"cuprotherm für Fußboden und Wand" (PDF, 6.5 MB

WIELAND-WERKE AG
www.wieland-cuprotherm.de www.wieland-haustechnik.de Geschäftsbereich Rohre
Graf-Arco-Str. 36, 89079 Ulm, Deutschland, Telefon +49 (0)731 944-0, Fax +49 (0)731 944-2414, info@wieland.de
Diese Druckschrift möchte nur allgemein informieren und unterliegt keinem Änderungsdienst. Abgesehen von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit übernehmen wir für seine
inhaltliche Richtigkeit keine Haftung. Produkteigenschaften gelten als nicht garantiert.
0541-07 011/02.08 Ql 2 LeR (VIDU)

�������������������
���������������������������������������������������������������� ����������������
Für Fußboden und Wand

2
Die Vorteile auf einen Blick
Vorteile
• DIN-EN geprüft und RAL-gütegesichertes
Markenprodukt
• Sichere Verbindungstechnik
• Keine Sauerstoffdiffusion
• Keine Verschlammung
• Langzeitbewährung des Materials
• Leicht und schnell zu verlegen –
eine Person genügt
• Unbegrenzte Alterungsbeständigkeit
• Keine Folgekosten, z. B. durch Inhibierung
• Hitzebeständig und kälteunempfindlich
• Umfangreiche technische Unterstützung
durch die Hersteller
• Gewährleistung der Hersteller

Inhalt
Die Vorteile
Rohr und System
Der Werkstoff Kupfer S. 4
Das Original
Sicherheit und Gewährleistung S. 5
Die Fußbodenheizung
mit Nass-Estrich
Beispiele und Technik S. 6
Der Aufbau bei der Verlegung
mit Nass-Estrich
Schemazeichnungen S. 8
Die Fußbodenheizung
mit Gussasphalt
Beispiele und Technik S. 10
Der Aufbau bei der Verlegung
mit Gussasphalt
Schemazeichnungen S. 12
Die Trockenestrichelemente
Schemazeichnung
und Technik S. 14
Die Kombination
Wand- und Fußbodenheizung S. 16
Die Verlegung
Schritt für Schritt S. 18
Zubehör/
Systemkomponenten
Die Ergänzungsprodukte S. 20
3

4
Die Vorteile – Rohr und System
Lieferbare
Abmessungen
Abmessung Gesamtaußendurchmesser
Höchste Wärmeleitfähigkeit und
Lebensdauer
cuprotherm ® steht für eine besondere
Qualität bei Flächenheizsystemen:
Nämlich für Innovation und Hochwertigkeit.
Dabei ist cuprotherm ® untrennbar
verbunden mit Kupfer, das optimale
Voraussetzungen für die Installation
von Flächenheizungen bietet: Es
besitzt die höchste Wärme leitfähig keit
aller technischen Werkstoffe.
Wärmeleitfähigkeiten verschiedener Werkstoffe im Vergleich
cuprotherm CTX ® , die neuen
flexiblen Flächenheizungsrohre
cuprotherm CTX ® sind flexible Kupferrohre,
die aufgrund ihres Aufbaus sehr
leicht zu verarbeiten sind. Mit den
bewährten Eigenschaften eines Qualitäts-Kupferrohres
ausgestattet, zeichnet
sich die neue Rohrgeneration CTX
durch eine bisher ungekannte Flexibilität
aus.
Noch geringere Biegemomente bei
gewohnter Verarbeitung und widerstandsfähiger
im rauen Baustellenbetrieb,
das wird mit dem neuen Rohr
erreicht. Zudem ist es eine wirtschaftli-
zulässiger
Betriebsdruck*
Tradition und modernste Technik
Das cuprotherm ® -Flächenheizsystem
ist aus gutem Grund die meistverlegte
Flächenheizung Europas mit Kupferrohr.
Ein Material mit Tradition verbunden
mit modernster Technik hält selbst
den höchsten Anforderungen stand.
Das System beinhaltet neben RALgütegesicherten
Rohren und DIN-ENgeprüften
Heizleistungen ein vielfältiges
Serviceangebot, z. B. Berechnungssoftware
und technische Beratung.
che hochinteressante Alternative.
Durch die hohe Wärmeleitfähigkeit
lässt sich das neue flexible CTX-Rohr
sowie das bewährte cuprotherm.plus-
Heizungsrohr sehr gut zum Heizen und
Kühlen verwenden.
Wasserinhalt
(mm) (mm) (bar) (l/m) (m)
cuprotherm.plus 10 x 0,6 14 73 0,061 50
cuprotherm.plus 12 x 0,7 14 70 0,088 50
cuprotherm.plus 14 x 0,8 16 69 0,120 50
cuprotherm.blank 12 x 0,7 12 70 0,088 50
cuprotherm-.blank 14 x 0,8 14 69 0,120 50
cuprotherm CTX ® 14 x 2 14 33 0,079 100
cuprotherm CTX ® 16 x 2 16 32 0,113 100
cuprotherm CTX ® 20 x 2 20 34 0,201 50
Lieferform

Das Original
Sicherheit durch höchste Qualität
Die Rohre cuprotherm.plus,
cuprotherm.blank und cuprotherm CTX ®
erfüllen Ihre Ansprüche: Durch ein
ausgeklügeltes Fertigungsverfahren
bleiben sie auch in der Ringform „gut
weich“. Sie lassen sich deshalb mühelos
verlegen. Das spart Zeit und Geld.
Neutrale Prüfinstitute überwachen
ständig die Qualität, die weit über den
DIN-Normen liegt.
Sicherheit durch Zuverlässigkeit
Bauen Sie auf unsere Erfahrung – wir
sorgen für Ihre Sicherheit. Unsere
cuprotherm ® -Heizungsrohre verdienen
Ihr Vertrauen:
• DIN EN-geprüfte Heizleistungen
• Keine Sauerstoffdiffusion
• Unbegrenzte Alterungsbeständigkeit
• Keine Folgekosten durch Inhibierung
• Sichere Verbindungstechnik
Sicherheit durch Top-Service
Service ist für uns nicht nur ein Wort.
Zusammen mit dem cuprotherm ® -Fläc
h e n h e i z s y s t e m e r w e r b e n S i e To p -
Service für Ihre Sicherheit. Alle Zu behörteile,
die zum cuprotherm ® -Flächenheiz
system gehören, kommen aus
einer Hand und sind aufeinander abgestimmt.
Selbstverständlich unterstützen wir Sie
umfassend, sei es bei der Beratung,
Planung, Projektierung oder Berechnung.
Durch die Verlege erst einweisung
erhalten Sie zusätzliche Hilfestellung
direkt vor Ort. Unser Seminar-Angebot
in Theorie und Praxis sowie Software
auf dem neuesten Stand der Technik
werden zudem ständig überarbeitet
und stehen Ihnen auf Anforderung zur
Verfügung.
Sicherheit durch Kennzeichnung
Sicherheit durch Kennzeichnung – mit
dem cuprotherm ® -Flächen heizsystem
ist das kein Problem. Beachten Sie
das RAL-Gütezeichen direkt auf den
cuprotherm ® -Heizungsrohren und sorgen
Sie damit für Ihre Sicherheit.
Sicherheit durch Haftungsüber-
nahmevereinbarung
Die Haftungsübernahmevereinbarung
beinhaltet die entstandenen Folgeschäden
und ist durch den Hersteller
und eine ebenso renommierte
d e u t s c h e Ve r s i c h e r u n g s g e s e l l s c h a f t
ab gedeckt. Die Voraussetzung: der
Einsatz von original cuprotherm ® -
Systemteilen und original cuprotherm ® -
Heizungsrohren. Sicherheit durch
Haftungsübernahmevereinbarung –
mit Sicherheit eine gute Entscheidung.
5

6
Fußbodenheizung mit Nass-Estrich
Bei neuen Anforderungen werden
flexible Lösungen verlangt
Das cuprotherm ® -Flächenheizsystem
mit individuell regelbarer Wärme
und geringen, energiesparenden
Vorlauftemperaturen schafft die Voraussetzung
für höchste Qualität, egal
welcher An for de rung Sie gegenüber
stehen.
Störungsfreie Funktion – ohne
Wenn und Aber
Mit einem durchdacht ausgelegten
Flächenheizsystem spielen weder
ständig wechselnde Außentemperaturen,
die Raumhöhe, noch die Raumgröße
eine Rolle. Als fester Bestandteil
eines Ge bäu des wird das
cuprotherm ® - F l ä c h e n h e i z s y s t e m I h r e n
Bedürfnissen entsprechend unsichtbar
eingebettet. Den Anspruch störungsfreier
Funktion erfüllt Kupfer aufgrund
seiner unübertroffenen Lebens dauer.
Privat oder Gewerbe,
öffentliche Hand oder Wohnbau
Gleichmäßige Wärme in jedem Winkel.
Bisher ungenutzte Räume, zum Beispiel
im Dachgeschoss, werden durch
ein cuprotherm ® -Flächen heizsystem
behaglich. Bei der Wahl des Bodenbelages
haben Sie völlig freie Hand. Von
der Keramikplatte bis zum Eichenparkett
eignen sich alle üblichen Materialien.
Gewerb liche Gebäude, öffentliche
Verwaltungen oder privater Wohnbau –
jeder Anspruch kann umgesetzt werden.
Ob im Alt- oder Neubau – das
a u s g e w o g e n e P r e i s - / L e i s t u n g s v e r h ä l tnis
macht das cuprotherm ® -Flächenheizsystem
zur ersten Wahl.
1

Stadthaus, Ulm 1
Wenn Richard Meier baut, stehen hohe
Räume, eine geradlinige Architektur
und viel Glas im Vordergrund. Der Neubau
des Stadthauses in Ulm, in einer
Um ge bung von Altbauten, hat für viel
Fu ro re gesorgt. Damit auch die klimatischen
Verhältnisse den jeweiligen Ak tivitäten
gerecht werden, musste das
Heizsystem variabel und flexibel geplant
werden. Das cuprotherm ® -Flächen heizsystem
sorgt bei Kunst-Ausstellungen
ebenso wie bei Vorträgen oder Konzerten
für ein angenehmes Klima.
Wohnhaus,Senden 2
Moderner Wohnbau erfordert moderne
Heizsysteme. Interessante Architektur
und eigenwillige Raumaufteilungen
sind für cuprotherm ® kein Hindernis –
ganz im Gegenteil. Flexibel und leicht
in der Handhabung passt sich das
cuprotherm ® -Flächenheizsystem jeder
Anforderung an. Nach der Verarbeitung
mit Nass-Estrich wird problemlos
der ge wünschte Oberbelag verlegt.
„Schiefes Haus“, Ulm 3
Ein unter Denkmalschutz stehendes
Ge bäude wird zum Hotel umgebaut.
Individuelle Regulierbarkeit der Raumtemperatur,
ein angenehmes Wohnklima
trotz beengter Räume und keine
sperrigen Heizkörper – das waren die
Anforderungen. Mit cuprotherm ® wurden
diese Ansprüche realisiert. Heute
genießen Gäste aus aller Welt die Vorzüge
des Systems.
Kloster, Heiligkreuztal 4
Freigelegtes Fachwerk im Innenraum
wird nicht von störenden Heizkörpern
verdeckt. Durch die regulierbare Temperatur
kann den ausgestellten Kunstwerken
ein optimales Klima ermöglicht
werden.
Gesamtschule, Hamburg Eppendorf 5
Der Eingangsbereich stellt durch seine
Raumhöhe von nahezu 10 m eine
be sondere Anforderung an ein gleich -
mäßig temperiertes Klima dar. Mit
cuprotherm ® dringt die Wärme in jeden
Winkel, unnötige Heizkörper verringern
zudem die Ver letzungs gefahr der Schüler.
Nach der Verarbeitung mit Nass-
Estrich wurde ein strapazierfähiger
Kunststoff-Noppen-Boden verlegt.
Wohnhaus, Dietenheim 6
Moderne Flächenheizung gepaart mit
Wärmepumpe und Solarunterstützung
spiegeln heute die sinnvolle Nutzung
von Primärenergie und Umsetzung im
Einfamilienhaus wieder. So vorbereitet
erfolgt die Estrichbringung.
5
6
2
3
4
7

8
Fußbodenheizung mit Nass-Estrich
Der Schutzmantel –
für alle Fälle
Die wichtigste Komponente, das Heizungsrohr,
besteht immer aus Kupfer.
Die Kupferrohre der Abmessung
12 x 0,7 mm und 14 x 0,8 mm sind mit
einem gelb-orangenen Schutzmantel,
die neuen flexiblen Kupferrohre der
Abmessung 14 x 2 mm und 16 x 2 mm
sind mit einem weißen Schutzmantel
umhüllt. Die Vor teile des Schutzmantels
liegen auf der Hand: Er bewahrt
das Kupferrohr vor mechanischen
Schemazeichnung des Aufbaus mit Nass-Estrich
Aufbauten
2.
3.
4.
1.
Beschädigungen bei Transport, Montage
und Baustellenbetrieb. Gleichzeitig
wird das wasserführende Kupferrohr
vor chemischen Einflüssen von außen
geschützt (wie zum Beispiel aggressive
Baustoffe in Verbindung mit Feuchtigkeit).
Außerdem erlaubt der Schutzmantel
die Längsbewegung des Kupferrohres,
die bei Än de rung der Heiz -
wassertemperatur auftritt.
6.
5.
����������
�����������������������
�������������������
����������������
��������������������
����������������������������
������������������������������� ������������������������
���������������
������������������������� ���������������������� ���������
Im cuprotherm ® -System vereinigt sich
die bekannte Zuverlässigkeit des Kupferrohres
mit den Vorteilen modernster
Technologie der Warmwasser-Fuß bod
e n h e i z u n g .
1. Betondecke
2. cuprotherm ® -Faltplatte 30-2 mm
3. cuprotherm.plus-Heizungsrohr
alternativ cuprotherm CTX ® -Rohr
4. cuprotherm ® -Befestigungsanker
5. Estrich
6. Bodenbelag (nach Wahl)
Die unterschiedlichen
Anforderungen
Für jede Anforderung steht das passende
cuprotherm ® -System für die weitere
Verarbeitung mit Nass-Estrich zur Verfügung.
Ob für Zwischengeschossdekken,
für Decken gegen Keller, Erdreich,
Außen luft und gewerblich genutzte
Räume oder für spezielle Anforderungen
bei Einbringung von Dünnestrich.
1. cuprotherm ® -Fußbodenheizung –
auf Zwischengeschossdecken
Die erforderliche Aufbauhöhe ohne
Oberbelag beträgt 89/91 mm
(nach DIN EN 1264)

Aufbauten
Aufbau mit Dünnestrich
����������
�����������������������
�������������������
����������������
��������������������
����������������������������
������������������������������� ������������������������
���������������
���������������������� ���������
���������������������
��������������������������� ���������������
���������������������������� ���������
����������
�����������������������
�������������������
����������������
��������������������
����������������������������
������������������������������� ������������������������
�����������
������������������������� ���������������������� ���������
���������������
���������������������������� ���������
����������
��������������������������
��������������������
���������������������
����������������
��������������������
�����������������������
��������������������� ����������
�����������
���������������������� ���������
2. cuprotherm ® -Fußbodenheizung –
für Decken, die an Gebäudeteile mit
wesentlich niedriger Innentemperatur
anschließen, z. B. Keller, Decken
gegen un beheizte oder in Abständen
beheizte Räu me sowie Decken gegen
Erdreich und auf Decken gegen
Außenluft bei Auslegungstemperatur
Td ≥ 0°C, ist nach DIN EN 1264-4 der
festgelegte Wärme leitwider stand von
1,25 m 2 K/W zu erreichen.
Es ist unsere cuprotherm ® -Verbundplatte
50-2 mm oder unsere
cuprotherm ® -Zusatzdämmplatte PU/
PE 30 + 3 mm vorzusehen. Die erforderliche
Aufbauhöhe ohne Belag
beträgt 109/111 mm oder 94/96 mm.
3. cuprotherm ® -Fußbodenheizung –
für De cken, die an Gebäudeteile mit
wesentlich niedriger Innentemperatur
anschließen, z. B. auf Decken gegen
Außenluft bei Auslegungstemperatur
-5°C > Td ≥ -15°C, ist nach DIN EN
1264-4 der festgelegte Wärme leit wider -
stand von 2,00 m 2 K/W zu erreichen.
Es ist unsere cuprotherm ® -Faltplatte
30-2 mm plus unsere cuprotherm ® -
Zusatzdämmplatte PU/PE 30 + 3 mm
vorzusehen. Die erforderliche Aufbauhöhe
ohne Belag beträgt 122/124 mm.
4. Bei dieser Ausführung kommt das
cuprotherm.plus ® Kupferrohr der Abmessung
12 x 0,7 mm oder das cuprotherm
CTX ® -Rohr der Abmessung
14 x 2 mm zum Einsatz. Die erforderliche
Aufbauhöhe ohne Ober be lag beträgt
74 mm. Für die Last ver tei lungsschicht
wird ein 44 mm dicker Estrich
auf Zementbasis eingesetzt, dem die
cuprotherm ® -Estrichemulsion “ESTRO-
Spezial“ (1,5 kg/m 2 ) beigemischt werden
muss.
Bitte beachten Sie dazu die Geb
r a u c h s a n w e i s u n g a u f d e m K a n i s t e r.
9

10
Fußbodenheizung mit 40 mm oder 50 mm Gussasphalt
Die Fußbodenheizung – verarbeitet
mit Gussasphalt
Bauen ist immer ein Wettkampf gegen
die Zeit. Baufeuchtigkeit und die langen
Trocknungszeiten verzögern den
Baufortschritt. Gussasphalt ist in dieser
Si tua tion die beste und schnellste
Lösung. Er wird im Vergleich zum herkömmlichen
Estrich ohne hydraulische
Bindemittel hergestellt. Dadurch wird
keine zusätzliche Feuchtigkeit in den
Bau eingebracht. Im Gegenteil:
Die Einbringtemperatur von rund
240 °C trägt dazu bei, die vorhandene
Baufeuchtigkeit auszutreiben.
Die Fuß bo den heizung kann sofort
nach Abkühlen des Gussasphaltes in
Betrieb genommen und der gewünschte
Bodenbelag verlegt werden.
Die wichtigste Komponente des
cuprotherm ® -Flächen heiz systems für
den Fußboden, das Kupferrohr, ist aufgrund
seiner Hitze be stän dig keit ideal
für die Verarbeitung mit Gussasphalt.
Dabei kommt das cuprotherm.blank-
Heizungs rohr der Ab mes sung 12 x 0,7
mm oder 14 x 0,8 mm zum Einsatz.
Gussasphalt ist eine hohlraumfreie,
dichte Masse aus natürlichen Grundstoffen
(Steinmehl, Sand, Splitt und
gegebenfalls Kies) und beinhaltet als
Bindemittel Bitumen. Für beheizte
Konstruktionen gibt die DIN 18560
Teil 2 in der Tabelle 2 die Qualität
IC 10 vor. Beim Einbau des
cuprotherm ® -Flächen heiz sys tems ist
darauf zu achten, dass diese Asphaltvariante
eingebaut wird.
Vorteile
Die Vorteile liegen auf der Hand
• Keine Austrocknungszeit
• Geringste Höhe von 40 mm
• Fugenlose Verlegung
• Unempfindlich gegen Feuchtigkeit
• Zulässige Nutzlast bis 5 kPa
• Ökologischer Baustoff
Gussasphalt-Dämmung
Das darunter verwendete Isoliermaterial
muss asphalttauglich und temperaturbeständig
sein, da die Einbringtemperatur
des Asphalts bei 240-260 °C
liegt (cuprotherm ® -Fesco ETS). Die
Abdeckung besteht aus cuprotherm ® -
Wollfilzrohpappe. Als Verlegehilfe kann
darauf noch die cuprotherm ® -Rasterfolie
platziert werden. Danach wird mit der
Gussasphalt-Einbringung begonnen.
Hochbelastbar
bei 50 mm Einbau dicke
Die zulässige Verkehrslast von 5kN/m 2
hält selbst dem schwersten Elefanten
stand – der Zoo in Dresden beweist
dies auf eindrucksvolle Art.

Der Randdämmstreifen
Die Asphalttauglichkeit des Randdämm
streifens ist Voraussetzung.
Analog zum Standardsystem mit
Nass-Estrich kann auch hier der
Randdämmstreifen von der Oberkante
des tragenden Untergrunds bis zum
Bodenbelag vorgesehen werden.
Die Dämmung bis zum Innenputz
Alternativ kann die Dämmung auch bis
zum Innenputz verlegt werden. Der
Randdämmstreifen wurde hier erst
kurz vor Einbringen des Asphalts auf
der Dämmung verlegt.
Verbindungstechnik
Es kommt nur die Hartlötung zur Ausführung.
Das Pressen ist nicht zulässig.
Das blanke Kupferrohr
und die Befestigung
Im Gegensatz zu Kunststoff ist Kupfer
dank seiner Hitzebeständigkeit das
ideale Material für die Verarbeitung mit
Gussasphalt. Die Rohre werden so
ausgerichtet, dass sie flach auf der
Dämmung aufliegen. Die Kupferrohre
werden in einem Abstand von 50 cm
mit dem cuprotherm ® -Doppelanker
befestigt.
11

12
Fußbodenheizung mit 40 mm oder 50 mm Gussasphalt
Das blanke Kupferrohr –
idealer Werkstoff für Gussasphalt
Kein anderes Material eignet sich besser
für den Einsatz von Gussasphalt
als qualitativ hochwertiges Kupfer. Bei
cuprotherm ® -Flächen heizsystemen
für Gussasphalt ist lediglich darauf zu
achten, dass die Gussasphaltvariante
IC 10 verwendet wird. Speziell auf den
Fußboden abgestimmt, besitzt diese
Ausführung eine höhere Temperaturfestigkeit.
Schemazeichnung des Aufbaus
mit Gussasphalt
4
2
1
6
5
8
Dicke der Lastverteilungsschicht
Nicht nur die Auswahl des Bodenbelages
hat Einfluss auf die Leistung
einer Fußbodenheizung, sondern auch
die Beschaffenheit der Lastverteilungsschicht.
Die DIN 18560 Teil 2 schreibt
für den Wohnungsbau eine mindestens
35 mm dicke Asphaltschicht der Qualität
IC 10 vor. In diesem Maß ist das
Rohr bereits enthalten. Darüber hinaus
sind Dicken bis 50 mm ohne Weiteres
gebräuchlich, z. B. bei höheren
Verkehrslasten oder bei erhöhten Ebenheitsan
forderungen der Oberfläche.
3
7
40 mm – eine Lage Asphalt
Hier wird der Asphalt in einer Lage
eingebracht. Das spart Zeit und Höhe.
Die maximale Heizregisterlänge beträgt
4 m. Bei längeren Strecken z.B.
bei Anbindeleitungen sind dann Dehnungsbogen
vorzusehen. Die Heizkreise
können während der Asphalteinbringung
mit Kaltwasser gespült
werden.
1. Betondecke
2. cuprotherm ® -Randdämmstreifen
3. cuprotherm ® -FESCO-ETS
36/34mm
4. cuprotherm ® -Wollfilzrohpappe
5. cuprotherm ® -Rasterfolie
6. cuprotherm.blank-Heizungsrohr
7. Gussasphaltestrich 40-50 mm
8. Bodenbelag
50 mm – zwei Lagen Asphalt
Hier wird der Asphalt in zwei Schichten
eingebracht. Die erste Schicht
reicht knapp über den Rohrscheitel.
Die Einbringung der zweiten Schicht
mit 25 mm erfolgt direkt im Anschluss
an die erste Schicht. Höchste Anforderungen
an die Oberfläche sind gewährleistet.
Die maximale Heizregisterlänge
kann hier bis 5 m betragen.

Aufbauten
����������
��������������������������������������
������������������������
�����������������
������������������������������������� ���������������������������������
���������
���������������������������� �����������
������������������������������
���������������������
������������������������������ �����������������
���������� � ��������������
���������������������
����������
�������������������������
��������������������������������������
�����������������
������������������������������������� ���������������������������������
���������
���������������������������� �����������
������������������������������
���������������������
������������������������������ ���������������
���������� � �����������������
���������
1. Aufbau auf
Zwischengeschossdecken
Die erforderliche Aufbauhöhe ohne
Oberbelag beträgt 74/84 mm
2. cuprotherm ® -Fußbodenheizung –
für Decken, die an Gebäudeteile mit
wesentlich niedrigerer Innentemperatur
anschließen, z. B. Keller, Decken
gegen unbeheizte oder in Abständen
beheizte Räume sowie Decken gegen
Erdreich und auf Decken gegen Außenluft
bei Auslegungstemperatur
Td ≥ 0°C, ist nach DIN EN 1264-4 der
festgelegte Wärmeleitwiderstand von
1,25 m 2 K/W zu erreichen.
Es ist unsere cuprotherm ® -Fesco ETS
36/34 mm plus unsere cuprotherm ® -
Zusatzdämmung Fesco Board vorzusehen.
Die erforderliche Aufbauhöhe
ohne Belag beträgt 104/114 mm.
3. cuprotherm ® -Fußbodenheizung –
für Decken, die an Gebäudeteile mit
wesentlich niedrigerer Innentemperatur
anschließen, z. B. auf Decken
gegen Außenluft bei Auslegungstemperatur
-5°C > Td ≥ -15°C, ist nach
DIN EN 1264-4 der festgelegte Wärmeleitwiderstand
von 2,00 m 2 K/W zu
erreichen.
Es ist unsere cuprotherm ® -Fesco ETS
36/34 mm plus unsere cuprotherm ® -
Zusatzdämmung PU/PE 30 + 3 mm
vorzusehen. Die erforderliche Aufbauhöhe
ohne Belag beträgt 107/117 mm.
13

14
Fußbodenheizung mit Trockenestrichelementen
Schemazeichnung des Aufbaus
mit Trockenestrichelementen
Vorteile der Flächenheizung
Die bekannten Vorteile der Flächenhei
zung führen auch im Gebäude bestand,
beim Umbau, bei Renovierung
und Mo dernisierung zu einer steigenden
Nachfrage. Des Weiteren will die
Bundesregierung mit der jetzt aktuellen
Energieeinsparverordnung EnEV
ihre Ziele zur CO 2 -Minderung erreichen.
Umsetzungspotenzial dafür sieht
sie beim Modernisieren von Gebäuden:
Gut drei Viertel des gesamten
Wohnungs bestan des befinden sich
derzeit in einem Alter, in dem in den
nächsten 10 Jahren Renovierungsmaßnahmen
erforderlich sind. Vor
Aufbau mit
Trockenestrichelementen
2
cuprotherm ® -Rohre + Grundelement
5
1
4
7
allem die Lösung der Trocken bauvariante
wird deshalb eine wichtige
Rolle spielen. Beim nachträglichen Einbau
sind insbesondere folgende Anforderungen
zu berücksichtigen:
• geringe Aufbauhöhe
• montagefreundlich
• flexible Verlegung
• hohe Heizleistungen
6
3
8
In der EnEV gibt § 6 allgemeine und
§ 8 „Änderung von Gebäuden“ Hinweise
auf einzuhaltende Wärmedurchgangskoeffizienten
– diese gelten
nicht, wenn weniger als 20 % der
1. Trockenestrichelemente
(Herstellerangaben beachten)
2. cuprotherm ® -Randdämmstreifen
3. cuprotherm ® -Abdeckfolie
4. cuprotherm ® -Wärmeleitlamelle
5. cuprotherm ® -Wärmeleitblech
6. cuprotherm.plus-Heizungsrohr
10 x 0,6 oder 12 x 0,7 alternativ
cuprotherm CTX ® 14 x 2
7. cuprotherm ® -Systemplatte,
R = 0,56 m 2 K/W
8. Ebener Holzboden, DIN 18202
beachten, Zusatzisolierungen nach
Absprache
Außen bauteile und weniger als 30 m 3
Raumvolumen des Gebäudes geändert
werden. Beim cuprotherm ® -
Trockenbausystem beträgt die Dicke
des Polystyrol-Grund ele men tes nur
25 mm. Durch die Kombination mit
einer Trockenestrichplatte ergibt sich
eine praxisgerechte, funktionsfähige
Lösung. Die Aufbauhöhe beider Elemente
beträgt zusammen 50 mm. Die
Festlegung von Zusatz dämmun gen in
Wärme- und/oder Tritt schall qualität ist
für jedes Objekt separat zu betrachten.
Grund sätzliche Aussagen sind
aufgrund der Vielfalt der Möglichkei ten
bei Bestandsrenovierung nicht möglich.

Das Trockenbausystem
• nur drei Komponenten: Grund-
ele ment, Wärme leit lamelle,
Wärme leit blech
• variable Verlegeabstände von
12,5 cm und 25 cm
• werkzeugfreie Montage
der Wärme leit lamellen
• geprüfte Wärmeleistung
Vorteile
Besonderheiten:
• Kombination von mäander- und
schneckenförmiger Verlegung
• Diagonalverlegung (45°)
• sehr gute Führung der Heizungsrohre
im Umlenkungs bereich
• cuprotherm.plus-Heizungsrohr,
Abmessung 10 x 0,6 mm, ummantelt
Abmessung 12 x 0,7 mm, ummantelt
Abmessung 14 x 2 mm, ummantelt
Ihr Vorteil:
Die Kombination Polystyrol-Grundelement
und Trockenestrichplatte ergibt
eine praxisgerechte, funktionsfähige
Lösung. Die Aufbauhöhe beider Elemente
beträgt nur 50 mm.
Verlegebeispiel:
schneckenförmige Verlegung
15

16
Die Wandheizung für Neu- und Altbau
cuprotherm ® -Wandheizung mit CTX-Rohren
vor dem Verputzen
Praktische Hinweise
Putze
Putze für Wandflächenheizungen
können wahlweise mit den Bindemitteln
Kalk, Gips, Zement, Lehm oder
aus Kombinationen nach DIN 18550
hergestellt werden. Die Vorgaben der
DIN 18550, VOB/C DIN 18350 und die
Verarbeitungsvorschriften der Systemhersteller
sind zu beachten, insbesondere
hinsichtlich Einsatz, Verarbeitung
und Wandoberbelagsarbeiten. Die
nachfolgenden Empfehlungen sind als
Ergänzung zu den Herstellerangaben
zu verstehen.
cuprotherm ® -Wandheizung mit CTX-Rohren
nach dem Verputzen
Bohren
Grundsätzlich ist das Bohren in mit
Wandheizungen belegte Flächen
möglichst zu vermeiden. Sofern doch
gebohrt werden muss, einige Hinweise:
Die Rohrleitungen können bei 10
mm Putzüberdeckung am einfachsten
ge ortet werden, indem die Wandheizung
aus dem kalten Zustand aufgeheizt
wird. Zur Feststellung der Rohrposition
genügt ein einfacher Temperaturfühler.
Bei Sonderkonstruktionen
ist eventuell der Einsatz von Infrarot-
Pyrometern sinnvoll.
cuprotherm ® – die ideale Lösung
Bereits in der Antike wurden erwärmte
Wände geschätzt. Aufgrund das
hohen Strahlungsanteil stellt sich ein
angenehmes Befinden ein. Besonders
wohltuend ist dieser Effekt bei niedrigen
Oberflächentemperaturen, egal ob
im Neu- oder Altbau.
Das cuprotherm ® -Flächenheizsystem
bietet durch seine flexiblen Einsatzmöglichkeiten
den größtmöglichen
Spielraum bei der Rohrverlegung. Wird
die Wandheizung gleich bei der Planung
mit einbezogen, entsteht kein
Zusatzaufwand. Wie bei der Fußbodenheizung
werden die Heizkreise
über den Verteiler zusammengeführt
und variabel gesteuert.
Aufgrund der guten Wärmeleitung
unserer cuprotherm ® -Rohre in Verbindung
mit Nassputz, wird diese Ausführungsvariante
bevorzugt. Die Putzdicke
liegt im Mittel bei 30 mm.

Je nach Putzgrund kann eine Grundierung
oder ein Haftvermittler notwendig
sein. Ist die Verputzbarkeit des Putzgrundes
sichergestellt, wird der Metallgewebeträger
am Boden vorbereitet.
Danach werden die Rohre auf diesem
Die Kombination – Wand-Fußboden
Doch auch die Kombination innerhalb
eines Raumes ist problemlos
zu bewerkstelligen. Im großzügigen
Wohnbereich wird eine Wandheizung
verlegt. Da eine gutsortierte Bibliothek
6
1
2
5
4
3
7
8
am Boden verlegt und mit Kabelbindern
daran befestigt. Der Verlegeabstand
ist variabel und richtet sich
nach den Planungsvorgaben. Mit einer
Maschenweite von 50 mm dient der
Metallgewebeträger gleichzeitig als
mit raumhohen Bücherregalen auf
einer Seite des Raumes geplant ist,
wird dieser Bereich bei der Verlegeung
der Wandheizung ausgespart. Zusätzlich
wird dafür in einem Abschnitt des
9
13
10
11
12
14.
Verlegehilfe. Das vor Ort gefertigte Heizelement
wird vorzugsweise mit Tellerdübeln
an der Wand fixiert. Nach der
Druckprobe erfolgt der Verputz.
Raumes eine Fußbodenheizung installiert.
Die daraus entstandene Kombination
des cuprotherm ® -Flächensystems
für Fußboden und Wand sorgt für
ein Höchstmaß an Behaglichkeit.
1. Außen- oder Innenwand
2. Estrich-/AKS-Gitter
mit Befestigung
3. cuprotherm ® -Heizungsrohr
4. Kabelbinder
5. Erste Putzschicht bis
Oberkante Rohr
6. Armierungsgewebe
7. D e c k p u t z
8. Betondecke
9. cuprotherm ® -Faltplatte 30-2 mm
10. cuprotherm ® -Befestigungsanker
11. Estrich
12. Bodenbelag (Nach Wahl)
13. cuprotherm ® -Schrank
mit Verteiler und Regelung
14. cuprotherm ® -Raumthermostat
Schemazeichnung des Aufbaus
der Wand - Fußbodenkombination
17

18
Verlegung
1a
2b
3
1b
2a
Mit cuprotherm ® einen
Schritt voraus
In der Heizungstechnik ist die Warmwasser-Fuß
boden heizung unumstritten.
Wassertemperaturen unter 50° C
er mög lichen eine wirtschaftliche
Energieausnutzung. Außerdem wird
eine gleichmäßige Temperierung der
Räume erreicht.
Das cuprotherm ® -Flächen heizsystem
überzeugt zudem durch problemlose
Montage mit Hilfe zweckmäßig
gestalteter Systemkomponenten,
marktgerechter Preisen, Erfüllung der
einschlägigen Normen sowie geringe
Montage kosten. Darüber hinaus
ermöglicht es einen zuverlässigen,
risikolosen Betrieb und verfügt über
eine unbegrenzte Lebensdauer. Weitere
Vorzüge ergeben sich aus dem
ummantelten Markenkupferrohr. Es
ist absolut beständig gegen erhöhte
Heizwassertemperaturen sowie Heizwasserzusätze.
Zudem lässt es sich
durch Hartlöten sicher verbinden.
1a + 1b. Verlegung der
cuprotherm ® - S y s t e m d ä m m u n g
Das Dämmmaterial, hier der Randdämmstreifen,
wird je nach Anforderung
aus dem cuprotherm ® -System
gewählt. Bei Verwendung von Gussasphalt
kommt die FESCO-Platte und
-Rasterfolie zum Einsatz.
2a. Auslegung der Heizungsrohre
Die Heizungsrohre werden, ob ummantelt
oder blank (bei Gussasphaltestrich),
lose entlang dem Raster ausgelegt.
2b. Das neue flexible cuprotherm
CTX ® -Heizungsrohr
3. Ausrichten der Rohre
auf der Dämmung
Rohrstrecken über 5 m sind zu vermeiden.
Bei größeren geraden Strecken
muss die Längenänderung aufgefangen
werden.
Bei Nassestrich durch Polsterband oder
Deh nungsbogen (Lyrabogen), bei Gussasphalt
nur durch Lyrabogen (ca. 4m).

4. Eindrücken der Doppelanker
mit dem Setzgerät
Bei Nassestrichen werden
cuprotherm ® -Hand- und -Doppelanker
verwendet, bei Gussasphalt nur Doppelanker.
Das Kupferrohr muss unbedingt
vor und nach jedem Bogen befestigt
werden. Auf ge raden Strecken gilt
ein Befestigungsabstand von 50 cm.
5a. Verbinden der Rohre
durch Hartlöten
Die problemlose und absolut sichere
Verbindung erfolgt durch Hart löten.
Jeder im Fachbetrieb ausgebildete
Installateur beherrscht diese Technik
ohne großen Zeitaufwand.
5b. Verbinden der Rohre
durch Pressen
Das Pressen muss gemäß der Her steller
vorgaben vorgenommen werden.
Diese Verbindungstechnik ist nicht für
Gussasphalt zugelassen.
6. Anschließen an den Verteiler
Der Anschluss der Rohre an den
Verteiler erfolgt mit Klemmring-
ver schrau bungen.
7a + 7b + 7c. Fertig verlegtes
cuprotherm ® -System
In der Abbildung werden die ummantelten
Kupferrohre für die weitere
Verarbeitung mit Nass-Estrich gezeigt.
Bei der Variante Gussasphalt sind in
diesem Arbeitsstadium blanke Kupferrohre
vorzusehen. Die maximale
Vorlauftemperatur beträgt nach DIN
18560 Teil 2 bei Nass-Estrich 55° C
und bei Gussasphalt 45° C. Die Dichtheitsprüfung
erfolgt nach DIN EN 1264
mit einer Wasserdruckprobe bei
Nass-Estrich bzw. mit Druckluft bei
Gussasphalt.
Zur Sicherung der Qualität von
cuprotherm ® -Flächen heiz systemen
wurden ausgeprägte Prüfsysteme eingerichtet.
Diese werden nach DIN EN
ISO 9001/9002, von Bureau Veritias
Quality Inter na tional/Lloyd´s Register
Quality- Assurance zertifiziert und
nach den Güte be dingungen der Gütegemeinschaft
Kupferrohr e.V. fremdüberwacht.
5a
6
7b
4
5b
7a
7c
19

20
Die Systemkomponenten – Teil der Gewährleistung
Zum cuprotherm ® -Flächenheizsystem gehören abgestimmte und zweck mä ßige
System-Komponenten, die komplett aus einer Hand geliefert werden. Die konsequente
und sachgemäße Anwendung führt zu einer sicheren, zuverlässigen und
langlebigen Installation. Mit Sicherheit ein Original – mit Sicherheit eine gute Entscheidung.
1. Flächenheizungsrohr-cuprotherm.plus
für Warmwasser-Fußbodenheizungen mit Zement- oder Calciumsulfat-(Fließ-)
Estrichen. Geprüft nach DIN EN 1264.
Heizungsrohre
Außen-Ø x Wanddicke in mm 14 x 0,8
• Mantel-Außen-Ø D in mm 16
• zul. Betriebsdruck p in bar 69
• Wasserinhalt l/m 0,120
• Gewicht kg/m 0,295
Außen-Ø x Wanddicke in mm 10 x 0,6
• Mantel-Außen-Ø D in mm 14
• zul. Betriebsdruck p in bar 73
• Wasserinhalt l/m 0,061
• Gewicht kg/m 0,158
Aufbau des Flächenheizungsrohres:
Kupferrohr nach DIN EN 1057 mit Gütezeichen RAL Cu-DHP weich R 220 mit
Schutz mantel Farbe gelb-orange. Lieferform in Ringen à 50 m mit Meter kennzeich
nung
2. Flächenheizungsrohr-cuprotherm.blank
Kupferrohr blank für Warmwasser-Fußbodenheizungen mit Gussasphaltestrich.
Geprüft nach DIN EN 1264.
Heizungsrohre
Außen-Ø x Wanddicke in mm 14 x 0,8
• zul. Betriebsdruck p in bar 69
• Wasserinhalt l/m 0,120
• Gewicht kg/m 0,295
Außen-Ø x Wanddicke in mm 12 x 0,7
• Mantel-Außen-Ø D in mm 14
• zul. Betriebsdruck p in bar 70
• Wasserinhalt l/m 0,088
• Gewicht kg/m 0,221
NEU (Abmessungen):
Außen-Ø x Wanddicke in mm 15 x 0,8
Außen-Ø x Wanddicke in mm 18 x 0,8
• orange ummantelt
Außen-Ø x Wanddicke in mm 12 x 0,7
• zul. Betriebsdruck p in bar 70
• Wasserinhalt l/m 0,088
• Gewicht kg/m 0,221
Aufbau des Flächenheizungsrohres:
Kupferrohr nach EN 1057 mit Gütezeichen RAL Cu-DHP weich R 220.
Lieferform in Ringen à 50 m mit Meter kennzeichnung
Sonderanwendungen z. B. für Wand hei zungen, Sportboden-und Industrie fußbodenheizung/-kühlung
auf Anfrage
Der Einsatz des cuprotherm ® -Flächen heizungs rohrs in der Gas-und Wasserinstallation
ist nicht zulässig. cuprotherm ® -Flächenheizungsrohre wer den be-
züglich der Gewährleistung von uns genauso behandelt wie SANCO ® -
Kupfer-Installationsrohre und WICU ® -Rohre nach EN 1057, über die wir eine
Gewährleistungsvereinbarung mit dem ZVSHK abgeschlossen haben.
* Der maximal zulässige Betriebsdruck wurde auf der Basis weicher Kupferrohre mit Rm = 200 N/mm 2
und einem Sicherheitswert von 3,5 berechnet, er bezieht sich auf das Kupferrohr, nicht auf die
Verbindungsstelle. **Gütezeichen für Kupferrohre WIELAND – führt das Gütezeichen RAL** der Gütegemeinschaft
Kupferrohre e.-V. Ausschuss für Lieferbedingungen und Gütesicherung im Deutschen
Normenausschuss.

3. Flächenheizungsrohr-cuprotherm CTX ®
für Warmwasser-Fußbodenheizung und Flächenkühlung mit Zement- oder Calciumsulfat-(Fließ-)
Estrichen. Geprüft nach DIN EN 1264.
Heizungsrohre
Außen-Ø x Wanddicke in mm 16 x 2
• Mantel-Außen-Ø D in mm 16
• zul. Betriebsdruck p in bar 33
• Wasserinhalt l/m 0,113
• Gewicht kg/m 0,190
Außen-Ø x Wanddicke in mm 20 x 2
• Mantel-Außen-Ø D in mm 20
• zul. Betriebsdruck p in bar 33
• Wasserinhalt l/m 0,202
• Gewicht kg/m 0,310
4. cuprotherm ® -Faltplatte 30-2
EPS DES sg 30-2 mm, WLS 040, Wärme und Trittschalldämmung nach DIN EN
13163 mit Kunststoffkaschierung als Dämmschichtabdeckung nach DIN 18560,
ausgestattet mit zweiseitiger 3 cm breiter Überlappung und zwei oberseitig aufgebrachten
Klebestreifen.
Maße: 2000 x 1000 x 30-2 mm
R = 0,75 m 2 K/W
5. cuprotherm ® -Rollbahn 30-2
EPS DES sg 30-2 mm, WLS 040, Wärme und Trittschalldämmung nach DIN EN
13163 mit Kunststoffkaschierung als Dämmschichtabdeckung nach DIN 18560,
ausgestattet mit zweiseitiger 3 cm breiter Überlappung und zwei oberseitig aufgebrachten
Klebestreifen.
Maße: 5000 x 1000 x 30-2 mm
Aufbau der cuprotherm ® -Verbundplatte und cuprotherm ® -Rollbahn:
Polystyrol-Hartschaum EPS 30-2 WLS 040, verbunden mit einer Spezialfolie,
Überlappung und aufgedrucktem Verlegeraster für die Verlegung der
cuprotherm ® -Flächen heizungs rohre. Rasteraufdruck: 100 x 100 mm.
Wärmeleitwiderstand: 0,75 m 2 K/W
Dynamische Steifigkeit: s’ ≤ 20 MN/m 3
Druckbelastbarkeit: 5000 N/m 2
Trittschallverbesserungsmaß:
∆ Lw, R 28 dB mit harten Bodenbelägen und 30 dB mit weich federnden
Bodenbelägen, Baustoffklasse: B2 (normalentflammbar) nach DIN 4102
Einsatzbereich:
Decken über beheizten Räumen gemäß EN 1264-4
Außen-Ø x Wanddicke in mm 14 x 2
• Mantel-Außen-Ø D in mm 14
• zul. Betriebsdruck p in bar 33
• Wasserinhalt l/m 0,079
• Gewicht kg/m 0,147
Aufbau des Flächenheizungsrohres:
Flexibles Kupferrohr nach DIN EN 1057 aus Cu-DHP weich (R 220) mit PE-Stützmantel
Farbe weiß. ähnlich RAL 9010 (reinweiß)
21

22
6. cuprotherm ® -Zusatz-Dämmplatte 51 + 3
PUR/PE DEO 51+3 mm, WLS 025, Wärmedämmung nach DIN 13165, beidseitig
aluminiumkaschiert. Mit 3 mm PE-Schaumrücken.
Maße: 1000 x 1000 x 54 mm
Aufbau: 51 mm starke Polyurethan-(PU)-Schicht mit beidseitig diffusionsdichter
Aluminiumkaschierung WLS 025, FCKW-frei. Auf der Unterseite mit einem 3 mm
dicken PE-Schaum zur Aufnahme von Unebenheiten auf der Betondecke.
Wärmeleitwiderstand: 2,110 m 2 K/W
Baustoffklasse: B2 (normal entflammbar) nach DIN 4102
Einsatzbereich der PUR/PE DEO 51 + 3 mm:
Mit der Zusatzdämmung unter der cuprotherm ® -Rollbahn oder cuprotherm ® -
Verbundplatte wird ein U-Wert von 0,35 W/m 2 K erreicht.
7. cuprotherm ® -Verbundplatte 50-2
EPS DES sg 50-2 mm, WLS 040, Wärme und Trittschalldämmung nach DIN EN
13163 mit Kunststoffkaschierung als Dämmschichtabdeckung nach DIN 18560,
ausgestattet mit zweiseitiger 3 cm breiter Überlappung und zwei oberseitig aufgebrachten
Klebestreifen.
Maße: 1000 x 1000 x 50-2 mm
Aufbau wie oben beschrieben, jedoch mit Polystyrol-Hartschaum EPS 50-2 WLS 040
Wärmeleitwiderstand: 1,250 m 2 K/W
Dynamische Steifigkeit: s’ ≤ 20 MN/m 3
Druckbelastbarkeit: 5000 N/m 2
Trittschallverbesserungsmaß:
∆ Lw, R 28 dB mit harten Bodenbelägen und 30 dB mit weich federnden Bodenbelägen
Baustoffklasse: B2 (normalentflammbar) nach DIN 4102
Einsatzbereich der EPS DES sg 50-2:
Siehe Seite 9, Bild 1
8. cuprotherm ® -Zusatz-Dämmplatte
PUR/PE DEO 30+3 mm, WLS 025, Wärmedämmung nach DIN EN 13165,
beidseitig aluminiumkaschiert. Mit 3 mm PE-Schaumrücken.
Maße: 1000 x 1000 x 33 mm
Aufbau: 30 mm starke Polyurethan-(PU)-Schicht mit beidseitig diffusionsdichter
Aluminiumkaschierung WLS 025, FCKW-frei. Auf der Unterseite mit einem 3 mm
dicken PE-Schaum zur Aufnahme von Unebenheiten auf der Betondecke.
Wärmeleitwiderstand: 1,275 m 2 K/W
Baustoffklasse: B2 (normal entflammbar) nach DIN 4102
Einsatzbereich der PUR/PE DEO 30 + 3:
Siehe Seite 9, Bild 1 und Seite 13, Bild 3

Wieland
9. cuprotherm ® -Randdämmstreifen mit Schaumfuß
aus extrudiertem Poly ethy lenschaum mit Selbstkleberand (damit wird Antackern
und Annageln überflüssig).
Dicke: 8 mm, Höhe: 180 mm, mit Schaumfuß 2 mm dick, 30 mm breit und angeschweißter
Folienüberlappung.
10. cuprotherm ® -Estrichzusatzmittel Estro-Standard
für Zementestriche entsprechend DIN 18560 Teil 2 für Fußbodenheizungen
mit 65 mm Estrichdicke.
Verbrauch: 0,20 kg/m 2 , Gebrauchsanweisung beachten.
11. cuprotherm ® -Estrichemulsion Estro-Spezial
für Zementestriche bei Reduzierung der Estrichüberdeckung von 45 mm auf
30 mm. Verbrauch: 1,50 kg/m 2 , Gebrauchsanweisung beachten.
12. cuprotherm ® -Fugenschutzrohr
PE-Wellrohr geschlitzt, Länge 400 mm, zur Dehnfugendurchführung der Flächenheizungsrohre.
13. cuprotherm ® -Dehnungsfugenprofil
zur Erstellung von Dehnfugen, bestehend aus Winkelprofil selbstklebend, mit
Aussparungen im Abstand von 50 mm zur Aufnahme der Schutzrohre und
Dehnfugen. Profilstreifen PE-Schaum 100/10 mm, Länge 2 m.
14. cuprotherm ® -Rasterfolie 0,2 mm
mit Raster auf Rollen 1100 mm breit, 0,2 mm dick, Rollenlänge 50 m.
(Die PE-Folie entfällt bei Verwendung der cuprotherm ® -Verbundplatte bzw.
Rollbahn).
15. cuprotherm ® -FESCO ETS 36/34, gussasphalttauglich
Wärme- und -Trittschalldämmung 36/34 mm,
nach DIN EN 13169 und nach DIN EN 13162.
Maße: 1200 x 600 x 36/34 mm
- Wärmeleitwiderstand: 0,75 m 2 K/W
- Dynamische Steifigkeit: s’ ≤ 30 MN/m 3
- Druckbelastbarkeit: 3 kN/m 2 =ˆ 3 kPa
- Trittschallverbesserungsmaß:
∆ Lw, R 24 dB mit harten und weich federnden Bodenbelägen
- Baustoffklasse: B2 (normalentflammbar) nach DIN 4102 FESCO ETS 36/34.
Einsatzbereich:
Decken über beheizten Räumen gemäß EN 1264-4
23

24
16. cuprotherm ® -FESCO GA 30, gussasphalttauglich
Wärmedämmung nach DIN EN 13169, EPB DEO dh 30 mm
Zusatzdämmung für Gussasphalt.
Maße: 1200 x 600 x 30 mm
- Wärmeleitwiderstand: 0,545 m 2 K/W
- Baustoffklasse: B2 (normalentflammbar) nach DIN 4102
- Druckbelastbarkeit: 1 % Stauchung < – 130 kPa
Einsatzbereich der cuprotherm ® -FESCO GA 30:
Siehe Seite 13, Bild 2
17. cuprotherm ® -Zusatzdämmplatte 30+3
PU/PE DEO 30+3 mm, WLS 025, Wärmedämmung nach DIN EN 13165,
beidseitig aluminiumkaschiert. Mit 3 mm PE-Schaumrücken.
Maße: 1000 x 1000 x 33 mm
Aufbau: 30 mm starke Polyurethan-(PU)-Schicht mit beidseitig diffusionsdichter
Aluminiumkaschierung WLG 025, FCKW-frei. Auf der Unterseite mit einem 3 mm
dicken PE-Schaum zur Aufnahme von Unebenheiten auf der Betondecke.
- Wärmeleitwiderstand: 1,275 m 2 K/W
- Baustoffklasse: B2 (normalentflammbar) nach DIN 4102
Einsatzbereich der PU/PE DEO 30 + 3:
Siehe Seite 13, Bild 3
18. cuprotherm ® -Abdeckung, gussasphalttauglich
aus Wollfilzrohpappe, neutral, ohne Aufdruck.
1,0 x 1000 mm, Rollenlänge 50 m.
19. cuprotherm ® -Randdämmstreifen
aus Rippenpappe, Dicke 10 mm, einlagig zu verlegen.
20. cuprotherm ® -Befestigungsanker (Handanker)
aus Stahldraht, zur Verankerung der Rohre auf der cuprotherm ® -Systemdämmung
von Hand.
21. cuprotherm ® -Doppelanker für Setzgerät
aus Stahldraht, zur Verankerung der Rohre auf der cuprotherm ® -Systemdämmung
mittels Setzgerät.
Empfehlung:
Bei Gussasphalt wird der Einsatz der Allzweck-Doppelanker empfohlen.

22. cuprotherm ® -Kapillarlötmuffe
aus Kupfer Cu-DHP, für die Verbindung der cuprotherm ® -Flächenheizungsrohre.
10 mm Ø
12 mm Ø
14 mm Ø
23. cuprotherm ® -Pressmuffe
10 mm Ø (Rotguß)
12 mm Ø (Kupfer Cu-DHP)
14 mm Ø (Kupfer Cu-DHP)
24. cuprotherm ® -Reduziermuffe
14 mm auf 15 mm ø, aus Kupfer Cu-DHP.
25. cuprotherm ® -Klebeband gelb
50 mm breit, selbstklebend, zum Verschließen des Schutzmantels an den
Verbindungsstellen.
26. cuprotherm ® -Schaumpolsterband, selbstklebend
4 x 30 mm, zum Polstern der Rohrbögen
bei Zement- und Calciumsulfat-Estrichen.
27. cuprotherm ® -Heizgruppenverteiler aus hochwertigem gezogenem
Messingrohr
mit Durchflussanzeige ohne Verschraubungen.
Technische Daten Heizgruppenverteiler
Heizkreisgruppen 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Gesamtlänge mm 295 350 405 460 515 570 625 680 735 790 845 900 955
Bei Einsatz eines Wärmemengenzählers empfehlen wir den vom jeweiligen Hersteller
genannten Wärmemengenzähler-Einbausatz zu verwenden.
28. cuprotherm ® -Klemmringverschraubung
3-teilig, bestehend aus Überwurfmutter, Klemmring und Stützhülse, passend für
cuprotherm ® -Flächenheizungsrohre.
10 x 0,6 mm
12 x 0,7 mm
14 x 0,8 mm
15 x 0,8 mm
18 x 0,8 mm
25

26
29. CTX ® Anschlussverschraubung mit Eurokonus
Gewindeanschluss 3 / 4 '' IG, aus Messing, vernickelt,
für die Anbindung an den Heizgruppenverteiler.
14 x 2,0 mm
16 x 2,0 mm
20 x 2,0 mm
30. CTX ® Pressmuffe
zum Verbinden flexibler Kupferrohre.
Korpus aus Messing mit Presshülse aus nicht rostendem Stahl.
14 x 2,0 mm
16 x 2,0 mm
20 x 2,0 mm
31. cuprotherm ® -Verteilergrundschrank 110
Grundschrank für Wandeinbau und Wandaufbau aus matt verzinktem Stahlblech
1 mm. Universalhalterung für Verteiler. Platz für Regelverteiler „Alpha-Basis“ oder
Funkregelungsempfänger vorhanden. Mit spezieller Estrichblende (mit Putzgitter
zum direkten Verputzen).
Höhe: 705 – 830 mm (verstellbar), Tiefe 110 mm.
Größe Breite mögliche Heizkreise bei Einbau Wärmemengenzähler
mit ohne
1 450 2-4 -
2 680 5-8 2-5
3 830 9-11 6-8
4 1140 12-14 9-14
32. cuprotherm ® -Blendrahmen für Wandeinbau
Blendrahmen mit Tür incl. Drehverschluss, passend zu Verteilergrundschrank aus
Stahlblech, 1 mm pulverbeschichtet weiß, ähnlich RAL 9010 „new edge“ Design,
tiefenverstellbar bis 70 mm, Höhe 530 mm.
Größe 1 2 3 4
Breite (Außenmaß) mm 525 755 905 1215
33. cuprotherm ® -Verteilerhaube für Wandaufbau
passend zum Verteilergrundschrank aus Stahlblech, pulverbeschichtet weiß,
ähnlich RAL 9010
Höhe 670 mm, Tiefe 130 mm.
Größe 1 2 3 4
Breite (Außenmaß) mm 530 760 910 1210
Blechdicke mm 1,0 1,0 1,5 1,5

30
20
40 50
60
10
0
15
10
5
0
20 25 30
35
40
45
50
�C
70
80
34. cuprotherm ® -Vorlauf-Thermometer
für den Vorlaufbalken. Als Anlegethermometer.
Messbereich 0 - 80 ºC.
35. cuprotherm ® -Rücklauf-Thermometer
für Heizkreisabgang mit Eurokonus 3 / 4 “. Als Anlegethermometer.
Messbereich 0 - 50° C.
Einzelraumregelung bestehend aus:
Wandeinbaukasten einschl. Abdeck ung, weiß.
Bautiefe, Baubreite, Bauhöhe in mm 57 x 135 x 190.
27

28
Achtung:
Einzelraumregelung „230 V“-Heizen
36. cuprotherm ® -Raumthermostat AP
mit thermischer Rückführung, Betriebsspannung: 230 V.
Aufputz-Ausführung, analog, Farbe weiß.
Maße: 75 x 75 x 25,5 mm.
37. cuprotherm ® -Raumthermostat UP
mit thermischer Rückführung, Betriebsspannung: 230 V.
Unterputz-Ausführung, analog, Farbe weiß.
Maße: 84 x 84 x 42 mm.
38. cuprotherm ® -Alpha-Basis 230 V, w
Regelverteiler für den Anschluß von 6 cuprotherm ® -Raumthermostaten, 230 V
und max. 14 cuprotherm ® -Stellantrieben, 230 V; Anschluß: Steckklemmen.
Betriebsspannung: 230 V.
Farbe Gehäuse: silbergrau (RAL 7001).
Farbe Gehauseoberteil: transparent.
Maße: 238 x 75 x 70 mm (L x B x H).
39. cuprotherm ® -Erweiterungsmodul 230 V
für Alpha-Basis-Regelverteiler. Für den Anschluß von
weiteren 2 cuprotherm ® -Raumthermostaten.
Betriebsspannung: 230 V.
Farbe: silbergrau (RAL 7001).
Farbe Gehauseoberteil: transparent.
Maße: 88 x 75 x 70 mm (L x B x H).
40. cuprotherm ® -Stellantrieb 230 V FO
mit First-Open-Funktion. Zur Steuerung der cuprotherm ® -Regulierventile des
cuprotherm ® -Heizgruppenverteilers über einen cuprotherm ® -Raumthermostat.
Mit Schutz vor Spritzwasser.
Funktion: Stromlos geschlossen.
Betriebsspannung: 230 V.
41. cuprotherm ® -Timermodul
Erweiterungsmodul für alle Alpha-Basis-Einheiten (für 230 V und 24 V). Steckbare
2-Kanal-Digitaluhr, 6 Sprachen wählbar, vorprogrammiert, 2 Wochenprogramme,
42 Speicherplätze, inklusive Montagesockel.
Farbe Gehäuse: silbergrau (RAL 7001).
Maße: 65 x 75 x 46 mm (L x B x H).
42. cuprotherm ® -Digitalthermostat H 230 V
mit Digital-Timer, Raumtemperaturregler zur Ansteuerung von cuprotherm ® -Stellantrieben
zur Handprogrammierung: Tages- und Wochenprogrammierung, Betriebsart
wählbar, automatische Temperaturabsenkung inklusive Montagesockel.
Betriebsspannung: 230 V.
Farbe: weiß.
Maße: 118 x 79 x 34 mm (L x B x H).
Gemäß EnEV vom 01.02.2002 §12 Absatz 2 sind heizungstechnische Anlagen mit selbsttätig wirkenden
Einrichtungen zur raumweisen Temperaturregelung auszustatten. Die cuprotherm ® -Funkregelung empfehlen
wir besonders für den nachträglichen Einbau.

Einzelraumregelung „24 V“ – Heizen und Kühlen
43. cuprotherm ® -Raumthermostat 24 V, w
Heizen, 24 V, Aufputz-Ausführung, Raumtemperaturregler
zur Ansteuerung von cuprotherm ® -Stellantrieben.
Schaltleistung: max. 5 Stellantriebe 24 V. Automatische Temperaturabsenkung
(4 K) durch externes Schaltersignal. Betriebsspannung: 24 V. Farbe: weiß.
Maße: 78 x78 x 26 mm (L x B x H).
44. cuprotherm ® -Raumthermostat H/K 24 V, w
Heizen/Kühlen, 24 V, Aufputz-Ausführung, Raumtemperaturregler zur Ansteuerung
von cuprotherm ® -Stellantrieben mit Eingang für automatisches Umschalten
von Heiz- und Kühlbetrieb incl. Sytemsockel. Betriebsspannung: 24 V.
Farbe: weiß.
Maße: 93 x 80 x 34 mm (L x B x H).
45. cuprotherm ® -Alpha-Basis 24 V, w
Regelverteiler für den Anschluß von 6 cuprotherm ® -Raumthermostaten, 24 V und
max. 14 cuprotherm ® -Stellantrieben 24 V mit System-Trafo 24 V.
Anschluß: Steckklemmen. Betriebsspannung: 24 V.
Farbe Gehäuse: silbergrau (RAL 7001).
Farbe Gehäuseoberteil: transparent.
Maße: 305 x 75 x 70 mm (L x B x H).
46. cuprotherm ® -Erweiterungsmodul 24 V
für Alpha-Basis-Regelverteiler. Für den Anschluß von
weiteren 2 cuprotherm ® -Raumthermostaten.
Betriebsspannung: 24 V. Farbe: silbergrau (RAL 7001).
Farbe Gehäuseoberteil: transparent.
Maße: 88 x 75 x 70 mm (L x B x H).
47. cuprotherm ® -Kühlmodul 24 V
Erweiterungsmodul für Alpha-Basis, 24 V, w und
Funk-Basis, 24 V. Veranlasst automatisch (Eingang für
Change-over-Signal) oder per manueller Betätigung das Umschalten aller
angeschlossenen cuprotherm ® -Raumthermostate, 24 V, in den Kühlmodus.
Betriebsspannung: 24 V. Farbe Gehäuse: silbergrau (RAL 7001).
Farbe Gehäuseoberteil: transparent.
Maße: 88 x 75 x 70 mm (L x B x H).
48. cuprotherm ® -Stellantrieb, 24 V FO
mit First-Open-Funktion. Zur Steuerung der cuprotherm ® - Regulierventile des
cuprotherm ® -Heizgruppenverteilers über einen cuprotherm ® -Raumthermostat.
Mit Schutz vor Spritzwasser. Funktion: Stromlos geschlossen.
Betriebsspannung: 24 V.
49. cuprotherm ® -Timermodul
Erweiterungsmodul für alle Alpha-Basis-Einheiten (für 230 V und 24 V). Steckbare
2-Kanal-Digitaluhr, 6 Sprachen wählbar, vorprogrammiert, 2 Wochenprogramme,
42 Speicherplätze, incl. Montagesockel. Farbe Gehäuse: silbergrau (RAL 7001).
Maße: 65 x 75 x 46 mm (L x B x H).
29

30
Einzelraumregelung „Funk“
50. cuprotherm ® -Funkthermostat H/K 24 V
Heizen/Kühlen, 24 V, Aufputz-Ausführung, Raumtemperaturregler für
Funkübertragung in Kombination mit Funk-Basis H/K, 24 V, Funk und
cuprotherm ® -Stellantrieb, 24 V, inklusive Montagesockel.
Übertragungsfrequenz: 868 MHz.
Reichweite: ~25 m im Haus.
Batterie: 2 x 1,5 V Mignon, Alkaline.
Betriebsspannung: 24 V.
Farbe: weiß.
Maße: 93 x 80 x 27 mm (L x B x H).
51. cuprotherm ® -Funk-Basis H/K 24 V, 868 MHz
Funk-Regelverteiler für die Zuordnung von 6 cuprotherm ® -Funkthermostaten,
24 V und max. 13 cuprotherm ® -Stellantrieben, 24 V mit System-Trafo 24 V.
Anschluß: Steckklemmen.
Betriebsspannung: 24 V.
Farbe Gehäuse: silbergrau (RAL 7001).
Farbe Gehäuseoberteil: transparent.
Maße: 305 x 75 x 70 mm (L x B x H).
52. cuprotherm ® -Kühlmodul 24 V
Erweiterungsmodul für Alpha-Basis, 24 V, w und
Funk-Basis, 24 V. Veranlasst automatisch (Eingang für
Change-over-Signal) oder per manueller Betätigung das Umschalten aller
angeschlossenen cuprotherm ® -Raumthermostate, 24 V, in den Kühlmodus.
Betriebsspannung: 24 V.
Farbe Gehäuse: silbergrau (RAL 7001).
Farbe Gehäuseoberteil: transparent.
Maße: 88 x 75 x 70 mm (L x B x H).
53. cuprotherm ® -Stellantrieb, 24 V FO
mit First-Open-Funktion. Zur Steuerung der cuprotherm ® -Regulierventile des
cuprotherm ® -Heizgruppenverteilers über einen cuprotherm ® -Raumthermostat.
Mit Schutz vor Spritzwasser.
Funktion: Stromlos geschlossen.
Betriebsspannung: 24 V.
54. cuprotherm ® -Timermodul
Erweiterungsmodul für alle Alpha-Basis-Einheiten (für 230 V und 24 V). Steckbare
2-Kanal-Digitaluhr, 6 Sprachen wählbar, vorprogrammiert, 2 Wochenprogramme,
42 Speicherplätze, inklusive Montagesockel.
Farbe Gehäuse: silbergrau (RAL 7001).
Maße: 65 x 75 x 46 mm (L x B x H).

Trockenbau
55. cuprotherm ® -Trockenbauelement TBE 25
Systemplatte für Trockenbau, 25 mm EPS 200 DEO (PS30). Bestehend aus
geschäumtem Hartpolystyrol entsprechend DIN EN 13163. Vorbereitet zur Aufnahme
der cuprotherm ® -Hei zungsrohre (Außen durch messer 14 mm), Wär meleitlamellen
und der Lastverteilungsplatte in Trockenbauweise oder aus Heizestrich
nach DIN 18560 Teil 2, welche auf PE-Folie als Trennschicht liegt.
Geeignet für den Wohnungsbau und ähnlich ge nutzten Gebäuden. Die Struktur
der Ober fläche ist so gestaltet, dass eine mäander- oder schneckenförmige Verlegung
der Heizrohre möglich ist.
Baustoffklasse B1 nach DIN 4102, Größe: 1000 x 500 x 25 mm.
Dicke: 25 mm, Verlegeabstände: 12,5 cm und 25 cm
Wärmeleitgruppe: WLS 040.
Rl = 0,56 m 2 K/W
56. cuprotherm ® -Wärmeleitlamelle
für das cuprotherm ® -TBS-Trockenelement, aus verzinktem Stahlblech, zur gleichmäßigen
Wärme verteilung. Durch Soll bruch stelle ist die Lamelle in 100 mm-
Teilung werkzeugfrei trennbar.
Größe: 750 x 120 x 0,5 mm.
57. cuprotherm ® -Wärmeleitblech
aus verzinktem Stahlblech für das cuprotherm ® -Trockenbauelement als
Abdeckung und Wärmeverteilung für den Kopf- bzw. Umlenkbereich.
Größe: 490 x 122 x 0,4 mm.
58. cuprotherm ® -Füll-/Verteilerelement TBE 25
bestehend aus Polystyrol-Hartschaum entsprechend DIN EN 13163, DIN 4108-
T10, EPS 200 DEO (PS 30), Dicke passend zum cuprotherm ® -Trocken element.
Die erforderlichen Rillen zur Aufnahme der cuprotherm ® -Heizungs rohre im Verteilerbereich
werden vor Ort mit dem Heiß schneide gerät eingeschnitten.
Wärmeleitgruppe: WLS 035.
Maße: 1000 x 1000 x 25 mm,
Dicke: 25 mm
R = 0,71 m 2 K/W
59. cuprotherm ® -PE-Folie, neutral
als Trennfolie, 0,2 mm dick, zwischen dem Fußbodenheizungssystem
und der Lastverteilungsplatte.
Länge: 50 m, Rollenbreite: 2,0 m.
31

32
Werkzeuge
60. cuprotherm ® -Setzgerät
zum mühelosen und ermüdungsfreien Einbringen der cuprotherm ® -Allzweck-
Doppelanker aus Stahldraht.
Nur in Verbindung mit cuprotherm ® -Allzweck-Doppelanker.
61. cuprotherm ® -Längsschlitzgerät
zum einfachen Längsschlitzen und Abmanteln des Heizungsrohrmantels.
62. cuprotherm ® -Biegezange S
für Rohr-Außen-Ø 14 mm
(für cuprotherm.plus 10 x 0,6 und 12 x 0,7 sowie cuprotherm.blank 14 x 0,8).
63. cuprotherm ® -Biegezange M
für Rohr-Außen-Ø 16 mm
(für cuprotherm.plus 14 x 0,8 und cuprotherm ® -HKA 12 x 0,7).
64. cuprotherm ® -Kalibrierwerkzeug
bestehend aus Dorn und Ring.
für Kupferrohr 10 x 0,6
für Kupferrohr 12 x 0,7
für Kupferrohr 14 x 0,8
für Kupferrohr 15 x 0,8
65. cuprotherm ® -Kalibrierring
in Verbindung mit Kalibrierzange.
10 mm Ø
12 mm Ø
14 mm Ø
15 mm Ø
66. cuprotherm ® -Kalibrierzange
zum Innenkalibrieren
von 10 - 22 mm.
67. cuprotherm ® -Offener Ringschlüssel
aus Chrom-Vanadium,
verchromt 30 / 32 mm.
68. cuprotherm ® -Entgrater
für Innen- und Außenentgratung.
69. CTX ® Kombischere
zum Trennen, Kalibrieren und Entgraten der CTX ® -Rohre.
14/16/20 x 2,0 mm

Beispiele cuprotherm CTX ® :
33

34
Beispiel:
1. Verlegung der cuprotherm.plus-Rohre
3. Flexible Verlegung in einer Küche
2. Verlegte Fläche mit cuprotherm.plus-Rohren
4. Verlegte Fläche mit cuprotherm.plus-Rohren
5. Gängige Lösung: Verteiler im Keller installiert 6. Detailaufnahme aus 5.

Notizen: