Möbel - Innenausbau - Parkett - Swiss Table Tennis
Möbel - Innenausbau - Parkett - Swiss Table Tennis
Möbel - Innenausbau - Parkett - Swiss Table Tennis
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
tischtennis sm elite<br />
--<br />
29./30. marz 2008 sursee Lu<br />
Grusswort des<br />
OK-Präsidenten<br />
Le mot du président<br />
du CO<br />
Mot de salut<br />
du président CO<br />
3<br />
Liebe Tischtennisfreunde<br />
Es freut mich, euch alle nach Sursee einzuladen. Für<br />
euch Teilnehmer wollen wir optimale Spielbedingungen<br />
bieten, damit ihr allen Zuschauern und Gästen<br />
Topleistungen darbieten könnt. Auch für unsere<br />
geschätzten Zuschauer und Gäste haben wir uns ei niges<br />
überlegt, damit diese Austragung in bester Erinnerung<br />
bleibt.<br />
Mein Dank gilt allen OK-Mitgliedern und den vielen Helfern, die ihre Begeis<br />
terung für den Tischtennissport einsetzen. Auch allen, die uns finanziell<br />
unterstützt haben, möchte ich an dieser Stelle danken. Ein spezieller Dank<br />
gilt allen Partnern, welche eine Aufzeichnung der Veranstaltung im<br />
Schweizer Sportfernsehen ermöglichen.<br />
Ich freue mich, euch alle vor Ort zu begrüssen. Es bleibt mir, allen viel<br />
Spass und eine gute Unterhaltung an diesem Tischtennisfest zu wünschen.<br />
«Vive le tennis de table!»<br />
Markus Werner<br />
Chers amis du tennis de table<br />
Je suis heureux de pouvoir tous vous inviter à Sursee. Nous souhaitons offrir<br />
les conditions de match optimales à vous, les participants, afin que vous<br />
puissiez fournir vos meilleures prestations pour le plus grand plaisir des spectateurs<br />
et invités. Pour vous, les spectateurs et invités, nous avons également<br />
pensé à beaucoup de choses pour que cette édition reste un très bon<br />
souvenir.<br />
J'adresse mes remerciements à tous les membres du CO et aux nombreux<br />
aides qui s'engagent avec leur passion en faveur du tennis de table. Par cette<br />
occasion, je remercie également tous ceux qui nous ont soutenus sur le plan<br />
financier. Des remerciements particuliers s'adressent à tous les partenaires<br />
qui permettent d'enregistrer l'événement pour le Schweizer Sportfernsehen<br />
(chaîne de télévision sportive suisse).<br />
Je me réjouis de pouvoir tous vous accueillir. Il ne me reste plus qu'à vous<br />
souhaiter beaucoup de plaisir et un bon divertissement lors de cette fête du<br />
tennis de table. «Vive le tennis de table!»<br />
Markus Werner
Change language