Ausgabe als PDF - Bezirksjournal
Ausgabe als PDF - Bezirksjournal
Ausgabe als PDF - Bezirksjournal
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
BezirksJournal<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
November 2011 Info.Post.Entgelt bar bezahlt<br />
www.bezirksjournal.info<br />
Beratung für Privatverkäufer<br />
14. – 18.11. 2011<br />
DAS Immobilienbüro in Feldkirchen<br />
Sie sind herzlich Willkommen in unserem Büro<br />
beim Kreisverkehr 10. Oktober Straße 28<br />
www.dvi-immobilien.at - +43(0)664/160 95 23
2<br />
Land & Leute<br />
Bürgermeister Karl Lessiak gratuliert Ulrike Maierbrugger zur gelungenen Erneuerung des Spar – Marktes<br />
und bedankt sich im Namen der Gemeinde für ihre großartige Initiative.<br />
Anzeige<br />
Das neues Einkaufserlebnis beim<br />
Spar - Markt Maierbrugger<br />
in Ebene Reichenau<br />
Der Spar – Markt hat die<br />
wichtige Funktion der<br />
Nahversorgung. Che n<br />
Ulrike Maierbrugger gebührt<br />
Dank und Anerkennung für<br />
ihren Mut, Investitionen zu<br />
tätigen, um die Arbeitsplätze<br />
und die Versorgung der Be-<br />
völkerung sicher-<br />
zustellen. Das ist nicht selbstverständlich,<br />
es gibt schon<br />
viele Orte in Österreich, die<br />
keinen Nahversorger mehr<br />
haben. Daher richtet sich<br />
unser Appell an die Bevölkerung,<br />
schauen Sie auf „Ihr<br />
Geschäft“ und lassen Sie es<br />
Nach einem gelungenen Umbau und<br />
der Erneuerung der Außenfassade,<br />
präsentiert sich der Spar – Markt<br />
von Ulrike Maierbrugger im neuen<br />
Kleid. Der Nahversorger Markt hat<br />
nun eine Verkaufs Verkaufs äche von 250m²,<br />
ausgestattet mit neuer Feinkost<br />
– und Brotabteilung. Ein weiteres<br />
Schmuckstück ist der neue Wein<br />
– und Spirituosenbereich. Großen<br />
Wert legen Ulrike Maierbrugger<br />
und ihr Team weiterhin auf frische<br />
und regionale Produkte.<br />
in Ihrer Region<br />
nicht so weit kommen! Bio-Eier von den glücklichen<br />
Hühnern des Bio – Betriebes<br />
Regionale Produkte<br />
Obereder in Gnesau. Die be-<br />
Wichtige Bestandteile im<br />
liebten Zuckerreinkerl und<br />
Sortiment sind regionale<br />
leckeren Cremschnitten gibt<br />
Produkte. Echtes, unver-<br />
es immer wieder einmal zu<br />
fälschtes und köstliches Brot<br />
Aktionspreisen. Aus den drei<br />
kommt von den Landwirten<br />
Backöfen im Geschäft erhal-<br />
Grubenbauer und Schoner.<br />
ten Sie ganztägig ofenwar-<br />
November 2011 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
mes Gebäck, frische Hendl<br />
und Puten werden zweimal<br />
wöchentlich angeboten.<br />
Vinothek mit<br />
großer Auswahl<br />
Ein wahres Schmuckstück ist<br />
die neue Wein – und Spirituosenabteilung<br />
geworden,<br />
mit einem umfangreichen<br />
Sortiment und großer übersichtlicher<br />
Präsentation. Besonders<br />
gut gelungen ist die<br />
Degustationsecke, die zum<br />
Verweilen und Verkosten einlädt.<br />
Danke den<br />
Handwerkern und Kunden<br />
Es ist nicht immer einfach<br />
bei laufendem Betrieb eines<br />
Geschäftes zu bauen,<br />
daher möchte sich Ulrike<br />
Maierbrugger recht herzlich<br />
bei allen am Bau beteiligten<br />
Firmen, deren Mitarbeitern,<br />
den Kunden und ihrem eigenen<br />
Team bedanken. Das<br />
M a l e r e i<br />
F a s s a d e n<br />
r a u M a u s s t a t t u n g<br />
W e r b e t e c h n i k<br />
Wolfgang Schwarzenbacher<br />
A-9545 Radenthein·Hauptstraße 1<br />
T +43 (0) 4246 2416·F +43 (0) 4246 2416 - 6<br />
schwarzenbacher@purpurrot.at·www.purpurrot.at<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
Geschäft ist ein richtiges<br />
Schmuckstück geworden und<br />
es macht großen Spaß hier<br />
einzukaufen, sehr übersicht-<br />
Land & Leute<br />
lich, ein breites Angebot und<br />
viel Frische.<br />
Ulrike Maierbrugger<br />
9565 Ebene Reichenau<br />
Tel.: 04275 / 216<br />
Ihr Team von<br />
Sparmarkt Maierbrugger<br />
ist täglich um Sie bemüht!<br />
9565 Ebene Reichenau - Vorwald 15<br />
Tel.: 0 42 75 / 370<br />
offi ce@niederbichler-installationen.at<br />
MSM MontageService<br />
MAIERBRUGGER<br />
Ihr Montagetischler in Ebene Reichenau<br />
9565 Ebene Reichenau 89<br />
Tel.: 0664 / 536 46 27<br />
D D U U H S & B E E R G M A N N<br />
3
4<br />
Editorial<br />
Es tut sich was in<br />
Feldkirchen<br />
Sehr erfreuliches gibt es<br />
von der Feldkirchner<br />
Wirtschaft zu berichten.<br />
Im BezirksJournal erfahren<br />
Sie interessantes über vier<br />
Geschäftseröffnungen. Die<br />
Qualitätsprodukte von Nock-<br />
eisch erhalten Sie demnächst<br />
auch in Feldkirchen in<br />
der Milesistraße früher Musik<br />
Mühlbacher. Am Hauptplatz<br />
hat nun doch noch ein<br />
echter Grieche sein Lokal<br />
eröffnet. In der 10. Oktober<br />
Straße (früher C&A) gibt es<br />
von Karl Krassnitzer das dritte<br />
Mode Fachgeschäft City<br />
Fashion für Damen und Herren.<br />
Uli Maierbrugger in Rei-<br />
Bauen mit Holz liegt im Trend<br />
Zwei Holzbaupreise, drei Auszeichnungen, fünf Anerkennungen und einen Sonderpreis<br />
vergaben die Juroren im Rahmen des Wettbewerbs „Holzbaupreis<br />
Kärnten 2011“, der alle zwei Jahre von proHolz Kärnten in Zusammenarbeit mit<br />
dem Napoleonstadel - Kärntens Haus der Architektur vergeben wird.<br />
Der Kindergarten in Moosburg erhielt eine Auszeichnung zum<br />
Holzbaupreis Kärnten 2011. Planung: nonconform, Foto: Astrid<br />
Meyer.<br />
chenau hat ihren Spar Markt<br />
vergrößert und neu gestaltet,<br />
damit sichert sie für die<br />
Bevölkerung die Nahversorgung<br />
für die nächsten Jahre.<br />
Über ein besonderes Highlight<br />
können wir aus Bodensdorf<br />
berichten. Das Landgut<br />
Lindenhof bietet mit dem<br />
Kulinarik – Stadl ein stilvolles<br />
Ambiente für ein Essen<br />
zu zweit bzw. für Ihre persönliche<br />
Feier. Die erlesenen<br />
Weine und feinen selbstgemachten<br />
Käse sollten Sie<br />
unbedingt einmal probieren.<br />
Sie können sich aber auch<br />
im Garten Spa verwöhnen<br />
lassen. In der Adventzeit gibt<br />
Impressum<br />
Herausgeber und Medieninhaber: pixelworld.at, Frank Lampl, Haiden-Ort 12, 9560 Feldkirchen, Tel.: 0 42 76<br />
/ 613 13, Fax: 0 42 76 / 613 13 - 40, of ce@bezirksjournal.info, www.bezirksjournal.info Redaktion: Günther<br />
Steinbrugger Gra k: pixelworld.at, Frank Lampl, Haiden-Ort 12, 9560 Feldkirchen, Tel.: 0 42 76 / 613 13, Fax: 0<br />
42 76 / 613 13 -40, of ce@pixelworld.at, www.pixelworld.at Druck: Tisk Horák a.s., Tschechien Verlagspostamt:<br />
9560 Feldkirchen, An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt Erscheinung: monatlich (10x pro Jahr) Grundlegende<br />
Richtung: unabhänging, Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die<br />
Meinung der Redaktion wiederspiegeln.<br />
Das Interesse an<br />
Bauen mit Holz<br />
Dgroß,<br />
ist ungebrochen<br />
groß, sagt DI Leopold<br />
Schnaubelt, Obmann<br />
von proHolz Kärnten.<br />
91 Bauten in verschiedenen<br />
Kategorein wurden<br />
eingereicht.. „Holz<br />
ist zu einem xen Bestandteil<br />
des Kärntner<br />
Baugeschehens<br />
geworden“, erklärt DI<br />
Schnaubelt. Er geht<br />
davon aus, dass das<br />
Interesse an Bauen mit<br />
Holz weiter steigen<br />
wird. „Die Ressour- Ressour-<br />
Günther Steinbrugger<br />
g.steinbrugger@pixelworld.at<br />
es den größten Weihnachtsmarkt<br />
im ganzen Bezirk, mit<br />
vielen Attraktionen im Lindenhof.<br />
Ein großer Erfolg waren auch<br />
die Gesundheitstage, die<br />
von StR. Martin Treffner und<br />
Renate Dielacher mit ihrem<br />
Team bestens organisiert<br />
wurden.<br />
Tolle Angebote bieten wieder<br />
die Spar – Nahversorger<br />
Märkte. Sie erhalten immer<br />
mehr Qualitätsprodukte aus<br />
unserer Region bei ihnen.<br />
Bei diesen hohen Benzinpreisen,<br />
gilt umso mehr: Kauf im<br />
Ort und fahr nicht fort. Es<br />
ist wie mit der Gesundheit,<br />
erst wenn man kein Geschäft<br />
mehr im Ort hat, merkt man<br />
den schmerzlichen Verlust.<br />
Für unser BezirksJournal<br />
schließt sich nun der Kreis,<br />
cenknappheit, die steigenden<br />
Energiepreise und der<br />
Klimawandel sind die besten<br />
Argumente für den heimischen<br />
Rohstoff Holz.“<br />
Ein großes Potenzial für den<br />
Holzbau liegt in Sanierungen<br />
und Revitalisierungen. So<br />
wurde in dieser Kategorie<br />
heuer erstm<strong>als</strong> eine größere<br />
Anzahl von Bauten eingereicht.<br />
Und erstm<strong>als</strong> gab es<br />
auch einen Holzbaupreis für<br />
eine Revitalisierung.<br />
Holzhäuser sind heute generell<br />
Niedrigenergiebauten,<br />
denn Holz hat von Natur<br />
aus eine hohe Dämmfähig-<br />
Frank Lampl<br />
f.lampl@pixelworld.at<br />
ja wir sind nun bald ein Jahr<br />
auf dem heißumkämpften<br />
Zeitungsmarkt und haben<br />
uns trotz mancher Unkenrufe<br />
fulminant durchgesetzt. Für<br />
viele Unternehmen sind wir<br />
vom Markt nicht mehr wegzudenken<br />
und unserer Kunden<br />
bestätigen uns, dass wir<br />
am richtigen Weg sind. Daher<br />
bedanken wir uns bei unseren<br />
vielen Kunden und der<br />
treuen Leserschaft, denn Sie<br />
haben uns den großen Erfolg<br />
erst ermöglicht. Mit unserer<br />
neuen Homepage www.<br />
bezirksjournal.info sind wir<br />
auch bereits sehr erfolgreich<br />
und können unseren Kunden<br />
zusätzliche Werbemöglichkeiten<br />
anbieten. Wenn auch<br />
Sie Interesse haben rufen Sie<br />
uns einfach an, Telefon 0664<br />
/12 13 495 od. 04276 / 613 13.<br />
keit. Außerdem verfügt Holz<br />
über eine hohe mechanische<br />
Festigkeit und Belastbarkeit.<br />
Holzbauten werden mit<br />
modernsten Maschinen in<br />
Präzisionsarbeit geplant und<br />
gefertigt.<br />
Kostenlose Baufachberatung<br />
proHolz Kärnten bietet allen<br />
am Holzbau Interessierten<br />
eine unabhängige und kostenlose<br />
Baufachberatung.<br />
Termine können jederzeit<br />
vereinbart werden. Fachbroschüren<br />
zu den einzelnen<br />
Bereichen des Holzbaus sind<br />
bei proHolz Kärnten ebenfalls<br />
kostenlos erhältlich.<br />
proHolz Kärnten<br />
Arbeitsgemeinschaft der Kärntner Forst- und Holzwirtschaft<br />
Europaplatz 1 - 9020 Klagenfurt<br />
T 0590904-215 - F 0590904-204<br />
offi ce@proholz-kaernten.at www.proholz-kaernten.at<br />
November 2011 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Anzeige
6<br />
Bauen & Wohnen<br />
Anmelden bis 15. November - www.fenergiereich.at od. Sabine Kinz 0650/721 31 29<br />
Aus alt mach Neu<br />
Sanierungsoffensive Kärnten - Kurzinformation<br />
Sanierungsoffensive Kärnten<br />
1.<br />
Bei<br />
Energiespartausender<br />
dieser Aktion, erhält man zusätzlich zur Bundesförderung „Thermische Sa-<br />
Förderwerber: nierung“ eine Direktförderung von € 1.000,- in den Gemeinden Feldkirchen und<br />
Himmelberg (bei einem Investitionsvolumen von mind. € 5000,-) und die Beglei-<br />
Österreichische StaatsbürgerInnen oder diesen Gleichgestellte (z.B. EU- BürgerInnen),<br />
tung sowie Beratung über den gesamten Projektzeitraum.<br />
die Besitzer eines Ein- und Zweifamilienhauses (Eigentümer, Mieter, etc.) mit Standort in Kärnten sind.<br />
Gefördert werden thermische<br />
Maßnahmen zur<br />
Erhöhung des Wärmeschutzes<br />
und zur Verminde-<br />
Höhe der Förderung:<br />
Die rung Förderung des Energieverbrauches<br />
beträgt € 1000,- Umwelt. <strong>als</strong> Direktzahlung „Der Trend und geht kann in weis zusätzlich bei der zur Volksbank Althaussanierungsförderung<br />
von Ein- und Zweifamilien-<br />
beansprucht werden.<br />
wohnhäuser, wie zum Beispiel<br />
Fenstertausch, Vollwär-<br />
Voraussetzungen:<br />
meschutz, Dämmung der<br />
obersten Geschoßdecke.<br />
• Die Standortgemeinde muss sich zur Aktion angemeldet haben!<br />
Was bringt eine<br />
Sanierung?<br />
Man steigert nicht nur die<br />
Wohnqualität, sondern spart<br />
• Der Förderwerber muss man sich nicht auch genau anmelden weiß, und wie an einer mit dem Veranstaltung Meisterfenster oder von Besprechung teilnehmen.<br />
Die Anmeldung kann bei viel der das Auftaktveranstaltung, Geld zukünftig wert Hasslacher, am Gemeindeamt zur Verfügung. bzw. beim Verein Energieforum<br />
sein wird, ist die Sanierung Vollwärmeschutz mit integ- FEnergiereich.<br />
Kärnten erfolgen (Anmeldeformular). In jeder Gemeinde wird eine Anmeldefrist festgelegt.<br />
Kostenloser Energieausweis<br />
• Die Anmeldung muss vor der Auftragsvergabe erfolgt sein!<br />
für Bauen und Sanieren<br />
• Die Gesamtinvestition muss nachweislich mindestens EUR 5.000,- inkl. USt betragen!<br />
• Gefördert werden thermische Maßnahmen zur Erhöhung des Wärmeschutzes und zur Verminderung<br />
des Energieverbrauches (z. Bsp: Vollwärmeschutz, Fenstertausch, Dämmung Volksbank der obersten Feldkirchen<br />
Geschoßdecke, Kellerdecke,..)<br />
• Die Förderung kann je Förderungsobjekt nur einmal beantragt werden!<br />
Sieglinde Eberhard<br />
Finanzierung<br />
• Nach Fertigstellung der Sanierung müssen Rechnung, Zahlungsbeleg und Energieausweis Förderung in Kopie an<br />
Tel.: 04276/2111-508<br />
den Verein Energieforum Kärnten übermittelt werden! Dies muss bis spätestens 16 Monate nach der<br />
Anmeldefrist erfolgt sein!<br />
• Die Rechnungen müssen von einem befugten Unternehmen ausgestellt sein, wobei die Arbeitsleistung<br />
gesondert auszuweisen ist. Die Höhe der Arbeitsleistung muss <strong>als</strong> Teil der Gesamtinvestition zumindest<br />
EUR 1.000,- betragen.<br />
2. Kostenlose Begleitung<br />
IHR ENERGIESPAR-PAKET PAKET<br />
Meinhardt Kelz<br />
Neben dem Energiespartausender wird eine enge Begleitung und Beratung der Bauherren<br />
• Kostenloser Energieausweis über unsere Energieberater*<br />
im • Rahmen Fördermittel von des Sanierungsgruppen Landes Kärnten ausschöpfen angeboten. (Energieberatung, Festlegung auf Maßnahmen, Tel.: 04277/8563<br />
Förderoptimierung, • Optimal Finanzieren Auftragsvergabe, Hilfe bei der Kaufentscheidung,..)<br />
Jetzt Wohnbau-Beratungstermin vereinbaren<br />
und USB-Stick mit allen Infos zum<br />
energiesparenden Bauen sichern.<br />
sich optimaler Weise ca. 50%<br />
der Heizkosten, man erhält<br />
den Wert seiner Immobilie<br />
und tut etwas Gutes für die<br />
Richtung Sanierung. Es wird<br />
auch immer mehr Wert auf<br />
nachwachsende und hochwertige<br />
Dämmmaterialien<br />
gelegt“ so Ing. Safrin vom<br />
„Energieform Kärnten“. Gerade<br />
in Zeiten, in denen<br />
Haben Sie schon einen Energieausweis? Wenn nicht, rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gerne weiter!<br />
* Kostenloser Energieausweis bis € 500,-- ab einer Finanzierung von € 50.000,-- bei der Volksbank Feldkirchen.<br />
Bei geringerer Finanzierung erfolgt eine anteilsmäßige Kostenübernahme.<br />
des eigenen Hauses wirklich<br />
sinnvoll.<br />
Kostenloser Energieau-<br />
Nehmen Sie die Gelegenheit<br />
war und vereinbaren Sie<br />
gleich einen Beratungstermin<br />
bei der Volksbank. Für<br />
einen Fenstertausch steht<br />
Ihnen die Tischlerei und der<br />
Fensterfachbetrieb J. Harder,<br />
Jetzt zusätzlich Förderung kassieren!<br />
einmalig € 1.000,-<br />
rierter Heizung bietet Ihnen<br />
Sewaflex. Bei Ö-Bau Egger<br />
erhalten Sie alles für die<br />
Thermische Sanierung und<br />
noch vieles mehr. Die Firma<br />
Spitzer ist der Profi bei Bad,<br />
Heizung und Solar.<br />
Für die Teilnahme an der Aktion<br />
ist eine schriftliche Anmeldung<br />
bis spätestens 15.<br />
November 2011 erforderlich<br />
– Anmeldeformulare bekommen<br />
Sie im Büro des Vereins<br />
Unsere Energieberater:<br />
e-Mail: s.eberhard@vbfe.at<br />
Meinhard inhardt Kelz Planungsbüro<br />
Planung und Ausführung<br />
Handy: 0664/8598340<br />
e-Mail: m.kelz@aon.at<br />
Feldkirchner Straße 102, 9020 Klagenfurt,<br />
Tel. 0463/418 200 - 50, info@energieforumkärnten.at<br />
November 2011 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Ansprechpartner: Mag. Berndt Triebel – Tel: 0650/92 78 417<br />
(v.l.n.r.) Olaf Aichinger (DW 39), Markus Kreuzer (DW 17),<br />
Robert Huber (DW 38), Marc Birnbaumer (DW 12)<br />
... mit persönlicher Beratung<br />
Wir beraten Sie kompetent und objektiv.<br />
Wir berechnen den Dämmbedarf für Ihr Haus.<br />
Wir kommen raus und messen aus.<br />
Wir übernehmen die Baustellen-Koordination.<br />
Ampatex „DB 90“<br />
• Reißfeste Dampfbremse für<br />
alle hinterlüfteten Dach- und<br />
Wandkonstruktionen<br />
• 37,5 m2 • Reißfeste Dampfbremse für<br />
alle hinterlüfteten Dach- und<br />
Wandkonstruktionen<br />
• 37,5 m Rolle<br />
• Inkl. 30 lfm Ampacoll AT 60 mm<br />
Systemklebeband<br />
2 Rolle<br />
• Inkl. 30 lfm Ampacoll AT 60 mm<br />
Systemklebeband<br />
Heralan „TW“<br />
•• Steinwolle Trennwand-Dämmplatte<br />
•• Brand-, Wärme- und und Schallschutz<br />
•• Stärke: 55 cm cm oder 7,5 7,5 cm cm<br />
• • Leichte Verarbeitung<br />
z. z. B.: B.: 5 5 cm cm<br />
2,99/m2 2,99/m2 2,99/m2 pro Rolle<br />
89, 90 89, 90<br />
m2 mab 2 ab<br />
2, 99 2, 99<br />
ÖBAU Egger · · 9560 Feldkirchen · · Industriestraße 10<br />
Tel: 04276/40 33-0 · · Fax: 0463/40 33-50<br />
E-Mail: egger@oebaueggerfbl.at · · www.oebauegger.at<br />
ALLES ALLES ALLES ALLES ALLES ALLES ALLES ALLES ALLES ALLES ALLES ALLES alles FÜR FÜR FÜR FÜR FÜR FÜR FÜR FÜR FÜR FÜR FÜR FÜR für DEN DEN DEN DEN DEN DEN DEN DEN DEN DEN DEN DEN DeN<br />
DACH-/INNENAUSBAU!<br />
DACH-/INNENAUSBAU!<br />
DACH-/INNENAUSBAU!<br />
DACH-/INNENAUSBAU!<br />
DACH-/INNENAUSBAU!<br />
DACH-/INNENAUSBAU!<br />
DACH-/INNENAUSBAU!<br />
DACH-/INNENAUSBAU!<br />
DACH-/INNENAUSBAU!<br />
DACH-/INNENAUSBAU!<br />
DACH-/INNENAUSBAU!<br />
DACH-/INNENAUSBAU!<br />
DACH-/INNENAUSBAU!<br />
DACH-/INNENAUSBAU!<br />
DACH-/INNENAUSBAU!<br />
DACH-/INNENAUSBAU!<br />
DACH-/INNENAUSBAU!<br />
DACH-/INNENAUSBAU!<br />
dach-/innenausbau!<br />
Metallständerwand<br />
m2 m2 5, 99 5, 99<br />
• einfache, rasche u. trockene Montage<br />
• raumsparend<br />
• einfache Oberfl Oberflächenbehandlung ächenbehandlung durch fugenlose und ebene Flächen<br />
• große Variationsmöglichkeit<br />
• Wegfall schwerer Stemmarbeiten<br />
bestehend aus:<br />
• Bauplatte GKB 12,5 mm stark 2.000/2.500/2.750 x 1.250 mm<br />
• U-Wandprofi U-Wandprofil l 75 x 0,6 mm / C-Wandprofi C-Wandprofil l 75 x 0,6 mm<br />
• Anschlussdichtung, 70 mm<br />
• Schnellbauschrauben 25 mm / Drehstiftdübel 6/42<br />
• Knauf Insulation Trennwand-Dämmrolle TI 140 W<br />
• Glasfaser-Bewährungsstreifen<br />
• Fugenspachtel<br />
Heralan „KP“<br />
Täglich ab<br />
7.00 Uhr geöffnet!<br />
Ist das Dachgeschoß<br />
noch ungenutzt?<br />
Dann bietet sich ein Dachausbau <strong>als</strong> günstige<br />
Lösung an, neue Wohnraumreserven zu erschließen.<br />
Da beim Dachausbau zudem bevorzugt<br />
Trockenbaustoffe wie Dämm Dämmfilze, lze, Gipskarton- und<br />
Verlegeplatten zum Einsatz kommen, können sich<br />
auch versierte Heimwerker gut einbringen.<br />
Wichtige Voraussetzung für einen wirtschaftlichen<br />
Dachausbau ist eine Dachneigung von über 30<br />
Grad, eine möglichst große Haustiefe und eine freie<br />
Giebel Giebelfläche. äche. Die Raumhöhe sollte über mind. 70 %<br />
der Grund Grundfläche äche 2,30 Meter oder mehr betragen.<br />
Im Dachgeschoß empfehlen sich für den Fußbodenaufbau<br />
in erster Linie Estrichplatten aus Gips<br />
oder Holzwerkstoffen, da sie ohne Feuchteeintrag<br />
verarbeitet werden können und zudem leichter<br />
sind <strong>als</strong> Fließestrich. Der Trockenestrich darf<br />
keinen Kontakt zu den Wänden haben!<br />
Unser PROJEKT projekt COACH coach hilft<br />
Ihnen gerne weiter!<br />
INFO INFO<br />
Fermacell 1-Mann-Gipsfaserplatte<br />
• Format 1.500 x 1.000 mm, 10 mm stark<br />
• <strong>als</strong> Bau-, Feuerschutz- u. Feuchtraumplatte einsetzbar<br />
• feuchtraumgeeignet, schalldämmend<br />
• einfach zu verfugen, vorimprägniert,<br />
baubiologisch geprüft<br />
m2 m2 18, 90 18, 90<br />
• Steinwolle Klemmplatte<br />
für Dachgeschoßausbau<br />
und Holzriegelbauweise<br />
• Brand-, Wärme- und Schallschutz<br />
• Stärke: 16 cm<br />
• Leichte Verarbeitung 9, 85<br />
m2 • Steinwolle Klemmplatte<br />
für Dachgeschoßausbau<br />
und Holzriegelbauweise<br />
• Brand-, Wärme- und Schallschutz<br />
• Stärke: 16 cm<br />
• Leichte Verarbeitung 9, 85<br />
m2
8<br />
Anzeige<br />
Bauen & Wohnen<br />
Vollwärmeschutz<br />
mit Heizung<br />
Nützen Sie jetzt die Sanierungsoffensive<br />
und<br />
holen Sie sich Ihre Förderung.<br />
Für alle die bauen<br />
oder sanieren, gibt es jetzt<br />
von Sewa ex den Vollwärmeschutz<br />
mit integrierter<br />
Heizung, die man sich auch<br />
leisten kann. Sewa ex ist im<br />
Programm der Sanierungsoffensive,<br />
mit dem Energieausweis<br />
erhalten Sie die Förderung<br />
mit bis zu 51% und die €<br />
1.000,- noch zusätzlich.<br />
Sewa ex: Es wird warm<br />
wenn von allen Seiten Wärme<br />
kommt, der Innenausbau<br />
der ALLES in sich hat!<br />
Josef Warmuth<br />
Außerteuchen 48<br />
9562 Himmelberg<br />
Tel.: 0 42 78 / 773<br />
E-Mail: offi ce@sewafl ex.at<br />
www.sewafl ex.at<br />
Moduleigenschaften:<br />
• Kompakte Abmessungen<br />
1000 x 500 mm x 50 - 340 mm<br />
• Vollwärmeschutz bis hin<br />
zu Passivhausqualität<br />
• Heizung oder Kühlung<br />
• Speicher aus Quarzsand<br />
oder Klimazone aus<br />
Zirbenholzmehl<br />
• Fertige Oberfl äche, alles<br />
in einem Modul vereint<br />
• preiswert<br />
• einfach und schnell zu montieren.<br />
• integrierte Isolierung bis hin<br />
zu Passivhausqualität<br />
• integrierte Verrohrung<br />
• integriertes Speichermedium<br />
<strong>als</strong> Feuchtigkeits- und Wärmepuffer<br />
• fl exible Abmessungen der Module<br />
• Mit Energieausweis wird eine<br />
thermische Sanierung mit Sewafl ex<br />
in vollem Umfang vom Land mit bis<br />
zu 51% gefördert!<br />
• Ob Neubau – ob Altbausanierung –<br />
ob Dachausbau – ob Kellerausbau<br />
Zusätzliche Beispiele:<br />
Hinweis für den Heimwerker:<br />
Ihr Installateur nimmt die Heizkörper ab<br />
und schließt die fertige Wand / Boden /<br />
Decke wieder an.<br />
Unser Service:<br />
Der Installateur macht die Vorbereitung<br />
für Vor und Rücklauf.<br />
Wir bauen die Flächenheizung fi x und<br />
fertig ein, verspachteln die Oberfl äche<br />
so, dass Sie nur mehr Malen oder Bodenlegen<br />
müssen!<br />
November 2011 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Anzeige<br />
J. Harder Tischlerei & Fensterfachbetrieb<br />
Jetzt anmelden zum<br />
Fenstertausch<br />
Der größte Wärmeverlust in Wohnungen entsteht in den<br />
meisten Fällen durch Fenster. Vor allem, wenn es sich schon<br />
um etwas ältere Modelle handelt. Daher sollten Sie jetzt<br />
die Gelegenheit beim Schopf packen und Ihre Fenster tauschen.<br />
Für Sanierungsmaßnahmen<br />
gibt es jetzt zur<br />
Bundesförderung noch<br />
zusätzlich € 1.000,- Direktförderung.<br />
Ansuchen bitte<br />
gleich stellen, letzter Termin<br />
ist der 15.11.2011. Planung<br />
und Durchführung können<br />
auch im Frühjahr noch gemacht<br />
werden.<br />
Hasslacher<br />
Meisterfenster<br />
Holz <strong>als</strong> natürlicher Baustoff<br />
hat im<br />
Fensterbau<br />
die<br />
größte<br />
Bedeutung.<br />
Die<br />
Hassla-<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
cher Holzwerke verwenden<br />
nur ausgesuchtes, richtig<br />
getrocknetes Holz aus den<br />
besten Wuchsgebieten. Ihr<br />
Fenster wird in perfekter<br />
Qualitätsarbeit angefertigt,<br />
aus bestem Kärntner Holz.<br />
Bauen & Wohnen<br />
Damit werden Arbeitsplätze<br />
in Kärnten gesichert und<br />
auch die Wertschöpfung<br />
bleibt im Land.<br />
Beste Qualitätsfenster –<br />
Perfekte Montage<br />
Aufgrund ihrer hohen Qualität<br />
sind die Hasslacher<br />
Meisterfenster in ganz Österreich<br />
und auch im benachbarten<br />
Ausland sehr<br />
gefragt. Ob ein passivh-<br />
austaugliches Fenster mit geprüftem<br />
Wärmedämmwert,<br />
ein einbruchhemmendes-<br />
oder ein Brandschutzfenster,<br />
bei der Firma Hasslacher<br />
bleibt kein Wunsch offen.<br />
Alle Fenster und Türsysteme<br />
erhalten Sie in der Ausführung<br />
Holz und Holz – Alu.<br />
Rollladensysteme von der<br />
Firma Schlotterer mit dem<br />
neuesten Insekten – und Pollenschutzgewebe<br />
ergeben<br />
die ideale Fensterlösung.<br />
Die perfekte Montage wird<br />
durch die Firma J. Harder<br />
ausgeführt, äußerst problemlos<br />
und sauber, Sie werden<br />
staunen.<br />
Beste Beratung durch Johannes Harder<br />
J.HARDER<br />
Tischlerei & Fensterfachbetrieb<br />
Tschwarzen 20, A-9560 Feldkirchen<br />
Tel: 04276/7901<br />
Fax: 04276/29151<br />
Mobil: 0676/3511728<br />
Mail: info@tischlerei-harder.at<br />
Web: www.tischlerei-harder.at<br />
Autorisierter Vertriebspartner von<br />
Hasslacher-Meisterfenstern<br />
Fensterelemente<br />
• Holz + Holz/Alu Fenster<br />
• Schallschutzfenster<br />
• Fensterbänke<br />
• Fenstertüren<br />
• Blindstöcke<br />
Haustüren<br />
• Eingangstüren<br />
• Schiebetüren<br />
• Innentüren<br />
Fensterbalken<br />
• Landhausbalken<br />
• Lamellenbalken<br />
• Füllungsbalken<br />
• Rustikalbalken<br />
• Mischbalken<br />
Rollläden und<br />
Insektenschutz<br />
Möbel auf Maß<br />
• Wohnzimmermöbel<br />
• Schlafzimmermöbel<br />
• Küchenmöbel<br />
• Garderoben<br />
• etc.<br />
Montageservice<br />
Stiegen<br />
• Stiegengeländer<br />
• Stufenverkleidungen<br />
Bautischlerarbeiten<br />
9
10<br />
Bauen & Wohnen<br />
Herbst und Winter, die Zeit<br />
der Dämmerungseinbrüche<br />
Mit Herbst- und Winter beginnt auch wieder die Zeit, in der<br />
vermehrt mit Dämmerungseinbrüchen in Wohnobjekten<br />
gerechnet werden muss.<br />
In Kärnten werden jährlich<br />
über 400 Dämmerungseinbrüche<br />
verzeichnet.<br />
Die meisten dieser Dämmerungseinbrüche<br />
fi nden in der<br />
Zeit statt, in welcher die Tage<br />
kürzer werden.<br />
Der fi nanzielle Schaden ist<br />
meistens durch eine Versicherung<br />
gedeckt. Jedoch<br />
die psychischen Folgen der<br />
betroffenen Personen sind<br />
meist nach Jahren noch erkennbar.<br />
Risiko minimieren<br />
Um das Risiko eines Dämmerungseinbruches<br />
zu minimieren,<br />
sollten Sie ein paar<br />
Dinge beachten. Am Wichtigsten<br />
ist, dass Ihre Woh-<br />
Günter Struckl - Winterdienst<br />
Wohnung - Haus - Hof - Gartenservice<br />
STG Dienstleistungen<br />
Günter Struckl, Rangetinerstr. 16, 9560 Feldkirchen<br />
Tel.: 0664 / 201 52 63, guenter.struckl@aon.at<br />
Vermittlung durch Generalunternehmer, Ausführung rmenfremder<br />
Gewerbe durch konzessionierte Partner rmen.<br />
Einen individuellen und umfassenden Service für Ihre Wohnung, Ihr Haus, Ihren Hof und Ihren Garten bietet Ihnen<br />
Günter Struckl in Feldkirchen mit seinem STG - Service. Der Winter schickt schon seine Boten aus, lassen Sie jetzt noch<br />
alle Arbeiten erledigen und sichern Sie sich jetzt schon den Winterdienst.<br />
Winterarbeiten & Schneeräumung<br />
• Sichern Sie sich jetzt Ihren Winter-<br />
• dienst, für Ein – und Mehrfamilien-<br />
• häuser, rund um die Uhr, auch<br />
• Samstag und Sonntag<br />
• Schneeräumung mit Schneefräsen,<br />
• bei empfi ndlichen Böden mit Schau-<br />
• fel, Salz - oder Splitt Streuung<br />
Gartenarbeiten<br />
• Grünanlagepfl ege und Vorbereitung<br />
• für den Winter<br />
• Entlüften aller Wasserleitungen im<br />
• Garten – und Außenbereich, Wasser<br />
• entleeren, abbauen von Wasserleitung<br />
• und Gartenschlauch um Gefrier-<br />
• schäden zu vermeiden<br />
• Gartenreinigung von Laub & Schmutz<br />
nung oder Eigenheim nicht<br />
den Anschein erweckt, dass<br />
niemand zu Hause ist. Die<br />
Einbrecher vermeiden in den<br />
meisten Fällen den Kontakt<br />
mit den Bewohnern.<br />
Nachbarschaftshilfe<br />
Durch Nachbarschaftshilfe<br />
und Aufmerksamkeit jedes<br />
Tipps der Polizei<br />
einzelnen, können schon im<br />
Vorfeld, etwa verdächtige<br />
Fahrzeuge und Personen,<br />
welche die Gegebenheiten<br />
auskundschaften, der Polizei<br />
gemeldet werden. Die Mitarbeit<br />
der Bevölkerung ist auch<br />
ein wichtiger Bestandteil der<br />
hohen Aufklärungsquote unserer<br />
Polizei.<br />
• Haus/Wohnung bewohnt erscheinen lassen<br />
• Genügend Lichtquellen (ev. Zeitschaltuhren)<br />
• Keine überfüllten Briefkästen<br />
• Nachbarschaftshilfe<br />
• Verhalten fremder Personen beobachten<br />
• Verdächtige Wahrnehmungen notieren und<br />
der Polizei mitteilen<br />
P R Ä V E N T I O N<br />
• Baum & Heckenschnitt inklusive<br />
• Entsorgung für den Winter<br />
Abrissarbeiten aller Art<br />
• Haus – Garten – Zaun – Zubau-<br />
• ten – Mauern, danach wird alles<br />
• sauber aufgeräumt<br />
Entrümpelungen aller Art<br />
• Umsiedlungstransporte<br />
Wohnung & Haus<br />
• Möbelaufbau & Montage<br />
• Reinigung von Haus & Wohnung<br />
Kleinreparaturen<br />
• Zaun kaputt?<br />
• Tropfender Wasserhahn?<br />
• Lampentausch?<br />
• Gehwege – Plattentausch?<br />
GI Harald Gratzer<br />
Polizeiinspektion<br />
Feldkirchen<br />
Tel.: 05 9133-2200<br />
Die Polizei gibt Ihnen<br />
gerne einige Tipps! Notruf: 133<br />
Telefon 0664 / 201 52 63<br />
Sanierungsberatung<br />
aus erster Hand!<br />
November 2011 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Rike Rike / / pixelio.de pixelio.de<br />
Gesunde Gemeinde Feldkirchen<br />
Vorbeugen ist immer<br />
noch besser <strong>als</strong> Heilen!<br />
Diesen Grundsatz haben sich viele unserer Mitbürger<br />
zu Herzen genommen und strömten in großer<br />
Anzahl zu den vielen Aktivitäten der Gesundheitstage<br />
in Feldkirchen.<br />
Mit Unterstützung von<br />
LHStv. Dr. Peter Kaiser<br />
und bestens organisiert<br />
von StR. Martin<br />
Treffner, Renate Dielacher,<br />
Petra Eichwalder und Ihrem<br />
Team vom Gesundheitsland<br />
Kärnten, wurde über fünf<br />
Tage ein sehr anspruchsvolles<br />
Programm, mit vielen<br />
interessanten Vorträgen, Informationen<br />
und Gesundheits-Checks,<br />
geboten.<br />
Gesundheitsland Kärnten<br />
Es gibt bei uns in Kärnten<br />
eine ganze Reihe hervorragender,gesundheitsfördern-<br />
Gesundheitsland Kärnten<br />
der Aktivitäten, die über die<br />
Plattform Gesundheitsland<br />
Kärnten gebündelt werden.<br />
Ein Geschäftsfeld des Vereins<br />
ist die Gesunde Gemeinde,<br />
deren Mitgliederzahl heuer,<br />
erfreulicher Weise, bereits<br />
auf 100 Gemeinden angestiegen<br />
ist.<br />
Aufklärung<br />
und Prävention<br />
Durch regelmäßige gesundheitliche<br />
Aufklärung und Prävention<br />
kann die Gesundheit<br />
der Menschen verbessert<br />
werden. Gesundheitsförderung<br />
ist eine wichtige Inves-<br />
BJ: Was ist das Ziel der Gesunden<br />
Gemeinden in Kärnten?<br />
LHStv. Dr. Peter Kaiser:<br />
Mehr Lebensqualität für die<br />
Menschen zu schaffen, indem<br />
sie motiviert und angeregt<br />
werden, die verschiedenen<br />
Angebote zu nutzen und<br />
so länger gesund zu bleiben.<br />
Die Stärkung des Gesundheitsbewusstseins<br />
von möglichst<br />
vielen Menschen ist<br />
unser Ziel. Dabei wird die<br />
Gesundheitsförderung immer<br />
wichtiger. Das Erhalten,<br />
Verbessern und Fördern von<br />
Gesundheit haben für mich<br />
absoluten Vorrang, selbstverständlich<br />
auch die Absicherung<br />
des freien Zugangs<br />
für alle Bürger zu unseren<br />
Gesundheitseinrichtungen.<br />
Gesundheit bedeutet für<br />
mich höchste Lebensqualität<br />
und es ist sehr erfreulich, dass<br />
immer mehr Menschen erkennen,<br />
dass sie für ihre Gesundheit<br />
verantwortlich sind und<br />
Bildergalerie Bildergalerie auf auf<br />
www.bezirksjournal.info<br />
tition in die Zukunft und zeigt<br />
sich im Wohlbe nden und<br />
einer höheren Lebensqualität<br />
unserer Mitbürger. Langfristig<br />
wird dadurch auch<br />
das Gesundheitssystem -<br />
nanziell entlastet. Das beste<br />
Beispiel sind die Gesundheitstage<br />
in Feldkirchen, die<br />
in diesem Jahr an fünf Tagen<br />
stattfanden und sich jedes<br />
Jahr einer größeren Anzahl<br />
an Besuchern erfreuen.<br />
Im Interview mit LHStv. Dr. Peter Kaiser<br />
selbst etwas tun müssen.<br />
BJ: Wie zufrieden sind Sie<br />
mit der Arbeit der Gesunden<br />
Gemeinde Feldkirchen?<br />
LHStv. Dr. Peter Kaiser:<br />
Ich bin begeistert vom Engagement<br />
der Gesunden<br />
Gemeinde Feldkirchen und<br />
möchte mich recht herzlich<br />
bei Bürgermeister Robert<br />
Strießnig, Renate Dielacher<br />
und ihrem Team für ihr Engagement<br />
bedanken.<br />
Das große Interesse an den<br />
heurigen Gesundheitstagen<br />
zeigt, dass die Feldkirchner<br />
Bevölkerung die Verantwortung<br />
für ihre eigene Gesundheit<br />
mehr und mehr selbst<br />
in die Hand nimmt. Was hier<br />
in fünf Tagen an Beratungen,<br />
Vorträgen und Aktivitäten<br />
geleistet wurde, ist einfach<br />
großartig und verdient meinen<br />
größten Respekt. Danke<br />
auch den zahlreichen Besuchern<br />
und den ausgezeichneten<br />
Vortragenden dieser ein-<br />
Dr. Heinz Freithofnig - Orthopädischer Chirurg<br />
drucksvollen Veranstaltung.<br />
BJ: Sie waren bei der Gleichenfeier<br />
des Krankenhauses<br />
Waiern, wie zufrieden sind<br />
Sie mit dem Baufortschritt?<br />
LHStv. Dr. Peter Kaiser:<br />
Ich bin sehr zufrieden, es ist<br />
schon eine großartige Leistung,<br />
Bauarbeiten bei laufendem<br />
Betrieb des Krankenhauses<br />
durchzuführen. Mein<br />
Dank gilt sämtlichen Mitarbeitern<br />
des Krankenhauses<br />
und den Firmen, die am Bau<br />
beteiligt sind. Besonders<br />
erfreulich ist, dass sich das<br />
Krankenhaus Waiern in der<br />
Bevölkerung größter Zufriedenheit<br />
erfreut, dazu möchte<br />
ich dem gesamten Team<br />
sehr herzlich gratulieren. Für<br />
mich ist Waiern nicht nur <strong>als</strong><br />
Versorgungsstandort wichtig,<br />
sondern unverzichtbar<br />
im Gesundheitssystem von<br />
Kärnten und ich freue mich<br />
schon auf die Fertigstellung<br />
im kommenden April.<br />
11
12<br />
Gesundheitsland Kärnten<br />
Ferdinand Ranacher Orthopädie<br />
Füße, das Fundament<br />
unserer Gesundheit<br />
Seit zwei Jahren gibt es<br />
eine Filiale des Orthopäden<br />
Ferdinand Ranacher in<br />
Feldkirchen in der 10. Oktober<br />
Straße. Kürzlich war ich<br />
aus beru beru ichen Gründen<br />
im Geschäft und war sehr<br />
überrascht über die große<br />
Sortimentsvielfalt.<br />
Nicht nur umfangreiche fe in verschiedenen Farben Mit der modernsten Techno- Technozeit und Sport. Besonders er-<br />
P egeprodukte für zu und Größen. Ob Sie viel sitlogie wurden unsere Füße freuliches Detail: Orthopädie<br />
Hause, sondern eine zen oder viel auf den Beinen vermessen und dieses Mess- Ranacher hat uns angeboten,<br />
große Auswahl an Produk- sind, ob im Beruf oder beim bild diente zur genauen und jährlich eine Gratis-Kontrolle<br />
ten für Kinder und Erwach- Sport, diese Socks sind eine unfehlbaren Analyse. Wir unserer Füße durchzufühsene<br />
werden hier geboten. großartige Unterstützung für staunten nicht schlecht, <strong>als</strong> ren, von der wir selbstver-<br />
Sehr positiv empfand ich die Ihre Beine und Ihr Wohlbe n- man uns erklärte, wir hätten ständlich Gebrauch machen<br />
freundliche und kompetente den. Mir war dieses Produkt eine Fehlstellung der Füße werden. Nützen auch Sie mit<br />
Beratung der Verkäuferinnen vorher nicht bekannt, nun und sollten Einlagen verwen- Ihrer Familie die Möglichkeit<br />
Petra Knoll und Evelyn Priss- trage ich seit einigen Wochen den. Da wir beide sehr viel für eine kostenlose Untersulan.<br />
die Ranacher Fit Socks und Sport betreiben und auch nie chung. Ihre Füße werden es<br />
Als erstes erfuhr ich: „Die fühle mich sehr wohl damit Schmerzen hatten, kam diese Ihnen danken... Weitere wich-<br />
Füße sind das Fundament und möchte sie auch nicht Analyse für uns sehr überratige Information erhalten Sie<br />
unserer Gesundheit“. Diese mehr missen. Auch immer schend. Wir gingen dann zu unter: www.ranacher.at<br />
Tatsache war mir und auch mehr Sportler tragen diese einem Facharzt, der diese<br />
sicher den meisten unserer Stützstrümpfe und speziell Auswertung bestätigte und<br />
MitbürgerInnen nicht be- bei Laufbewerben im Fern- uns Einlagen verschrieb.<br />
wusst. Von den vielen intersehen können Sie das selbst<br />
essanten Produkten, welche<br />
die Orthopädie Ranacher<br />
uns, für unser Wohlbe nden<br />
und unsere Gesundheit bietet,<br />
möchte ich heute zwei<br />
erstklassige Erzeugnisse<br />
beobachten. Machen Sie<br />
selbst einmal einen Versuch,<br />
Sie werden staunen, wie gut<br />
Sie sich und vor allem Ihre<br />
Füße fühlen.<br />
Ranacher Soft Einlagen<br />
Nun haben wir unsere Einlagen<br />
bekommen und sie sind<br />
wirklich „Soft“. Weich, dünn,<br />
hautfreundlich und sehr angenehm<br />
zu tragen. Die Zeit<br />
Orthopädie Ranacher<br />
10. Oktober Straße 16, 9560 Feldkirchen<br />
Tel. 04276/29 855<br />
E - Mail: offi ce@ranacher.at<br />
www.ranacher.at<br />
hervorheben.<br />
Ranacher Fit Socks<br />
Ranacher Fit Socks, sind mo-<br />
Fußvermessung mit<br />
modernster Technologie<br />
Als nächstes wurde meinem<br />
Sohn und mir eine Gratis –<br />
der harten und unbequemen<br />
Einlagen ist mit den Ranacher<br />
Soft Einlagen endgültig<br />
vorbei. Wir sind optimal ver-<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag<br />
8.30 - 12.30 Uhr und<br />
14.30 - 18.00 Uhr<br />
derne Stütz – Kniestrümp- Fußvermessung angeboten. sorgt für Schule, Die Beruf, Tel. Frei- Nummern Samstag sind: geschlossen<br />
Anzeige<br />
Kompetente Beratung durch Petra Knoll und Evelyn Prisslan<br />
Gratis – Fußvermessung<br />
mit modernster Technologie<br />
Kontakt Kontakt<br />
Klagenfurt 0463/512426<br />
Ihr Orthopäde Feldkirchen in Feldkirchen<br />
04276/39800<br />
St. Veit 04212/30237<br />
November 2011 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Villach 04242/44777<br />
BAUCH FREI<br />
NEUES<br />
FÜR EIN<br />
KÖRPERGEFÜHL GEFÜHL . . .<br />
. . . mit dem patentierten EMS-Bauchgurt<br />
1–2 Kleidergrößen schlanker und<br />
bis zu 8 cm weniger Bauchumfang<br />
bis zu 4 kg abnehmen<br />
in nur 4 Wochen<br />
+<br />
Unser Exclusives Kennenlernangebot:<br />
4 Wochen Bauch-Weg-Training<br />
inkl. Bauchgurt für nur € 89,–<br />
Nähere Infos erfährst<br />
du in deinem INJOY Club.<br />
Klagenfurt<br />
Waagplatz 7<br />
0 46 3/51 24 26<br />
St. Veit<br />
Ossiacher Straße 4<br />
0 42 12/302 37<br />
KLINISCH KLINISCH KLINISCH KLINISCH KLINISCH KLINISCH<br />
BEWIESEN BEWIESEN BEWIESEN BEWIESEN BEWIESEN BEWIESEN<br />
Injoy-Bauchprogramm<br />
Injoy-Bauchprogramm<br />
Injoy-Bauchprogramm<br />
Injoy-Bauchprogramm<br />
Injoy-Bauchprogramm<br />
Injoy-Bauchprogramm<br />
garantiert garantiert garantiert garantiert garantiert garantiert Erfolg Erfolg Erfolg Erfolg Erfolg Erfolg in in in in 4 4 4 4 Wochen Wochen Wochen Wochen Wochen Wochen<br />
www.injoy-fi tness.at<br />
Feldkirchen<br />
Lastenstraße 12<br />
0 42 76/398 00<br />
Wir machen machen<br />
Österreich Österreich<br />
gesünder! gesünder!<br />
13
14<br />
Anzeige<br />
Gesundheitsland Kärnten<br />
Pearle - der Spezialist für<br />
Gleitsichtgläser<br />
Seit über 40 Jahren ermöglichen Gleitsichtgläser<br />
ein annähernd störungsfreies<br />
Sehen in die Ferne und in der<br />
Nähe. Leider war man bis vor kurzem,<br />
aufgrund der mangelnden technischen<br />
Möglichkeiten, nicht in der Lage, ein<br />
angenehmes, breites Sehfeld in der<br />
Nähe zu erzeugen.<br />
Dazu waren einerseits<br />
neue Standards in der<br />
Glasverarbeitung und<br />
andererseits eine umfangreichere<br />
Messtechnik notwendig.<br />
Pearle hat die<br />
neueste Messtechnik<br />
Durch die Entwicklung sog.<br />
individueller Gleitsichtgläser<br />
und der dazugehörigen<br />
Computer gestützten Technologie,<br />
ist es nun möglich,<br />
Ihnen ein speziell für Sie<br />
gefertigtes Gleitsichtglas anzubieten.<br />
Mit dem Videozentriergerät<br />
(siehe Foto) werden<br />
Daten, wie z.B. Vorneigung,<br />
Durchbiegung sowie Sitz der<br />
Fassung<br />
ermittelt und an den Glas- Glas- die individuell angefertigt<br />
hersteller weitergeleitet. werden, sind daher, in ihrer<br />
heute möglichen Ausführung<br />
Maximale Lebensqualität und Vielfalt, die bestmögli-<br />
und Komfort ab 40 che Garantie für optimales<br />
Diese Technik bietet Ihnen Sehen ab der Lebensmitte.<br />
maximalen Komfort (siehe Präzise angepasste Gleit-<br />
Gra k). Pearle Gleitsichtgläsichtgläser sind ein wahrer<br />
ser der neuesten Generation, Jungbrunnen für Ihre Augen.<br />
November 2011 <strong>Bezirksjournal</strong>
16<br />
Anzeige<br />
Kulinarik<br />
„Eismänner gesucht“<br />
eismann expandiert!<br />
Im vergangenen Jahr<br />
stockte das Unternehmen<br />
eismann seinen<br />
Kühlfahrzeugbestand<br />
wiederum auf – das<br />
bedeutet: mehr Menschen<br />
haben Arbeit.<br />
Die Firma eismann expandiert<br />
auch 2011 in Österreich!<br />
Kein Wunder, dass eismann<br />
immer weiter expandiert:<br />
Himbeereis,<br />
Sahnerollen, Schollen let,<br />
Ge ügel, Garnelen und, und,<br />
und... alles, was der private<br />
Haushalt benötigt und<br />
noch viel mehr, bringt der<br />
Tiefkühl-Heimservice direkt<br />
bis in die heimische Kühltruhe.<br />
Jetzt bietet der „eismann<br />
Trendshop“ zusätzlich zu seinem<br />
Klassiksortiment über<br />
360 weitere Kreationen. Mit<br />
über 700 Produkten gibt es<br />
ab sofort bei eismann mehr<br />
Auswahl <strong>als</strong> je zuvor. Nicht<br />
nur Gourmets schätzen die<br />
Spezialitäten aus aller Welt,<br />
sondern über zwei Millionen<br />
private Haushalte in ganz Europa.<br />
Interessant und abwechslungsreich<br />
ist die Tätigkeit <strong>als</strong><br />
„Eismann“: jeden Tag unterwegs<br />
und trotzdem immer<br />
in der Nähe. Kurt Nageler,<br />
Vertriebsleiter in Österreich,<br />
weiß tolle Geschichten zu erzählen.<br />
Zwar ist er persönlich<br />
Mehr <strong>als</strong> ein Job.<br />
nicht immer beim Kunden,<br />
dafür aber seine Partner und<br />
Mitarbeiter mit Ihren vollgepackten,<br />
rollenden Feinkost-<br />
Geschäften, die täglich in der<br />
ganzen Region auf Tour sind.<br />
Eine große Chance für Ihre<br />
Zukunft, ob Verkäufer oder<br />
Quereinsteiger.<br />
Kurt Nageler will sein Team<br />
immer noch erweitern. „Wir<br />
suchen Leute, die zupacken<br />
wollen, gerne verkaufen und<br />
Fingerspitzengefühl im Umgang<br />
mit Menschen haben.<br />
Man kann sich bei uns im<br />
Vorfeld das Geschäft genau<br />
anschauen“, bietet er an und<br />
verspricht: „Bei uns wird niemand<br />
allein gelassen, jeder<br />
unterstützt jeden. Unsere<br />
Partner und Mitarbeiter fühlen<br />
sich pudelwohl.“<br />
Also - ein engagiertes Team,<br />
viele nette Kunden und äußerst<br />
begehrte Produkte –<br />
das ist die Eismann-Tätigkeit.<br />
Warum nicht einfach bei<br />
eismann vorbeischauen?<br />
NR.1 IN<br />
VIELFALT MIT<br />
ÜBER 700<br />
TIEFKÜHL-<br />
PRODUKTEN<br />
L L<br />
L L<br />
Mehr <strong>als</strong> ein Job!<br />
www.eismannjobs.de<br />
Sie lieben gute Lebensmittel und den Umgang mit Menschen?<br />
Testen Sie unser Angebot für Ihre krisensichere Zukunft <strong>als</strong><br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
Verkaufsfahrer (m/w)<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
von Tiefkühlkost. Sie sind kommunikativ, suchen eine abwechslungsreiche<br />
Tätigkeit und arbeiten gerne selbständig? Wir bieten<br />
Ihnen ein überdurchschnittliches Einkommen, einen bekannten<br />
Markennamen und ein attraktives Aus- und Weiterbildungskonzept.<br />
Überzeugen Sie sich selbst von unserem Geschäft und<br />
lernen Sie uns persönlich kennen.<br />
eismann Tiefkühl-Heimservice GmbH<br />
Hirschstraße 32, 9020 Klagenfurt<br />
Ihr Kontakt: Herr Kurt Nageler<br />
Tel.: 0 664 464 226 9<br />
E-Mail: Kurt.Nageler@eismann.at<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
November 2011 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
Restaurant Poseidon<br />
L L<br />
L L<br />
Griechische Spezialitäten<br />
Sotirios Koliantzas<br />
Hauptplatz 14, 9560 Feldkirchen<br />
Tel.: 0 42 76 / 37 47 0<br />
Montag – Sonntag<br />
von 11.00 – 15.00 Uhr und 17.00 – 24.00 Uhr<br />
Kein Ruhetag - ganztägig warme Küche<br />
L L<br />
L L<br />
Restaurant zum Poseidon<br />
Ein echter Grieche<br />
Ab November gibt es ein Griechisches<br />
Spezialitäten – Restaurant<br />
in Feldkirchen am Hauptplatz.<br />
Nach einer kurzen Umbauphase,<br />
strahlt das Lokal griechisches Feeling<br />
aus. Die Familie Koliantzas bietet Ihnen<br />
eine riesige Auswahl an vorzüglichen GrieGriechischen Gerichten.<br />
Von feinen Vorspeisen,<br />
vielen Salaten, Fischen<br />
und Meeresfrüchten bis<br />
Grill, ist sicher für jeden GeGeschmack etwas dabei, aber<br />
auch an die Vegetarier wurde<br />
zu den Spezialitäten vom gedacht.<br />
L L<br />
in Feldkirchen<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
Kulinarik<br />
L<br />
L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
17<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
Reservierungen<br />
0 42 76 / 37 47 0<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
Poseidon, der Gott des Mee- Mee- Liebe zum Detail, aber trotztrotzres, ist der Schutzherr des dem unkompliziert, gekocht,<br />
echten Griechen in Feldkir- wobei besonders auf Frische<br />
chen. Griechisches Flair und<br />
Gastlichkeit, hervorragende<br />
und Qualität geachtet wird.<br />
Griechische Küche für Ken- Ihre Weihnachtsfeier<br />
ner und gep egte Weine sind beim Griechen<br />
die Stärken des Griechischen Das Restaurant bietet nun<br />
Spezialitäten – Restaurants Platz für 75 Personen. Da es<br />
Poseidon.<br />
drei verschiedene Räume<br />
Frische und<br />
gibt, ist Platz für eine Familienfeier,<br />
ein Jubiläum oder<br />
Qualität haben Vorrang Ihre Weihnachtsfeier. Reser-<br />
Das Restaurant Poseidon ist vieren Sie aber rechtzeitig<br />
ein richtiger Familienbetrieb, bei Familie Koliantzas, die<br />
der Chef selbst kümmert sich Sie gerne bei der Planung<br />
um den Service, seine Gattin unterstützt und Ihre Feier<br />
Maria ist die Küchenche n mit ausgezeichnetem Essen,<br />
und Garant für beste Quali- passenden Getränken und<br />
tät der Griechischen Spezia- persönlichem Service<br />
litäten. Sie legt allergrößten<br />
Wert auf die gute Zuberei- Zuberei- Zuberei-<br />
tung. Alle Alle Speisen werden<br />
natürlich selbst hergestellt.stellt.<br />
Es wird wird auf<br />
verschönert.<br />
hohem<br />
veau und<br />
mit mit<br />
Ni-<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
L L<br />
Anzeige<br />
L L<br />
L L<br />
L L
Kulinarik<br />
Programm<br />
Weihnachtsmarkt<br />
Lindenhof<br />
Öffnungszeiten:<br />
FR 16–20 Uhr<br />
SA 14–20 Uhr; SO 14–18 Uhr<br />
Täglich<br />
ab 14.00 Uhr Ponyreiten, Kutschenfahrten,<br />
30 regionale Aussteller<br />
mit selbsterzeugten Produkten,<br />
vielseitiges Gastro-Angebot<br />
1. Wochenende<br />
25. 11. 16:00 Feierliche Eröffnung<br />
mit Kinderchor „die Ohrwürmer“ ab<br />
16:00 Ponnyreiten, Kutschenfahren,<br />
17:00 Weihnachtsmann verteilt<br />
Zuckerln<br />
26. 11. 15:30 Kinderprogramm mit<br />
Zauberer, Kasperltheater und Drehorgelspieler,<br />
17:00 Lebkuchenbilder<br />
basteln im Knusperhaus<br />
27. 11. 16:30 Singkreis Bodensdorf<br />
& Bläserquintett Bodensdorf,<br />
18:00 Bekanntgabe der Tombolagewinner<br />
2. Wochenende<br />
2. 12. 17:00 Weihnachtsmann<br />
verteilt Zuckerln, 18:00 Alphorntrio<br />
Gurktal<br />
3. 12. 15:00 Weihnachtslesung im<br />
Blockhaus, 16:00 Steirische und<br />
Akustikbass go Christmas<br />
4. 12. 16:30 Singkreis Bodensdorf<br />
& Bläserquintett Bodensdorf,<br />
18:00 Bekanntgabe der Tombolagewinner<br />
3. Wochenende<br />
9. 12. 15:00 Weihnachtslesung im<br />
Blockhaus, 16:00 Kinderchor „die<br />
Ohrwürmer“, 17:00 Weihnachtsmann<br />
verteilt Zuckerln<br />
10. 12. 14:30 Kinderprogramm<br />
mit Zauberer, Kasperltheater und<br />
Drehorgelspieler, 16:00 Kärntner<br />
Viergesang und Edga Unterkirchner<br />
am Saxophon<br />
11. 12. 16:30 Singkreis Bodensdorf<br />
& Bläserquintett Bodensdorf,<br />
18:00 Bekanntgabe der Tombolagewinner<br />
4. Wochenende<br />
16. 12. 17:00 Weihnachtsmann<br />
verteilt Zuckerln, 18:00 Alphorntrio<br />
Gurktal<br />
17. 12. 15:30 Kinderprogramm mit<br />
Zauberer Kasperltheater und Drehorgelspieler,<br />
17:00 Lebkuchenbilder<br />
basteln im Knusperhaus<br />
18. 12. 16:00 Alphorntrio Gurktal,<br />
18:00 Bekanntgabe der Tombolagewinner<br />
18<br />
Anzeige<br />
Landgut Lindenhof<br />
Größter und attraktivster<br />
Weihnachtsmarkt im Bezirk<br />
Der Lindenhof ist ein historisches Kärntner Landgut in Bodensdorf<br />
am Ossiacher See. Im Advent verwandelt sich der<br />
Lindenhof zum größten und bezauberndsten Weihnachtsmarkt<br />
im Bezirk Feldkirchen. Rund 30 regionale Aussteller<br />
sind mit weihnachtlichen Produkten und einem vielseitigen<br />
Gastro – Angebot vertreten.<br />
Vier Adventwochenenden<br />
lang präsentiert sich der<br />
Lindenhof von Freitag<br />
bis Sonntag in einem adventlichen<br />
Kleid. Die regionalen<br />
Aussteller sind mit<br />
selbsterzeugten Produkten<br />
vertreten und es erwartet Sie<br />
ein interessantes Programm<br />
für Kinder und Erwachsene.<br />
Vom Kunsthandwerk bis<br />
zu Schafwollprodukten<br />
Neben Kunsthandwerk wie<br />
Schmuck, Keramik, Bilder<br />
und Kerzen, ist auch ein<br />
Glasbläser anwesend, der<br />
Ihnen gerne seine selbstgemachten<br />
Glasprodukte zeigt.<br />
Dem Hufschmied können Sie<br />
bei seiner Arbeit sogar über<br />
die Schulter schauen, wie er<br />
in alter Handwerksmanier<br />
das Eisen schmiedet. Für die<br />
kalte Jahreszeit gerade richtig<br />
sind die schönen Schafwollprodukte,<br />
natürlich auch<br />
selbst gefertigt.<br />
Glühwein und<br />
heiße Maroni<br />
Für Ihr leibliches Wohl wird<br />
natürlich auch bestens gesorgt,<br />
bei Reindling, heißen<br />
Gemeindeamt<br />
Maroni, Glühwein und kulinarischen<br />
Genüssen, begleitet<br />
von Chor und Musik,<br />
kommt gleich beste Adventstimmung<br />
auf. Am Weihnachtsmarkt<br />
im Lindenhof<br />
nden auch Sie noch ein<br />
nettes Weihnachtsgeschenk<br />
oder eine Adventdekoration.<br />
Wenn Sie schon alles für Ihr<br />
Weihnachtsfest besorgt haben,<br />
genießen Sie einfach<br />
die romantische Vorweihnachts<br />
– Stimmung und lassen<br />
Sie sich von der Winterwelt<br />
verzaubern.<br />
Lindenhof Kulinarik – Stadl, Lindenweg 10, 9551 Bodensdorf, Tel.: 0 42 43 / 206 15, Fax: 0 42 43 / 206 16 26<br />
Email: lindenhof@ferienidyll.at Web: www.ferienidyll-lindenhof.at<br />
Villach<br />
94<br />
Lindenhof<br />
Ossiacher See<br />
94<br />
Feldkirchen<br />
November 2011 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Anzeige<br />
Landgut Lindenhof Kulinarik – Stadl<br />
Ein stilvolles<br />
Ambiente für<br />
Ihre Feier<br />
Der Lindenhof ist ein historisches Kärntner<br />
Landgut, das in den letzten Jahren mit viel<br />
Liebe zum Detail renoviert und restauriert<br />
wurde. Traditionelle, österreichische Gast-<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
Kulinarik<br />
lichkeit wird im Lindenhof sehr groß geschrieben. Wer einen besonderen<br />
Ort für besondere Anlässe sucht – ist am Lindenhof genau richtig. Gesellschaften<br />
bis zu 60 Personen nden einen stimmungsvollen Rahmen.<br />
Reservieren Sie rechtzeitig<br />
Ihren Platz im Lindenhof<br />
Kulinarik – Stadl, sei<br />
es für Ihre Weihnachtsfeier,<br />
ein Jubiläum, ein Familienfest,<br />
eine Hochzeit oder einen<br />
Geburtstag. Die Mitarbeiter<br />
freuen sich, Sie bei der Planung<br />
Ihrer Feier unterstützen<br />
und begleiten zu dürfen.<br />
Seminare und Workshops<br />
sind am Lindenhof ebenfalls<br />
herzlich willkommen. Die<br />
wunder-<br />
schönen zahlreichen Räum- Räumlichkeiten<br />
bieten eine Vielzahl<br />
an kleinen und feinen<br />
Tagungsmöglichkeiten.<br />
Kulinarik -<br />
Regionale Köstlichkeiten<br />
Familie Ott erzeugt am Lindenhof<br />
hochwertigste Lebensmittel,<br />
welche die Basis<br />
für die Lindenhof – Kulinarik<br />
darstellen. Regionale Produkte,<br />
beste Qualität und die<br />
Vielfalt der österreichischen<br />
Küche werden Sie begeistern.<br />
In der urigen und doch<br />
modernen Atmosphäre des<br />
Restaurant Kulinarik – Stadl<br />
werden Sie von den Mitarbeitern<br />
umsorgt und verwöhnt.<br />
Im heimeligen Zirbenstüberl,<br />
im Weinstüberl<br />
oder im Weinkeller Clausura<br />
nden Sie das richtige Ambiente<br />
für Ihre Feier oder ein<br />
romantisches Essen zu zweit.<br />
Ob zum Mittagessen,<br />
hausgemachten Kuchen<br />
am Nachmittag<br />
oder zum geselligen<br />
Abendessen,<br />
man trifft sich im<br />
Kulinarik - Stadl<br />
am Lindenhof<br />
und genießt die<br />
schöne Zeit.<br />
wunder- nden Sie das richtige Am-<br />
Weinkeller<br />
Clausura –<br />
erlesene Weine und<br />
Käsespezialitäten<br />
Tauchen Sie ein in die Vielfalt<br />
der österreichischen<br />
Weinkultur. Im Weinkeller<br />
Clausura nden Sie eine<br />
umfangreiche Auswahl an<br />
österreichischen, italienischen<br />
und internationalen<br />
Weinen. Vom Sommelier<br />
werden regelmäßig Weinverkostungen<br />
veranstaltet,<br />
bei denen man immer etwas<br />
Neues erfährt, die Möglichkeit<br />
hat, die Vielseitigkeit der<br />
Weinkultur kennen zu lernen<br />
und Spezialitäten der Käserei<br />
zu genießen.<br />
Zeit für sich<br />
selbst und<br />
vom Alltag<br />
loslassen<br />
Im stimmungsvollen<br />
Ambiente<br />
des Lindenhof<br />
Garten<br />
Spa werden<br />
auch<br />
Tagesgäste<br />
mit individuell abge- abgestimmten<br />
Anwendungen verwöhnt<br />
- von der klassischen<br />
Massage über individuelle<br />
Kosmetik bis hin zum ganzheitlichenEntspannungsprogramm.<br />
Oder genießen<br />
Sie einfach die großzügige<br />
Saunalandschaft mit Pano-<br />
ramasauna, Kräuter – Hütte,<br />
Solegrotte, Kristallbad, Eishöhle<br />
und Aromadusche.<br />
Öffnungszeiten Kulinarik - Stadl<br />
Di - So 12.00 - 22.00 Uhr - Montag Ruhetag<br />
warme Küche 12.00 - 14.00 Uhr 17.30 - 21.00Uhr<br />
Garten Spa Di - So 14.00 - 21.00 Uhr - Montag Ruhetag<br />
Lindenhof Kulinarik – Stadl, Lindenweg 10, 9551 Bodensdorf,<br />
Tel.: 0 42 43 / 206 15, Fax: 0 42 43 / 206 16 26<br />
Email: lindenhof@ferienidyll.at Web: www.ferienidyll-lindenhof.at<br />
19
20<br />
Anzeige<br />
Kulinarik<br />
Nockfleisch neu in Feldkirchen<br />
Qualitätsprodukte vom<br />
heimischen Bauern<br />
Ab Mitte November erhalten<br />
Sie auch in Feldkirchen<br />
in der Milesistraße<br />
2 das Beste was<br />
Kärnten an bäuerlichen<br />
Produkten zu bieten<br />
hat. Das neu eingerichtete<br />
Geschäft von<br />
Nock eisch bietet Ihnen<br />
zusätzlich zu den<br />
bewährten Fleisch- ,<br />
Speck und Wurstsortiment<br />
auch noch ausgewählteQualitätsprodukte<br />
aus der Region<br />
wie Brot, Brot, Schnäpse, Marmelade, frische Fische aus<br />
der Fischzucht Payr, Kärntner Weine vom Weingut Prohaska, Sonnalm Milchprodukte,<br />
Bauernhofeis u.v.m.<br />
Gesunde Ernährung<br />
Die richtige Ernährung ist<br />
ein wichtiger Schritt Ihre<br />
Gesundheit zu erhalten.<br />
Achten Sie besonders darauf<br />
was Sie essen und woher<br />
die Produkte kommen.<br />
Bei Nock eisch können Sie<br />
selbst kontrollieren von wem<br />
die Produkte stammen. Sie<br />
werden persönlich bedient,<br />
fachlich bestens beraten,<br />
erhalten viel Informationen<br />
und gute Koch – Tipps.<br />
Günter Eisl ist Geschäftsführer<br />
von Nock eisch Feldkirchen,<br />
er wurde <strong>als</strong> Koch<br />
ausgebildet und hat in der<br />
Schweiz und in Österreich<br />
Berufserfahrung gesammelt.<br />
Einer breiteren Öffentlichkeit<br />
bekannt geworden ist<br />
er durch seine neun jährige<br />
Tätigkeit <strong>als</strong> Küchenchef im<br />
Schloss Albeck. Acht Jahre<br />
leitete er mit großem Erfolg<br />
die Hirter Botschaft in Klagenfurt.<br />
Durch seine große<br />
beru iche Erfahrung bietet<br />
er für die BV Nockl eisch ein<br />
neues Segment an: Imbiss.<br />
Gut und schnell essen<br />
Im neuen Geschäft in Feldkirchen<br />
kann man somit nicht<br />
nur einkaufen, sondern auch<br />
einen gschmackigen Imbiss<br />
zu sich nehmen, sei es nun<br />
eine Semmel mit Schweinsbraten<br />
oder überhaupt eines<br />
der täglich wechselnden<br />
Tagesgerichte. Zusätzlich<br />
November 2011 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
werden neue Conviniennce -<br />
Produkte angeboten: So können<br />
sie zuhause in kürzester<br />
Zeit eine Lasagne oder ein<br />
Gulasch fertig zubereiten.<br />
BV Nockfl eisch, Milesistraße 2, 9560 Feldkirchen, www.nockfl eisch.at<br />
Öffnungszeiten: Mo – Fr 6.45 – 18.00 Uhr u. Sa 7.00 – 14.00 Uhr<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
BezirksJo<br />
Kulinarik<br />
Juli / August 2011<br />
Das Lifestylemagazin für<br />
Nockfleisch Spitze<br />
Zur Eröffnung gibt es:<br />
Einen Nockalm – Selcher mit Sauerkraut,<br />
Gebäck und Softdrink um nur € 3,90<br />
direkt von den B<br />
Im Gespräch mit dem Produktionsleiter<br />
von Nock-<br />
eisch Ingo Gratzl erfuhren<br />
wir interessante Details, aktuell<br />
über Schweine eisch<br />
für die Eigenspeckproduktion.<br />
„Das Schweine eisch<br />
stammt seit 8 Jahren von<br />
Fam. Manfred Dobernig aus<br />
Gumisch bei Grafenstein.<br />
Die Haltung und Fütterung<br />
erfolgt nach den Richtlinien<br />
von Nock eisch. Die Tiere<br />
werden länger aufgezogen<br />
und erhalten <strong>als</strong> Futter<br />
Getreide, dadurch ist das<br />
Fleisch kompakter und enthält<br />
weniger Wasser. Dies<br />
wirkt sich nicht nur beim<br />
Kochen aus, speziell wenn<br />
Sie Ihren eigenen Speck<br />
produzieren merken sie den<br />
Unterschied sofort.<br />
Aktuell zur Sommerzeit<br />
Unbeschwerter Grillgenuß fü<br />
21
Teufel Teufel - Party Party<br />
..<br />
Die Die Holle Holle<br />
ruft! ruft!<br />
3. Dezember 2011<br />
Kulturhalle Steuerberg<br />
ab 20.00 Uhr<br />
23.00 Uhr Teufeleinlass<br />
Höllenstimmung mit:<br />
Vorverkauf € 5,-<br />
Abendkasse € 7,-<br />
Karten erhältlich bei:<br />
Tenniscafe Monika, Sparmarkt Steuerberg, Vinothek Zaminer,<br />
Raika Sirnitz, Raika Himmelberg, Raika Feldkirchen<br />
und bei allen Musikern von StürmerSound<br />
Partyband<br />
Auf Euer kommen freut sich Tenniscafe Monika samt Team!<br />
mbe04-2011<br />
Nebenverdienst??<br />
Nebenverdienst??<br />
Nebenverdienst??<br />
Nebenverdienst??<br />
Nebenverdienst??<br />
Nebenverdienst??<br />
Informieren Sie sich bei<br />
Margit & Klaus Kraßnitzer<br />
HOTLINE<br />
0664-45 41 046 oder 0664-16 34 39 6<br />
über die positive Wirkung der ALOE VERA<br />
Info:+43(0)664/16 Info:+43(0)664/16 34 34 396 396<br />
[ Werbeagentur ]<br />
pixelworld.at<br />
Anzeige Anzeige Feiern<br />
Feiern wie die Ritter<br />
Eintauchen in die Welt des Burgfräuleins<br />
oder des Burgherren, egal ob mit Ihrer<br />
Familie, Ihren Freunden, Arbeitskollegen<br />
oder den Mitgliedern Ihres Vereins. Gründe<br />
zu feiern gibt es ja bekanntlich viele...<br />
Spüren Sie das unglaubliche<br />
Ambiente der alten<br />
Mauern der Burg<br />
Glanegg. Fühlen Sie, wie es<br />
dam<strong>als</strong> in der Säulenhalle<br />
oder im Rittersaal gewesen<br />
sein muss. Wenn die Mauern<br />
sprechen könnten, so hätten<br />
Die Burg ist wieder ab dem Frühjahr<br />
geöffnet, sichern Sie sich<br />
rechtzeitig einen Platz!<br />
sie eine Menge zu erzählen.<br />
Aber auch Sie selbst könnten<br />
in der Burg Ihre eigene<br />
Geschichte schreiben, indem<br />
Sie Ihre Feier, Ihre<br />
Hochzeit, die Taufe<br />
oder auch den Geburtstag<br />
in den unglaublichen<br />
Mauern<br />
des wunderschön<br />
gelegenen, jahrhundertealten<br />
Gebäudes<br />
ausrichten.<br />
Überraschen Sie<br />
Ihre Gäste mit einer<br />
ausgefallenen Idee,<br />
mit einem ungewöhnlichen<br />
Fest!<br />
1121 erstm<strong>als</strong> erwähnt, diente<br />
die strategisch günstig<br />
Catering und mehr -<br />
vom Kadöllawirt!<br />
Erleben Sie einen besonderen, kulinarischen<br />
Aus Aus ug oder lassen Sie sich<br />
die Köstlichkeiten direkt nach Hause<br />
bringen oder noch besser, zuhause<br />
erst kochen!<br />
Der Kadöllawirt be be ndet tet wurden und werden. Als<br />
sich unweit der wunder- besonderes Highlight wird<br />
schönen Burg Glanegg, nicht nur ein exklusives Cate-<br />
direkt an der Bundesstrasse ringservice angeboten, son-<br />
in Kadöll. Die Wirte Karoline dern auch das sogenannte<br />
und Hubert Haberl haben<br />
sich in den letzten Jahren<br />
Homecooking.<br />
auch <strong>als</strong> Burgwirte einen Homecooking<br />
Namen gemacht und wissen Wenn Sie und Ihre Gäste<br />
daher genau, wie man die zuhause feiern möchten,<br />
Gäste am besten überrascht. allerdings kein klassisches<br />
Neben typischer Haus- Catering wünschen, dann<br />
mannskost kommt garantiert bleibt noch die tolle Option<br />
auch der verwöhnteste Gau- des Homecookings. Dabei<br />
men auf seine Kosten, das kommt der Koch zu Ihnen<br />
beweisen die vielen hoch- nach Hause und verwöhnt<br />
karätigen Festlichkeiten, die die Gästeschar mit frisch<br />
vom Kadöllawirt ausgerich- gekochten Speisen, die erst<br />
gelegene Burg Glanegg den<br />
Eppensteinern <strong>als</strong> wichtiger<br />
Ausgangspunkt. Heute<br />
werden dort zwar keine<br />
Schlachten mehr geplant,<br />
dafür freuen sich<br />
die Burgwirte Karoline<br />
und Hubert<br />
darauf, Ihnen<br />
beim Ausrichten<br />
Ihres Festes behil<br />
ich sein zu<br />
dürfen!<br />
Die Infrastruktur<br />
auf der Burg ist<br />
zwischenzeitlich<br />
so ausgerichtet,<br />
dass Sie auch<br />
Wind und Wetter<br />
trotzen und<br />
vor Ort, <strong>als</strong>o direkt bei Ihnen<br />
daheim, zubereitet werden.<br />
Homecooking ist für viele<br />
Gäste ein überraschendes<br />
Erlebnis, das sie nicht so<br />
schnell vergessen werden.<br />
Weihnachten steht<br />
vor der Tür<br />
Schon Ende November feiern<br />
wir den ersten Advent,<br />
spätestens dann beginnt<br />
auch die Zeit der Weihnachtsfeiern.<br />
Wer diese im heurigen<br />
Jahr beim Kadöllerwirt<br />
ausrichten möchte, der sollte<br />
unbedingt daran denken,<br />
rechtzeitig zu reservieren.<br />
Kulinarik<br />
somit nichts Ihre Feier trübt.<br />
Nähere Infos erhalten Sie<br />
beim Burgverein bzw. dem<br />
Burgwirt sowie auf www.<br />
burg-glanegg.at<br />
Die Wirtsleute<br />
Karoline & Hubert Haberl<br />
T: 0664 / 53 49 779<br />
E: hubert.haberl@sparmarkt.at<br />
www.burg.glanegg.info<br />
• Hochzeiten<br />
• Geburtstage<br />
• Jubiläen<br />
• Private Feiern<br />
• Firmenfeiern<br />
• und vieles mehr<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen 23
Hobby & Freizeit<br />
Stromberger - Altenmarkt<br />
Tanzstadel und Disco<br />
Ob Girls - Verwöhnabend, Dessous<br />
Modeschau oder Tattoo Party, in Barnis<br />
Tanzstadel und Disco ist immer eine<br />
tolle Stimmung und was los.<br />
Das Hightlight im Gurktal<br />
für jung und Junggebliebene<br />
ist Barnis<br />
Tanzstadel und Disco in Altenmarkt.<br />
Tracht & Lederhosen<br />
Das Hightlight in diesem<br />
Monat ist das Tracht & Lederhosen<br />
Schlagerwochenende<br />
am 18. und 19. November.<br />
Jeder der in Tracht oder Lederhose<br />
kommt, erhält ein<br />
Gratis Los. Es werden an diesem<br />
Wochenende insgesamt<br />
€ 500,- an Gutscheinen der<br />
Firma Trachtenhaus Strohmaier<br />
aus Weitensfeld und €<br />
150,- an Mixgutscheinen verlost.<br />
Alle Lose die am Freitag<br />
nicht gewonnen haben, nehmen<br />
an der Verlosung am<br />
Samstag nochmal Teil.<br />
Komm vorbei und werde<br />
zur Miss oder Mister Barnis<br />
Tracht 2011 gewählt.<br />
Taxi Party A K T I O N<br />
Sa. 26. November<br />
Ab 5 Personen bekommt IHR Eueren<br />
Fahrpreis in Mixgutscheinen Retour<br />
www.barni.at 0660 / 40 94 272<br />
24<br />
Anzeige<br />
Feigling Party<br />
Sa. 12. November<br />
Wahl zur Miss oder Mister Feigling<br />
3x € 50,- Disco Mix-Gutscheine für<br />
die originelsten Outfi ts zu gewinnen!<br />
Tracht & Lederhosen<br />
Schlagerwochenende<br />
Fr. 18. November<br />
Sa. 19. November<br />
In TRACHT oder LEDERHOSE<br />
1 GRATIS Los<br />
Wir verlosen:<br />
Freitag € 150,- Gutschein Strohmaier<br />
3x 50,- Mixgutschein<br />
Samstag 2x € 100 Gutschein Strohmaier<br />
Tolle Preise zu gewinnen!<br />
3x € 50,- Gutschein Strohmaier<br />
November 2011 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Anzeige<br />
In letzter Zeit hört man in der<br />
Bahnhofstraße in Feldkirchen<br />
eigenartige Geräusche, <strong>als</strong> würden<br />
Züge durch die Straße fahren.<br />
Wir gingen der Sache auf<br />
den Grund und machten eine<br />
erfreuliche Feststellung. Das<br />
Modellbaufachgeschäft von<br />
Thorsten Stach wurde zum<br />
Bahnhof für Modelleisenbahnen<br />
und ist Märklin und auch<br />
Märklin MHI – Händler. Händler. Darauf haben Modelleisenbahn-<br />
Modelleisenbahn-<br />
freunde schon lange gewartet und sind nun sehr glücklich<br />
in Feldkirchen einen Ansprechpartner zu haben.<br />
Computerspielen und<br />
modernen Medien zum<br />
Trotz hält sich die Modelleisenbahn<br />
wacker <strong>als</strong><br />
Dauerbrenner in Hobbykellern<br />
und in Kinderzimmern.<br />
Nicht selten stehen Väter und<br />
Kinder gemeinsam hinter der<br />
Steuerung, dem zentralen<br />
Bedienelement einer jeden<br />
Bahn. Thorsten Stach hat 15<br />
Jahre Erfahrung im Bau und<br />
der Technik mit Modelleisenbahnen<br />
und steht ihnen mit<br />
Rat und Tat zur Seite.<br />
Märklin Modelleisenbahn,<br />
der zeitlose Klassiker<br />
In der 150-jährigen Unternehmensgeschichteentwickelte<br />
sich Märklin von einer<br />
kleinen Fabrik für Blechspielwaren<br />
zu einem weltweit<br />
bekannten Produzenten von<br />
hochwertigem Metallspielzeug.<br />
Heute bedient Märklin<br />
<strong>als</strong> Marktführer alle bedeutenden<br />
Spurweiten des<br />
Modellbahnmarktes. Kein<br />
anderer Hersteller bietet die<br />
Möglichkeit, bestehende Anlagen<br />
und Sammlungen über<br />
viele Jahre zu erweitern und<br />
systematisch auszubauen.<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
So werden über das Technikerlebnis<br />
Generationen verbunden.<br />
Zur Einführung gibt<br />
es das Anfänger – Set von<br />
Märklin bereits ab € 50,- da<br />
sollten Sie gleich zugreifen.<br />
Große Auswahl an<br />
Eisenbahnen und Zubehör<br />
Neben Märklin gibt es noch<br />
Modeleisenbahnen und Zubehör<br />
von vielen bekannten<br />
Marken rmen. An – und<br />
Verkauf von gebrauchten<br />
Modelleisenbahnen. Wenn<br />
Sie Ihre Anlage nicht mehr<br />
brauchen sprechen Sie mit<br />
Thorsten Stach, er ndet sicher<br />
die ideale Lösung für<br />
Sie. Reparaturen und Umbau<br />
von Lokomotiven von Analog<br />
auf Digital, werden auch<br />
durchgeführt.<br />
Hobby & Freizeit<br />
Neue Zugverbindung in Feldkirchen<br />
Ab sofort verkehren Züge in der<br />
Bahnhofstraße<br />
Modelleisenbahn - Pro Stefan Mört zeigt Thorsten Stach seine<br />
sehr schön Anlage, die er mit viel Herzblut gebaut hat<br />
Sonderau agen und<br />
Insider – Modelle<br />
Selbstverständlich erhalten<br />
Sie auch die tollen Sonder<br />
– und Insider – Modelle der<br />
Modelleisenbahnen.<br />
Durch das Märklin C - Gleis<br />
System ist der Aufbau der<br />
Gleise auch für die Kleinsten<br />
leicht zu bewältigen.<br />
Im Digitalbereich können alle<br />
Anlagen realistisch gesteuert<br />
werden und sämtliche Geräusche<br />
sind möglich. Eine<br />
kleine Musteranlage kann<br />
im Schaufenster besichtigt<br />
werden. Neueinsteiger werden<br />
bestens fachlich beraten<br />
und für alle Fragen im Modellbaubereich<br />
wenden Sie<br />
sich vertrauensvoll an den<br />
Firmeninhaber und Modellbaupro<br />
Thorsten Stach.<br />
Modelleisenbahnfreunde<br />
gesucht:<br />
Erzählen Sie uns über Ihre Erfahrung<br />
<strong>als</strong> Modelleisenbahner, ob Sie<br />
noch am Bauen sind oder schon<br />
eine fertige Bahn haben, wir veröffentlichen<br />
gerne Ihre Geschichte mit<br />
Foto im nächsten BezirksJournal.<br />
Meldungen an Modellbau Stach in<br />
Feldkirchen. Von allen Meldungen<br />
werden drei verlost und kommen in<br />
das BezirksJournal.<br />
Produkte können<br />
bezogen werden aus dem<br />
umfangreichen Sortiment<br />
von:<br />
Märklin<br />
Noch<br />
Faller<br />
Viessmann<br />
Auhagen<br />
Brawa<br />
Uhlenbrok<br />
Kibri<br />
Rietze<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr: 14:00 – 19:30 Uhr<br />
Sa: 9:00 – 13:00 Uhr<br />
Liliput<br />
Preiser<br />
Seuthe<br />
Trix<br />
Sommerfeld<br />
Pola<br />
LGB<br />
Brekina<br />
25
Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent, Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
1290 1290 2990 2990 Ab 15. 15. November<br />
November<br />
Große Große Weihnachtsausstellung<br />
Weihnachtsausstellung<br />
mit mit großem großem Weihnachts-Gewinnspiel<br />
Weihnachts-Gewinnspiel<br />
Hauptpreis: Hauptpreis: 10 Kisten Kisten Villacher Villacher Bier Bier<br />
N N E E UU<br />
Wir Wir haben haben unser unser<br />
Schnaps Schnaps & & Likör Likör Sortiment Sortiment erweitert!<br />
erweitert!<br />
Champagner Champagner Trüffel Trüffel Likör, Likör,<br />
Vanillekipferl Vanillekipferl Vanillekipferl Vanillekipferl Vanillekipferl Vanillekipferl Vanillekipferl Vanillekipferl Vanillekipferl Vanillekipferl Likör, Likör, Likör, Likör, Likör, Likör, Likör, Likör, Likör, Likör, Bratapfel Bratapfel Bratapfel Bratapfel Bratapfel Bratapfel Bratapfel Bratapfel Bratapfel Bratapfel Likör Likör Likör Likör Likör Likör Likör Likör Likör Likör u.v.m. u.v.m. u.v.m. u.v.m. u.v.m. u.v.m. u.v.m. u.v.m. u.v.m. u.v.m.<br />
1990 1990 Geschenksboutique und Vinothek<br />
Getränkehandel mit dem FE-Plus-Service<br />
2990 2990 Anzeige<br />
City Fashion Krassnitzer<br />
Neues Modefachgeschäft<br />
in Feldkirchen<br />
In St. Veit und Klagenfurt hat<br />
sich das City Fashion Modefachgeschäft<br />
von Karl Krassnitzer,<br />
im Damen– und Herrenmodebereich<br />
mit großer Auswahl<br />
und kompetenter Beratung,<br />
bereits einen hervorragenden<br />
Ruf erworben.<br />
Nun gibt es dieses Fachgeschäft<br />
in Sachen<br />
Mode für Damen und<br />
Herren auch in Feldkirchen in<br />
der 10. Oktober Straße 6, mit<br />
einer Reihe aktueller Modelables.<br />
Street One, Cecil, Chilli,<br />
Desigual, für Damen, Cecil<br />
Men und Camp David für<br />
Herren, um nur die bekanntesten<br />
Marken zu erwähnen.<br />
Aufwertung<br />
für Feldkirchen<br />
Feldkirchen wurde mit dem<br />
City Fashion Modefachge-<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
schäftaufgewertet, Sie<br />
erhalten zu einer<br />
Reihe bekannterModemarken,<br />
auch<br />
noch Taschen,<br />
Schuhe und<br />
Schmuck.<br />
Im<br />
Gespräch<br />
mit Karl Krassnitzer unsere Kunden mit kompe-<br />
erfuhren wir folgendes: tenter Modeberatung und<br />
Karl Krassnitzer: „Unse- Service begeistern mit stänre<br />
Philosophie: Wir wollen dig neuen Trends und neuer<br />
Großes Weihnachts – Gewinnspiel<br />
10. Oktober Straße 6, 9560 Feldkirchen, Tel.: 0 42 76 / 29 999<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. – Fr. 9.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr<br />
Sa. 9.00 – 12.30 Uhr<br />
Jeder erste Samstag im Monat<br />
bis 17.00 Uhr durchgehend geöffnet!<br />
Mode & Lifestyle<br />
In allen drei Geschäften von City Fashion gibt es ab Dezember<br />
bei jedem Einkauf Rubbellose die Gewinne enthalten.<br />
Gewinne im Gesamtwert von € 7.500,- warten auf Sie.<br />
Ware unsere Kunden zufriedenstellen.<br />
Uns: Dem City<br />
Fashion Team macht Mode<br />
Spaß“.<br />
Mode - Taschen - Schuhe - Accecoires<br />
27
28<br />
Anzeige<br />
Bildung & Schule<br />
Wir haben seit etwas<br />
mehr <strong>als</strong> einem<br />
Jahr eine vollkommen<br />
erneuerte Schule, die<br />
technisch sehr gut ausgestattet<br />
ist. Die hellen, freundlichen<br />
Klassenzimmer laden<br />
zum Lernen, Basteln, Spielen<br />
ein. Außerdem bieten wir<br />
verschiedene sportliche Aktivitäten<br />
und ein musisch-kreatives<br />
Programm an. Alles in<br />
allem <strong>als</strong>o ein Lernumfeld,<br />
das Kindern Spaß und Freude<br />
bereitet!<br />
Bei Fragen kontaktieren Sie<br />
uns bitte und wir laden Sie<br />
auch ein, unsere homesite<br />
www.brg-feldkirchen.at zu<br />
besuchen!<br />
Prof. Mag. Siegfried Moser<br />
Prov. Lt. BRG Feldkirchen<br />
BRG Feldkirchen<br />
Flurweg 3<br />
9560 Feldkirchen<br />
Tel.: 042 76 / 50 84<br />
Fax: 0 42 76 / 50 84 - 20<br />
E-Mail: brg-feldk@lsr-ktn.gv.at<br />
In unserer Unterstufe<br />
begeistern wir junge<br />
Menschen und junge<br />
Menschen begeistern uns<br />
fördern wir und fordern wir<br />
die Schüler/-innen – je nach<br />
Individualität<br />
NEU ist unser Projekt<br />
„Ergometerklassen“. Hier<br />
können die Schüler/-innen<br />
während des Unterrichts auf<br />
den Fahrrad-Ergometern<br />
radeln bzw. treten.<br />
NEU ist auch unsere<br />
Unterstufenchor<br />
beliebt ist unser wöchentlicher<br />
Theaterworkshop<br />
In unserer Oberstufe<br />
bieten wir die Möglichkeit,<br />
in 4 Jahren mit optimalen<br />
Voraussetzungen die Zentralmatura<br />
zu absolvieren,<br />
um anschließend ALLE<br />
Studienrichtungen studieren<br />
zu können<br />
legen wir Wert auf vielfältiges<br />
und gut fundiertes<br />
Allgemeinwissen<br />
NEU ist die heuer<br />
entstandene Schulband<br />
NEU wird die gezielte<br />
Förderung in Deutsch, Englisch,<br />
Mathematik für<br />
Neueinsteiger und andere<br />
Freiwillige im Zeitraum<br />
Schulbeginn bis<br />
Weihnachten sein<br />
NEU wird die reformierte<br />
Stundentafel mit attraktiven<br />
Wahlpfl ichtgegenständen<br />
werden<br />
In unserer<br />
Nachmittagsbetreuung<br />
bieten wir neben der<br />
Essensmöglichkeit Lernen,<br />
Erarbeiten der Hausübungen,<br />
Vorbereitung auf<br />
Schularbeiten, Erholung<br />
sowie natürlich auch Spiel<br />
und Spaß<br />
Die Nachmittagsbetreuung<br />
des BRG Feldkirchen wurde<br />
für die Schuljahre 2010<br />
- 2012 vom Unterrichtsministerium<br />
mit dem Gütesiegel<br />
"Kompetenzschule für<br />
schulische Tagesbetreuung"<br />
ausgezeichnet!<br />
November 2011 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Neue Wohnungen für Feldkirchen<br />
LAbg. Jutta Arztmann gratuliert Mirjam Winkler zur neuen Wohnung<br />
Feuerwehrfest der FF - Feldkirchen<br />
Auch heuer wurde das<br />
Feuerwehrfest der Feuerwehr<br />
Feldkirchen von<br />
zahlreichen Gästen besucht.<br />
Neben den Kulinarischen<br />
Highlights wie Kirchtagssuppe,<br />
Polentanudel udgl. gab<br />
es auch eine Kellerdisco.<br />
Bereits am Vormittag gab es<br />
eine Feuerlöschvorführung<br />
sowie eine Geräte- und Fahrzeugschau<br />
vor dem Rüsthaus.<br />
Am Nachmittag stand der<br />
Abschnittstag der Feuerwehren<br />
aus dem Bezirk am<br />
Programm. Neben einer Bezirksbesprechung<br />
und der<br />
Verleihung der Bewerbsab-<br />
Oktoberfest im Landstüberl in Waiern<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
Bildergalerie Bildergalerie auf auf<br />
www.bezirksjournal.info<br />
zeichen, gab die Feuerwehrmusikkapelle<br />
Zedlitzdorf ein<br />
Platzkonzert.<br />
Am Abend stand dann die<br />
GR Hermann Puschitz, Wirtin Marlene Thamer und Bürgermeister Robert<br />
Strießnig freuten sich mit den Gästen über die gelungene Veranstaltung -<br />
Foto: Schusser<br />
Bildergalerie Bildergalerie auf auf<br />
www.bezirksjournal.info<br />
Mag. Tanja Dobaj von<br />
der Neuen Heimat<br />
übergab die Schlüssel<br />
an die neuen Mieter gemeinsam<br />
mit StR. Martin Treffner,<br />
zuständiger Wohnbaureferent<br />
der Stadtgemeinde<br />
Feldkirchen, Bgm. Robert<br />
Strießnig, LAbg. Jutta Arztmann<br />
und GR und Obmann<br />
der DG Waiern Hermann<br />
Puschitz. Die Segnung der<br />
neuen Wohnblöck wurde von<br />
Diakon Franz Kraushofer vorgenommen.<br />
Es wurden insgesamt 27<br />
Wohnungen gebaut. Die Bauzeit<br />
betrug 2 Jahre und ca. €<br />
3,2 Mio. wurden verbaut.<br />
Feierlaune im Mittelpunkt.<br />
Für die musikalische Unterhaltung<br />
sorgte die Partyband<br />
„Du & I“.<br />
Im Landstüberl von Marlene<br />
Thamer wurde kürzlich<br />
zum „Oktoberfest“ eingeladen.<br />
Das Ambiente des<br />
Gastronomiebetriebes bekam<br />
speziell für diesen Tag<br />
einen für das Traditionsfest<br />
typischen Anstrich und somit<br />
war eine perfekte Stimmung<br />
vorprogrammiert.<br />
Bürgermeister Robert Strießnig<br />
ließ sich dieses Fest nicht<br />
entgehen und nahm den<br />
Bieranstich vor, welcher ein<br />
sehr gelungenes „Oktoberfest“<br />
einleitete. Typische Oktoberfestköstlichkeitenstanden<br />
an diesen beiden Tagen<br />
auf der Speisekarte.<br />
Land & Leute<br />
Snoox Skianzug 2tlg. Gr. 92<br />
Taufkleid 2 tlg.<br />
Frühstücksset 2tlg.<br />
Trinkfl asche + Brotdose mit<br />
Wunschnamen, verschiedene<br />
Muster möglich<br />
21 98<br />
49 90<br />
64 90<br />
Taufmantel<br />
29 90<br />
Zt uz<br />
Sanja Blaha<br />
Kirchgasse 10 - 9560 Feldkirchen i. K.<br />
Tel.: 0043 (0)650 6271320<br />
sanja@zutzi.at - www.zutzi.at<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Montag geschlossen<br />
Dienstag bis Donnerstag<br />
9:00 bis 13:00 Uhr<br />
Freitag 13:00 bis 19:00 Uhr<br />
Samstag 9:00 bis 13:00 Uhr<br />
29
Kleinanzeigen<br />
Kinderzimmereinrichtung<br />
Birkenholz, Gesamtbreite 4,50m -<br />
Höhe 1,97m - Tiefe: Kasten 55cm,<br />
restliche Elemente ca. 40cm,<br />
Schreibtisch ausziehbar.<br />
Preis: € 600,- 0664 / 84 42 289<br />
Herd mit Kochfelder<br />
und Dunstabzug<br />
Ca. 1/2 Jahr im Gebrauch. Wegen<br />
Umzug günstig abzugeben!<br />
Preis: € 175,- 0676 / 67 03 307<br />
Einbau - Kühlschrank<br />
Ca. 1/2 Jahr im Gebrauch. Wegen<br />
Umzug günstig abzugeben!<br />
Preis: € 175,- 0676 / 67 03 307<br />
Herd, Kochfeld, Dunstabzug und<br />
Kühlschrank - Kombipreis: € 300,-<br />
Snowboard mit Boots<br />
2 Saisonen im Gebrauch<br />
Preis: € 200,- 0676 / 67 03 307<br />
Garage zu vermieten<br />
Als Garage oder Lagerraum nutzbar.<br />
8x3m, ab sofort zu vermieten.<br />
Mtl. € 95,- 0650 / 77 41 541<br />
Wii Spielkonsole<br />
Land & Leute<br />
Mit Zubehör zu verkaufen<br />
Preis: lt. Vereinb. 0664 / 12 13 495<br />
Zu vermieten:<br />
Kiosk in Feldkirchen in guter Lage<br />
zu vermieten.<br />
Näheres Tel.: 0664/3576403<br />
Senden auch Sie uns Ihre Kleinanzeigen<br />
- Veröffentl. kostenlos<br />
of ce@bezirksjournal.info<br />
30<br />
Herbstfest im Autohaus Pirker<br />
Bildergalerie Bildergalerie auf auf<br />
www.bezirksjournal.info<br />
Ein großer Erfolg war wieder<br />
das alljährlich statt-<br />
ndende Herbstfest im<br />
Autohaus Pirker.<br />
Es erwarteten die zahlreichen<br />
Besucher eine große Neuheitenschau<br />
rund um die neuesten<br />
Opel, Suzuki und Isuzu<br />
Modelle, Aktionshighlights<br />
mit unglaublichen Preisvorteilen,<br />
Jung- und Gebrauchtwagen,<br />
Abverkaufsaktionen<br />
sowie die neuesten Informationen<br />
rund ums Auto.<br />
Auch über die verschiedenen<br />
Finanzierungsmöglichkeiten<br />
wie z.B. Leasing ohne Anzahlung<br />
oder Kredit, herrschte<br />
reges Interesse.<br />
Feuerwehren für Ernstfall gerüstet<br />
Bei der diesjährigen Bezirksübung<br />
aller Feuerwehren<br />
des Bezirkes<br />
Feldkirchen konnte die hervorragendeZusammenarbeit<br />
aller Einsatzkräfte bestätigt<br />
werden.<br />
Es wurden verschiedene<br />
Unfallszenarien insziniert.<br />
Unter anderen mussten die<br />
Feuerwehren im Rahmen der<br />
Übung zu einem Kleinbusunfall<br />
auf die Pollenitzen oder<br />
nach Mattersdorf zu einem<br />
Waldbrand.<br />
Es nahmen an dieser Großübung<br />
insgesamt 243 aktive<br />
Kameraden der Feuerwehren<br />
aus dem Bezirk teil.<br />
Bildergalerie Bildergalerie auf auf<br />
www.bezirksjournal.info<br />
Weiters beteiligt waren das<br />
Rote Kreuz mit 29 Mitarbeitern,<br />
der Notarzt, der Rettungshubschrauber<br />
sowie 15<br />
Mann der Polizei. Koordiniert<br />
wurden die Szenarien vom<br />
eingerichteten Krisenstab im<br />
Rüsthaus Feldkirchen.<br />
10. Oktober Gedenkfeier in Radweg<br />
Bgm. Robert Strießnig mit Dechant Pfarrer Mag. Hubert Luxbacher,<br />
VzBgm. Mag. Robert Schurian, BH Dr. Dietmar Stückler und Pfarrer<br />
Mag. Martin Müller mit der Ehrenwache der Feuerwehr und des Bundesheeres<br />
bei der Gedenkstätte - Foto: Schusser<br />
Die 10. Oktoberfeier der<br />
Stadtgemeinde Feldkirchen<br />
fand heuer bei<br />
der Gedenkstätte in Radweg<br />
statt. Für eine besonders<br />
stimmungsvolle Atmosphäre<br />
sorgten eine Ehrenformation<br />
des Bundesheeres mit<br />
Trompeter sowie die Feldkirchner<br />
Traditionsverbände,<br />
Kulturvereine und die Kinder<br />
der Volksschule Radweg mit<br />
einem Gedichtvortrag. Die<br />
musikalische Umrahmung<br />
wurde von der Stadtkapelle<br />
Feldkirchen sowie dem Singkreis<br />
Maltschacher See und<br />
einem Trompeter der Militärmusik<br />
Kärnten gestaltet.<br />
November 2011 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Bürgermeister Robert Strießnig mit Herbert Krassnig, dessen Tochter Sabine<br />
und Enkel sowie Gattin Christine - Foto: Schusser<br />
Herbert Krassnig<br />
feierte 50. Geburtstag<br />
Der bekannte Feldkirchner<br />
Herbert Krassnig<br />
feierte kürzlich seinen<br />
50. Geburtstag. Die Gratulantenschar<br />
war zu diesem<br />
besonderen Anlass sehr<br />
groß, denn Krassnig ist Obmann<br />
der DG St Ulrich. Mit<br />
seinem besonderen Schmäh<br />
sorgt der Buschauffeur immer<br />
für Stimmung und un-<br />
Kärntner Forstverein<br />
Mageregger Straße 175<br />
9020 Klagenfurt<br />
Präsident: FR hc. FM DI Christoph Habsburg-Lothringen<br />
E i n l a d u n g<br />
Ossiacher Messe für Wald, Holz und Energie 2011<br />
am BFW-Forstliche Ausbildungsstätte Ossiach<br />
Programmüberblick: (jw. ganztägig mit Seminaren)<br />
Do., 10. Nov. 2011: Ossiacher Messe 2011 und<br />
„Forsttechnik im Bauernwald“<br />
Fr., 11. Nov. 2011: Ossiacher Messe 2011 und<br />
Seminar „Kunststoffseile im Forsteinsatz“<br />
Sa., 12. Nov. 2011: Ossiacher Messe 2011<br />
Seminar „Biomassestrategie 2020“<br />
Der Eintritt zum Messebesuch ist frei!<br />
Themenschwerpunkte:<br />
• Forsttechnik: Innovationen und Neuheiten<br />
• moderne Waldpflege und Holzernte im Gebirge<br />
• Holzmobilisierung durch Waldprofis<br />
• von der Motorsäge bis zum Harvester und Forwarder<br />
• Arbeitssicherheit und Unfallverhütung<br />
• Zimmerei- und Tischlerhandwerk<br />
• Forststraßenerhaltung und Forststraßensanierung<br />
• Energie aus Biomasse und Biomasselogistik<br />
• Heiztechnik: Stückholz, Hackgut und Pellets<br />
• Stückholzerzeugung und Biomassehacker<br />
• Schausortierung von Laub- und Nadelholz<br />
• Holzmarketing und Holzhandelsusancen<br />
• Mobile Kleinsägewerke, Rundholzfräsen<br />
• Freizeit-, Jagd-, Sport und Wanderbekleidung<br />
• Holzkunst und Holzkünstler<br />
• Trachtenbekleidung<br />
• Waldpädagogik<br />
In Kooperation mit…<br />
BFW-Forstliche Ausbildungsstätte Ossiach<br />
Tel. 04243/2245-0, Fax. DW 55,<br />
e-mail: fastossiach@bfw.gv.at; www.fastossiach.at<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
terhält die Gäste auf ihren<br />
Reisen und Aus ügen. Auch<br />
Bürgermeister Robert Strießnig<br />
gratulierte zum runden<br />
Geburtstag und amüsierte<br />
sich mit dem Geburtstagkind<br />
über eine Originalausgabe<br />
der Kleinen Zeitung aus dem<br />
Jahr 1961, wo schon Seinerzeit<br />
die Verwaltungsreform<br />
für Schlagzeilen sorgte.<br />
Land & Leute<br />
Weinverkostung bei DVI -<br />
Immobilien in Feldkirchen<br />
Zur jährlichen Weinverkostung<br />
hat DVI - Immobilienchef<br />
Johannes Platzer geladen.<br />
Aufgefallen ist, es waren<br />
besonders viele Künstler anwesend.<br />
Man sah Bilder von<br />
Marion Jauth aus Steindorf,<br />
Aktmalereien von Barbara<br />
Kolland, Kalenderbilder von<br />
Claus Capellari. Verschie-<br />
Bildergalerie Bildergalerie auf auf<br />
www.bezirksjournal.info<br />
dene Metallarbeiten von<br />
Bildhauer Helmut Rone und<br />
Erstlingswerke von Margaretha<br />
Kogler. Karl Wallner vom<br />
Weingut Pieroth verwöhnte<br />
die Gäste mit hervorragenden<br />
Weinen. Der Höhepunkt<br />
waren sicher die Darbietungen<br />
von Lorenz Pichler auf<br />
der Flöte und dem Gitarristen<br />
Vukasin Miskovic.<br />
31
Anzeige Opel<br />
Pirker<br />
Der neue Zafira Tourer -<br />
Fahren Sie den Unterschied<br />
Mit dem neuen Za ra Tourer lassen Sie gängige Klischees hinter sich und genießen<br />
völlig neue Arten des mobilen Lebens. Seine einzigartigen Innovationen,<br />
seine spürbar hohe Qualität und seine enorme Flexibilität bieten Ihnen mehr,<br />
<strong>als</strong> Sie in seiner Klasse jem<strong>als</strong> erwarten würden. Günter Brandner<br />
Die Innovationen des Za-<br />
ra der dritten Generation<br />
gehen weit über<br />
die neu entwickelte, exible<br />
Sitzkon guration hinaus.<br />
Sein gesamter Auftritt mar-<br />
Jetzt bei Ihrem Opel Partner:<br />
OKTOBÄR-<br />
FESTWOCHEN!<br />
Z. B. gibt‘s den neuen Meriva im Fixzins -<br />
Leasing ab € 99,- im Monat.<br />
Verbrauch gesamt in l/100 km: 6,1; CO 2-Emission in g/km: 144<br />
Unverbindlich empfohlene Richtpreise. Abb. zeigt Sonderausstattung. Angebot gilt für Privatkunden<br />
bei Vertragsabschluss bis 31. 10. 2011 und Zulassung bis 31. 12. 2011. Leasing: Laufzeit<br />
36 Monate; Laufleistung: max.15.000 km/Jahr; Anzahlung: 4.749,52 (29,89 %); Restwert:<br />
7.861,48 (44,29 %) ; Gesamtbetrag = 16.258,14 inkl. 1,0% gesetzl. Vertragssteuer; effektiver<br />
Jahreszins = 0,99 %; Sollzinssatz: 0,99 %; Finanzierungsangebot der GMAC Leasing GmbH.<br />
Näheres bei: Autohaus Mustermann<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
kiert einen deutlichen Schritt<br />
nach vorn. Nicht nur für Familien<br />
ist der Za ra Tourer<br />
der ideale exible Begleiter.<br />
Das edle Design, die geräumige<br />
Lounge-Atmosphäre,<br />
Musterstraße 90, 6883 Muster, Tel. 0 99 99 / 99 99, Fax 0 99 99 / 99 99<br />
www.autohaus-mustermann.at, info@mustermann.at<br />
Mobil unterwegs<br />
ein weiterentwickeltes Chassis<br />
sowie neue Technologien<br />
ermöglichen entspanntes<br />
Fahren mit einem Maximum<br />
an Komfort und Sicherheit.<br />
Die zweite Generation der<br />
Frontkamera bildet dabei die<br />
Basis für eine Reihe innovativer<br />
Assistenzsysteme.<br />
Diesel- und<br />
Benzinmotoren<br />
Das Motorenangebot für<br />
den Za ra Tourer umfasst<br />
hochef ziente Diesel- und<br />
Benzinmotoren mit einem<br />
Leistungsspektrum von 81<br />
kW/110 PS bis 121 kW/165 PS.<br />
Ein besonders verbrauchsarmes<br />
ecoFLEX-Modell mit<br />
2.0 CDTI-Common-Rail-Turbodiesel<br />
und serienmäßiger<br />
Start/Stop-Technologie erweitert<br />
die Opel Za ra Tourer-Familie.<br />
Sportlich -<br />
dynamischer Look<br />
Die neu gestaltete Frontpartie<br />
mit schlanken A-Säulen,<br />
groß ächigen Seitenscheiben<br />
und an den Türen angebrachten<br />
Rückspiegeln<br />
verbessert die Sicht für den<br />
Fahrer erheblich. Den hell<br />
gestalteten Innenraum mit<br />
hochwertigen Materialien<br />
bestimmen dynamische,<br />
skulpturhafte Formen. So<br />
entsteht ein großzügiges<br />
Raumgefühl. Die freundliche,<br />
luftige Lounge-Atmosphäre<br />
im Za ra Tourer unterstützt<br />
die optional erhältliche Panorama-Windschutzscheibe,<br />
an die sich nahtlos ein großzügiger<br />
gläserner „Himmel“<br />
bis ins Heck anschließt.<br />
Mehr Sicherheit<br />
Für mehr Sicherheit im Straßenverkehr<br />
wartet der neue<br />
Za ra Tourer mit einer Menge<br />
an intelligenten Assistenzsystemen<br />
auf.<br />
Jetzt Detailinformationen bei<br />
Opel Pirker holen!<br />
AUTOHAUS<br />
Pirker<br />
9560 Feldkirchen - Dr. A-Lemischstr. 6<br />
Tel.: 0 42 76 / 2345 - Fax: DW 44<br />
9344 Weitensfeld - Kaindorf 34<br />
Tel.: 0 42 65 / 25 240 - Fax: DW 4<br />
www.opel-pirker.at<br />
33
34<br />
Anzeige<br />
Mobil unterwegs<br />
Der neue STEYR 4120 Pro - Ausgestattet für den Straßendienst<br />
Johann Zaucher Landmaschinen – Spezialist<br />
Mehr Leistung - Mehr Kraft -<br />
Mehr Traktor<br />
Nun haben Sie die Wahl, Johann Zaucher, der Spezialist für Landmaschinen,<br />
bietet Ihnen bei Traktoren drei Weltmarken an. Steyr, mit dem rot – weiß – roten<br />
Design und einer Exportquote von 90 Prozent. Kubota, der japanische Traktorenhersteller,<br />
hat sich zum internationalen Marktführer entwickelt und Valtra Traktoren<br />
aus Skandinavien, der zu den fünftgrößten Traktorproduzenten der westlichen<br />
Welt gehört. Diese Welt – Spitzenprodukte erhalten Sie in Feldkirchen<br />
beim Landmaschinentechniker Zaucher.<br />
Bei Service und Reparaturen<br />
hat sich Johann<br />
Zaucher, weit über die<br />
Gemeindegrenzen hinaus,<br />
einen sehr guten Ruf erworben.<br />
Mit seinem Können<br />
und Einsatz nimmt er bei<br />
der Kundenzufriedenheit mit<br />
Recht eine Spitzenposition<br />
ein. Daher vertrauen ihm<br />
auch die weltbesten Traktorenhersteller<br />
ihre Produkte<br />
an und unterstützen ihn bei<br />
seiner Arbeit.<br />
Steyr - Bessere Traktoren<br />
Das rot – weiß – rote Design,<br />
das heute zum Markenzeichen<br />
geworden ist,<br />
wurde 1967 mit der Plus-<br />
Reihe kreiert. Die Serie 80<br />
und besonders die aktuellen<br />
Modellreihen STEYR<br />
Kompakt, 9000MT, Pro und<br />
CVT zeigen, wie konsequent<br />
STEYR die Produkte und den<br />
Entwicklungs- und Produktionszyklus<br />
den sich immer<br />
rascher ändernden Marktbedingungen<br />
anpasst.<br />
Qualität erweist sich<br />
<strong>als</strong> Erfolgsstrategie<br />
Gezielt setzt man bei STEYR<br />
auf Qualität. High-Tech in den<br />
Bereichen Getriebe, Komfort<br />
und Anwendungselektronik,<br />
Ausstattungsvielfalt und individuelle<br />
Fertigung stehen<br />
bei der Positionierung auf<br />
den Märkten im Mittelpunkt.<br />
November 2011 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Firmenchef Johann Zaucher mit Josef und Florian<br />
Typisch dafür ist die innovative<br />
CVT - Baureihe mit S-tonic<br />
dem elektronischen Traktormanagement<br />
und stufenlosem<br />
Getriebe, mit der STEYR<br />
international für großes Aufsehen<br />
sorgte und zahlreiche<br />
Preise zuerkannt bekam.<br />
Kubota Traktoren internationaler<br />
Marktführer<br />
Kubota wurde 1890 gegründet<br />
und hat sich zu einem<br />
internationalen Marktführer<br />
Internationaler Marktführer: Kubota<br />
etabliert, mit dem<br />
Fokus auf Verbesserung<br />
der Lebensqualität,<br />
indem sie<br />
umweltfreundliche<br />
Geräte entwickeln.<br />
Im vergangenen<br />
Vierteljahrhundert<br />
hat Kubota ihre<br />
Produktpalette mit vier Li- Li- Intern entwickelt<br />
nien von Traktoren, die BX, und gefertigt<br />
B, L und M-Serie erweitert, Die N-Serie verkörpert Val-<br />
wobei großer Wert auf hohe tras Produktionsphilosophie.<br />
Leistung und leistungsfähi- Alle Hauptkomponenten wie<br />
ge Wendigkeit gelegt wird. Motor, Fahrgestell, Getrie-<br />
Kubota Produkte werden in be, Antriebsstrang, Hinter-<br />
mehr <strong>als</strong> 130 Ländern verachse, Hydraulik und Kabine<br />
kauft.<br />
werden rmenintern entwickelt<br />
und gefertigt. Unsere<br />
Zulieferer sind international<br />
anerkannte Marktführer auf<br />
ihrem Gebiet.<br />
Valtra N - Ein ganz neues<br />
Traktorenkonzept<br />
Die neuartigen Traktoren<br />
der Valtra N-Serie vereinen<br />
Höchstleistung und Topausstattung<br />
in einem ausgewogenen<br />
und pragmatischen<br />
Paket. Als Kunde können Sie<br />
vom Basismodell HiTech bis<br />
zum Topmodell Direct Ihre<br />
Optionen wählen.<br />
Die Valtra N-Serie verkörpert<br />
skandinavische Funktionalität<br />
in Vollendung. Das ganze<br />
Jahr über sind die Traktoren<br />
selbst unter schwierigsten<br />
Bedingungen einsatzfähig.<br />
Neues Traktorkonzept beim Valtra N<br />
Mobil unterwegs<br />
Die N-Serie im Überblick:<br />
• Ideal geeignet für<br />
Frontladerarbeiten<br />
• Hervorragende<br />
Rundumsicht<br />
• Neue geräumige und<br />
geräuscharme Kabine<br />
(68,5 dB)<br />
• Mehrere Vorderachsoptionen,<br />
Versu und Direct:<br />
auch mit Federung<br />
• Gekühlte Bremsen<br />
mit Bremskraftverstärker<br />
• Frontkraftheber und Frontlader<br />
werkseitig montiert<br />
• Hohe Bodenfreiheit und<br />
acher Unterboden<br />
• Hervorragende Leuchten,<br />
erweiterbar um obere Fahrschweinwerfer<br />
und Xenon-<br />
Arbeitsscheinwerfer<br />
• Hubkraft am Heck<br />
bis zu 8100 kg<br />
• Sitz um 180 Grad drehbar<br />
• Rückfahreinrichtung<br />
TwinTrac (Option)<br />
• Versu und Direct:<br />
Separate Ölkreisläufe für<br />
Hydraulik und Getriebe<br />
J o h a n n<br />
ZAUCHER<br />
Landmschinentechniker<br />
Service Handel Reparaturen<br />
Sonnrain - Alte Villacherstraße 23<br />
9560 Feldkirchen<br />
Telefon: 0 42 76 / 29 543<br />
Mobil: 0664 / 968 14 41<br />
Frontlader<br />
von Quicke und Mammuth<br />
Kipper<br />
von Fuhrmann<br />
Holzspalter<br />
von Bosch und Kienesberger<br />
Holzkrananhänger<br />
von Unterrainer und Stepper<br />
Seilwinden<br />
von Tajfun<br />
Hochdruckreiniger<br />
von Kränzle<br />
Heuerntemaschinen<br />
von Fella<br />
Ersatzteile<br />
von Prilling, Kramp und Granit<br />
Johann Zaucher ist Partner der<br />
EZ-AGRAR Gruppe und<br />
der Firma Soma<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen 35
36<br />
Interessantes am Brett<br />
Physiotherapie von<br />
Kindesbeinen an!<br />
Aufgrund von Bewegungsmangel und<br />
der Häufigkeit mit der unsere Kinder<br />
ihre Freizeit am Computer verbringen,<br />
nehmen die Haltungsschäden<br />
unserer Jugend enorm zu.<br />
Snowtrac 3 bei Reifen Kaller<br />
Seit 1.November ist Winterreifenpflicht.<br />
Falls Sie jetzt noch nicht an Winterreifen<br />
gedacht haben, sollten Sie schleunigst bei<br />
Reifen - Kaller Ihre Winterreifen montieren<br />
lassen, den für die Sicherheit im Straßenverkehr<br />
sind Winterreifen Pflicht!<br />
Einer der sichersten Reifen ist der Vredenstein<br />
Snowtrac 3.<br />
Alles für die Musikschule<br />
NICKEL<br />
ALFRED Platten- und Fliesenverlegung<br />
9560 Feldkirchen, Egg 14<br />
Tel.: 0664 / 126 71 79<br />
E-mail: meisterbetrieb-nickel@a1.net<br />
- Beratung & Planung (Alles aus einer Hand)<br />
- Verlegung von Fliesen-Platten-Natursteinen<br />
- Verlegearbeiten im Innen- und Außenbereich<br />
- Sanierung von Bad – Balkon – Terrasse<br />
- Reparieren von Fliesen-, Platten- und Mosaikarbeiten<br />
- Kostenvoranschläge für Versicherungen bei Wasserschäden<br />
- Instandsetzungsarbeiten<br />
Bei Musik Mick erhalten Sie alles<br />
was Sie zum musizieren brauchen,<br />
vom Notenmaterial bis zu den Instrumenten.<br />
Als gelernter Instrumentenbauer<br />
führt er auch Reparaturen<br />
durch und ist für den Service<br />
zuständig.<br />
Marido - Herbst - Mode<br />
Oktoberfest Oktoberfest im im Memories Memories<br />
Auch Auch im im Memories Memories gab gab es es ein ein Okto- Ok<br />
berfest. berfest. Natürlich Natürlich mit mit orig. orig. BierBierbreznbrezn und und Wiesnbier.<br />
Wiesnbier.<br />
GAS GAS GAS GAS GAAAS GAAAS<br />
Ganz tolle Herbstmode für Damen und Herren<br />
gibt es bei Marido Mode in Feldkirchen<br />
in der Villacher Straße. Neue Taschen sind<br />
wieder eingetroffen, sehr schöne H<strong>als</strong>ketten,<br />
Ringe, Armbänder und Gürtel ergänzen das<br />
Sortiment. Es ist Mode die man sich leisten<br />
kann, gute Qualität, schöne Auswahl und wie<br />
immer günstige Preise.<br />
Besuchen Sie uns!<br />
Großer Heim-Flohmarkt<br />
in Haiden bei Feldkirchen<br />
Falkenweg 4 - Familie Engelbert Zaminer<br />
Jeden Freitag und Samstag<br />
von 10.00 - 16.00 Uhr<br />
Tel.: 0650 / 38 90 100<br />
© acpress<br />
November 2011 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Glanegger Burgteufel<br />
Bestens gerüstet sind die Glanegger Burgteufel<br />
für die kommende Krampussaison. Der<br />
erste Auftritt ist am 27. November 2011 in<br />
Velden und dann geht es munter weiter, die<br />
Saison ist ja immer schnell vorbei.<br />
Weinlese abgeschlossen!<br />
Die zahlreichen Hobby-Weinbauern<br />
in und um Feldkirchen hatten jede<br />
Menge Arbeit. Jedes Jahr keltern<br />
sie vorzüglichen Wein auf höchsten<br />
Niveau.<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
Interessantes am Brett<br />
Fleischerei Oberdorfer<br />
gründet Sparverein<br />
Nun gibt es einen neuen Sparverein<br />
mit tollem Programm, einige<br />
Mitglieder werden noch aufgenommen,<br />
gleich anmelden. Die Chefin<br />
präsentiert die köstlichen selbst<br />
gemachten Fleischnudel.<br />
Sie haben sich getraut!<br />
Astrid Leeb und Engelbert Zaminer haben geheiratet.<br />
Nochm<strong>als</strong> Alles Gute wünschen die<br />
Eltern, Großeltern, Geschwister, und Freunde.<br />
Höchste Höchste Zeit Zeit für für Winterreifen<br />
Winterreifen<br />
Bei Bei Markus Markus und und Robert Robert Stranig Stranig in in<br />
Feldkirchen/Glan, Feldkirchen/Glan, sollten sollten Sie Sie jetzt jetzt<br />
Ihre Ihre Winterreifen Winterreifen montieren montieren lassen, lassen,<br />
es es ist ist zu zu Ihrer Ihrer Sicherheit.<br />
Sicherheit.<br />
Reifenmontage Reifenmontage bis bis zur zur Größe Größe von von 22 22<br />
Zoll, Zoll, beim beim RMS RMS Reifendienst Reifendienst erhalerhaltenten Sie Sie alle alle bekannten bekannten Markenreifen,<br />
Markenreifen,<br />
37
SLIVSEK<br />
Geschmacksvielfalt<br />
durch regionale Produkte von heimischen Lieferanten<br />
Familie Obereder - Gnesau<br />
täglich frische Eier<br />
Fam. Saliterer - Feldkirchen<br />
Di. + Do. Reindling<br />
Di. Schaumrollen<br />
Do. Zuckerreinkerl<br />
Ernst Heitzmann<br />
Riesen Hirschwürste<br />
Luft- Schinkenspeck<br />
Barbara und Georg Jankl<br />
Di. frischer Topfen<br />
Do. frisches Bauerbrot<br />
Familie Blasge - Feldkirchen<br />
Jeden 1. Donnerstag im Monat<br />
Frische Cremeschnitten<br />
Ortoff Nudeln<br />
Fleischnudel<br />
Kletzennudel<br />
Käsnudel<br />
Silke u. Johannes Mainhard<br />
täglich Bauernleberkäse<br />
Mo. frisches Bauerbrot<br />
Familie Truppe - Straßburg<br />
täglich Honig u. Wabenhonig<br />
Loncium Brauerei<br />
Weißbier aus Kärnten<br />
in der Flasche<br />
Sparmarkt Slivsek - Himmelberg - Tel.: 0 42 76 / 22 54<br />
Krassnitzer<br />
0 42 79 / 357<br />
9572 Deutsch Griffen 44<br />
Villacher Bier<br />
20 x 0,5 Liter<br />
inkl. Steuern, exkl. Pfand<br />
Isopp<br />
0 42 78 / 283<br />
9563 Gnesau 30<br />
Aktion gültig am<br />
10. + 11. + 12 November<br />
Kleiner Klopfer<br />
25 x 20ml Flaschen<br />
Aktion gültig am<br />
10. + 11. + 12 November<br />
Slivsek<br />
0 42 76 / 22 54<br />
9562 Himmelberg<br />
1 Kiste<br />
12, 50<br />
AKTION!<br />
1 Karton<br />
8, 90<br />
AKTION!<br />
U.Maierbrugger<br />
0 42 75 / 216<br />
9565 Ebene Reichnau 89<br />
WAPO<br />
HandelsgesmbH<br />
0 42 77 / 86 39<br />
9554 St. Urban<br />
Willi´s Cremeschitten<br />
Aktion gültig<br />
Himmelberg - Gnesau<br />
Ebene Reichenau<br />
Do. 10. November<br />
Steuerberg - St. Urban - Sirnitz<br />
Zammelsberg - Deutsch Griffen<br />
Fr. 11. November<br />
Stromberger<br />
0 42 71 / 25 504<br />
9560 Steuerberg 50<br />
0 42 65 / 607<br />
Zammelsberg 11<br />
Minus -15%<br />
Heiling Weine<br />
Gold bei der burgenländischen<br />
Weinprämierung<br />
Aktion gültig<br />
ab 6 Flaschen<br />
Moser<br />
0 42 79 / 238<br />
9571 Sirnitz 34<br />
per Stück<br />
2, 50<br />
AKTION!
REISE&FREIZEIT Verlags-GmbH,<br />
Werbeagentur, Bad Kleinkirchheim<br />
Willkommen an der<br />
grünen Tankstelle<br />
in Himmelberg geöffnet Mo-So: 6.00 - 20.00 Uhr<br />
REISE&FREIZEIT Verlags-GmbH,<br />
Werbeagentur, Bad Kleinkirchheim<br />
Willkommen an der<br />
grünen Tankstelle<br />
in Himmelberg geöffnet Mo-So: 6.00 - 20.00 Uhr<br />
WASCH GUTSCHEIN<br />
Bei der grünen Tankstelle SLIVSEK, Himmelberg<br />
Luxuspfl ege<br />
9 - Aktivschaum<br />
- Hochdruckwäsche<br />
- 2x Waschen m. Shampoo<br />
- Hochdruck Rad- u. Felgenwäsche<br />
- Unterbodenwäsche<br />
- Auftrag von Glanzwachs<br />
einmassieren und spülen<br />
- 2x Trocknen mit Glanztrockner<br />
90<br />
statt 14,90<br />
GUTSCHEIN<br />
Einzulösen an der grünen Tankstelle SLIVSEK, Himmelberg<br />
Hans Ebner Ulrich Rader Sylvia Schneeberger Hans Slivsek<br />
Hans Ebner Sylvia Schneeberger Hans Slivsek Andrea Slivsek Uli Rader<br />
Hans Ebner Sylvia Schneeberger Hans Slivsek Andrea Slivsek Uli Rader<br />
N E U E B Ü R S T E N W A S C H A N L A G E . . .<br />
<br />
Gültig bis 30. November 2011<br />
. . . m e h r a l s S i e e r w a r t e n !<br />
Mehr <strong>als</strong> 100 verschiedene<br />
Mehr <strong>als</strong> 100 verschiedene<br />
TANK GUTSCHEIN<br />
GESCHENKS-<br />
IDEEN.<br />
GESCHENKS-<br />
Einzulösen an der grünen Tankstelle SLIVSEK, Himmelberg<br />
IDEEN.<br />
.... sofort zum Mitnehmen<br />
.... sofort zum Mitnehme<br />
2,- b !<br />
geschenkt p b<br />
Bei einer Mindesttankfüllung von p25<br />
Liter werden<br />
Ihnen an der Kassa 2 Euro von Ihrer Tankrechnung<br />
abgezogen. Keine Barablöse möglich!<br />
Pro Tankfüllung nur 1 Gutschein gültig! Gültig bis 30. November 2011<br />
backofenfrisches Mit<br />
Gebäck Mit<br />
Sonntags bis 18.00 Uhr<br />
täglich (auch sonn- und feiertags) ab<br />
Mittwochs bis 18.30 Gutschein Uhr nur 6.00 Uhr an der grünen Gutschein Tankstelle nur<br />
backofenfrisches Gebäck<br />
Sonntags bis 18.00<br />
2,90<br />
Uhr<br />
täglich (auch sonn- und<br />
2,00<br />
feiertags) ab<br />
Mittwochs bis 18.30 Uhr 6.00 Uhr an der grünen Tankstelle<br />
€ €<br />
Scheibenfrostschutz<br />
Sonax<br />
1 Liter Gültig bis 30. November 2011<br />
S<br />
h<br />
o<br />
p<br />
S<br />
<br />
GUTSCHEIN<br />
h<br />
o<br />
Einzulösen an der grünen Tankstelle SLIVSEK, Himmelberg<br />
Innenreinigungstuch Gültig bis 30. November 2011<br />
p<br />
Zugestellt durch Post.at
Change language