Möbel - Innenausbau - Parkett - Swiss Table Tennis

tischtennis sm elite
--
29./30. marz 2008 sursee Lu
Grusswort des
Präsidenten von
Swiss Table Tennis
Mot de salut du
président de
Swiss Table Tennis
7
Liebe SportlerInnen
Die SM Elite findet dieses Jahr in Sursee statt, organisiert
vom TTC Schenkon. Für mich und für unseren
Geschäftsführer ist dies ein spezieller Anlass: Als
Luzerner habe ich oft die Gelegenheit, gegen Spieler
des TTC Schenkon zu spielen (und zu verlieren). Als
Spieler des TTC Schenkon hat Markus Werner mit der
Schweizermeisterschaft in seiner letzten Saison als
Geschäftsführer ein «Abschiedsfeuerwerk» vor sich.
Deshalb wünsche ich mir natürlich ganz besonders, dass der diesjährige
Wettkampf so gut organisiert ist, dass man ihn als Massstab für künftige
nehmen wird. Ebenso wünsche ich mir spannende und ereignisreiche Spiele
im Zeichen des Generationenwechsels. Unsere O40-Stars werden den
jüngeren Cracks hoffentlich auch dieses Jahr kräftig Paroli bieten, damit
wir verlässlich feststellen können, ob die Entwicklung der jungen Spieler
fortschreitet. Das Ergebnis von Laura Schärrer und Monika Führer an der
Junioren-WM (1/8-Final) zeigt, dass es zumindest sehr erfreuliche Ansätze
gibt. Ob diese genügen, um unsere Oldies (but Goldies) in Schach zu
halten, wird sich weisen.
Allen wünschen wir viel Spass und Erfolg!
Amédéo Wermelinger
Chères sportives et chers sportifs,
Organisés par le TTC Schenkon, les Championnats Suisses Elite se dérouleront
cette année à Sursee. Pour moi et pour notre directeur, il s'agit d'un événement
spécial: en tant que Lucernois, j'ai souvent l'occasion d'affronter des
joueurs du TTC Schenkon (et de perdre). En tant que joueur du TTC Schenkon,
un «bouquet final» attend Markus Werner lors des Championnats Suisses
durant sa dernière saison comme directeur.
C'est pour cela que je souhaite particulièrement que la compétition de cette
année soit si bien organisée qu'elle puisse servir comme référence pour les
éditions à venir. De même, je souhaite des matchs captivants et agités – sous
le signe du changement de génération. Espérons que nos vedettes O40 sauront
braver les cracks plus jeunes également cette année, afin que nous puissions
constater d'une manière fiable si le développement des jeunes pongistes
progresse. Les résultats obtenus par Laura Schärrer et Monika Führer lors
des CM Juniors (huitièmes de finale) démontrent qu'il y a au moins des
approches très réjouissantes. Le futur nous dira si cela est suffisant pour
ma triser nos Oldies (but Goldies).
A tous, nous souhaitons beaucoup de plaisir et plein succès!
Amédéo Wermelinger