Untitled - Universitätsbibliothek - Universität Salzburg

278 CHRISTOPH BRANDHUBER
Abb. 8: Eigenhändige Widmung Tycho Brahes an Erzbischof
Wolf Dietrich (Bibliothèque nationale de France,
Sign. RES–V–230)
ILLVSTRISSIMO ET REVERENDISS[IM] o PRINCIPI, AC
D[OMI]ÑO,
D[OMI]ÑO WOLFGANGO THEODORICO
Archiepiscopo Salisburgensi,
et S[anctæ] Sedis Apostolicæ Legato,
D(omi)ño suo clementissimo.
Accipe Clementi, Princeps Volfgange, favore
Organa, sidereas apta notare vias:
His ter septenos lustravimus astra per annos,
Sustinuit tantum donec Huenna decus.
Ast, ubi tam grandes ea parvula ferre triumphos,
Amplius haud valuit, Fataque versa retrò:
Provida Diva Poli, cernens instare ruinam,
Transtulit hæc aliò, quo mage tuta forent:
Indignum reputans, sua sacra perire sub Arcto,
Qualia vix alibi splendidus Auster habet:
Ergò ea CÆSARIBVS, nunc consecratque dicatque
Fulta sub auspiciis, magne RVDOLPHE, tuis.
Illustrissimae et Reverendissimae Celsitudinis Vestrae
submisse addictissimus
Tÿcho Brahe d[ono] d[edi]t
„Dem hochgeborenen und hochwürdigsten Fürsten und
Herrn, Herrn Wolf Dietrich, dem Erzbischof von Salzburg
und Legaten des hl. Stuhls, seinem gütigsten Herrn.
Nimm an mit gnädiger Gunst, Fürst Wolfgang, die Instru -
mente, die geeignet sind, die Sternenbahnen zu beschreiben.
Mit diesen beobachtete ich durch dreimal sieben Jahre die
Gestirne – solange hielt die Insel Ven 27 eine so große Zierde
zurück.
Aber, sobald die kleine (Insel) so große Triumphe nicht länger
zu tragen vermochte und das Schicksal sich zum Schlechten
wandelte, versetzte die vorsorgende Göttin des Himmels
diese (Instrumente), da sie erkannte, dass Unheil drohte,
anderswohin, damit sie desto sicherer wären. Und weil sie es
für unwürdig hält, dass ihre Heiligtümer im Norden zu -
grunde gehen, besitzt der glänzende Süden dergleichen wie
kaum anderswo. Deswegen weiht und widmet sie jetzt
den Kaisern diese unter deiner Schirmherrschaft gesicherten
(Instrumente), großer Rudolph.
Eurer hochgeborenen und hochwürdigsten Hoheit demütig
ergebenster Tycho Brahe hat (dieses Buch) zum Geschenke
gemacht.“
Wohl aufgrund von Wolf Dietrichs Bemühungen
zog der Kaiser seinen Bruder Albrecht bald in die
engere Wahl seiner Nachfolgekandidaten. Tycho
Brahe meldete nach Salzburg, dass er den Auftrag
erhalten habe, des Erzherzogs nativitet zue calculieren,
also dessen Horoskop zu erstellen. Damit er das
werkh desto besser dirigieren könne, möge der Erz -
bischof den Statthalter der Niederlande um Mittei -
lung einiger spezieller Vorfälle aus dessen jugend bis
auf jezige Zeit ersuchen. Auf diese Weise könne der
Kaiser kaum mehr an der Glaubwürdigkeit seiner
Kunst zweifeln. Weiters rate er dazu, Erzherzog
Albrecht möge dem Kaiser oft und viel schreiben,
um ihm vertrauen wie respect zu zeigen. 28 Gemäß
dem Verlangen der bewusten Person übersandte der
Statthalter tatsächlich die gewünschte Relation über
besondere Vorkommnisse aus seinem Leben. Auch