhaus
Rathaus
Forum, Am Büchelter Hof 9
Elberfelder Haus
Doktorsburg, Rathenaustr. 9
Musikschule
EVL-Kundenzentrum, City Point
Stadtarchiv
Museum Schloss Morsbroich
Villa Wuppermann
Stadtbibliothek Wiesdorf
Bibliothekszweigstelle Steinbüchel,
Heinrich-Lübke-Starße 140
TSV Sportgaststätte, Tannenbergstr. 57
Sportpark Leverkusen, Wilhelm-Dopatka-Halle
Sportbund Leverkusen e.V., Robert-Blum-Str. 10
Landesgartenschau 2005 GmbH, Nobelstr. 91
Sportpark Leverkusen, Freizeitbad Calevornia
Beratungszentrum, Manforter Str. 184
Wirzhaus Fashionclub, neben Rathaus
Parfumerie Aurel, Friedrich-Ebert-Platz 5
Vis-à-vis Cafe Bistro Restaurant,
Wiesdorfer Platz 17
Middelhauve Buchhandlung, Wiesdorfer Platz 56
Bora Computer, Dönhoffstr. 39
Camping Caravan Meier, Adolf-Kaschny-Str. 9
Einfach weg,
Trekking & Wandershop, Breidenbachstr. 13–17
Intersport Röhrich, Dönhoffstr. 28
Bayer Gastronomie, Kaiser-Willhelm-Allee
City Werbegemeinschaft, Friedrich-Ebert-Platz 7
Orthopädie Bauer, Hauptstr. 90
Haarstudio Ferdinand, Von-Ketteler-Str. 87
Wir in Manfort, Weiherstr. 18
Pflegeresidenz Leverkusen, Wiesdorfer Platz 8
GEWOGE Wiesdorfer Eck, Hauptstr. 119
Volksbank, Dönhoffstr. 39
Kaufhof, Wiesdorfer Platz 82
Parfümerie Hölzer, Hauptstr. 98
Hebbel GmbH Reisebüro, Friedrich-Ebert-Platz 21
Monheim
Ristorante Toscanini, Wachtelstr. 1
Homemax 24 Immobilien, Opladener Str.
Rollladen Manfred Apel, Opladener Str.
Eiscafe Dolomiti, am Rathaus
Mülheim
Starkstromkiosk, Berliner Str.
Akaslan Elektronik An- und Verkauf,
Berliner Str. 63
Eiscafe Miramare, Berliner Str. 49
Folgende Partnerunternehmen ermöglichen das Erscheinen von MADE IN LEVERKUSEN:
Gaststätte Zum Schützenhof,
Berliner Str. Ecke Schützenstr.
Kulturbunker Mülheim e.V., Berliner Str. 20
Tabakbörse, Berliner Str.
Praxis Dr. med. Peter Kreuz,
Berliner Str. 58 Ecke Von-Sparr-Str.
Berliner Kebab-Haus,
Berliner Str. Ecke Rixdorfer Str.
Opladen
Optik Steinacker, Opladener Platz 3
Die Schönmacher, Opladener Platz
Heinrichs Buchhandlung, Goethestr. 3
Falken Apotheke, Kölner Str. 31
Manfred Lütke Kunsthandlung, Kölner Str. 23
BIBA, Kölner Str. 16
Röseler Schuhhaus, Kölner Str. 15
Hirsch Apotheke, Kölner Str. 13
Paffrath Schreibwaren, Kölner Str. 1
Das Fixe Fotolabor, Kölner Str.
Thieme Parfumerie, Düsseldorfer Str. 5
Konditorei Nöres, Düsseldorfer Str. 11
Middelhauve Buchhandlung, Kölner Str. 20A
Kiosk am Amtsgericht
Druckhaus Garcia, Stauffenbergstr. 14–20
AGO, Kölner Str. 22
Städt. Verwaltungsgebäude, Miselohestraße
Städt.Verwaltungsgebäude, Goethestraße
Lädchen, Quettingen Str. 150
Kaufhaus im Dorf, Lützenkirchener Str. 416a
Hotel Mayhof, Burscheider Str. 285
XTREME HIP HOP SHOP, Bahnhofstr. 3-5
Villa Römer, Haus der Geschichte, Haus-Vorster.-Str.6
Volksbank, Herzogstr. 4
Hebbel GmbH Reisebüro, Kölner Str. 34
Et Op-Lädchen, Kölner Str. 123
Stammheim
Shell Tankstelle, Düsseldorfer Str. 491
Auto Marquardt, Stammheimer Ring 17
Kiosk Getränke Abholmarkt Ado,
Stammheimer Str. 134
Steak & Grillstube Richartz, Bonhoefferstr. 17
Fußpflegepraxis und Sonnenstudio
Karin Schulz, Hofstr. 90
Zürich Versicherung Hubert Schüller,
Gisbertstr. 99
Optik Rieckhoff, Gisbertstr. 107
Schloss Apotheke, Gisbertstr. 92
Schlebusch
Werbe- und Fördergemeinschaft
Schlebusch e.V., Auf den Reien 69
Restaurant Schloss Morsbroich,
Gustav-Heinemann-Straße 80
Volksbank, Bergische Landstr. 60
Hebbel GmbH Reisebüro, Bergische Landstr. 149
4 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2007

EDITORIAL
SOMMERZEIT
IN LEVERKUSEN
Liebe Leserin, lieber Leser,
in der Juni-Ausgabe beschäftigen
wir uns mit einigen sommerlichen
Themen und Neuheiten in
Leverkusen.
Auf 2.500 Quadratmetern erwartet
die Besucher des Neuland-Parks eine
neu eröffnete Open-Air-Gastronomie
mit Strandflair. 300 Tonnen
feiner weißer Sand bilden den Strand,
Holzstege und -decks, Liegestühle,
Strandkörbe, echte Palmen, Sonnenschirme
und natürlich die Bar bilden
die „Sun-Island“.
Vom Citybike über Trekkingrad
zur Rennmaschine – Fahrradfahren
ist der luftige Sommertrend 2007.
Unsere Reporter stellen Ihnen aktuelle
Neuheiten rund ums Fahrrad vor.
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2007
Wieder einmal wurde ein Projekt des
Vereins „Leverkusen – ein starkes Stück
Rheinland“ erfolgreich vollendet. Der
62 Kilometer lange Wanderweg „Rund
um Leverkusen“ ist erschlossen und
gekennzeichnet, so dass es nun möglich
ist, das Stadtgebiet von Leverkusen
„zu umrunden.“
Am 10. Juni 2007 findet wieder die
bewährte Kombination von dem in
„Veedelsfest-Atmosphäre“ gehaltenem
Neustadtfest und dem Leverkusener
Halbmarathon statt.
Unser Restaurant-Tipp führt uns
diesmal zur Tratoria Toscana in
Bergisch Neukirchen, die sich ihren
guten Ruf durch die gut bürgerliche
Küche mit gehobenem Anspruch und
täglich wechselnden Speisen erworben
hat .
EDITORIAL
Voraussichtlich 56 Millionen
Euro kostet die Erweiterung der
BayArena auf über 30.000 Sitzplätze.
Besonderer Clou ist ein überdimensionales
Bayerkreuz über der Arena, das
mit einem Durchmesser von 200
Metern aus 2.000 transparenten
Leuchtdioden gebildet wird.
Unser Redakteur Marco Wiefel
sprach mit Meinolf Sprink und
Hans Dannenberg.
Eine schöne Sommerzeit
und viel Spaß beim Lesen
Ihre
Elke Kersten
Baywoge GmbH
5

UMBAU STADION von Marco Wiefel
Gespräch mit Meinolf Sprink
(Leiter Kommunikation Bayer 04 Fußball GmbH)
und Hans Dannenberg (Projektleiter)
6 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2007

Der Zeitpunkt der Bekanntgabe
des Ausbaus der BayArena hat
überrascht. Warum fiel die Entscheidung
so kurzfristig?
Sprink: Es gibt immer, auch im
Zusammenspiel mit einem Unternehmen,
Momente, in denen es zeitlich
passt. Es war in diesem Frühjahr nun
mal so, dass sich die Rahmenbedingungen
positiv darstellten. Als das Thema
auf der Tagesordnung des Vorstands
stand. Und der hat sich dann den Argumenten
angeschlossen und sich entschieden,
auf die Karte Fußball zu setzen.
Das ist natürlich zum einen etwas
Großartiges für die örtliche Infrastruktur,
zum anderen ist es eine wichtige
Aussage der Bayer AG hinsichtlich der
Zukunft der Bayer 04 Fußball GmbH.
Und mit dem Aus- und Umbau der
BayArena mit Investition von rund 57
Mio. Euro werden wir sicherlich wieder
in den Kreis der Top-Stadien in
Deutschland vorstoßen.
Wie plant man den Umbau
Komplexes
nung?
dieser Größenord-
Dannenberg: Wir haben eigentlich
nie aufgehört darüber nachzudenken,
wie man was besser machen kann.
Und natürlich gilt es, bei allen Überlegungen
auch immer mit der Zeit zu
gehen, d.h. alle technischen Neuerungen
etc. mit einzubeziehen. Wir haben
seit der Fertigstellung der Südtribüne
immer wieder neue Konzepte entwickelt,
um innovative Dinge vorzugeben,
die neue Maßstäbe setzten. 2002
wurden diese Konzepte in einem Wettbewerb
umgesetzt. Es wurden verschiedene
Lösungen erarbeitet und eingereicht.
Ausbau statt Neubau! Liegt
darin für den Experte auch eine
große Herausforderung?
Dannenberg: Wir beschäftigen uns
ja schon traditionell mit dem Umbau
dieses Stadions. Anfänglich war es die
alte Holztribüne, die nach und nach
modernisiert wurde. Dann die
Umwandlung von einem Stadion mit
Umlaufbahn zur reinen Fußballarena
und schließlich die Komplettierung
durch den Bau der Südtribüne. Das ist
insgesamt sicherlich eine anspruchsvollere
Aufgabe, als wenn ich auf einer
grünen Wiese eine neue Sportimmobilie
baue.
UMBAU STADION
Was begeistert besonders am
neuen Modell?
Sprink: Insbesondere die Dachkonstruktion
mit dem Bayer-Logo ist ein
echter Hingucker und verkörpert
unverkennbar das Unternehmen Bayer.
Ich glaube, den Leverkusenern ist noch
gar nicht richtig bewusst, welchen
Wiedererkennungswert dieses Bayer-
Kreuz künftig darstellen wird.
Dannenberg: Was die Einzelheiten
des Dachbaus betrifft: Es werden einzelne
Segmente vorgefertigt, die transportierbar
sind. Diese werden dann auf
Montageplätzen am Stadion zu größeren
Elementen zusammengefügt und
dann mittels Spezialkränen auf die entsprechenden
Stützen gehoben. Im
Prinzip wird „Kuchenstück für Kuchenstück“
aneinander gesetzt.
Gab es die Überlegung, ein
neues Stadion an anderer Stelle
zu bauen?
Sprink: Es wurden durchaus in
Leverkusen andere Stellen angetestet
und es wurde besprochen, wo ein
geeignetes Areal liegen könnte. Unter
anderem wurde auch über einen möglichen
Standort Kurtekotten diskutiert.
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2007 >>>>>>>>> 7

Wie erläutern Sie dem interessierten
Fan das Modell der künftigen
BayArena?
Dannenberg: Zunächst einmal
bleibt festzuhalten, dass das Grundstück,
das zur Verfügung steht, zwar
klein aber dafür hoch ist. Dementsprechend
verläuft die Umsetzung. Die
bestehende Dachkonstruktion wird
komplett abgetragen. Anschließend
wird jede Tribünenseite, mit Ausnahme
der Südtribüne, um einen Oberrang
erweitert. Im Bereich der Südtribüne
gibt es Überlegungen, die bestehenden
Logen um Balkone zu erweitern.
Was ist aus Sicht des Planers bei
diesem Projekt besonders
anspruchsvoll?
Dannenberg: Das Anspruchsvollste
ist sicherlich die baulichen Maßnahmen
und das Fußballspielen auf dem
Platz irgendwie überein zu bekommen.
Es wird natürlich schon schwierig,
wenn an den Wochenenden das Stadion
für Spiele zur Verfügung stehen
muss. Das bedeutet: freitags muss abgeräumt
und abgesperrt werden. In diesem
Zusammenhang müssen natürlich
diverse Sicherheitsaspekte berücksichtigt
und eingehalten werden. Richtige
Probleme könnten die Baufirmen
bekommen, wenn auch noch internationale
Spiele in der Woche anstehen.
Wo wird mit den baulichen
Maßnahmen begonnen?
Dannenberg: Wir werden im
Bereich der Westtribüne beginnen.
Dort wird die bauliche Struktur, die
sich hinter der Tribüne befindet, rückgebaut.
Dann werden Bodenausschachtungen
vorgenommen, denn für
die Teambereiche und den Pressebereich
sollen bessere Bedingungen
geschaffen werden.
Sprink: Eines muss dabei ausdrücklich
festgehalten werden. Es wird sich
in der Saison 2007/08 sitzplatztechnisch
nichts ändern. Es kann natürlich
auf dem Weg zum Stadion und zu den
Plätzen, zu Beeinträchtigungen bzw.
Herausforderungen kommen. Das wird
unsererseits auch offensiv kommuniziert.
Die Leute müssen wissen, das sie
unter Umständen auch einmal festeres
Schuhwerk benötigen.
Sie sprechen die zahlende
Kundschaft an. Profitieren vom
Umbau alle Fanbereiche?
Sprink: Zunächst einmal: Wir
schaffen 7500 neue Plätze. Es gibt eine
Diskussion darüber, wie man die Wünsche
der Fans auf der Nordtribüne in
die Planungen einbeziehen kann. Es
gibt eine klare Tendenz, sich dem
Thema Stehplätze anzunehmen.
Bislang ist es ja schon so, dass in der
BayArena für jeden etwas drin ist. Wir
wollen die verschiedenen Bereiche
künftig noch attraktiver gestalten,
damit jeder Kundenkreis demnächst
seine „Spielwiese“ hat.
Ein größeres Stadion hat ein
größeres Personen- und Verkehrsaufkommen
zur Folge. Wie verhält
es sich in dieser Hinsicht mit
Problemen und Lösungen?
UMBAU STADION
Sprink: Es wird in Kürze Gespräche
mit der Stadt geben. Es gibt ja verschiedene
Schwerpunkte. Da ist der Komplex
Zu- und Abfahrt Stelzenparkplätze.
Dann das Thema Pendelbusse. Nach
Jahren großer Beliebtheit verzichten
die Kunden mehr und mehr auf diesen
Service. Im übrigen ist dies ein generelles
Phänomen. Insgesamt wird man
sich da noch einige Gedanken machen
müssen.
Wird die künftige Attraktivität
die Sponsorensuche erheblich
erleichtern?
Sprink: Das Interesse seitens potentieller
Sponsoren ist zweifelsohne vorhanden.
In den nächsten 18 Monaten
haben wir eine gewisse Parallelität. Wir
haben zum einen unsere jetzigen Kunden.
Zum anderen müssen wir uns
Gedanken machen, wie wir die Sponsorenpakete
in Zukunft am besten vermarkten.
Das ist eine Herausforderung,
zumal man ja immer noch abhängig ist
von der Phantasiewelt Fußball.
Leverkusens Anspruch ist
immer der internationale Wettbewerb.
Droht bei einer möglichen
Teilnahme in der Saison
2008/09 aufgrund von Auflagen
seitens der UEFA ein Umzug in
ein anderes Stadion?
Das ist Zukunftsmusik. Erst wenn die
sportlichen Rahmenbedingungen geschaffen
sind, werden wir uns mit dieser
Thematik beschäftigen.
8 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2007

BEQUEM ANLEGEN –
ENTSPANNT GENIESSEN
Geld sicher anlegen, Ertragschancen nutzen und sich
entspannt auf eine attraktive Auszahlung freuen. Gibt es das?
Zur Geldanlage haben die Deutschen ein
zweigeteiltes Verhältnis. Einerseits wollen sie
möglichst hohe Ertragschancen bei flexibler
Ein- und Auszahlmöglichkeit. Andererseits
möchten sie eine sichere und komfortable
Geldanlage, da sie sich offenbar ungern mit
dem Thema beschäftigen. „Generell bedeutet
Geldanlage für viele Menschen Stress“,
beschreibt Lothar Heinen, Bereichsleiter für
das Privatkundengeschäft bei der Volksbank
Rhein-Wupper, das Ergebnis einer Studie der
Union Investment Gesellschaft, der Fondsgesellschaft
der Volksbanken und Raiffeisenbanken,
zur Investmentkultur in Deutschland.
Danach hält knapp die Hälfte der
Deutschen das Thema Geldanlage für ein
notwendiges Übel, das keinen Spaß macht.
82 Prozent der Befragten sehnen sich nach
einer Geldanlage, die möglichst einfach und
unkompliziert ist. Strukturierte Fondskonzepte
können auch der breiten Bevölkerung
als Anlageinstrument dienen. „Mit Hilfe
moderner Finanzinstrumente kann jeder
Anleger die Möglichkeit nutzen, sein Geld
sicherheitsorientiert anzulegen“, stellt Heinen
heraus, „dabei muss man sich nicht
zum Branchenkenner ausbilden, viel Zeit
investieren und ständig die Märkte verfolgen.
Stattdessen können Anleger Fondskon-
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2007
zepte nutzen, in denen Profis das Depot
strukturieren, die Anlageklassen gewichten
und sich um das angelegte Kapital kümmern.“
„Früher war der Anleger häufig
gezwungen, bei einer der drei Hauptanforderungen
an seine Geldanlage
Abstriche hinzunehmen – ein Anlagekonzept,
das ein hohes Maß an Sicherheit
mit attraktiver Rendite und
jederzeitiger Verfügbarkeit bietet,
musste also einfach noch erfunden
werden“, meint hierzu Claudia Winter, Privatkundenbetreuerin
bei der Volksbank, im
Rückblick auf zahlreiche Kundengespräche
in der Vergangenheit.
Dieses „Rundum-sorglos-Paket“ der
Geldanlage wurde nun mit der UniProfiAnlage
von der Union Investment aufgelegt.
Der Anleger kann bei der UniProfiAnlage
zwischen vier fest vorgegebenen Laufzeiten
von vier, acht, zwölf und sechzehn Jahren
wählen. In allen vier Varianten gibt es eine
„Geld-zurück-Garantie“ bezogen auf den
ersten Anteilwert von 100 Euro zum jeweiligen
Ende der Garantieperiode zum Laufzeitende.
Dieser garantierte Rückzahlungs-
Claudia Winter,
Privatkundenbetreuerin
bei der Volksbank
FINANZTIPP
Die Modellrechnung gründet auf der in der
Grafik dargestellten angenommenen Wertentwicklung
über die Gesamtlaufzeit und stellt
keine Prognose oder Garantie dar. Wenn die
Wertentwicklung von 3,24% p.a. für UniProfi-
Anlage 2011, von 4,28 % p.a. für UniProfiAnlage
2015, von 5,28 % p.a. für Uni ProfiAnlage
2019 und von 5,72 % p.a. für UniProfi-Anlage
2023 eintritt, wird aus einem einmaligen Anlagebetrag
von 10.000,- Euro je nach Laufzeit der
grafisch veranschaulichte Euro-Betrag. Bitte
beachten Sie, dass die tatsächliche Wertentwicklung
der Fonds sowohl niedriger als auch
höher ausfallen kann.
wert erhöht sich zudem, wenn der Anteilscheinpreis
am Ende eines Kalenderjahres
einen neuen Höchststand erreicht. Die
attraktive Renditeerwartung, die in der oben
dargestellten Grafik abzulesen ist, resultiert
aus den breitgefächerten Anlagesegmenten,
in die das Fondsmanagement investieren
kann. Je nach Marktsituation können hierbei
Gelder in in- und ausländische Wertpapier-,
Immobilien-, Rohstoff-, Emerging Markets-
und Geldmarktfonds angelegt werden.
Und last but not least: Der Anleger kann
seine Anteile jederzeit zum aktuellen Anteilscheinpreis
veräußern – und das ohne eine
Rücknahmegebühr.
„Dieses Anlagekonzept eignet sich
für nahezu jeden Anleger“, stellt Winter
in den Gesprächen mit ihren Kunden fest.
Da sich die UniProfiAnlage sowohl für Einmalanlagen
als auch für Ansparpläne ab 50
Euro monatlich eignet, ist sie vielseitig einsetzbar.
Ob als Rücklage für die Altersvorsorge,
die Anlage des Eigenkapitals für einen
späteren Immobilienerwerb oder den Vermögensaufbau
für Kinder und Enkel – durch
die einzigartige Konzeption profitieren alle
Anleger von den Vorteilen gleichermaßen.
Fazit:
Unkompliziert, sicher und zugleich
flexibel Geld anlegen – UniProfiAnlage
macht es möglich!
www.vb-rhein-wupper.de
9

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 2/2007
www.baywoge.de · Hauptstraße 119, 51373 Leverkusen
10
Baywoge,
die große rheinische
Wohnungsgesellschaft
Wir vermieten Ihnen Wohnungen im Raum
Leverkusen, Köln, Krefeld, Dormagen,
Wuppertal, Düsseldorf und Langenfeld.
Die Angebotspalette reicht dabei vom Appartement
mit 30 m 2 bis zum freistehenden
Einfamilienhaus mit 300 m 2 Wohnfl äche,
vom denkmalgeschützten Koloniehaus bis
zur modernen Neubauwohnung.
Unsere Mieterinnen und Mieter schätzen
Ausstattung und Pfl ege der Wohnungen
und die jederzeit kompetente Betreuung.
Ganz aktuell fi nden Sie unser Angebot
unter www.baywoge.de oder rufen Sie uns
an unter Ruf 0214/30-65341.
Gerne informieren wir Sie auch über die
Eigentumswohnungen, die wir zum Verkauf
anbieten.

OPLADEN von Karl-F. Hesemann
Die Streckenführung für den
Jubiläums-Halbmarathon wurde
nur wenig verändert. Eine Schleife
durch den Neuland-Park
kommt hinzu. Dafür wird hinter
Bergisch-Neukirchen und am Birkenberg
der Weg leicht begradigt.
Massenstart ist wieder auf der Düsseldorfer
Straße in der Nähe der Remigiuskirche.
Die Organisatoren rechnen mit
3.000 Teilnehmern und 20.000 Zuschauern.
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2007
10. EVL-HALB-
MARATHON
wieder zusammen
mit dem
HALBMARATHON
17. OPLADENER
NEUSTADTFEST
350 ehrenamtliche Helfer sorgen für
eine sichere Streckenführung und an 5
Verpflegungs-Stationen für den nötigen
Wasserhaushalt der Sportler.
„Der Rotterdammer Marathon wurde
im letzten Jahr bei großer Hitze wegen
Wassermangels abgebrochen“, erzählt
Tiina Ripatti vom Sportpark; „das wird
uns in Leverkusen nicht passieren.
Und außerdem, die Sanitäter
vom Roten Kreuz haben ein
waches Auge auf der Läuferinnen
und Läufer.“
10.6.2007
Wenn die letzte leichte Steigung auf
der Menchendahler Straße geschafft
ist, geht es nur noch bergab. Vor dem
Ziel auf der Kölner Straße peitschen
zigtausend Zuschauer und
Moderator Stefan Henfling die
Läuferinnen und Läufer zu letzten
Höchstleistungen.
Alle 5 Kilometer steht ein
Zeitmessgerät.
Im Internet kann dann jeder Teilnehmer
seine Zeiten nachlesen. Darüber
hinaus wird eine „Power- Clip-CD“
angeboten – „personalisierbar“ mit der
Leistungskurve für jeden Läufer (14,90
Euro).
Auch Urkunden und Medallienfotos
sind über Internet abrufbar.
(www.leverkusen-halbmarathon.de)
„Internetmuffels“ bekommen ihre
Urkunde auch zugeschickt.
Der „Event Point“ belebt derweil
den Opladener Marktplatz mit vielseitigem
Bühnenprogramm und Animation
für die „Pänz“. Mit der Siegerehrung
endet hier der EVL- HalbMarathon.
>>>>>>>>>
11

12
Doch weiter geht’s...
...ein paar hundert Meter die Kölner
Straße hoch zum nächsten Event –
dem 17. Opladenen Neustadtfest.
(Veranstalter AGO-Opladen)
„Das Neustadt-Veedel“, also die
obere Kölner-, die Wilhelm-, Augustastraße
und Teile des Hederichfelds
feiert mit seinen Bürgern und Gästen
wieder das in Leverkusen weltberühmte
Neustadtfest. Unzählige private Trödelhändler
wechseln sich ab mit Grillund
Kuchenständen. Die umliegende
Kneipen beteiligen sich an diesem
Volksfest mit einer vielfältigen Außengastronomie.
Also wieder genug
zum Essen und Trinken.
3 Bühnen wetteifern mit Livemusik
um die Gunst des Publikums.
Um das Kinderprogramm kümmert
sich Frau Genz, die seit 17 Jahren dieses
Fest mitorganisiert:
Die Kindereisenbahn wird wieder
durchs Veedel „schnaufen“. Geübte
Hände schminken lustige Gesichter.
Auf der Hüpfburg toben sich die Kleinen
müde. Die tollsten Figuren zaubert
NEUSTADTFEST
der Ballonkünstler aus einer langen
Wurst. Für die kleinen Fußballfans gibt
es das Torwandschießen.
Wer gut aufpasst, kann
sogar eine Flugreise gewinnen.
Die Straßen sind für den Verkehr
gesperrt, so dass Familien ihre Kinder
ungestört laufen lassen können.
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2007

Geboren in Erding, Obb., aufgewachsen
in Solingen, studierte sie Grafik-Design an
der ehemaligen Werkkunstschule Wuppertal
bei Prof. Aretz und arbeitete danach
einige Jahre in einer Düsseldorfer Werbeagentur.
Nach der Heirat und dem Umzug
nach Opladen absolvierte sie ein weiteres
Studium zur Kunsterzieherin und Hauswirtschaftslehrerin.
Seit dem unterrichtet sie,
erst am Ophovener- jetzt am Lise-Meitner-
Gymnasium. Der Wunsch, sich nicht nur
in den Lehrfächern fortzubilden, führte sie
zu Goldschmiede- und Metallarbeiten und
schließlich zu ihrer jetzigen Leidenschaft,
dem Filzen.
Von Grund auf lernte sie dies bei
Monika Liély-Ehrhardt. Wolle ist das
Grundmaterial, nicht Industriefilz.
Fast alle Exponate sind sozusagen aus
einem Guss gefilzt. In Handarbeit
wird Wolle zu Filz. Das Walken,
quasi Kneten der Wolle in Seifenlauge,
bestimmt Form und
Stärke der Objekte.
Karola Nordt’s Arbeiten sind
zum Teil beeinflusst durch die
Kunstgeschichte, wie matisseähnliche
Ornamente auf ihren Schärpen
und Schals. Sie lässt sich inspirieren
von Pflanzen und Tieren, so z.B.
bei der Blütengestaltung von Maria
Sibylla Merians Aquarellen oder einem
trocken gefilzten, handgroßen Baby
nach Zeichnungen
Leonardo da
Vincis.
So modelliert sie, ähnlich wie den
Ton, den Filz, der zusätzlich die Möglichkeit
bietet, in Farben zu schwelgen.
Die Kenntnisse aus anderen Techniken
fließen in die Arbeiten, wie die Verschlüsse
bei Ketten und Broschen zeigen.
Ihre gestalterische Sicherheit und Kreativität
bezeugen die Hüte, die sie, wie fast
alle Objekte, immer erst für sich selbst entwirft
und auch trägt.
KÜNSTLERREPORTAGE
KAROLA NORDT
Das Repertoire reicht von hauchzarten
Blüten bis zu strapazierfähigen Schuhen
und Taschen. All diese Arbeiten, die nicht
nur für Frauen gestaltet werden, entstehen
in ihrem Atelier, dessen Besuch sich allemal
lohnt.
Fotos: W. Pusch, M. Nordt
13

FAHRRADZEIT von Marco Wiefel
SOMMERZEIT
IST FAHRRADZEIT
Der luftige Sommertrend 2007
Patrick Prinz
vom Fahrradcenter Prinz,
Bismarckstraße, gibt Tipps
14 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2007

Deutschlandweit diskutiert
man zur Zeit angeregt und intensiv
über das Thema Gesundheit,
insbesondere über zu wenig
Bewegung und mangelnde Fitness.
Allem Anschein scheinen die
Leverkusener aber nicht nur zu
reden, sondern schon längst zu
handeln. Das Fahrradcenter
Prinz, der größte Fahrradhändler
in Leverkusen jedenfalls verzeichnet
ein enorm gestiegenes Kundeninteresse
in Sachen moderner
Drahtesel.
„In den vergangenen Wochen
herrschte bei uns reger Andrang.
Manchmal hatte man das Gefühl, ganz
Leverkusen will sich auf den Sattel
schwingen. Die angenehmen Temperaturen
und das tolle Wetter der letzten
Wochen haben die Begeisterung natürlich
noch gefördert“, erzählt Verkaufsleiter
Patrick Prinz. Biken boomt –
Fahrradfahren ist der luftige Sommertrend
2007.
Vor dem Kauf eines Rades empfiehlt
der Experte allerdings zu hinterfragen,
wofür das neue Vehikel überhaupt
genutzt werden soll, schließlich gibt es
mittlerweile für jeden Anforderungsbereich
das passende Rad.
So ist das sogenannte „City-Bike“
ideal für den täglichen Gebrauch und
zur Bewältigung kleinerer Strecken und
Touren. „Ein solches Rad zeichnet sich
durch einen leichten und stabilen Alurahmen
mit gegebenenfalls tiefen Einstieg
aus. Gabel und Sattelstütze sind
gefedert, eine 8–9 Gang Nabenschaltung,
eine Felgenbremse mit Rücktritt,
„plattfußsichere“ Reifen sowie Standlicht
vorne und hinten gewährleisten
entsprechenden Komfort.
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2007
Die Preise liegen zwischen 400 und
1000 Euro“, erläutert Patrick Prinz. Für
etwas ambitioniertere Fahrer(innen)
bietet sich ein „Trekkingrad“ an.
Die Komponenten und auch die Preise
ähneln zum großen Teil denen des
„City Bike“, allerdings verfügen Trekkingräder
meistens über eine 24–27
Gang Kettenschaltung, mechanische
oder hydraulische Felgenbremsen und
einen stabilen Tourengepäckträger.
Zudem ist die Sitzposition auf diesem
Rad eher gebeugt.
Wer es gerne richtig sportlich mag
und es gerne mal abseits der Straße krachen
lassen will, „sattelt“ am ehesten
ein „Mountainbike“. Patrick Prinz:
Zum Standard in dieser Kategorie gehören
ein sehr stabiler Alurahmen, eine
stark untersetzte Kettenschaltung (24–
27 Gänge), eine Federung vorne wie
hinten, wobei diese auch außer Funktion
gesetzt werden kann, grobstollige
Geländereifen und Felgen bzw. Scheibenbremsen.
Je nach Wunsch und
Marke kosten solche Räder 400 bis
2500 Euro.“
FAHRRADZEIT
Summen ab 1000 Euro aufwärts
muss ein Vielfahrer und/oder sehr
ambitionierter Fahrer für ein „Rennrad“
investieren. „Bei diesen Rennmaschinen
ist alles sehr speziell, das gilt
für den Lenker, die Schaltung, die Reifen,
Bremsen und insbesondere die
Materialien, die für den Bau des Rahmens
verwendet werden“, erläutert
Prinz. Leicht muss eine solche Maschine
vor allem sein. Wobei das Gewicht
inzwischen auch in den anderen Rad-
Kategorien die größte Rolle spielt.
15

16
IMAGEANZEIGE
Die richtige Kombination von Kreativität,
Fachkompetenz und modernem
Equipment ist die Grundlage für die
erfolgreiche Unterstützung Ihrer Ziele.
Und noch etwas ist wichtig:
Die richtige Größe.
Wir sind „groß genug“ um an-spruchsvollste
und umfassende Projekte zu
betreuen und „klein genug“ um hochmotiviert,
verantwortungsbewusst und
kostengünstig zu arbeiten. Diese Unternehmensphilosophie
bringt Ihnen ganz
reale Vorteile. Ob es sich um attraktive
Werbung für Produkte und Dienstleistungen
handelt, um die klare Darstellung
von Unternehmenszielen oder
um die überzeugende Präsentation von
Ideen und Informationen, stets hängt
der Erfolg wesentlich davon ab, ob es
gelingt, die Botschaft wirkungsvoll zu
vermitteln.
Dazu muss alles stimmen:
Inhalt, Didaktik, Konzept, Zielgruppendefinition,
Text, visuelle Gestaltung,
Originalität bis hin zur Wahl des richtigen
Mediums und der termin-genauen
Umsetzung.
Dafür gibt es Spezialisten –
und die haben wir.
Für uns steht Ihr Kommunikations-ziel
im Vordergrund. Abgestimmt darauf
stellen wir ein Team zusammen, dass
mit Kreativität, Engagement und Spaß
an der Herausforderung die für Sie
optimale Lösung entwirft und realisiert.
Ob Einzelleistungen wie Anzeigen,
Plakate, Folder, Broschüren, Dokumentationen
und Vortragsunterlagen
oder Projektleistungen wie Kampagnen,
Periodika, Geschäftsberichte oder
das komplette Corporate Design Ihres
Unternehmens, unser Spezialistenteam
erarbeitet die für Sie optimale
Lösung – kreativ, kompetent und zuverlässig.
Zu dieser Zuverlässigkeit gehört
natürlich auch unsere hauseigene
Qualitätskontrolle. Für Sie bedeutet das
eine größtmögliche Entlastung und
Sicherheit.
Gleich welches Kommunikationsziel
Sie haben, mit uns stehen
Ihnen alle Möglichkeiten
offen.
Spezialistenteam im Hause.
Berater, Mediengestalter, Internet-
Fachleute/Web-Designer, Lithografen,
Drucker und Buchbinder sind in unserem
Hause beschäftigt. Das macht uns
so vielseitig, flexibel und gewährleistet
Synergien und einen umfassenden Service.
Komplettservice.
Wir übernehmen für Sie die optimale
Organisation aller Konzept-, Entwurfsund
Produktionsschritte von der ersten
unverbindlichen Beratung bis zur Realisierung
komplexer Projekte.

Modernste Technik.
Sie schafft Spielraum für Kreativität
und ist die Basis von Effizienz und
Qualität. Unsere Geschäftsentwicklung
zeigt, dass wir uns stets erfolgreich
auf die Veränderung des Marktes
und die Wünsche unserer Kunden eingestellt
haben
Medienübergreifend.
Heute spielt sich Kommunikation in
verschiedenen Medien ab. Wir machen
diese für Sie nutzbar. Ob gedruckt,
belichtet oder digitalisiert – bei uns
bekommen Sie alles aus einer Hand.
IMAGEANZEIGE
Weitere Informationen:
Garcia GmbH
Stauffenbergstraße 14–20
51379 Leverkusen
Telefon: 0 2171/70 70-0
Telefax: 0 2171/70 70 70
E-Mail: garcia@garcia.de
Internet: www.garcia.de

18
In den nordischen Ländern, in
denen die Nächte zu dieser Jahreszeit
kaum dunkel werden,
werden die Feierlichkeiten zur
Sommersonnenwende am 20., 21.
oder 22. Juni als Mittsommerfest
bezeichnet; man spricht auch von
„weißen Nächten“. Diese Bräuche
sind dort besonders lebendig.
Die Finnen feiern z. B. Juhannus
stets am Samstag zwischen dem 20.
Juni und dem 26. Juni eines Jahres.
Trotz des christlich anmutenden
Namens sind sowohl die Ursprünge als
auch die bis heute gültigen Traditionen
lange überliefert – Juhannus ist in
Finnland das Fest des Mittsommers
und der nachtlosen Nacht. Es ist nach
Weihnachten der wichtigste Feiertag
im Land.
Lärmen und Trinken gehörten schon
früh zu den Juhannus-Feierlichkeiten.
Heute wird das Fest mit Nachtkonzerten
und Tanzveranstaltungen gefeiert.
Riesige Feuer werden entzündet, meist
an Stränden und auf Lichtungen. Der
Tag wird traditionell auf dem Land verbracht.
... und wir in Leverkusen?
Wir sind etwas schneller. Wir feiern
mit den Leverkusenern schon am
Samstag, 16. Juni 2007 ab 17.30 Uhr
die nordische Mittsommernacht bei
typischem Juni-Sommerwetter an der
SparkassenArena und am Abend bei
schönem Wetter direkt am Rhein (nahe
der „Wacht am Rhein“) an den Buhnen.
u. a. mit einem riesigen Feuer.
Gemeinsam mit Vertretern der finnischen
Gemeinde Köln, der deutsch-finnischen
Gesellschaft Köln, der deutschfinnischen
Gesellschaft Leverkusen
genießen alle Besucher das Gefühl der
Bewohner hoch im Norden Europas,
die den Unterschied zwischen einem
harten Winter und einem warmen
Sommer größer empfinden, und folglich
um so festlicher feiern.
Samstag, 16. Juni 2007 ab 17.30 Uhr
Treffpunkt: an der SparkassenArena
mitten im Neuland-Park
Lauschen wir ab 17.30 Uhr dem
Chor „De tokkige Trollen“, schauen
wir der Tanzgruppe „Finnlore“ auf
der SparkassenArena zu und freuen uns
am bunten Bild der nordischen Trachten.
Und dann wird direkt, bei schönem
Wetter, am Rhein weitergefeiert und
gesungen. Lappland-Mikado, Lassowerfen
auf „Rentiere“ und vieles mehr darf
ausprobiert werden. Dabei ist für das
leibliche Wohl zu zivilen Preisen
gesorgt.
Und irgendwann, wenn das große
Feuer am Rhein niedergebrannt sein
wird, werden wir uns alle nach vielen
informativen Gesprächen zu später
Stunde auf den Heimweg begeben und
verstehen, warum hoch im Norden dieser
Tag so festlich begangen wird.
Wir freuen uns auf viele Besucherinnen
und Besucher.
Info
Wolfgang Roeske
Marketing/Veranstaltungsmanagement
Sportpark Leverkusen
Robert-Blum-Straße 8, 51373 Leverkusen
Telefon: 0214/ 8684021
E-Mail:
wolfgang.roeske@sportpark-lev.de
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2007

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2007 19

SPORTPARK
SPORTPARK
20 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2007

DAS INTERVIEW von Wolfgang Pott
DIE REPORTAGE
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2007 21

DAS INTERVIEW von Wolfgang Pott
DIE REPORTAGE
22 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2007

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2007 23

2007
Rekord beim sechsten Mal
Rund 5.700 Leverkusener Putzteufel
haben der diesjährigen
Aktion „Wir für unsere Stadt“ zu
einem großartigen Erfolg verholfen.
Seitdem die stadtweite Mitmachaktion
zum ersten Mal an
den Start ging, hat sie immer
mehr Aktive angesprochen. Jetzt,
im sechsten Jahr, ist sogar der
Teilnehmerrekord des Jubiläumsjahres
2005 gebrochen worden.
Bei strahlenden Sonnenschein an
allen drei Putztagen waren wieder viele
fröhliche Putzteufel unterwegs:
Kinder, Jugendliche und Erwachsene,
viele von ihnen bei der Aktion in
Vereinen, Unternehmen, Schulklassen,
Kindergärten und Organisationen
verschönten quer durch die Stadtteile
ganz Leverkusen. Blaue Müllsäcke und
derbe Arbeitshandschuhe waren die
Markenzeichen der Putzteufel an vielen
Stellen in der Stadt zwischen
Rhein, Dhünn und Wupper. Rund 50
Tonnen Müll wanderten in die großen
Container.
Danke möchte da die Stadtwerbung
der Stadt Leverkusen allen fleißigen
Putzteufeln sagen.
24 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2007

UNTERNEHMEN
GEFRAGT
Kampagne für das Ehrenamt
geht in die zweite Runde.
Schon jetzt unterstützen viele
Leverkusener Unternehmen
ehrenamtliche Projekte und
Initiativen. Manchmal ist der
Weg vom guten Willen zur guten
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2007
Tat aber steinig und kompliziert.
Weil die Kontakte fehlen, weil
interne Entscheidungswege nicht
bekannt sind, weil an der falschen
Stelle gefragt wird.
Das will die Stadt Leverkusen
ändern, indem sie hilft, Unternehmen
und „Gute Taten“ zusammen zu
bringen.
Zur bundesweiten „Woche des
bürgerschaftlichen Engagements
vom 14. bis 23. September“, in der
das Thema ohnehin verstärkt mediale
Beachtung finden wird, sind auch in
Leverkusen diverse Aktionen geplant.
Dazu ...
• soll eine Projektsammlung vorliegen,
die eine erste Übersicht über
konkrete Einsatzmöglichkeiten gibt.
• soll ein städtischer Messestand
große Firmen besuchen und den
Mitarbeitern und Entscheidern zeigen,
wie und wo sie sich engagieren können
• sollen Firmen, die sich das vorstellen
können, konkrete Aktionen
durchführen und „Vorbild“ sein
• wird das Freiwilligenzentrum LUPE
seinen Freiwilligentag mit weiterführenden
Schulen durchführen
Schon im vergangenen Jahr hat das
städtische Projektteam bewiesen, dass
es Menschen zusammenbringen kann.
Auf der Ehrenamtsbörse im Dezember
präsentierten sich über 140 Aussteller
und viele Leverkusenerinnen und
Leverkusener besuchten die Vereine
und Organisationen an ihren Ständen.
Unter dem Motto „Gemeinsam für ein
lebens- und liebenswertes Leverkusen“
wird die Kampagne auch in diesem
Jahr weitergeführt.
Detaillierte Informationen unter
www.leverkusen.de (Ehrenamtsportal).
Bei Fragen:
Katrin Arndt,
Fachbereich Oberbürgermeister,
Rat und Bezirke, Tel.: 0214/406 - 8807
25

28
In Leverkusen werden sich in
diesem Jahr wieder einige Unternehmen
am so genannten „Girls
Day – Mädchen Zukunftstag“
beteiligen. Die seit 2001 vom
Bundesministerium für Bildung
und Forschung geförderte Aktion
speziell für Mädchen findet seit
diesem Zeitraum am 4. Donnerstag
im April statt. Bayer Business
Services unterstützt dieses Projekt
nun zum ersten Mal.
Junge Mädchen für Technik, IT,
Handwerk und Naturwissenschaften zu
begeistern – das ist erklärtes Ziel des
„Girls Day“. Zu diesem Zweck werden
Schülerinnen von Unternehmen, Behörden
und wissenschaftlichen Einrichtungen
eingeladen, um dort gezielt
und praxisnah eine Vielzahl von technisch
angehauchten Berufen kennen
zu lernen. Langfristig soll damit der
Anteil von Frauen in diesen Zweigen
angehoben werden. Derzeit wählen
etwa 70 Prozent der Mädchen eine
Tätigkeit aus den zwanzig „typischen
Frauenberufen“.
Bayer Business Services beteiligt
sich in diesem Jahr erstmalig
am „Girls Day“. So werden am 26.
April 2007 in Zusammenarbeit mit der
Tochtergesellschaft Dynevo die Berufe
IT-Systemelektronikerin, Informatikkauffrau,
Fach- & Wirtschaftsinformatikerin,
Mediengestalterin, Druckerin
und Buchbinderin vorgestellt.
Neben theoretischen Vorträgen von
weiblichen Arbeitnehmerinnen bietet
Bayer Business Services auch die Möglichkeit,
in praktischen Versuchen den
Beruf „hautnah“ kennen zu lernen.
Somit erhalten die jungen Mädchen
der Klassen 9 bis 12 die Chance, ihr
Berufswahlspektrum zu erweitern und
sind angeregt einen zukunftsorientier-
Bayer
Business Services
lädt zur Berufsorientierung
ein
von Heidi Habicht
MÄDCHEN LERNEN
TECHNISCHE
BERUFE KENNEN
ten und techniknahen Beruf zu erlernen.
In den einzelnen Abteilungen von
Bayer Business Services wurden für diesen
Tag insgesamt 60 Plätze geschaffen.
Um zu gewährleisten, dass die Mitarbeiter
auch gezielt auf die Fragen der
Mädchen eingehen können, werden
die einzelnen Jobs in kleinen Gruppen
vorgestellt, zudem wird eine Berufsberaterin
am Tag selbst anwesend sein,
um auch letzte Unklarheiten zu klären.
Der Großteil der Plätze wurde in diesem
Jahr an die Gesamtschule Ophoven
in Schlebusch vergeben. Auch
zukünftig kann sich Bayer Business
Services – in Kooperation mit
der Tochter Dynevo – vorstellen
dieses Engagement fortzusetzen
und weitere Plätze im Rahmen
dieser Aktion für junge Mädchen
zur Verfügung zu stellen.
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2007

ERFINDUNGEN WEISEN
DIE ZUKUNFT
Bayer Business Services präsentierte IT-basierte Innovationen
Wie sieht die Business-Welt von
morgen aus? Welche technologischen
Innovationen begleiten das
Unternehmen Bayer Business Services,
seine Mitarbeiter und Kunden
auf dem Weg in die digitale
und vernetzte Zukunft? Antworten
auf diese spannenden Fragen
lieferte die Fachausstellung
„InnoTech 2007“ im Kölner Bauwerk.
Nach dem Erfolg im letzten Jahr lud
Bayer Business Services am 29. März
zum zweiten Innovationstag ein. Fachleute
von Bayer Business Services mit
Unterstützung von Bayer Schering
Pharma informierten über aktuelle und
zukünftige Entwicklungen der Informationstechnologie
– von Virtualisierung
über RFID bis hin zum Electronic
Workplace.
Neben den Fachvorträgen erlebte das
Publikum auch verschiedene interaktive
Themenwelten in Form einer Ausstellung
und hatten dabei Gelegenheit
Gespräche mit Experten zu führen.
Ein Highlight setzte Prof. Wolfgang
Prinz, Keynote-Speaker der
Veranstaltung.
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2007
Der Direktor des Fraunhofer-Instituts
für Angewandte Informationstechnik
(FIT) leitet den Forschungsbereich
Kooperationssysteme. Dort beschäftigt
man sich mit der Entwicklung kooperationsunterstützender
Systeme auf der
Basis von Internet und Augmented
Reality-Technologie. „Das Unsichtbare
sichtbar machen – Augmented Reality
(AR)/Erweiterte Realität“ lautete der
Titel seines faszinierenden Innovationsvortrags,
der zeigte, dass „Science
Fiction“ schon längst zu unserem Alltag
gehört.
von Heidi Habicht
Präsentiert wurde die „InnoTech
2007“ vom Geschäftsfeldleiter Science
& Technology Peter Hoever, der im
Unternehmen auch als Innovationsmanager
verantwortlich zeichnet.
Die Resonanz der 250 Kunden
und Besucher aus In- und Ausland
war durchweg positiv. Mit
seinen Innovationen leistet Bayer
Business Services kontinuierlich
einen wichtigen Beitrag zur
Wertschöpfung des Bayer Konzerns.
Auch im Unterhaltungsbereich sind die Augmented-Reality-Anwendungsmöglichkeiten
zahlreich. Hier ein Pervasive-Game, bei dem Spieler virtuelle Viren suchen und vernichten
müssen.
29

30 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 1/2007

DER WANDERWEG von Martin Oberpriller
RUND UM
LEVERKUSEN
Seit vergangenem Monat kann man Leverkusen aus einer ganz anderen
Perspektive erleben, soll heißen: erwandern. Ein Rundwanderweg
führt um die Stadt herum – und streift dabei auch die zahlreichen
Leverkusener Nachbargemeinden. Der Hintergrund: So soll die Stadt
für ihre Bewohner, aber auch für Gäste als eine Gemeinde im Grünen
sichtbar gemacht werden. Die Zeiten, als die Stadt am Rhein allein für
Chemische Industrie und vielleicht höchstens noch Bayer 04 stand –
aus und vorbei! Made in Leverkusen sprach mit den beiden Hauptverantwortlichen
über ihre Idee und den bisweilen langen Weg zum
neuen Leverkusener Rundwanderweg.
DER WANDERWEG
Herr Wiethüchter, Herr Berns,
ein Wanderweg, einmal rund um
Leverkusen. Mal Hand aufs Herz:
Sind Sie die gesamte Strecke
eigentlich schon einmal selbst am
Stück abgelaufen?
Wiethüchter (lacht): Nun ja, um
der Ehrlichkeit Genüge zu tun: nein!
Aber darum geht es ja auch gar nicht.
Unser neuer Weg rund um die Stadt
soll schleißlich nicht im Schweinsgalopp
zurückgelgt werden. Wir wollen
damit vielmehr den Blick der Leute für
die Vielseitigkeit Leverkusens schärfen.
Berns: Zumal die Strecke mit mehr
als 60 Kilometern nun wirklich nichts
für einen Eintagesausflug wäre. Dazu
kommt, dass der Weg gerade im Osten
ziemlich schwierig ist. Da geht es doch
schon ein wenig auf und ab. Darum
haben wir die Gesamtstrecke in insgesamt
zehn Etappen aufgeteilt. Die kann
man dann ganz bequem an mehreren
Wochenenden zum Beispiel begehen.
Und dabei wirklich Neues über
Leverkusen erfahren?
Berns: Vielleicht nicht direkt Neues.
Es geht uns vielmehr darum, die Stadt
ins rechte Licht zu rücken. Wie oft
muss man von Auswärtigen hören, dass
Leverkusen doch nichts weiter als
Industrie zu bieten habe.
Eine glatte Fehleinschätzung...
Wiethüchter: ... die unglücklicherweise
auch in den Köpfen vieler Leverkusener
selbst steckt. Das ist vielleicht
unser wichtigstes Anliegen überhaupt.
Wir wollen den Menschen, die hier
leben, ihre Stadt näher bringen. Denn
eines ist doch klar: Mancher Wiesdorfer
war noch nie an der Stadtgrenze zu
Burscheid – zum Beispiel in Neuboddenberg.
Und viele Leute, die in Schlebusch
oder Manfort wohnen, haben
keinen blassen Schimmer, wie es in Hitdorf
aussieht. Die Liste ließe sich noch
lange fortsetzen.
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2007 >>>>>>>>> 31

Nehmen Sie uns doch einfach
mal – wenn man so will: virtuell –
auf die Rundreise rund um Leverkusen
mit.
Berns: Beginnen wir in Wiesdorf.
Von hier aus geht es am Neulandpark
vorbei nach Rheindorf und weiter nach
Hitdorf sowie von dort aus über Rheindorf
nord nach Opladen.
Wobei sie des Öfteren auch mal
das eigentliche Leverkusener
Gebiet verlassen.
Berns: Wir wollen mit dem Rundwanderweg
Leverkusen in einen größeren
regionalen Zusammenhang stellen.
Was wäre die Stadt ohne ihre Nachbarn
aber auch anders herum: Viele Menschen
aus den Nachbarstädten haben
einen Bezug zu Leverkusen. Gehen wir
von Opladen noch ein Stück weiter,
dann kommen wir nach Diepental. Das
ist ein beliebtes Ausflugsziel sowohl für
Leverkusener, als auch für Leichlinger
und Burscheider. Darum führt der Weg
entlang der Leverkusener Stadtgrenzen
– aber nicht direkt auf ihnen. An mehreren
Stellen verlassen wir das Stadtgebiet.
Sie wagen sich ja sogar auf Kölner
Territorium.
Wiethüchter (lacht): In der Tat. Als
wir allerdings vor wenigen Tagen
zusammen mit Oberbürgermeister
Ernst Küchler am Nittumer Weg die
Runde eröffneten und auf Kölner
Gebiet wanderten, haben wir uns
Geleitschutz aus dem Kölner Rathaus
erbeten. Man weiß ja nie...
...was so alles passieren kann.
Aber noch einmal im Ernst: Wie
entstand die Idee und welche
Hilfe benötigten Sie?
Wiethüchter: Die Idee wurde vor
einigen Jahren geboren – eben aus der
Erkenntnis heraus, dass vielen Bürgern
ihre eigene Heimatstadt unbekannt ist.
Und eines muss man sagen. Ohne die
Hilfe der Stadt, also des Katasteramtes,
und ohne die Hilfe des Sauerländischen
Gebirgsvereins, Sektion Opladen, wäre
aus unserem Plan nie etwas geworden.
Denken sie nur an die Beschriftung der
Bäume am Wegesrand. Von den vielen
vorschriften hatten wir vorher gar
keine Ahnung.
Wie soll denn nun der Rundwanderweg
bekannt gemacht
werden?
Berns: Wir haben einen Broschüre
als Wanderführer entwickelt, in der die
einzelnen Etappen beschrieben sind –
auch mit Karten. Dazu gibt es Information
zu den Bushaltestellen und Buslinien
und schließlich darf natürlich
auch nicht der Hinweis auf Gaststätten
und Restaurants am Wegesrand fehlen.
Wiethüchter: Und dabei müssen
wir ehrlich zugeben, dass auch wir erst
durch den Wanderweg auf so manche
Schönheit am Rande der Stadt aufmerksam
wurden.
Ist der Weg den behindertengerecht?
Wiethüchter: Meistens, aber leider
nicht überall. Gerade die Strecken im
Bergischen sind bisweilen für Rollstuhlfahrer
nicht geeignet. Aber das sollte
niemanden abschrecken. Denn die
Route verläuft – das ist bei Wanderwegen
sonst nicht üblich – oft auch
über asphaltierte Straßen. Kein Wunder,
schließlich befinden wir uns in
einer Großstadt. Und wie gesagt, es gibt
viel zu entdecken. Auch auf den Teilabschnitten,
die auf den ersten Blick eher
unspektakulär erscheinen. Wo hat man
außer in Leverkusen zum Beispiel
Industrie und gutbürgerliche Wohngegenden
in unmittelbarer Nachbarschaft
wie im Bereich der alten Beamtenkolonie?
Eine Frage zum Abschluss: Ist
die Strecke auch für Ungeübte
geeignet?
Berns: Auf jeden Fall. Das ist ja das
Schöne an dem neuen Rundwanderweg.
die einzelnen Etappen sind zwischen
vier und neun Kilometern lang.
Im Westen ist er hauptäschlich flach,
im Osten wird er dann hügeliger. Unser
DER WANDERWEG
Tipp: Beginnen Sie im Westen und steigern
sie sich dann von Etappe zu Etappe.
32 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2007

von Marco Wiefel
Felix Sturm ist
wieder Weltmeister.
Der 28-jährige
Leverkusener holte
sich den WBA-Weltmeistertitel
im
Mittelgewicht. Sturm
ge-wann den Revanchekampf
in Oberhausen
gegen Titelverteidiger
Javier
Castillejo einstimmig
nach Punkten. Im Juli des vergangenen
Jahres hatte er den WM-Gürtel durch
technischen K.O. an den Spanier verloren.
Felix Sturm ist damit bereits zum dritten
Mal in seiner Profi-Karriere Weltmeister.
Der Traum von der deutschen Meisterschaft
Titel hat sich für die Handballdamen
von Bayer 04 Leverkusen nicht
erfüllt. In den Final Play-Offs gegen den
1.FC Nürnberg verspielte das Team von
Trainerin Renate Wolf nach einem 30:25
Sieg im Hinspiel den Fünf-Tore Vorsprung.
Die Leverkusenerinnen verloren
das Rückspiel mit 31:38 und verpassten
dadurch die Chance nach 20 Jahren wieder
eine Meisterschaft nach Leverkusen
zu holen.
Der Fußball-Bundesligist Bayer 04
Leverkusen startet am 2. Juli mit den
Vorbereitungen auf die neue Bundesliga-
Saison. Zunächst stehen zwei Freundschaftsspiele
gegen Wülfrath
(6. Juli) und die Sportfreunde Helrath (8.
Juli) auf dem Programm, bevor das neu
formierte Team um
Trainer Michael
Skibbe vom 9.–17
Juli ins Trainingslager
ins schweizerische
St.Gallen reist.
Bereits am 4. August
müssen die Profis in
der ersten Runde
des DFB-Pokal
antreten. Die offizielle Saisoneröffnung
von Bayer 04 Leverkusen ist für den
5.August terminiert.
DER SPORTSERVICE
BLICK ZURÜCK
UND BLICK NACH VORNE
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2007
Schon früh in der Leichtahtletik-Saison
kommt Leverkusens Speerwerferin
Steffi Nerius auf Touren. Mit 64,73 m
belegte sie bei den Halleschen Werfertagen
hinter Europarekordlerin Christine
Obergföll Platz 2 und sicherte sich zudem
das Ticket für die im August im japanischen
Osaka stattfindenden Leichtathletik-Weltmeisterschaften.
Dagegen verpasste
Hammerwerfer Markus Esser mit
einer Weite von 78,38 m die WM Norm
knapp um 12 Zentimeter.
Die Bayer AG hat angekündigt, sich
aus der Spitzensportförderung zurückzuziehen.
Nach Ablauf der Saison 2007/2008
stellt das Unternehmen die Zahlung von
Werbeimagegeldern für den Profisport ein.
Betroffen davon sind in Leverkusen
die Bereiche Basketball, Handball
(Damen) und Volleyball Damen). Die
Leichtathleten des TSV Bayer 04 Leverkusen
erhalten noch bis zum Jahr 2009 eine
finanzielle Unterstützung, um sich optimal
auf die Weltmeisterschaften in Berlin
vorbereiten zu können.
33

34
DER RESTAURANT-TIPP
von Karl-F. Hesemann
Gut-bürgerlich mit gehobenem Anspruch in
Bergisch Neukirchen
In einem alten Bergischem Haus
aus dem 18. Jahrhundert, mitten
in Bergisch Neukirchen führt
Gaetano Pompeo – unterstützt von
seiner Frau – das Restaurant Trattoria
Toscana.
Die Einrichtung ist eine Mischung aus
bergischer Gemütlichkeit und trendigem
italienischem Ambiente. Aquarelle mit
ländlichen Motiven Leverkusener Künstler
unterstützen diesen Eindruck. Bei
schönem warmen Sommerwetter bietet
Herr Pompeo eine gemütliche Außenterrasse
an.
„Eine Trattoria“, erklärt der Chef des
Hauses, „ist ein gut-bürgerliches Restaurant
mit gehobenem Anspruch und
einem täglich wechselnden frischem
DER RESTAURANT-TIPP
Wo sind die besten Restaurants
in und um Leverkusen?
Wie außergewöhnlich ist die
Speisekarte? Wie sind die Preise?
Made in LEV stellt Ihnen in einer
Serie die außergewöhnlichsten
Restaurants der Stadt vor.
Italienisches Restaurant und Pizzeria
Burscheider Straße 95
Bergisch Neukirchen
Telefon: 0 2171 /73 21 53
Öffnungszeiten:
Täglich von
12 bis 14.30 Uhr, 18 bis 23.00 Uhr
Speiseangebot präsentiert auf der Speise-
Tafel „Die Stammgäste“, fährt Herr Pompeo
fort, „lesen nicht mehr die Speisekarte
(die es natürlich auch noch gibt),
sondern wollen sich die Gerichte von
der Tafel aussuchen und beraten werden.
Spezielle Wünsche der Gäste werden
selbstverständlich berücksichtigt,“ versichert
er noch.
Raffinierte Salate wie Calamari
auf Feldsalat, gratinierte
Muscheln, delikate Pasta, Fleischund
Fischgerichte vervollständgen
das Angebot.
Herr Pompeo ist Koch und bildet auch
aus. Das Personal in der Küche hat seine
Schule durchlaufen. Seine Frau hilft
beim Service und der Buchhaltung.
Zu einem guten Essen gehört natürlich
ein guter Tropfen. Der Chef ist Kenner
süditalienischer Weine. Vom offenen
Tischwein bis zu den Spitzenweinen
reicht das Angebot. Für Geschäftsessen
und Familienfeiern kann er kurzfristig
besondere Wünsche erfüllen.
Die Trattoria Toscana ist ein Restaurant
zum Wohlfühlen. Das meinen auch
die Stammgäste, die großen Firmen in
der Umgebung und auch einige Fußballer
von Bayer 04.
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2007

FREIZEIT von Wolfgang Roeske
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 2/2007
FREIZEIT
FREIZEIT-HITS
AM RHEIN
Keine 1,6 km lang, keine 500 m breit, aber dafür
auch keine 8.100 km entfernt von Leverkusen.
Frei nach der gleichnamigen „Sun Island“ im Ari
Atoll, der größten Touristeninsel der Malediven,
können die Leverkusener das Urlaubsstrandfeeling
mit prickelndem Sand unter den Füßen direkt am
Rheinufer genießen.
400 Tonnen feinst-körniger Quarzsand
bedecken den Sockel der ehemaligen
Rheinbühne der Landesgartenschau,
von dem man nun im Sand sitzend
oder aus den aufgestellten Liegestühlen
heraus, unter Palmen dem Treiben
auf dem Strom bei Rheinkilometer
701 gelassen zuschauen kann. Entspannung
pur ist angesagt in Leverkusens
neustem Treffpunkt, der Strandbar
„Sun Island“. Die Strandbarunternehmer
Gunnar Diez und Michael
Endres haben innerhalb kürzester Zeit
ihren Traum vom Strandbar-Glück
mit Hilfe der schnell und flexibel
reagierenden Stadtverwaltung
umsetzen können.
>>>>>>>>> 35

Genau ein Monat lag zwischen Vertragsunterzeichnung
und Eröffnung im
Mai. Und dieses Strandbar-Glücksfeeling
überträgt sich unweigerlich
auf alle Gäste, die barfuß im
Liegestuhl sitzend kleine Kreise mit
den Zehen in den Sand zeichnen und
dabei genüsslich den ein oder anderen
Cocktail schlürfen. Kalte und
warme Getränke werden auf
zwei Terrassen bei leiser Musik
serviert; hier kann man die Seele baumeln
lassen. Hier kann man den Blick
über den Rhein schweifen lassen und
ein bisschen dem Fernweh frönen,
wenn man den verschiedenen Nationalitätenflaggen
am Heck der vorbeiziehenden
Schiffe hinterher schaut.
Weit geht der Blick Richtung Hitdorf
und, und, und…
Auch an hungrige Gäste ist gedacht
worden. Ein schlichtes Holzhaus, in
Rottönen gehalten, bietet nicht nur
Windschutz, sondern auch die Möglichkeit,
kleine Gaumenfreuden zu portionieren.
Pizza und andere Kleinigkeiten
werden frisch zubereitet und dann
angeliefert. Die eigene Küche ist in Planung
und wird zunächst davon abhängig
gemacht, wie die Anlaufphase verläuft.
200 Gäste finden auf der Sonneninsel
„Sun Island“ ihren Platz im Sand,
unter Palmen, unter dem noch geplanten
Sonnensegel oder den angedachten
Hängematten. Und wer denn meint,
die eigene Luftmatratze mitbringen zu
müssen – auch dies ist sogar ausdrücklich
erlaubt. Kinder, so wird augenzwinkernd
festgehalten,
sollten auf jeden Fall
auch die sonst an Nordund
Ostsee gebräuchlichen
Förmchen und
Schippchen mitbringen.
Geöffnet hat „Sun
Island“ täglich von
12 bis 1 Uhr, freitags
und samstags endet das
Strandvergnügen sogar
erst um 3 Uhr morgens.
Wie Gunnar Diez
erfreut feststellt, ist
„Sun Island“ in Lever-
kusen der einzige Beach-Club in
Deutschland, der bis 3 Uhr nachts
geöffnet hat. Seitens der Nachbarschaft,
meint Diez, wird die Strandbar
sehr interessiert wahr-genommen.
Schon jetzt werden immer wieder
Fotos von Neugierigen gemacht, wird
der Sand gefühlt; viele können es einfach
gar nicht mehr abwarten.
„Sandverliebte dürfen auch ruhig
beim Besuch von Sun Island ein halbes
Eimerchen Sand als Erinnerung mitnehmen“.
Denn, so Gunnar Diez, „wir
haben den feinsten und weißesten
Sand, nachdem wir viele Sandberge
besucht hatten, nur in den Quarzwerken
Frechen gefunden“. Aber nicht nur
der Sand ist außergewöhnlich; ganz
typisch für „Sun Island“ wird ein Ice-
Tea als Cocktail angeboten, den die beiden
Strandprofis selbst kreiert haben.
Und damit werden sicher viele Gäste
überzeugt werden. Dabei kosten die
gängigen Cocktails zwischen 5,50 Euro
und 6 Euro. Special-Cocktails, wie den
„Sun Island“, der einiges an Alkoholika
beinhaltet, gibt es für 7 Euro. Reservierungen,
wie an vielen Stränden und
Pools mit rechtzeitig ausgelegten Badetüchern
demonstriert, sind sicher nicht
nötig. Jedoch meint Gunnar Diez
lachend: „Wer sich zum Feierabend
kurzfristig entschließt, in den Sand
abtauchen zu wollen, dem werden wir
auch Handtücher anbieten, sodass er
36 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2007

seinen Anzug an den Haken hängen
und sich trotzdem in die Sonne legen
kann.“ Und dass man quasi beim „in
die Sonne legen“ so ein richtiges holländisches
Strandfeeling bekommen
kann, dafür haben die Macher des Neuland-Parkes,
der Fachbereich Stadtgrün
und der Sportpark Leverkusen schon
gemeinsam gesorgt.
In satten Gelb- und Blautönen präsentiert
sich direkt neben „Sun Island“
auch in diesem Jahr das weltgrößte
mobile Labyrinth, das Familien regelrecht
zum Verlaufen einlädt. Auf der
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2007
Grundfläche von 1.500 qm spürt jeder
die Faszination dieses Irrgartens, der
sich auf den Weg zum zentralen Aussichtsturm
macht
und von anderen
Besuchern mehr
oder weniger
erfolgreich in die
Irre geführt wird.
Oder aber man
startet direkt am
Labyrinth mit
Freunden oder der
Familie mit den
FREIZEIT
über-dimensional großen Tret-Gokarts
zwei- oder viersitzig zu einer Tour entlang
des Rheines auf den Radwegen
Richtung Hitdorf; und das nur mit
Muskelkraft.
Weitere sportliche Geräte, die
direkt am Radweg zum Verweilen
einladen, werden folgen.
Und wenn dann Richtung St. Antoniussteg
an der „Wacht am Rhein“ vorbei
der Spaziergang fortgesetzt wird,
erwartet einen abschließend der Minigolfplatz
im Neuland-Park mit
„Spaß, Sport und Erholung für
die ganze Familie“.
Die 18-Loch-Anlage ist integriert in
erhaltene Gärten der Landesgartenschau
2005. Willkommen im Freizeit-
Paradies am Rhein, willkommen im
Neuland-Park.
37

DIE ENERGIE von Martin Oberpriller
Wir stellen vor:
ENERGIEVERSORGUNG
LEVERKUSEN
Die Leverkusener BayArena, an
irgendeinem Samstagnachmittag,
um kurz nach 15 Uhr. Tausende
Fußballfans strömen zu einem
Bundesligaspiel in das Stadion, das
schon bald in einem neuen, in
einem moderneren Glanz erscheinen
soll. Die Zuschauer haben es eilig,
nur noch wenige Minuten, dann
geht die Mannschaft von Trainer
Skibbe wieder auf Tore- und Punktejagd.
Ganz anderen Punkten jagen clevere
Zeitgenossen, und eben nicht allein die
Berufskicker unter ihnen, seit einiger Zeit
auch bei ganz anderer Gelegenheit nach.
Frank Bolsenkötter, Leiter des Geschäftsbereichs
Vertrieb der Energieversorgung
Leverkusen GmbH & Co. KG (EVL), weiß
schon von Berufswegen einiges über die
vielen bunten Karten in manchen Geldbörsen,
die alle einzig und allein eines
versprechen: Kaufe, um beschenkt zu werden.
Aber bei den meisten Karten muss der
geneigte Verbraucher zunächst einmal
ordentlich konsumieren, um genügend
Punkte zu sammeln, die ihn dann in den
Genuss einer Prämie in Form von Regenschirmen,
CDs oder Stereoanlagen bringt.
Die EVL geht andere Wege. Seit Jahren
bereits erhalten Kunden, die das
Stromangebot EVL-comfortPRIVAT gewählt
haben, eine kostenlose Kundenkarte,
die tatsächlich beim Sparen hilft. „Wir
haben mit zahlreichen Kooperationspartnern
vereinbart, dass sie unseren Kunden
Rabatte gewähren“, berichtet Bolsenkötter,
der von seinem Büro auf dem Hauptverwaltungsgelände
des Energieversorgers
am Bürriger Overfeldweg einen guten
Blick auf die Stadt mit ihren rund 160.000
Einwohnern hat.
Auch im Jahr neun nach der Öffnung
des Energiemarktes bedient das mittelständische
Unternehmen noch rund 98
Prozent aller Leverkusener Haushalte mit
Strom. Und eben all diese Menschen wollen
nicht allein als zahlende Kunden, sondern
eben auch als Partner verstanden
werden.
Die EVL-comfortCARD ist ein
Schritt in diese Richtung. An mehr
als 40 Stellen im Stadtgebiet bekommen
Kunden der EVL direkte Preisnachlässe,
wenn sie das kleine Stück Plastik vorlegen.
Ob es um Sport, Gesundheit oder
auch Kultur geht: Rabatte bis zu 20 Prozent
und mehr sind drin, wenn die Besitzer
beim Kauf die EVL-comfortCARD vorlegen.
38 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2007

Der Sportpark Leverkusen, das Freizeitbad
Calevornia an der Bismarckstraße,
einige Meter weiter nördlich die Dopatka-
Halle der Bayer Giants Leverkusen, das
Reisebüro Hebbel, Radsport Prinz, die
Wasserskianlage im benachbarten Langenfeld
– die Liste der Orte, an denen Vergünstigungen
winken, ließe sich noch
lange fortsetzen. Und die Nachlass-Tour
der EVL führt irgendwann eben auch zu
der eingangs erwähnten BayArena, oder
genauer gesagt: zum Fanshop unterhalb
der Osttribüne. Ein Trikot von Rene Adler,
ein Fußball, ein Fanschal – wer sich als
EVL-Kunde noch kurz vor dem Anpfiff
mit den notwendigen Utensilien eindecken
will, die einen Besuch im Stadion
erst zum Erlebnis machen, ist im Fanshop
nicht nur an der richtigen Adresse, sondern
kann auch noch Bares sparen.
„So können unsere EVL-comfortPRI-
VAT-Kunden pro Jahr über 100 Euro sparen“,
hat Frank Bolsenkötter ausgerechnet,
der bei der Eröffnung des EVL-Kundencenters
im City-Point im Jahr 2000 die
Idee umsetzte, der Kundschaft einen
besonderen Service zu bieten. Zwar ist die
EVL-comfortCARD noch nicht ganz so
verbreitet im Stadtgebiet wie die Versorgungsverträge
der Bürger mit der EVL,
dennoch erfreut sich die kostenlose Karte
des Energieversorgers einer wachsenden
Beliebtheit – und signalisiert gleichzeitig
die enge Verbundenheit zwischen Unternehmen
und Stadt.
Rund 400 Mitarbeiter der EVL sorgen
dafür, dass in Leverkusen nicht
plötzlich die Lichter ausgehen.
Dabei hat sich der Energieversorger in den
zurückliegenden Jahren von einem rein
lokalen Unternehmen zu einem modernen
Dienstleister gewandelt. „Energie aus
Leverkusen“ kann heute auch in anderen
Teilen der Republik bezogen werden.
Nahe am Kunden und seinen Wünschen
zu sein – das ist für Vertriebsleiter Bolsenkötter
der Schlüssel zum Erfolg.
„Die Strompreise sind natürlich
ein Dauerthema“, weiß der Experte,
der Geschäfts- und Privatkunden eine
ganze Palette individuell ausgestalteter
Verträge und Produkte bieten kann.
Und nicht allein das. In Zeiten, in
denen verstärkt auf den Preis geachtet
wird und gleichzeitig die Ansprüche in
Sachen Umweltschutz stetig steigen, versucht
die EVL beiden Anliegen gerecht zu
werden und die Kunden auch bei der
möglichst effizienten und kostensparenden
Nutzung der bereitgestellten Energie
zu beraten. Hausbesitzer können nicht
DIE ENERGIE
nur mit Hilfe einer so genannten Thermografie-Kamera
die energietechnischen
Schwächen ihrer vier Wände genau unter
die Lupe nehmen, die EVL berät die Menschen
zudem umfassend in Sachen Energiesparen.
Dazu kommt, dass der Energieversorger
eng mit der Leverkusener Sanitär-
und Heizungsinnung kooperiert,
wenn es darum geht, zum Beispiel alte
Ölheizungen auf eine umweltfreundliche
Variante, das energie- und kostensparende
Erdgas umzustellen.
„Unsere Stärke“, betont Bolsenkötter,
„liegt darin, dass wir immer
in der Nähe der Kunden sind“. Und
eben am Ball, wenn es darum geht, weiterhin
ein ganz selbstverständlicher Teil im
städtischen Leben zu bleiben. Ebenso wie
die Fußballer von Bayer 04, die an diesem
Nachmittag einen Sieg davongetragen
haben. Die Fans mit der EVL-comfort-
CARD hatten ja schon vor dem Anpfiff
gewonnen.
Stromversorgung:
Stromabgabe: 6,252 Mio kWh
Netz: 1.229 km
Hausanschlüsse: 28.331 Stück
Straßenbeleuchtung:
Netz: 741 km
Leuchten: 15.260 Stück
Gasversorgung:
Gasabgabe: 1.144,8 Mio kWh
Versorgungsnetz: 432 km
Hausanschlüsse: 19.930 Stück
Wasserversorgung:
Wasserabgabe: 8,6 Mio m 3
Versorgungsnetz: 513 km
Hausanschlüsse: 25.651 Stück
Fernwärmeversorgung:
Fernwärmeabgabe:168,6 Mio kWh
Hausstationen: 762 Stück
Versorgungsnetz: 55 km
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2007 39