aktuellen Ausgabe des gemeindlichen Mitteilungsblattes

Im Internet unter: www.sulzdorf-adl.de 

Nr. 3/2012 118. Ausgabe Juli-September 

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger! 

Endlich Sommer, werden sich in diesen Tagen und Wochen viele sagen, wurden wir 

doch heuer bisher noch nicht zu sehr von der Sonne verwöhnt. Insbesondere unseren 

Landwirten setzt die Witterung in den letzten Jahren arg zu. Doch seien wir nicht zu 

pessimistisch – bisher hat es mit Einschränkungen immer gut getan. 

Zahlreiche bauliche Maßnahmen sind in diesem Jahr zu bewerkstelligen. Eine 

Besprechung jagt die andere, ein Behördentermin den anderen. Dazu sind 

Terminüberschneidungen keine Seltenheit. In diesem Zusammenhang darf ich Sie, 

liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, herzlich um Ihr Verständnis bitten, wenn ich 

nicht bei jedem runden Geburtstag persönlich zum Gratulieren komme oder nicht 

bei jeder Versammlung oder jedem Fest anwesend sein kann. Betrachten Sie dies 

bitte nicht als Versäumnis oder Missachtung. Ich habe mit Doris Warmuth und Ralf 

Seidling zwei sehr tüchtige stellvertretende Bürgermeister und auch verschiedene 

Gemeinderäte erklären sich bereit, mich namens der Gemeinde zu vertreten, wofür 

ich ihnen einmal mehr herzlich danken möchte. Neben dem Amt der 

Bürgermeisterin habe ich auch noch einen Beruf – und nicht zu vergessen, auch eine 

Familie. Ich danke Ihnen für Ihre Nachsicht. 

Auch in diesem Heft werden Sie wieder umfassend über aktuelle Themen 

informiert, aber auch die Historie kommt nicht zu kurz. Ich wünsche Ihnen in 

Anbetracht der bevorstehenden Urlaubszeit erlebnisreiche Urlaubstage. Kommen 

Sie wieder gesund nach Hause! Alle Daheimgebliebenen finden jedoch auch bei uns 

ausreichend Möglichkeiten für eine sinnvolle Freizeitgestaltung. Besonders 

verweisen darf ich abschließend auf zahlreiche Feste in unserer Gemeinde, 

insbesondere auf das in Zimmerau Mitte Juli stattfindende Feuerwehrfest sowie 

verschiedene Dorffeste. 

In diesem Sinne grüße ich Sie herzlich 

Ihre Bürgermeisterin

2 

Echo der Lederhecke 118. Ausgabe Juli – September 2012

Inhaltsverzeichnis 

Wichtiges aus dem Gemeinderat 4 

Wichtiges aus den Bürgerversammlungen 7 

Grünabfallplatz ist wieder geöffnet 8 

Wasserzweckverband verabschiedet Haushalt 9 

Öffnungszeiten und Amtsstunden 10 

Etat 2012 der VG Bad Königshofen 11 

Unaufschiebbarkeit von ldw. Arbeiten an Sonn- und Feiertagen 13 

Jürgen Unger ist neuer Gemeinderat in Sulzdorf 15 

Müllabfuhrtermine 16 

RaiBa-Vorstandsvorsitzender Haßmüller im Ruhestand 17 

Harald Langer ist neuer Vorstand 18 

Kindereinträge im Reisepass ab sofort ungültig 19 

Neubau der B 279 in Obereßfeld 21 

Versammlung der Bürger-Energie Grabfeld 22 

Pflegestützpunkt Rhön-Grabfeld 23 

Waldumbau ist in vollem Gange 24 

Warnung vor Internetkriminellen 25 

Groß, Größer – Grabfeldrallye 2012 26 

Waldwoche des Sulzdorfer Kindergartens 30 

9. Saalemusicum in Obereßfeld eröffnet 31 

Vereinssportangebote im Landkreis 34 

Grabfelder Persönlichkeiten (1) – Charlotte von Kalb 35 

Beiträge zur Geschichte (Folge 105) – Der Wartturm an der Lederhecke 37 

Neues Kochbuch von Jäger/Vossenkaul ist sehr empfehlenswert 43 

Ihr Hausarzt rät – Helfen Sie Ihren Nieren 44 

Aktuelles aus der Grabfeldallianz – „Dorfrunde“ 46 

Zum Schmunzeln – Tücken der modernen Technik 47 

Termine in der Gemeinde Sulzdorf 48 

Breitbandversorgung in Obereßfeld 50 

Ein zentraler Notruf wurde eingerichtet 50 

Bestellung eines Breitband-Anschlusses 51 

Minengefahr an der ehemaligen Grenze gering 52 

Und niemand hatte Schuld … 53 

Bilder aus unserer Heimat – Die Serrfelder Kirchenburg 54 

Der Obst- und Gartenbauverein informiert – Wildbienen 55 

Die Volksschule Untereßfeld informiert 56 

Der Schulverbandsausschuss tagte 58 

Leistungen der Caritas 2011 59 

Zimmerau im Wandel – Leni Scheider 60 

Einwohnerliste Zimmerau 1928 61 

Neues von der Spvgg. Rot-Weiß – Lesekönige 62 

Haushaltstipps 63 

Neuer Schlossführer erschienen – CSU-Ehrungen 64 

Kreuz und Laterne zieren Sternberger Leichenhaus 65 

Die „Post-Birgit“ trat ihren wohlverdienten Ruhestand an 66 

Regeln über den Umgang mit unserer Bürgermeisterin 67 

Wir gratulieren 69 

3 


Wichtiges aus dem Gemeinderat 

4 

� Der Sulzdorfer Feuerwehrkommandant Tobias Wirsing stellte dem Gremium 

den aktuellen Bedarf aller Ortsfeuerwehren vor und erläuterte die einzelnen 

Posten. Der Auftrag ging nach Beratung und Diskussion an die Firma Metzler 

aus Würzburg und beläuft sich auf 8.180 Euro. 

� Der Antrag auf Beschaffung von neuen Sprechfunkgeräten für die Wehren 

aus Obereßfeld und Sternberg wurde vorerst zurückgestellt bis die Thematik 

„Digitalfunk in Bayern“ geklärt ist. Bis dahin wurde Tobias Wirsing 

beauftragt sich nach gebrauchten Funkgeräten umzusehen. 

� Weiter erteilte der Gemeinderat sein Einverständnis zu einer neuen 

Überdachung am Kindergarten und der Renovierung des Eingangsbereichs 

incl. der Anbringung einer Magnetwand. Die Kosten für die Maßnahmen 

belaufen sich für die Überdachung, die vom Elternbeirat ausgeführt wird, auf 

700 Euro. Der Zuschlag für den Eingangsbereich ging an die Firma Kupfer 

aus Gleicherwiesen für 4.190 Euro. 

� In der Gemeinderatssitzung wurden die Mittel für die Neugestaltung oder 

Umgestaltung der Gehwege in den Friedhöfen von Sulzdorf, Sternberg und 

Obereßfeld genehmigt. Nach der Beseitigung der in die Jahre gekommenen 

Hecken und Sträucher im Sulzdorfer Friedhof werden in den nächsten 

Schritten die Gehwege im hinteren Teil des Friedhofs und der Platz vor der 

Aussegnungshalle neu gestaltet, neue Sträucher und Bäume gepflanzt und 

Grabstätten für Urnengräber errichtet. Für die Pflasterarbeiten, die 

überwiegend in Eigenleistung unter Mitarbeit der Gemeindearbeiter 

durchgeführt werden sollen, wurden 3.270 Euro veranschlagt. 

� Nach der Renovierung der Leichenhalle im Ortsteil Sternberg, die ebenfalls in 

Eigenregie durchgeführt wurde, werden nun die Gehwege neu gestaltet und 

Urnengräber angelegt. Die Kosten belaufen sich für Sternberg auf etwa 4.000 

Euro. Auch in Obereßfeld werden die Gehwege erneuert. Die Kosten für die 

Pflasterarbeiten, die von den Gemeinderäten und freiwilligen Helfern 

durchgeführt werden, belaufen sich auf 3.400 Euro. Hierbei wird das gleiche 

Pflaster wie bei der Ortsdurchfahrt verwendet. Bürgermeisterin Angelika 

Götz bedankte sich bei den für die Friedhöfe zuständigen Gemeinderäten für 

die Planungen und hofft auf tatkräftige Unterstützung durch die Bürger. 

� Ein eng geschnürter Haushaltsplan 2012 wurde in der Sitzung des Sulzdorfer 

Gemeinderats beschlossen. Wie Bürgermeisterin Angelika Götz und VG- 

Kämmerer Hans-Bernd Bader erläuterten, sind trotzdem alle wichtigen 

Investitionen darin berücksichtigt. Geprägt ist der Gemeindehaushalt von den 

geringen Steuereinnahmen und den fehlenden Einnahmen aus den 

Kanalbenutzungsgebühren (statt geplanten Einnahmen in Höhe von 250.000 

Euro gingen 2011 nur 56.366 Euro ein), was dazu führte, dass ein Minus von 

185.942 Euro das neue Haushaltsjahr belastet. Ohne eine Kreditaufnahme in 

Höhe von 500.000 Euro wird die Gemeinde die geplanten Ausgaben 2012 

nicht stemmen können. 


5 

� Die Schlüsselzuweisungen sind wegen der relativ niedrigen Finanzkraft mit 

511.976 Euro die wichtigste Einnahme im Verwaltungshaushalt, gefolgt von 

den Anteilen an der Einkommenssteuer in Höhe von geplanten 310.499 Euro. 

Benutzungsgebühren in Höhe von 294.950 Euro sind eingestellt, davon 

entfallen 30.000 auf den Kindergarten, der Hauptteil (250.000 Euro) wird aus 

den noch nicht bezahlten Kanalbenutzungsgebühren erwartet. Hier müsse 

schnellstens die Gebührensatzung erlassen und die entsprechenden Bescheide 

abgeschickt werden, hieß es. 

� Der Holzverkauf brachte im vergangenen Jahr erfreuliche 165.428 Euro ein, 

für dieses Jahr sind 140.000 Euro eingeplant. Bei den Ausgaben des 

Verwaltungshaushalts entfallen 382.485 Euro auf Personalkosten, 743.250 

Euro auf den Verwaltungs- und Betriebsaufwand und 69.891 Euro auf die 

Schulverbandsumlage. Bei der Kreisumlage wird die Gemeinde mit 360.045 

Euro zur Kasse gebeten, die VG-Umlage beträgt 144. 320 Euro. Die 

Zuführung zum Vermögenshaushalt liegt bei 148.299 Euro. 

� Der Verwaltungshaushalt schließt laut Plan in Einnahmen und Ausgaben mit 

1,92 Millionen Euro ab. Der Vermögenshaushalt umfasst geplante 828.699 

Euro und finanziert sich hauptsächlich durch die Zuführung aus dem 

Verwaltungshaushalt, dazu kommt die Kreditaufnahme von 500 000 Euro, die 

zu den derzeit günstigen Zinssätzen erfolgen soll. Straßenausbaubeiträge (für 

Gehwege und Beleuchtung in Obereßfeld) in Höhe von rund 50.000 Euro 

werden erwartet, dazu kommt eine pauschale Investitionszuweisung vom 

Staat in Höhe von 78.200 Euro. 

� Bei den Ausgaben ist ersichtlich, dass der Hauptanteil der Investitionen in 

Tiefbaumaßnahmen fließt, von insgesamt eingestellten 405.933 Euro sind 

350.000 Euro für den Gemeindeteil Obereßfeld vorgesehen, 24.433 Euro 

entfallen auf den Radweg entlang der B 279 von Obereßfeld nach Sulzdorf. 

Für die Pflasterung von Friedhofswegen sind 12.000 Euro berücksichtigt. Die 

Pro-Kopf-Verschuldung lag am Ende des Jahres 2011 bei 147,83 Euro bei 

insgesamt 1150 Einwohnern. 

� Rekultivierungsarbeiten an der Bauschuttdeponie in Sulzdorf wurden an die 

Hildburghäuser Baugesellschaft für die Angebotssumme von 7.044 Euro 

vergeben. 

� In ihren Ämtern bestätigt wurden die neu gewählten 

Feuerwehrkommandanten von Serrfeld, Dietmar Unger und sein Stellvertreter 

Ralf Glückstein. 

Wichtiger Hinweis!!! 

Erneut kam es zu Beschwerden bezüglich der Ablagerung von Plastikabfällen, 

Blumentöpfen etc. auf den Friedhöfen. Einmal mehr wird gebeten, diese nicht 

verrottbaren Gegenstände mit nach Hause zu nehmen und dort ordnungsgemäß zu 

entsorgen. Der z.B. in Schwanhausen aufgestellte „Gelbe Sack“ ist lediglich für die 

abgebrannten Kerzenhüllen gedacht und für nichts anderes. 


6 


Wichtiges aus den Bürgerversammlungen 

7 

Bürgermeisterin Angelika Götz, 2. Bürgermeisterin Doris Warmuth und 

Gemeinderätin Susanne Kranz standen den Bürgern bei der Sternberger 

Bürgerversammlung Rede und Antwort. 

Kürzlich fanden in allen Gemeindeteilen Bürgerversammlungen statt. Nachfolgend 

einige wichtige Punkte: 

� In der Gemeinde Sulzdorf wohnen (Stand 31.12.2011) 1.114 Personen mit 1. 

und 259 Personen mit 2. Wohnsitz (Gesamt 1.373, Vorjahr 1.401). Sulzdorf 

hat 518, Obereßfeld, 249, Zimmerau 244, Sternberg 150, Serrfeld, 145 und 

Schwanhausen 67 Einwohner. 

� 2011 verstarben in der Gemeinde 10 Personen, ebenso viele Kinder wurden 

geboren. Es erfolgten vier Eheschließungen. 60 Weg- stehen lediglich 32 

Zuzüge gegenüber. In 16 Gemeinderatssitzungen behandelte der Gemeinderat 

204 Tagesordnungspunkte, darunter 86 nichtöffentlich. 

� Bezüglich der Einführung einer getrennten Abwassergebühr kann mit dem 

Inkrafttreten einer neuen Benutzungs- und Gebührensatzung für die 

Abwasseranlage in der Gemeinde mit der Abrechnung der Abwassergebühren 

demnächst begonnen und die Bescheide voraussichtlich im Herbst 2012 

zugestellt werden. Seitens der Gemeinde ist man sich bewusst, dass es bei 

dem einen oder anderen die finanzielle Situation nicht zulässt, die durch 

Bescheide festgesetzten Fälligkeiten zeitnah zu begleichen. Bürgermeisterin 

Angelika Götz zeigte sich jedoch überzeugt, dass der Gemeinderat 

vertretbare Lösungen anbietet. 

� Beim Holzverkauf konnte im Vorjahr der stolze Betrag von 165.428 Euro 

erzielt werden, so dass nach Abzug aller Kosten ein Gewinn von 30.000 Euro 

erzielt wurde. In diesem Zusammenhang dankte die Bürgermeisterin 

Revierförster Bernhard Kühnel sowie den Gemeindearbeitern Otto Ortlauf, 


8 

Maximilian Reder und Herbert Scheider sowie Alfred Berchthold, Heinz 

Ortlauf, Alfons Heß, Michael Hümpfer, Amorath und Marliese Scheller für 

ihre Arbeitsleistung sowie ihr persönliches Engagement hinsichtlich einer 

nachhaltigen Waldbewirtschaftung. 

� Der Sulzdorfer Kindergarten wird gegenwärtig von 29 Kindern besucht, die in 

zwei Gruppen aufgeteilt sind. Zahlreiche Initiativen des Elternbeirats sorgten 

für gewünschte Verbesserungen. 

� Ein besonderes Lob galt der Interessengemeinschaft Reuthsee, die unter 

Leitung von Erwin Schmidt maßgeblich dazu beitrug, dass der Reuthsee und 

dessen Uferzone die Wertstellung als natürlicher Landschaftssee beibehielt. 

� Angelika Götz strich das gute Miteinander mit den Jagdgenossenschaften 

heraus und äußerte den Wunsch, dass es auch bald in Zimmerau wieder 

gelingt, einen Jagdvorstand zu wählen. 

� Im Bereich der Ortsgestaltung wurden 2011 in den einzelnen Ortsteilen mit 

Unterstützung und der Mithilfe der Bürgerinnen und Bürger zahlreiche 

gestalterische Maßnahmen vorgenommen. Stellvertretend für die zahlreichen 

engagierten Helfer dankte das Ortsoberhaut Manfred Schindler und Edwin 

Klett aus Sulzdorf. 

� Detailliert listete Angelika Götz die Kosten der Ortsdurchfahrt Obereßfeld im 

Zuge des Ausbaus der B 279 auf. So sind für die Verkehrsanlage 217.000 

Euro, für die Abwasseranlage 540.000 und für die Wasserversorgung 145.000 

Euro vorgesehen. 

� Als besonders erfreulich wertete die Bürgermeisterin, dass es gelungen sei, 

dass die Bäckerei Guthardt in Sulzdorf eine Filiale in der Gemeindekanzlei 

eröffnete. 

� Die Rekultivierung der Deponie in Sulzdorf wurde in Angriff genommen. 

Zahlreiche wasserführende Gräben wurden gereinigt. 

� Bürgermeisterin Angelika Götz vergaß nicht, sich bei zahlreichen Personen zu 

bedanken, die durch ihr Wirken für eine funktionierende Dorfgemeinschaft 

unabdingbar sind. Unter den zahlreichen Dankadressen fanden sich auch die 

Ortsvereine und die Feuerwehren für das gezeigte Engagement. 

Grünabfallplatz ist wieder geöffnet 

Ab sofort ist der Grünabfallplatz am Sulzdorfer Bauschuttplatz wieder geöffnet, 

und zwar 

jeweils am Freitag von 13 – 14 Uhr 

und am Samstag von 9 – 11 Uhr. 

Das Ablagern von Bauschutt in der Gemeinde bleibt weiterhin verboten. 


Wasserzweckverband verabschiedet Haushalt 

9 

Hochbehälter bei Walchenfeld, von dem wir unser Wasser beziehen. 

Bei einer Sitzung des Wasserzweckverbandes wurde kürzlich über einen von der 

Gemeinde Bundorf seit längerem geforderten neuen Wasservertrag diskutiert. Der 

Vertragsentwurf sieht vor, keine Mindestabnahmemenge zu vereinbaren, da auf 

Grund des demographischen Wandels mit einer dauerhaften Bevölkerungsabnahme 

zu rechnen ist. Zudem ergeben sich für Bundorf keine Planungsrisiken, wenn, wie 

angestrebt, der Wasserzweckverband die Kosten für Erneuerungs- und 

Ertüchtigungsarbeiten anteilig direkt zahlt. Die Übernahme der anteiligen 

Investitionskosten erscheint wirtschaftlich geboten. Einher gehen müsse entweder 

die Verlängerung des bestehenden oder der Abschluss eines neuen langfristigen 

Wasserlieferungsvertrags mit 30 Jahren Laufzeit plus automatischer Verlängerung, 

wenn nicht gekündigt wird. 

Insbesondere Verbandsrat und Bürgermeister Kurt Mauer aus Trappstadt war mit 

den vorgeschlagenen Vereinbarungen hinsichtlich einer Mitspracheregelung bei 

Investitionsmaßnahmen und der Vertragslaufzeit nicht einverstanden. Nach 

Beratung und Diskussion soll nun mit folgenden Eckpunkten die Beratung zum 

neuen Wasservertrag mit Bundorf aufgenommen werden: Ab einer 

Investitionssumme von 15.000 Euro ist der WZV Süd über die Maßnahme zu 

informieren. Ab einer Investitionssumme von 50.000 Euro wird dem WZV Süd ein 

Mitspracherecht eingeräumt. Sofern dies vereinbart wird, besteht Einverständnis mit 

einer Vertragslaufzeit von 30 Jahren. Es wird keine Mindestabnahmemenge 

vereinbart. Wird den Punkten durch die Gemeinde Bundorf zugestimmt, werden die 

Investitionskosten von 512.000 Euro im Wege einer Einmalzahlung geleistet. 

Folgende Eckpunkte enthält der Haushalt 2012, der verabschiedet wurde. Der 

Haushaltsplan für 2012 wird im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und 

Ausgaben auf rund 199.000 Euro und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und 

Ausgaben auf 602.000 Euro festgesetzt. 

Für die Erneuerung der Wasserleitung und der Hausanschlüsse in Obereßfeld 

erteilte die Versammlung der Hildburghäuser Baugesellschaft für rund 106.000 

Euro ihre Zustimmung. 


Öffnungszeiten der Gemeindekanzlei 

Montag – Donnerstag von 10.00 – 12.00 Uhr 

Wichtige Rufnummern: 

Gemeindekanzlei 09763/220 

Mobilfunk-Nr. Bgm. Götz 0171/4403109 

Verwaltungsgemeinschaft 09761/4020 

Neue Öffnungszeiten bei der Verwaltungsgemeinschaft 

Die VG Bad Königshofen hat ab sofort folgende Öffnungszeiten: 

Montag und Dienstag von 8 – 12 Uhr sowie 13.30 – 15.30 Uhr 

Mittwoch von 8 – 12.30 Uhr 

Donnerstag von 8 – 12.30 Uhr und 13.30 – 17.30 Uhr 

Freitag von 8 – 12 Uhr 

Amtsstunden in den Dörfern 

10 

Bürgermeisterin Angelika Götz hält in den Ortsteilen Amtsstunden, und zwar 

in Schwanhausen im Feuerwehrhaus am Mittwoch, 4. Juli, 

in Obereßfeld im Rathaus am Mittwoch, 1. August, 

in Zimmerau im Feuerwehrhaus am Mittwoch, 5. September, 

in Serrfeld im Gemeindehaus am Mittwoch, 10. Oktober und 

in Sternberg im Feuerwehrhaus am Mittwoch, 7. November. 

Die Sprechstunden sind jeweils von 17 bis 18 Uhr. 

In Sulzdorf ist Angelika Götz im Rathaus an jedem Montag von 18 bis 19 Uhr zu 

sprechen. 

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei 

In der Gemeindebücherei im Gemeindehaus in Zimmerau können Bücher an jedem 

Dienstag in der Zeit von 17 bis 18 Uhr (jedoch nicht in der Ferienzeit) ausgeliehen 

werden. Büchereileiterin Annemarie Schätzlein weist darauf hin, dass sie bei Bedarf 

die Öffnungszeit auch verlängert. 


11 

Etat 2012 der VG Bad Königshofen 

2011 schloss der Verwaltungshaushalt der Verwaltungsgemeinschaft Bad 

Königshofen mit 1.281.409 Euro und der Vermögenshaushalt mit 147.420 Euro ab, 

teilte VG-Kämmerer Hans-Bernd Bader bei einer Sitzung des VG-Ausschusses mit. 

2011 konnten 114.415 Euro der allgemeinen Rücklage zugeführt werden. Die 

Einwohnerzahl ging insgesamt in den Mitgliedsgemeinden Aubstadt, Großbardorf, 

Herbstadt, Höchheim, Sulzdorf, Sulzfeld und Markt Trappstadt von 2010 bis Ende 

2011 um rund 100 auf 7.388 zurück. 

Der Haushaltsplan für die Verwaltungsgemeinschaft sieht für 2012 Einnahmen und 

Ausgaben im Verwaltungshaushalt in Höhe von 1. 226.057 Euro vor. Davon sind 

1.051.568 Euro Steuern und allgemeine Zuweisungen, dazu gehören die VG- 

Umlage in Höhe von 927.120 Euro und pauschale Finanzzuweisungen in Höhe von 

124.445 Euro. Einnahmen aus Verwaltung und Betrieb sind mit 174.389 Euro 

eingeplant. Zu den Ausgaben des Verwaltungshaushalts zählen vor allem die 

Personalkosten in Höhe von 970.378 Euro sowie der sächliche Verwaltungs- und 

Betriebsaufwand in Höhe von 250.479 Euro. Der nicht gedeckte Bedarf von 

927.120 Euro wird auf die Einwohner umgelegt, so dass pro Kopf eine VG-Umlage 

von 125,49 Euro erhoben wird. 

Bei den Ausgaben im Vermögenshaushalt sind die Neuanschaffung von 

Arbeitsgeräten (50.000 Euro), Büroeinrichtung (6.000 Euro) und 

Hochbaumaßnahmen (6.000 Euro) eingeplant. 

Hilfe!!! - Gesucht wird … 

Helmut Willmann, Bewohner der Reuthseesiedlung in Sulzdorf bat um die 

nachfolgende Veröffentlichung: 

Die Person “Niemand”, das ist diese Person, die Abfälle und Müll an nicht 

genehmigten Stellen ablegt, die dann auf Kosten der Allgemeinheit entsorgt werden 

müssen. Diese Person “Niemand” wirft leere Glas- und Kunststoffflaschen sowie 

Kunststofftüten achtlos auf Wald- und Wiesenflächen. Gartenabfälle und 

Rasenschnitt werden, trotz Verbot, gedankenlos auch im Wald entsorgt. Zulässige 

Höchstgeschwindigkeiten in Ortsteilen werden nicht eingehalten und absolute 

Durchfahrtverbotsschilder werden ständig ignoriert. 

Am wunderschönen Reuthsee, der uns nun doch erhalten bleibt, steht eine 

Sitzgruppe zum Entspannen für Erholungssuchende. Diese Sitzgruppe wurde schon 

von der Person „Niemand” beschädigt. Die Tischplatte wurde angebrannt und aus 

den Sitzbänken mit scharfen Gegenständen Teile herausgeschnitten. 

Die Person “Niemand” hat jetzt einen Höhepunkt gesetzt und sich selbst 

übertroffen. Es ist nicht nachvollziehbar - sie hat ihre Notduft direkt neben einer 

Sitzgruppe am Reuthsee verrichtet und die Fäkalien liegen gelassen. 

Die Person “Niemand” ist wahrscheinlich im tiefsten Inneren eines jeden Menschen 

verborgen, man sollte sie nur nicht nach außen kommen lassen. 

Bei einigen Personen “Niemand” entwickelt sich die Evolution anscheinend zurück 

und wie überall gibt es Personen, die selbst da ganz vorne dabei sein müssen. 


12 


13 

Unaufschiebbarkeit im Sinne des Feiertagsgesetzes für 

landwirtschaftliche Arbeiten 

Die Regelung des Art. 2 Abs. 1 FTG (Verbot der Sonn- und Feiertagsarbeit) dient 

der verfassungsrechtlich durch Art. 140 Grundgesetz, Art. 139 Weimarer 

Verfassung, Art. 147 Bayerische Verfassung festgelegten funktionalen 

Zweckbestimmung, Sonn- und Feiertage als Tage der Arbeitsruhe und seelischen 

Erhebung zu schützen. 

Dabei kommt es nicht darauf an, ob die Tätigkeit generell oder im Einzelfall konkret 

akustisch die Sonntagsruhe gefährdet oder stört. Sonn- und Feiertage sollen vom 

äußerlich in Erscheinung tretender normaler „Werktagsarbeit“ grundsätzlich 

freigehalten und damit dem allgemeinen Bedürfnis sonntäglicher Entspannung und 

Erholung Rechnung getragen werden. Es kommt auch nicht darauf an, in welchem 

Gebiet im Sinne der Bauleitplanung die Tätigkeit ausgeübt wird, Auch der 

Außenbereich, in dem landwirtschaftliche Arbeiten häufig stattfinden, unterliegt den 

Bestimmungen des Feiertagsgesetzes. 

Art. 2 Abs. 3 FTG macht vom Verbot des Art. 2 Abs. 1 und 2 FTG Ausnahmen. 

Ausnahmeregelungen sind grundsätzlich eng auszulegen. Dies gilt auch für den 

Begriff der Unaufschiebbarkeit landwirtschaftlicher Arbeiten. Bei der Auslegung 

dieses unbestimmten Rechtsbegriffes sind der Schutzzweck des Feiertagsgesetzes 

und die Belange der Landwirtschaft zu beachten und für jeden Einzelfall 

abzuwägen. 


14 

Unter Berücksichtigung der oben genannten grundsätzlichen Ausführungen ergibt 

sich für den Bereich der Unaufschiebbarkeit landwirtschaftlicher Arbeiten 

folgendes: 

Die heutige Landwirtschaft ist aufgrund der allgemeinen industriellen Entwicklung 

von einer enormen Produktivitätssteigerung geprägt. Damit einher geht eine 

erhebliche Steigerung der Technisierung von Arbeitsabläufen. Die Zahl der 

Vollerwerbsbetriebe nimmt rapide ab. In Unterfranken ist der Anteil der Nebenerwerbsbetriebe 

sehr hoch (bis zu 80 % in manchen Landkreisen). 

Es besteht ein verschärfter Anpassungsdruck durch zunehmende Konkurrenz auch 

zu den angrenzenden neuen Bundesländern. Um Produktionskosten zu senken, ist es 

notwendig, längere Maschinenlaufzeiten zu erreichen. Schlagkräftige 

Spezialmaschinen müssen, wenn sie wirtschaftlich arbeiten sollen, häufig 

überbetrieblich ausgelastet werden. Schließlich erfordern gestiegene 

Qualitätsansprüche an landwirtschaftliche Produkte termingerechte Arbeiten, 

insbesondere bei der Ernte. 

Dieser Strukturwandel in der Landwirtschaft kann auch bei der Beurteilung der 

Frage der Unaufschiebbarkeit von Arbeiten im Sinne des Feiertagsgesetzes nicht 

gänzlich unberücksichtigt bleiben. Im Einzelnen wird auf folgendes hingewiesen: 

Die Frage der Unaufschiebbarkeit von landwirtschaftlichen Arbeiten ist im 

Zusammenhang mit der Abhängigkeit der landwirtschaftlichen Tätigkeit von den 

Einflüssen der Natur zu sehen. Die Landwirtschaft ist im besonderen Maße von 

Witterungsverhältnissen und klimatischen Bedingungen abhängig. 

Unaufschiebbarkeit liegt nicht vor, um Maschinen besser auszulasten, 

überbetrieblichen Maschineneinsatz zu bewerkstelligen oder das 

Arbeitskräftepotential besser auszuschöpfen. Im Einzelfall ist bei der Beurteilung 

der Frage der Unaufschiebbarkeit auch zu differenzieren. 

So dürfen an die Unaufschiebbarkeit von Erntearbeiten für Heu, Getreide, Ölsaaten 

und Körnermais in der Regel keine zu hohen Anforderungen gestellt werden, da 

eine besonders starke Abhängigkeit von den Witterungsverhältnissen besteht und 

massive Ertragsverluste bei nicht rechtzeitiger Ernte auftreten können. Diese 

Arbeiten müssen in der Regel in kürzester Zeit, ggf. innerhalb weniger Tage getätigt 

werden. 

Bei der Ernte von Silomais und Zuckerrüben besteht diese starke Abhängigkeit von 

Witterungsverhältnissen und vom Zeitfaktor nicht. Daher wird im Einzelfall nur bei 

extrem schlechten klimatischen Bedingungen eine Unaufschiebbarkeit bejaht 

werden können. 

Unaufschiebbarkeit im Sinne des Art. 2 Abs. 3 Nr. 3 FTG wird in der Regel bei den 

sonstigen Ackerarbeiten, wie Pflügen, Saatbeetvorbereitung und Einbringen der 

Saat nicht vorliegen. Hier besteht keine so starke Abhängigkeit von der Witterung 

und dem Zeitfaktor, dass die Arbeiten als unaufschiebbar zu betrachten wären. 


Jürgen Unger ist neuer Gemeinderat in Sulzdorf 

15 

Bereits zum vierten Mal musste in der Wahlperiode 2008 – 2014 ein neuer 

Gemeinderat vereidigt werden. Nach dem Tod von Bürgermeister Walter Krug 

wurde Gemeinderätin Angelika Götz zur neuen Bürgermeisterin gewählt. Für sie 

rückte Udo Peter Schad aus Sulzdorf in den Gemeinderat nach. Erika Kramer aus 

Zimmerau schied auf eigenen Wunsch aus dem Gremium aus. Dieter Kriegsmann 

aus Sulzdorf wurde ihr Nachfolger. Veronika Scheidlein wechselte den Wohnsitz 

nach außerhalb der Gemeinde. Armin Harth aus Obereßfeld wurde ihr Nachfolger. 

Ralf Glückstein aus Serrfeld schied aus gesundheitlichen Gründen aus dem 

Gemeinderat aus. 

Für ihn wurde nunmehr Jürgen Unger aus Serrfeld von Bürgermeisterin Angelika 

Götz vereidigt (Foto: Ralf Seidling). Jürgen Unger ist 40 Jahre alt, verheiratet und 

Vater eines Kindes. Beruflich ist Unger als Bauingenieur bei der Fa. Haschke in Bad 

Königshofen tätig. Als sein Hobby nennt er das Reiten. 

Da der bisherige Gemeinderat Stephan Haala (Freie Wähler) sein Mandat aus 

beruflichen Gründen niedergelegt hat, folgt ihm nach der Liste Thorsten Schad, 

wurde bei der Ratssitzung Anfang Juni mitgeteilt. Der neue Gemeinderat wird in der 

nächsten Ausgabe des EdL vorgestellt. 

Neues von den Feldgeschworenen 

Beim Feldgeschworenentag, der heuer in Saal stattfand wurde für 25 Jahre 

Feldgeschworenendienst aus unserer Gemeinde Norbert Bauer aus Zimmerau 

geehrt. Als neue Feldgeschworene in der Gemeinde Sulzdorf wurden Frank Albert 

und Alois Werner (beide aus Sternberg) von stv. Landrat Kurt Mauer vereidigt. 


16 

Müllabfuhrtermine im 3. Quartal 2012 

Problemmüllsammlung im dritten Quartal 2012 ist 

in Sulzdorf am Montag, 9. Juli in der Zeit von 13.55 – 14.25 Uhr am 

Feuerwehrhaus, 

in Schwanhausen am Montag, 9. Juli in der Zeit von 14.30 -14.45 Uhr am 

Feuerwehrgerätehaus, 

in Sternberg, am Montag, 9. Juli in der Zeit von 15.25 – 15.40 Uhr am Dorfplatz 

Restmüll, Biotonne und Gelber Sack werden in der Gemeinde gesammelt: 

Am 2., 16. und 30. Juli, 

am13. und 27. August 

sowie am 10. und 24. September. 

Die Papiersammlung ist in der Gemeinde am 16. Juli, 13. August und am 10. 

September. 

Die Abfuhr des Sperrmülls kann in der Zeit von Mo.-Fr. von 8 – 12.30 Uhr unter 

der Rufnr. 0180/1808040 angemeldet werden. 

Parallel zur Sperrmüllabfuhr gibt es einen neuen Service im Landkreis. Die Bürger 

haben die Möglichkeit, gut erhaltene Gebrauchtmöbel und Hausrat kostenlos 

abholen zu lassen. Es werden abgeholt: Bücher, Deco-Artikel, Fahrräder, 

Gebrauchtmöbel, Hausrat aller Art, Spielwaren, Sportartikel usw. Die Anmeldung 

erfolgt unter der Nr. 09773/897260 

Für die kostenlose Abholung eines Kühlschranks oder einer Gefriertruhe wird 

gebeten unter der Rufnr. 09761/6729 einen Abholtermin zu vereinbaren. 

2010 wurde in Bad Neustadt – Brendlorenzen, Am Aspen 1, ein Wertstoffzentrum 

eröffnet, das jeweils von Dienstag bis Freitag von 13 Uhr bis 17 Uhr geöffnet hat. 

Weitere Informationen bezüglich Müllabfuhr entnehmen Sie bitte dem im Dezember 

2011 an alle Haushalte verteilten Wertstoff- und Abfall-Kalender 2012. 

Der Leiter des Wertstoffhofes des Landkreises, Herr Klaus Bittorf, teilte auf 

Anfrage mit, dass in der Gemeinde Sulzdorf nur im Rathaus Sulzdorf zusätzliche 

Gelbe Säcke erhältlich sind. In Bad Königshofen gibt es sie beim Edinger- 

Fachmarkt, Aubstäderstr. 11, bei Haushaltwaren Bassing, Hindenburgstr.11/13 und 

im Grünen Warenhaus Zehner, Am Bahndamm 2. 


RaiBa – Vorstandsvorsitzender Haßmüller im Ruhestand 

17 

In die Ruhephase der Altersteilzeit trat 

Heribert Haßmüller aus Obereßfeld, 

Vorstandsvorsitzender der Raiffeisenbank 

Obereßfeld-Römhild e.G., Ende 

April. Viele lobende Worte und 

Präsente sowie die guten Wünsche 

aller Festgäste bei der Verabschiedung 

in Römhild sollten ihm den Abschied 

leichter machen, der ihm nach 44 

Arbeitsjahren, davon 30 innerhalb der 

Vorstandschaft, sicher schwerfällt. 

Nach einer Begrüßung durch Vorstand 

Hendrik Freund ließ Aufsichtsratsvorsitzender 

Volker Eckhardt die 

vielen Jahre bei der Genossenschaftsbank 

noch einmal Revue passieren. Im 

August 1968 trat Haßmüller seine 

Lehre bei der Bank in Obereßfeld an, 

die damals auch noch Warengeschäfte tätigte. Das bedeutete körperlich 

anstrengende Arbeiten wie das Absacken von Getreide, Kohle und Düngemitteln, 

etwas weniger anstrengend war das Bereitstellen von Lohntüten und das Führen der 

Konten, was noch ohne technische Unterstützung geschah. Die Zinssätze waren 

lange gleichbleibend und überschaubar. 1971 erfolgte die Übernahme ins 

Angestelltenverhältnis und das Ableisten des Wehrdienstes durch den Obereßfelder. 

Ab 1974 stand er dann ganz der Bank zur Verfügung. Nach der Absolvierung des 

bankbetrieblichen Hauptseminars wurde Haßmüller als 29-Jähriger im Jahr 1982 

zum Geschäftsführer bestellt, dessen Aufgaben mit den Pflichten des heutigen 

Vorstandes zu vergleichen sind. 1986 erfolgte die Berufung zum Vorstand. 

Eines der wichtigsten Ereignisse in seiner Laufbahn war die Öffnung der 

innerdeutschen Grenze, denn sie brachte viel Arbeit mit sich und ermöglichte 1991 

die Fusion mit der Bäuerlichen Handelsgenossenschaft Rentwertshausen und 

brachte Haßmüller einen neuen Arbeitsplatz innerhalb der Genossenschaftsbank in 

Römhild ein. Schon bald erwiesen sich die vorhandenen Bankräume als zu klein und 

es entstand das neue Bankgebäude in Römhild, das 1995 eröffnet werden konnte. 

Zu den Höhen und Tiefen innerhalb der 44 Jahre gehörten die Insolvenz der 

Römhilder Möbel GmbH, die auch die Bank ins Wanken brachte, und der frühe Tod 

des Vorstandskollegen Paul Schirmer. Aus eigener Kraft gelangte die Bank wieder 

auf festen Boden. Haßmüller übergebe eine „gesunde und erfolgreiche 

Genossenschaftsbank“, so Volker Eckhardt. Im Namen des gesamten Aufsichtsrats 

dankte er für die immer vertrauensvolle Zusammenarbeit. Sein Dank galt auch 

Helene Haßmüller, die oft auf ihren Mann verzichten musste. Emil Baderschneider, 

Kreisverbandsvorsitzender der Genossenschaftsbanken Rhön-Grabfeld, sprach 

Worte des Dankes im Namen aller Kollegen für die guten Gespräche und 


18 

Diskussionen, die Haßmüller immer durch einen Witz aufgelockert habe. 

Abschiedsworte sprachen auch Volker Buchem, Filialdirektor FD Würzburg (R+V 

Versicherungen) und Roland Streng Regionalleiter vom Genossenschaftsverband 

Bayern. 

Harald Langer ist neuer Vorstand 

Der Aufsichtsrat der Raiffeisenbank Obereßfeld-Römhild eG bestellte den 

Prokuristen Harald Langer (links im Bild) zum Nachfolger von Heribert Haßmüller. 

Gemeinsam mit seinem Vorstandskollegen Hendrik Freund wird er künftig die 

Geschicke der Bank leiten. 

Harald Langer (42 Jahre) ist verheiratet und Vater zweier Kinder. Der gelernte 

Bankkaufmann und Diplom-Betriebswirt (FH) wuchs in Bad Königshofen auf und 

ist damit auch fest in der Region verwurzelt. Nach dem Studium war Harald Langer 

14 Jahre beim Genossenschaftsverband Bayern als Revisor tätig. In dieser Funktion 

war er insbesondere mit der gesetzlichen Prüfung von Genossenschaftsbanken 

betraut und absolvierte 2005 das Steuerberaterexamen. Aus seiner Prüferzeit weiß 

Langer auch um die besonderen Herausforderungen einer immer umfassenderen 

Bankenaufsicht, die im Zuge der Finanzmarktkrise in den letzten Jahren weiter 

zugenommen haben. Auch wenn eine Primärgenossenschaft, wie die Raiffeisenbank 

Obereßfeld-Römhild eG, sich auf die Betreuung ihrer Mitglieder und Kunden mit 

transparenten Produkten beschränke, leide Sie gleichwohl unter den Regularien, die 

eigentlich für andere Adressen bestimmt sind, so Langer. 

Mit der Rückkehr als Prokurist in die Raiffeisenbank Obereßfeld-Römhild eG in 

2010 und der jetzigen Bestellung zum Vorstand schließt sich sozusagen der 

berufliche Werdegang, der auch bei einer Raiffeisenbank mit der Lehre begonnen 

hatte. In seiner künftigen Funktion verantwortet Langer insbesondere die Bereiche 

Marktfolge, Rechnungswesen, interne Revision und Gesamtbanksteuerung. 


Die Verwaltungsgemeinschaft Bad Königshofen informiert_ 

Kindereinträge im Reisepass der Eltern ab dem 26.6.2012 ungültig. 

19 

Aufgrund europäischer Vorgaben ergibt sich im deutschen Passrecht eine wichtige 

Änderung: 

Ab dem 26. Juni 2012 sind Kindereinträge im Reisepass der Eltern ungültig und 

berechtigen das Kind nicht mehr zum Grenzübertritt. Somit müssen ab diesem Tag 

alle Kinder (ab Geburt) bei Reisen ins Ausland über ein eigenes Reisedokument 

verfügen. Für die Eltern als Passinhaber bleibt das Dokument dagegen 

uneingeschränkt gültig. 

Das Bundesinnenministerium empfiehlt den von der Änderung betroffenen Eltern, 

bei geplanten Auslandsreisen rechtzeitig neue Reisedokumente für die Kinder bei 

ihrer zuständigen Passbehörde zu beantragen. Als Reisedokumente für Kinder 

stehen Kinderreisepässe, Reisepässe und - je nach Reiseziel - Personalausweise zur 

Verfügung. 

Hintergrundinformationen: 

Die Änderung ergibt sich unmittelbar aus der Verordnung (EG) Nr. 444/2009 des 

Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Mai 2009 zur Änderung der 

Verordnung (EG) Nr. 2252/2004 des Rates über Normen für Sicherheitsmerkmale 

und biometrische Daten in von den Mitgliedsstaaten ausgestellten Pässen und 

Reisedokumenten (EU-Passverordnung). Hintergrund ist das in der EU- 

Passverordnung aus Sicherheitsgründen verankerte Prinzip "eine Person - ein Pass", 

das EU-weit bis zum 26. Juni 2012 umzusetzen ist und von der Internationalen 

Zivilluftfahrtorganisation (ICAO) empfohlen wird. Aufgrund der zehnjährigen 

Gültigkeitsdauer von Reisepässen können sich Dokumente mit (ab dem 26. Juni 

2012 ungültigem) Kindereintrag aber noch bis Ende Oktober 2017 in Umlauf 

befinden. 

Wir weisen in diesem Zusammenhang nochmals ausdrücklich darauf hin, dass die 

Pass-/Personalausweisbehörden keine verbindlichen Auskünfte über die geltenden 

Reisebestimmungen anderer EU-Mitgliedstaaten und ausländischer Staaten erteilen. 

Hierüber haben sich Reisende bei den Behörden des Zielstaats zu erkundigen. Selbst 

der Kinderreisepass wird nicht von allen Staaten als Reisedokument anerkannt. 

Unter www.auswaertigesamt.de kann man sich über die Einreisebestimmungen der 

jeweiligen Länder informieren. 


20 


Neubau der B 279 in Obereßfeld 

21 

Eine der umfangreichsten Baumaßnahmen in der Gemeinde Sulzdorf 2012 ist mit 

dem Neubau der Ortsdurchfahrt in Obereßfeld in vollem Gang. Hierbei werden auch 

die Versorgungsleitungen und Abwasserleitungen erneuert und eingebaut. Die 

Maßnahme beginnt am Ortseingang aus Untereßfeld kommend und verläuft bis zur 

Einmündung Raiffeisenstraße Richtung Sulzdorf und erstreckt sich über die gesamte 

Fahrbahnbreite sowie der Gehwege. In der Vergangenheit gab es zahlreiche 

Abstimmungsrunden mit den Versorgungsträgern, dem Staatlichen Bauamt unter 

dessen Führung die Maßnahme läuft, sowie den Anliegern und dem Amt für 

ländliche Entwicklung, das für die ebenfalls angestoßene Dorferneuerung 

verantwortlich zeichnet. 

Letzteres gab bekannt, dass die Durchführung der Maßnahme „Gestaltung der 

Randbereiche an der B 279“ im Dorferneuerungsverfahren möglich ist. Daraufhin 

wurde im Gemeinderat beschlossen, den ursprünglichen Baubeginn in Absprache 

mit dem Staatlichen Bauamt von 2010 auf 2012 zu verschieben. Durch die zeitliche 

Verschiebung ist es nun gelungen die Randzonen beiderseits der Bundesstraße in die 

Dorferneuerung mit einzubinden, was eine spürbare Entlastung der Anlieger im 

Rahmen der Anliegergebühren zur Folge haben wird. Die Kosten belaufen sich 

voraussichtlich im Bereich Verkehrsanlage inklusive Gehweg auf 217 000 Euro und 

bei den Abwassermaßnahmen auf 540 000 Euro. Weiter entstehen für die 

Wasserleitung Kosten in voraussichtlicher Höhe von 145 000 Euro, die vom 

Wasserzweckverband getragen werden. Momentan ist die Ortsdurchfahrt halbseitig 

gesperrt und der Verkehr wird durch Ampeln geregelt. Die Gemeinde Sulzdorf bittet 

um Verständnis, für Behinderungen im Zug des Ausbaus. 


Versammlung der Bürger-Energie Grabfeld eG 

22 

Vorstand und Aufsichtsrat der BEG eG von links nach rechts: Horst Ruck (AR), 

Gitta Krautwurst (Vorstand), Albert Seifert (AR), Steffen Würstl (AR), Wolfgang 

Schubert (AR-Vorsitzender) und Hendrik Freund (Vorstandsvorsitzender) 

Aufsichtsratsvorsitzender Wolfgang Schubert (Obereßfeld) und der 

Vorstandsvorsitzende der örtlichen Raiffeisenbank, Hendrik Freund, berichteten bei 

der 2. Generalversammlung der Genossenschaft Bürger-Energie Grabfeld eG 

(BEG) über das erste Wirtschaftsjahr. In Deutschland würden mittlerweile bei der 

Stromerzeugung 20% aus erneuerbaren Energiequellen stammen. 

Die Genossenschaft errichtete im Berichtsjahr 13 Photovoltaikanlagen im 

thüringischen und bayerischen Grabfeld. Besonders erwähnenswert ist, dass man 

gemeinsam mit der Gemeinde Grabfeld zehn kommunale Dächer, wie z.B. von 

Feuerwehr- oder Kulturhäusern mit Solarmodulen belegen konnte. Das entspricht 

ca. 350 kWp-Leistung mit einem Investitionsvolumen von ca. 920.000 Euro. Somit 

hat die BEG derzeit 14 Photovoltaikanlagen mit ca. 420 kWp-Leistung aufgestellt. 

Weitere sind im Bau. 

Die Anzahl der Mitglieder der BEG stieg auf 71. Sie können für das Jahr 2011 eine 

Dividende von 2,5% erwarten. „Dies ist ein beachtlicher Erfolg, bedenkt man, dass 

viele der Anlagen erst im zweiten Halbjahr 2011 gebaut werden konnten!“, 

erläuterte Freund. Bei der Wahl des Aufsichtsrats wurde der satzungsgemäß 

ausgeschiedene Aufsichtsrat Steffen Würstl wieder gewählt. 

Vorstandsvorsitzender Hendrik Freund informierte, dass weiterhin Mitglieder, die 

sich an der BEG beteiligen möchten, gesucht werden. Es würden noch Zeichnungen 

von Geschäftsguthaben angenommen. Freund verwies auf die homepage der 

Genossenschaft www.buerger-energie-grabfeld.de Dort kann sich der interessierte 

Bürger nicht nur umfassend informieren, sondern auch live beobachten, welche 

Stromleistungen die Anlagen gerade erzeugen. 


23 


Waldumbau ist in vollem Gange 

24 

Gemeindearbeiter Otto Ortlauf, Bürgermeisterin Angelika Götz sowie die Förster 

Wolfgang Schlegel und Bernhard Kühnel informierten bei einem Pressetermin Ende 

März über den Waldumbau in der Gemeinde. Foto: Thomas Hälker 

65.000 Setzlinge pflanzten Gemeindearbeiter Otto Ortlauf und acht Helfer in den 

vergangenen Monaten in den gemeindeeigenen Wäldern. Damit soll der 

Waldumbau voran getrieben werden. Der Aufwand ist groß, jede Pflanze muss 

einzeln eingesetzt werden, die Helfer müssen recht tief in den Boden graben, um an 

die nahrhaften Bodenschichten zu gelangen. Nur so können sie sicherstellen, dass 

die Pflanze gut anwächst. „Fichten bereiten dem Wald enorme Probleme“, so 

Forstdirektor Wolfgang Schlegel. Orkane und extreme Witterungsverhältnisse 

hätten sie aus ihrem „Wohlfühlbereich“ heraus gedrängt und sie für Käfer und 

Wetter extrem anfällig gemacht. 10.000 Hektar Nadelwald sollen in Bayern deshalb 

Zug um Zug zu Mischwald werden. 

In Sulzdorf sollen sich die kleinen Buchen im Schutz der Altbäume ihren Weg nach 

oben kämpfen. Gerade für die niederschlagsarme Region Sulzdorf sei die 

unempfindlichere Buche der richtige Baum, um die Waldwirtschaft für die 

Gemeinde attraktiv zu erhalten. Buchen sind unempfindlicher als viele andere 

Baumarten und sie können Schatten, wenig Wasser oder Stürme besser verkraften 

als Fichten. 

Einen Wald umzubauen, ist ein langwieriger Prozess. Seit 20 Jahren ist er bereits im 

Gange. Zehn Hektar Pflanzungen sind für dieses Jahr angepeilt. Für die guten 

Fortschritte ist auch die Zusammenarbeit mit der Gemeinde und dem Jagdpächter 

ausschlaggebend. Da alle an einem Strang ziehen, könne man die Aktion ohne 

Probleme umsetzen, betonten die beiden Förster Schlegel und Bernhard Kühnel. 500 

Euro spendete Jagdpächter Wemhoff und packte selbst mit an. 

Der Erfolg hängt neben guter Pflanzqualität auch vom Wetter und der 

Arbeitsqualität der Pflanzer ab. 6.500 Pflanzen kommen auf einen Hektar 

Waldboden und an guten Tagen setzen die Helfer bis zu 2.000 Pflanzen. 50.000 

Euro Fördermittel stehen für die nächsten Jahre zur Verfügung. Gelder, die vom 

Freistaat für den Umbau des Waldes zur Verfügung gestellt werden. So wird nach 

und nach der Sulzdorfer Wald zur fichtenfreien Zone. 


Warnung vor Internetkriminellen 

25 

Seit einigen Wochen versenden Internetkriminelle wieder verstärkt E-Mails mit 

Schadsoftware im Anhang. Die E-Mails sind beispielsweise als Bestellbestätigung, 

Telefonrechnung oder staatsanwaltschaftliches Schreiben getarnt. Im Text der E- 

Mail wird auf das zugehörige Schreiben im E-Mail Anhang verwiesen, welches 

nähere Informationen enthalten soll. 

Bei den Anhängen handelt es sich um ZIP-Dateien, in denen sich jedoch nicht das 

versprochene Dokument, sondern die Schadsoftware befindet. Um die Empfänger 

zum Öffnen des Dateianhanges zu bewegen, schreiben die Täter die Empfänger 

namentlich an und verändern die Legende stetig. Sollte der Empfänger den Anhang 

öffnen und die Schadsoftware aktiv werden, wird der Computer gesperrt. 

Der Nutzer wird dann über eine Nachricht am Bildschirm aufgefordert einen 

bestimmten Geldbetrag mittels anonymer Internetbezahlverfahren wie Ukash oder 

paysafecard zu bezahlen. Auch wenn der Empfänger die geforderte Summe bezahlt, 

führt dies nicht zur Freigabe des Computers! 

In Bayern wurden bereits mehrere hundert Internetnutzer Opfer der Kriminellen und 

erstatteten Anzeige bei ihrer Polizeidienststelle. 

Das Bayerische Landeskriminalamt empfiehlt daher: 

� Schützen Sie Ihren Computer durch eine Internet-Security-Suite mit Anti- 

Viren- Programm oder eine vergleichbare Kombination von Security- 

Programmen und halten Sie diese stets aktuell. Installieren Sie alle 

verfügbaren Sicherheits-Updates für ihr Betriebssystem und die anderen 

Programme, die auf ihrem Rechner installiert sind. 

� Lassen Sie sich vor allem durch die persönliche Ansprache und den Hinweis 

auf einzuhaltende Fristen nicht beirren. 

� Prüfen Sie E-Mails kritisch, deren Absender Sie nicht kennen oder keinem 

konkreten Anlass zuordnen können. 

� Öffnen Sie bei verdächtigen E-Mails niemals die Anhänge, sondern löschen 

Sie die E-Mail ungeöffnet. 

� Ignorieren Sie Bestätigungen für Einkäufe oder Dienstleistungen, wenn Sie 

im Vorfeld keine Bestellung getätigt haben und lassen Sie sich von angeblich 

bevorstehenden Abbuchungen von Ihrem Konto nicht einschüchtern. 

� Zahlen Sie im Falle einer Sperrung Ihres Computers niemals die geforderte 

Summe per anonymen Internetbezahlverfahren wie Ukash oder paysafecard, 

sondern erstatten Sie Anzeige bei der Polizei. Eine Bezahlung führt nicht zur 

Freigabe Ihres Computers 

Weitere Informationen zur Internetkriminalität erhalten Sie auf der Internetseite 

http://www.polizei-beratung.de. 

Hilfreiche Tipps und Informationen zur Sicherung Ihres Computers finden Sie auf 

den Seiten des Bundesamts für Sicherheit in der Informationstechnik unter 

http://www.bsi-fuerbuerger.de und http://www.botfrei.de 


26 

Nach der Grabfeld-Rallye im vergangenen Jahr erschien in der größten Rallye- 

Zeitschrift Deutschlands ein Beitrag von Michael Heimrich unter dem Titel: 

„Helden National – Grabfeld Rallye“, der nachfolgend mit Genehmigung des 

Verfassers abgedruckt wird. 

Groß, Größer, Grabfeld 

Hier geht’s lang: Patrick Mohr, Albrecht Kriegsmann, Stefan Raab, Carsten Schad, 

Randolf Welz und Silvia Wacker sorgen für Rallyespaß im Grabfeld. 

Es war 1982 als Ina Deder lautstark forderte: „Neue Männer braucht das Land!“ - 

Zwölf Jahre später besannen sich Bernd Menzel, Stefan Raab sowie eine ganze 

Menge Rallyeverrückter in einer feuchtfröhlichen Runde auf den alten Gassenhauer 

und münzten ihn auf Rallye um. Was keiner ahnen konnte: Damit legten sie den 

Grundstein für ein bis heute einzigartiges Phänomen. Die sangesfreudigen 

Unterfranken verstanden sich nicht nur auf das Reimen von Texten, sie schufen in 

den Folgejahren auch eine der größten Rallyes in Deutschland. Helden National 

blickt hinter die Kulissen und begibt sich auf die längst überfällige Reise ins 

Grabfeld. 

Die Frage nach der größten Rallye im Land endet häufig beim WM-Lauf. Im 

Prinzip ist das nicht falsch. Geht's um Aufwand und Zuschauer liegt man mit dieser 

Antwort immer auf der sicheren Seite. Denkt man aber nur an die nackten 

Starterzahlen wird es schon schwieriger. Dann kommt der AMC Bad Königshofen 

ins Spiel, der entspannt seine Grabfeld-Rallye aus dem Ärmel schüttelt und 

seelenruhig abwarten kann, ob da noch jemand mehr zu bieten hat. Allein 2006 

rollten 176 Autos über die Startrampe in Sulzdorf an der Lederhecke. Und das ohne 

zusätzliche pseudo-historische Felder wohlgemerkt! Im nördlichen Bayern glänzt 


27 

man mit Teilnehmerfeldern, von denen andere Veranstalter heutzutage nicht einmal 

ansatzweise zu träumen wagen. 

Doch der sonnige Erfolg ist nur die eine Seite der Medaille. Hinter den Kulissen 

wird dafür mächtig geschuftet. „Wenn das Wochenende rum ist, will keiner mehr 

eine Rallye machen“, erklärt Silvia Wacker, die für das viel gelobte Catering 

verantwortlich ist. Fast rund um die Uhr werden die Teilnehmer im großen Festzelt 

verpflegt, selbst wenn sie schon am Mittwochabend anreisen und nach dem ersten 

Frischgezapften verlangen. Dabei wollen nicht nur Fahrer und Mechaniker essen 

und trinken, rund 500 Leute sind zu dieser Zeit für die Rallye im Einsatz und 

verlangen ebenfalls nach leiblichem Wohl. Wer halbwegs fit in Mathe ist, kann sich 

leicht ausrechnen, wie viele Mäuler Silvia und ihre Crew jetzt stopfen müssen. 

Wäre den beiden Initiatoren Stefan Raab und Bernd Menzel Mitte der 1990ziger- 

Jahre bewusst gewesen, welche Maschinerie sie eines Tages in Gang setzen werden, 

vielleicht hätten sie die Idee einer eigenen Rallye als Spinnerei abgetan. Aber sie 

waren jung, voller Tatendrang und hatten keinerlei Ahnung, was auf sie zu kommen 

wird. Zum Glück! Also trommelten sie 1994 in der Szene mächtig für die erste 

Ausgabe der „Grabfeld“. Zu dieser Zeit darb der nationale Sport halbtot vor sich 

hin. Viele Genehmigungsprobleme machten den Veranstaltern das Leben zur Hölle. 

Der Motorsportboom durch Schumi hatte noch lange keine Fahrt aufgenommen. 

Doch Menzel und Raab hatten mit ihrem Werbefeldzug Erfolg. Über 100 Starter 

kamen zum Debüt! Eine Sensation. 

Unterstützung gab es vom motorsportbegeisterten Landrat. Der hatte gut gelaunt 

jedem Automobilclub eine genehmigungspflichtige Veranstaltung zugestanden. 

„Das haben wir gleich in Anspruch genommen“, grinst Stefan Raab. Wie groß die 

Karawane sein würde, die anschließend durch den gesamten Landkreis zog, davon 

hatten die Lokalpolitiker nicht die geringste Ahnung. Prompt gab es die Anweisung, 

alles kompakter zu gestalten. Trotz der erfreulichen hohen Starterzahlen. „Immerhin 

haben wir dadurch Strecken bekommen, die sonst tabu gewesen wären“, freut sich 

Stefan Raab. Bemerkenswert: Zum ersten Mal werden in diesem Jahr die gleichen 

Prüfungen des Vorjahres gefahren, zuvor schafften es die Veranstalter immer 

wieder, neue Strecken auf die Beine zu stellen. 

Nicht nur jedes Jahr anders, auch jedes Jahr besser sollte die Rallye werden. Das 

hatten sich Bernd Menzel und Stefan Raab fest vorgenommen. Vor allem die 

Siegerehrung sollte den grandiosen Schlusspunkt setzen. Bei der Metz-Rallye sieht 

Raab erstmals, wie der Sieger auf die Bühne fährt. Die Halle tobt und ihm wird 

bewusst, das brauchen wir auch! Nur noch besser. Raab baute eigenhändig die erste 

Rampe und überzeugte seine Mitstreiter, dass man in die großen Drei-Liter- 

Sektflaschen wie in der Formel1 investieren muss. „Das kostet uns zwar 150 Euro 

und sorgt für eine große Sauerei, aber alle sind happy.“ 

Stefan Raab ist sich sicher: „Die Siegerehrung sorgt bei uns für den Kick. Man 

braucht ein klares Merkmal das die Leute anlockt. Schotter haben wir leider nicht, 

also musste etwas anderes her.“ 

Mittlerweile hat man ein Umfeld geschaffen, das von vielen Fahrern als einzigartig 

in der deutschen Szene bezeichnet wird. „Bei der Gestaltung unserer Rallye 

orientieren wir uns immer am Teilnehmer“, so Silvia Wacker. „Am Freitagabend 


28 

gibt es die Papierabnahme, wir haben ausreichend Campingmöglichkeiten direkt am 

großen Festzelt und sind bekannt als Familienrallye.“ Es sind die vielen 

Kleinigkeiten, die das Grabfeld-Flair ausmachen. „Bei hohen Temperaturen gibt es 

am Ziel natürlich Getränke für Fahrer und Beifahrer. Dafür sind die Leute dankbar“, 

meint Silvia Wacker weiter. „Aber wehe wenn etwas nicht klappt. Dann bekommen 

wir es gleich massiv aufs Butterbrot geschmiert.“ 

Harsche Kritik an der Grabfeld-Rallye gibt es wenig. Aber es herrschte in den 

letzten Jahren nicht immer eitel Sonnenschein. 1997 kam es bei der vierten Ausgabe 

zu einem tödlichen Unfall. Die Starterzahlen sackten anschließend auf unter 60 

Teams ab. Der Tiefpunkt. „Bis heute ist es immer unsere schlimmste Sorge, dass bei 

unserer Rallye etwas passiert. Wir sind stets heilfroh, wenn das letzte Auto im Ziel 

ist. Bis dahin kannste fast nichts essen“, sagt Stefan Raab. Irgendwann wendete sich 

das Blatt wieder. Die Teams strömten ins Grabfeld und die Motivation der Truppe 

kehrte zurück. 

Im April beginnen die Planungen für die Mammutveranstaltung der 200er-Szene. 

Bernd Menzel ist der Kopf der Mannschaft, der sich um die Genehmigungen 

kümmert. Albrecht Kriegsmann ist Chef vom Materiallager in Sulzdorf und Herr 

über unzählige Schilder jeder Art. Ein so großes Starterfeld verlangt nach 

verschiedenen Prüfungen, doppelte Strecken sind ausgeschlossen, sonst gibt es Stau. 

„Die Prüfungen werden am Freitagabend aufgebaut, sonst ist der Ablauf am 

Samstag nicht zu schaffen“, erklärt Albrecht Kriegsmann. „Unsere hohe Starterzahl 

hat uns recht früh zum Umdenken gezwungen. Nur eine Prüfung wird doppelt 

gefahren.“ Ein Mörderaufwand. Bis zu 100 Personen sichern eine einzige Strecke 

ab. Damit man so viele Leute überhaupt zusammen bekommt, müssen die 

Grabfelder bei so vielen anderen Rallyes befreundeter Clubs mithelfen, wie sie 

später selbst Helferclubs benötigen. „Es wird aber immer schwieriger, genügend 

Leute zu finden“, stöhnt Albrecht Kriegsmann. 

Und es wird immer teurer! So eine große Veranstaltung kostet richtig viel Geld. Mit 

rund 50.000 Euro kalkuliert man im Grabfeld. Weil es sich um eine 

strukturschwache Region handelt, hatte die Rallye auch noch nie einen richtigen 

Sponsor. Doch Not macht bekanntlich erfinderisch. Das Geld was für die Rallye 

gebraucht wird, muss bei der großen Abschlussparty verdient werden. Je besser es 

Samstagnacht läuft, umso besser startet man ins nächste Jahr. „Wir wissen genau, ob 


29 

die einzelnen Positionen etwas bringen, oder Verluste machen. Es ist noch nie 

gelungen, die Kosten der Rallye allein durch die Startgelder annähernd 

abzudecken“, erklärt Stefan Raab. Nicht nur die 14 Feuerwehren wollen bezahlt 

werden, hinzu kommen Krankenwagen, Streckenposten, und, und, und. Eine 

Reduzierung des erreichten Niveaus käme jedoch für niemanden in Frage. 

„Entweder wir machen die Rallye so, wie man die Grabfeld kennt, oder wir machen 

sie nicht mehr“, sind sich alle einig. 

Durch den ständigen Sparzwang entstehen allerdings auch Lösungen, mit denen 

kaum einer gerechnet hatte. „Weil die Auswertung richtig viel Geld kostet und wir 

das nicht haben, entwickelten wir unser eigenes System“, erklärt Stefan Raab. Über 

einen Bekannten lernte er Matthias Seifert kennen und zusammen entwickelte man 

ein Online-Nennungssystem. „Wir waren die ersten“, fügt Stefan Raab nicht ohne 

Stolz hinzu. „Der riesige Papierstapel mit Nennungen war endlich weg von meinem 

Schreibtisch.“ Die Sache wurde kräftig ausgebaut und mittlerweile stehen drei 

Laptops pro Prüfungen mit UMTS-Modem zur Verfügung. Wie bei den ganz großen 

Rallyes tickern die Zeiten vollautomatisch und in Echtzeit ein. 

Wenn die ersten Ergebnisse kommen, beginnt die Anspannung bei unseren Helden 

ein wenig nachzulassen. „Oft genug kommt der Moment, wo wir alles hinschmeißen 

wollen“, beschreiben die Grabfeld-Macher jene anstrengenden Wochen vor der 

Rallye. Alle sind beruflich extrem eingespannt, die Organisation der Rallye fällt 

komplett in die Freizeit. Freunde und Familie müssen Verständnis haben, selbst 

wenn sie für die Durchführung zwangsassimiliert werden. „Wenn wir es schaffen, 

den jetzigen Level zu halten, dann ist es gut. Mehr geht nicht“, so Silvia Wacker. 

Wünsche gibt es noch einige. Die Erlaubnis für einen Shakedown am Freitagabend 

wäre toll, aber der DMSB blockt. „Dabei sind doch die 200er-Fahrer froh, wenn sie 

ihre Autos mal testen können“, zeigt sich Stefan Raab verständnislos. Auch die 

erlaubte Länge der Rallye würde er gerne auf mindesten 40 Wertungskilometer 

erhöhen. Auch hier lässt der Motorsportbund nicht mit sich reden. Ebenso wenig bei 

der Zulassung von teuren Autos. „Doch die dürfen nicht verbannt werden. Wir 

brauchen die komplette Bandbreite“, fordert man im Grabfeld. „Reglementmäßig 

stecken wir in einer Sackgasse. Leute mit Top-Autos müssen dabei sein, egal ob es 

ein World Rally Car, GT oder Super2000 ist. Damit präsentiert man seine Rallye 

nach außen.“ 

Trotz des vielen Stress und Ärger blickt man im Juni voller Stolz auf die Nennliste, 

die täglich anwächst. Die 100er-Marke überspringt man problemlos. Eine magische 

Grenze, die andere gar nicht erreichen. Ob der Grund darin liegt, dass es zu viele 

Rallyes in Deutschland gibt? „Der Markt regelt es von allein“, ist Stefan Raab 

überzeugt. „Wenn ich nur 40 Autos für meine Rallye habe, muss ich mir überlegen, 

ob es überhaupt Sinn macht.“ 

Nach einem Wochenende mit wenig Schlaf ist unserer Grabfeld-Truppe nach 

Vielem, aber sicher nicht nach Rallye. Es dauert noch ein paar Tage, ehe das riesige 

Festzelt wieder abgebaut ist und Ordnung geschafft wurde. Vor dem beschaulichen 

Sulzdorf an der Lederhecke liegen nun ein paar Monate Ruhe. Bis in den Köpfen 

einiger rallyeverrückter Einwohner die nächste 'Grabfeld' entsteht. Dafür an dieser 

Stelle ein dickes Dankeschön! 


Zeitplan der Grabfeld-Rallye am 30. Juni 2012 

7:00 Uhr - 10:00 Uhr Dokumenten- und technisches Abnahme 

Ab 7 Uhr - Besichtigung der Wertungsprüfungen bis jeweils 1,5 h vor WP Start 

12:10 Uhr Start des 1. Fahrzeuges 

12:28 Uhr WP 1 Bayernturm XL 

13:21 Uhr WP 2 Behrunger Feld 

13:49 Uhr WP 3 Rappershausen 

14:42 Uhr WP 4 Möbelwerke 

15:02 Uhr Sulzdorf Pause (Sammelkontrolle) 

16:45 Uhr WP 5 Lindleshof 

17:28 Uhr WP 6 Bayernturm 

17:51 Uhr WP 7 Sulzdorf Rundkurs 

18:08 Uhr Zielankunft des ersten Fahrzeuges 

Am Abend Party mit DJ Double „U“ 

21:30 Uhr Ergebnisaushang und Siegerehrung 

30 

Waldwoche des Sulzdorfer Kindergartens 

Bereits zum achten Mal veranstaltete der Sulzdorfer Kindergarten 14 Tage lang eine 

sog. Waldwoche. Im Wald fanden die Kinder eine Welt voller Abenteuer, mal 

besinnlich mal leise, mal geheimnisvoll und dunkel, mal bunt und wild. Sie 

entdeckten einen neuen Jägerstand mit Futtertonne und Futterkrippe und auch einen 

Salzleckstein für die Waldtiere. Da es ein paar Tage regnete, war die 

Lieblingsbeschäftigung der Kinder der Wassergraben. Ganz schnell entstand so ein 

„Matschloch“. Das Personal des Kindergartens dankt auf diesem Weg allen 

toleranten Eltern, die jeden Tag auf‘s Neue ihre kleinen Matschkinder in Empfang 

nahmen. Mit viel Spaß, Aufregung, vielem Neuen und prägenden Eindrücken 

gingen die Waldwochen 2012 im Kindergarten „Die kleinen Strolche“ zu Ende. 


31 

9. Saalemusicum in Obereßfeld eröffnet 

Bezirkstagsvizepräsidentin Karin Renner, umrahmt von den Sternberger 

Musikanten, zeigte sich von dem idyllischen Stück Land an der Quelle begeistert. 

Am Salzloch bei Obereßfeld, einem der beiden Quellflüsse der Fränkischen Saale, 

wurde heuer das traditionelle Saalemusicum eröffnet, das von den Sternberger 

Musikanten und der Jagdhornbläsergruppe Bad Königshofen musikalisch umrahmt 

wurde. 

Bürgermeisterin Angelika Götz konnte zahlreiche Gäste begrüßen, darunter die 

stellvertretende Bezirkstagspräsidentin Karin Renner, Bad Kissingens Landrat 

Thomas Bold, den Landtagsabgeordneten Günther Felbinger (Freie Wähler), 

stellvertretenden Landrat Kurt Mauer sowie verschiedene Bürgermeister. 

Für Angelika Götz war es als Bürgermeistern das erste Saale-Musicum, das sie 

eröffnete. Sie freute sich, dass viele Menschen diese Musik als schön und angenehm 

empfinden und dankte insbesondere dem örtlichen Dorfverein unter der 

Vorsitzenden Helene Haßmüller für die Organisation des Festes. 

Das Saale-Musicum sei auch ein Podium für junge Künstler, betonte 

stellvertretender Landrat Kurt Mauer. Die Vize-Bezirkstagspräsidentin, Bezirksrätin 

Karin Renner, lobte den Veranstaltungsort als besonders idyllisches Fleckchen Erde. 

Hier lasse sich gut feiern, meinte sie. Dem Veranstaltungsreigen wünschte sie viel 

Erfolg und auch viele Besucher. 

Dies unterstrich auch Landrat Thomas Bold aus Bad Kissingen, der von einem 

„tollen Auftakt“ sprach. Er erinnerte daran, dass alles einmal klein angefangen hat 

und mittlerweile jährlich bis zu 30.000 Besucher gezählt werden. 


32 

Bürgermeisterin Angelika Götz eröffnete erstmals das Saalemusicum, im 

Hintergrund die Jagdhornbläsergruppe aus Bad Königshofen. 

Stv. Landrat Kurt Mauer, Landrat Thomas Bold (Bad Kissingen), Bürgermeisterin 

Angelika Götz, Bezirkstagsvizepräsidentin Karin Renner und MdL Günther 

Felbinger lassen am Salzloch das Floß zu Wasser und eröffneten hiermit 

traditionell das Saalemusicum. Fotos: Hanns Friedrich 


33 

Dorfschänke Schwanhausen 

Ermershäuser Str. 2, Tel. 09763/1463 

Kleine gemütliche Kneipe für jung und alt 

Frisch gegrillte ½ Hähnchen, 

samstags um 18 und 19 Uhr. 

Bis 30 Stück möglich. 

Bitter immer 1 Tag vorher bestellen. 

Für Vereine, Feste und Geburtstage. 

Andere Zeiten und Mengen gerne auf Anfrage. 

Öffnungszeiten der Schänke: 

Täglich ab 19 Uhr, außer am Mittwoch 

Max Kalnbach KG 

SÄGEWERK & Holzhandlung 

97528 Sulzdorf a. d. L. 

Tel. 09763/203. Fax 402 

Profilbretter, Paneele, Parkett, 

Laminat, Kork, Linocor, … 

im Musterraum 


Vereinssportangebote im Landkreis Rhön-Grabfeld 

„Ob jung, ob alt, ob groß, ob klein – 

Bewegung die muss immer sein“, ist 

ein 90 Seiten umfassendes Heft 

überschrieben, das vom Landkreis 

Rhön-Grabfeld herausgegeben wurde 

und über Vereinssportangebote im 

„Gesundheitslandkreis“ Rhön- 

Grabfeld informiert. Die vielfältigen 

Sportangebote der Vereine im 

Landkreis werden umfassend 

dargestellt. Das Projekt wurde von 

Schülerinnen und Schülern des Rhön- 

Gymnasiums Bad Neustadt initiiert. 

Das Sport- und Freizeitangebot ist für 

alle Bürgerinnen und Bürger eine 

wichtige Grundlage für ein aktives und 

gesundes Leben, schreibt Landrat 

Thomas Habermann in seinem 

Vorwort. 

34 

Das Heft gibt es kostenfrei in der Gemeindekanzlei und es kann im Internet unter 

www.landkreis-rhoen-grabfeld.de eingesehen werden. 

Eine Initiative der Allianz Grabfeldgau 

Grabfelder Persönlichkeiten einst und jetzt 

Unter dem Titel „Grabfelder Persönlichkeiten – einst und jetzt“ starten die Allianz 

Fränkischer Grabfeldgau und der Verein für Heimatgeschichte im Grabfeld in den 

gemeindlichen Mitteilungsblättern heuer eine Serie, in der bekannte Grabfelder 

Persönlichkeiten einst und jetzt porträtiert werden. 

Projektmanagerin Tina Osterhold gewann als Autoren für diese Reihe den 

Kulturreferenten des Landkreises Rhön-Grabfeld und Vorsitzenden des 

Heimatgeschichtsvereins, Hanns Friedrich (Bad Königshofen), sowie Kreisheimat- 

und Kreisarchivpfleger Reinhold Albert (Sternberg). 

Als erstes wird in dieser Reihe Charlotte von Kalb (* 1760) vorgestellt, die auf 

Schloss Waltershausen Kontakt zu den Berühmtheiten der damaligen Zeit Friedrich 

Schiller, Friedrich Hölderlin und Jean Paul unterhielt. 

Die Tochter der Marschalk von Ostheim starb 1870 verarmt in Berlin. Ihr Grab 

befindet sich noch heute dort. 


CHARLOTTE VON KALB (* 1761, + 1843) 

35 

Echo der Lederhecke 118. Ausgabe Juli – September 2012 

SERIE (1) 

Grabfelder Persönlichkeiten 

einst und jetzt 

Ohne je selbst eine Zeile geschrieben zu 

haben, ging Charlotte von Kalb in die 

Literaturgeschichte ein. Sie ist als guter Stern 

des jungen Friedrich Schiller, intime Freundin 

Jean Pauls und mütterliche Förderin Friedrich 

Hölderlins unvergessen. 

Abb. 1: Porträt Charlotte von Kalbs; Wittumspalais 

Weimar 

Charlotte Sophia Juliana Marschalkin von 

Ostheim wurde 1761 auf Schloss 

Waltershausen im Grabfeld geboren. Mit 7 

Jahren verlor sie ihren Vater, mit 8 ihre Mutter und 1782 starb ihr einziger Bruder 

Friedrich Christian August mit 22 Jahren als letzter männlicher Abkömmling der 

Waltershäuser Marschalke bei einem Duell. Charlottes Vormund Freiherr von Stein hielt 

Umschau nach einem Verwalter – und traf eine unglückliche Wahl, und zwar den 

entlassenen Weimarer Kammerpräsidenten Johann von Kalb. Von ihm sagte Johann 

Wolfgang von Goethe, er habe sich „... als Mensch abscheulich aufgeführt“ und Friedrich 

Schiller, er lebe „... auf einem äußerst ungewissenhaften großen Fuß mit fremden Gelde.“ 

Kalb wählte Charlottes Schwester, Eleonore, zu seiner Gemahlin. 

Auf sein Drängen heiratete sein Bruder Heinrich von Kalb 1783 Charlotte. Es war eine 

freudlose Ehe, die später mehrmals zu scheitern drohte. Sie war eine außergewöhnlich 

schöne und kluge Frau, die mit fast allen großen Deutschen der damaligen Zeit in regem 

Briefwechsel stand. Mit Friedrich Schiller, den Charlotte 1784 kennen lernte, verband sie 

eine innige Seelengemeinschaft. Nachdem Major Heinrich von Kalb seinen Dienst 

quittierte, nahm die Familie Wohnsitz in Waltershausen, wo sich Charlotte der Erziehung 

ihrer Kinder Friedrich und Edda widmete. Auf Empfehlung Friedrich Schillers holte sie 

1793 den Dichter Friedrich Hölderlin (1770–1843) als Erzieher für ihren Sohn.

36 

Im „sorgenfreien, stillen Waltershausen“ schrieb Hölderlin seinen „Hyperion“. Hatte 

Charlotte früher den jungen Schiller gefördert, so machte sie jetzt Hölderlin mit ihren 

alten Freunden Herder, Wieland und Goethe bekannt. Indessen geriet unter der untreuen 

Hand von Johann und Heinrich von Kalb ihr Besitz immer mehr in Gefahr. Lebendig im 

Schloss Waltershausen begraben, wechselte Charlotte von Kalb mit fast allen großen 

Deutschen der damaligen Zeit Briefe. Schließlich entspann sich eine innige Freundschaft 

zwischen Charlotte und dem Dichter Jean Paul. Charlotte konnte sich schmeicheln, durch 

ihre Vermittlung Goethe und Schiller zu Freunden zusammengeführt zu haben. 

Nachdem das Gut in Waltershausen und der dazu gehörige Besitz wegen unglücklicher 

Spekulationen in Verlust gerieten, übersiedelte Charlotte 1804 nach Berlin. 1806 erschoss 

sich Ehemann Heinrich in aussichtloser Situation. 

1810 fand Charlotte im Berliner Schloss ein bescheidenes Asyl. Mit ihrer Tochter Edda 

lebte sie in verschämter Dürftigkeit. Trotzdem fand sie auch zu dieser Zeit viele Freunde, 

wie die Philosophen Fichte, Humboldt u.a. 

Abb. 2: Grabmal Charlotte von Kalbs in Berlin- 

Kreuzberg; Verwaltung des Dreifaltigkeitskirchhofs II 

Charlotte von Kalb starb 1843. Auf dem 

Dreifaltigkeitskirchhof II in Berlin-Kreuzberg 

fand sie in einem noch heute erhaltenen 

Ehrengrab ihre letzte Ruhe. Die Inschrift 

darauf lautet: 

„Ich war auch ein Mensch, sagt der Staub. Ich war auch ein Geist, sagt das All.“ 

Charlottes einziges Enkelkind Henriette Franziska, Tochter des von Friedrich Hölderlin 

erzogenen Friedrich von Kalb, starb ohne Nachkommen 1870. Damit starb die Familie 

aus. 


Reinhold Albert, Kreisheimatpfleger 

Literatur: Arthur Kreiner: Schillers und Hölderlins Freundin. In: Frankenspiegel 1950. 

Hans Kleiner: Eine große Frauengestalt. In Heimatjahrbuch Rhön-Grabfeld, 1995, S. 

237. 

„Grabfelder Persönlichkeiten einst und jetzt“ 

ist eine Initiative der Kommunalen Allianz Fränkischer Grabfeldgau in 

Zusammenarbeit mit dem Verein für Heimatgeschichte im 

Grabfeld e.V. sowie 

Mainpost und Rhön-Saale-Post. 

Mehr Infos unter www.allianz-grabfeldgau.de

Beiträge zur Geschichte der Gemeinde Sulzdorf a.d.L. (Folge 105) 

37 

Der Wartturm an der Lederhecke oberhalb 

der Wüstungsflur Hörlebach 

1609 ist die „Hürrlbacher Warth uf der Lederheckhen“ schriftlich bezeugt. Diese 

Warte lag auf dem kleinen Berg an der Abzweigung der B 279 nach Serrfeld. Als 

Wartturm, Warte, Warth, Landwarte oder Burgwarte wurde ein meist einzeln 

stehender, von Wall und Graben umgebener Beobachtungsturm bezeichnet. Solche 

Wachtürme, zum Teil aus Holz, meist aber aus Steinen erbaut, entstanden etwa ab 

dem 13. Jahrhundert. 

Die Zeit der Fehden und des Faustrechts hatten die allgemeine Unsicherheit, 

namentlich auf dem Land, bis zu einem unerträglichen Grad gesteigert. Sie ließen 

das Bedürfnis nach rechtzeitiger Warnung vor feindlichen Angriffen besonders 

vordringlich werden. Es galt täglich gegen feindliche Überfälle gewappnet zu sein. 

Im Hochstift Würzburg hatte man aus diesem Grund eine ganze Kette von 

Warttürmen angelegt, welche die nördlichen Gebiete des Fürstbistums vor 

Überraschungen schützen sollten. Eine sehr üble Rolle spielten in dieser unsicheren 

Zeit die Raubritter und ihre „Nester“ - die Burgen. Im Grabfeld war dies 

insbesondere die Wasserburg in Roßrieth bei Mellrichstadt, die 1401, als besonderes 

Räubernest geltend, von den Hauptleuten des damaligen Landfriedens erobert und 

zerstört wurde. 

Auf diesem Hügel (X) stand einst ein Wartturm 

(oben die B 279, links die Straße nach Serrfeld). 


38 

Es gab eine ganze Reihe solcher Wartberge im Bereich des Königshöfer Grabfelds: 

Den Weißen Turm bei Wülfershausen (er steht heute noch), den Wartberg nördlich 

von Eyershausen, den Wartberg südwestlich von Milz an der bayerischen 

Landesgrenze, den Wartberg bei Kleinbardorf (heute Judenhügel genannt) und den 

Wartberg an der Lederhecke. Nimmt man die beiden Gleichberge, den Spanshügel 

bei Trappstadt, den Platz an der St. Ursula-Kapelle bei Alsleben, den Büchelberg bei 

Sternberg/Zimmerau, den Quistenberg bei Untereßfeld, den Galgen- und Centberg 

bei Saal a.d. Saale, einige Kirchtürme, namentlich in Bad Königshofen, 

Großeibstadt, Saal, Aubstadt, Irmelshausen u.a. als Warten oder 

Beobachtungspunkte hinzu, so haben wir eine ganze Reihe von Spähposten, die sich 

an die noch heute bekannten Warttürme bei Mellrichstadt, Bad Neustadt und 

Münnerstadt zur Weitergabe von Meldungen nach Süden und Westen aneinander 

reihen lassen. 

Die Wächter hatten zunächst einmal 

das Herannahen eines Feindes zu 

beobachten, um damit überraschende 

feindliche Überfälle auszuschließen. 

Bei Annäherung von Feinden warnten 

sie die Bevölkerung durch akustische 

Zeichen und diese zog sich mitunter 

samt ihrem Vieh in die Wälder oder in 

ihre Kirchenburgen zurück. Eine 

Kirchenburg gibt es ja heute noch in 

Serrfeld und auch Sulzdorf besaß eine 

solche Anlage. 

So ähnlich wie der Weiße Turm bei 

Wülfershausen dürfte einst auch die 

„Hürrlbacher Warth uf der 

Lederheckhen“ ausgesehen haben. 

Weiter hatten die Wächter bei Annäherung einer Gefahr den Nachbartürmen durch 

Anzünden von Feuer, Betätigung von Rauchzeichen oder mittels Hornsignalen 

Warnsignale zu übermitteln. Sobald Wächter eine Flamme oder Rauchzeichen auf 

einer benachbarten Warte ausmachten, musste einer von ihnen auf seiner Warte 

ebenfalls ein Feuer anzünden. Der zweite Wächter hatte eiligst zum nächsten 

Beauftragten des Landesherren zu eilen. Oft stand für diesen Boten ein Pferd bereit, 

um für eine schnelle Übermittlung der Nachricht zu sorgen. Die Warttürme und 

sonstigen Beobachtungspunkte waren sozusagen die Telegraphen des Mittelalters. 

Der Beamte, der als militärischer Befehlshaber bestellt war, hatte unverzüglich die 

Furten (Wasserübergänge) zu besetzen und die Wälder „visitieren“ zu lassen. 

Außerdem musste er in die Gegend, in der man das doppelte Wartfeuer gesehen 

hatte, Hilfe entsenden. Brannte nämlich auf einer Warte doppeltes Feuer, so galt 

dies als Zeichen dafür, dass dort die Gewalttätigkeit geschah und man Hilfe 


39 

erwartete. Durch diese Art von Telegraphen konnte der Landesherr von einem 

Überfall, der am Rande seines Herrschaftsbereiches geschah, binnen weniger 

Minuten erfahren. 

Die Eingangstür eines Wartturms befand sich üblicherweise in mehreren Metern 

Höhe und war nur über eine Leiter zugänglich, die der Turmwächter bei Gefahr 

einzog. Von unserem Wachturm an der Lederhecke ist heute nichts mehr zu sehen, 

aber sein ehemaliger Standort kann noch heute im Gelände festgestellt werden. 

Nur noch zu erahnen ist der Standort des Wachturms an der Lederhecke. 

Der Turm sollte auch dem Schutz vor Räubern dienen 

Die Türme dienten auch dazu, sich vor Räuberbanden in acht zu nehmen. In alter 

Zeit ereigneten sich gerade auf der Baunachstraße in der Lederhecke zahlreiche 

Überfälle. Die Baunachstraße ist die Vorgängerin unserer heutigen Bundesstraße 

279. Sie entstand zu einer Zeit, als die zunehmende Unsicherheit dazu zwang, die 

einsamen und dunklen Höhenwege zu meiden und die Nähe schützender 

Ansiedlungen aufzusuchen. 

Die alte Baunachstraße zählte bereits im Mittelalter zu den bedeutendsten 

Verkehrswegen, die den Süden mit dem Norden des Reichs verknüpften. Wer auf 

einer Karte die Städte Nürnberg und Hamburg mit einer Geraden verbindet, erkennt, 

dass die kürzeste Entfernung durch den Baunachgrund führt. In Nürnberg mündeten 

drei traditionelle Handelsstraßen ein, die des „Reiches Schatzkästlein“, wie die Stadt 

auch genannt wurde, mit der Fuggerstadt Augsburg, dem Donauhafen Regensburg 

und der Kaiserstadt Wien sowie über den Brenner mit der Lagunenstadt Venedig 

verbanden. Von Nürnberg aus brachten Planwagen die wertvollen Frachten über die 

Mainfurt bei Hallstadt, über Ebern, Pfarrweisach, Maroldsweisach, Sulzdorf, 

Trappstadt nach Erfurt, Kassel, Hamburg, Bremen und die skandinavischen Länder. 


40 

Folglich war für die Räuber manch lohnende Fracht durch die Lederhecke 

unterwegs. 

1799 wurde niedergeschrieben: „...was die Sicherheit betrifft hatte die Lederhecke 

nicht wie jetzo einen guten Ruf.“ So musste z. B. 1513 Bäckern „uff der 

Lederheckenn“ Schutzgeleit gegeben werden. Über diesen Geleitschutz berichtet das 

um 1600 angelegte Würzburger Saalbuch: „... daß Kärrner (Fuhrleute) oder andere 

Personen über die Lederhecken ziehen und Geleits halben jemand bei sich haben 

wollten. Alsdann begehren sie an den Schultheiß zu Alsleben, welches unseres 

gnädigen Herren nächstes Dorf vor der Lederhecken an der Straß ist, er soll ihnen 

Leut zugeben. Das tut er und verordnet ihnen aus der Gemeind soviel Personen, als 

sie haben wollen.“ 

Es fällt auf, dass nicht Sulzdorf als das der Lederhecke unmittelbar vorgelagerte 

Dorf einbezogen war, sondern Alsleben. Der Grund ist, dass der Ort sowie die 

benachbarten Dörfer um die Lederhecke protestantisch waren und deshalb der 

katholische Landesfürst nur bedingt über die dortigen Bewohner verfügen konnte 

oder wollte. 

1586 wird von Raubgesellen berichtet, die „auff der Lederheckenn bei Sternberg“ 

einen Fußgänger erschlugen und bei ihm 25 königliche Taler erbeuteten. Später 

raubte die Bande, deren Anführer Hans Pfeuffenjecklein war, abermals im Gebiet 

der Waldungen an der Lederhecke einem Fußgänger 22 Gulden. Kurz darauf 

erschlug die Bande bei Königshofen einen Wandersmann. Auch im darauffolgenden 

Jahr 1587 kreuzte sie im Gebiet der Lederhecke auf und raubte bei Ermershausen 

einer Person 15 Gulden. Die Räuberbande verübte noch viele weitere Gräueltaten, 

tauchte bald da und bald dort auf. Das Gebiet der Lederhecke, das damals ein recht 

unsicheres Gelände für Reisende gewesen sein muss, scheint sie besonders 

angezogen zu haben. 

Der Pfeuffenjecklein wurde 

schließlich gefasst und am 17. Juli 

1588 zum Tod durch Rädern verurteilt. 

Bei lebendigem Leib brach man dem 

Todeskandidaten durch Überfahren 

mehrmals Arme und Beine, band den 

schwer verstümmelten Körper auf ein 

Rad und steckte diesen auf der 

Richtstätte zur Abschreckung auf 

einen Pfahl. So fand also damals ein 

Räuberleben ein qualvolles Ende. Es 

ist übrigens überliefert, dass noch um 

die Mitte des 19. Jahrhunderts im Volk 

die Erinnerung an Räuberbanden in 

der Lederhecke lebendig gewesen sein 

soll. 


Einer Hinrichtung, dargestellt auf 

einer um 1700 gezeichneten Karte der 

Lederhecke.

Die Wüstung Hürlbach bei Sulzdorf 

41 

Der Hörlabach bei Sulzdorf. 

Vom Bach wurde der Name auf die an ihm liegende Siedlung übertragen. Grund für 

das Wüstwerden des Dörfchens im 14./15.Jh. dürfte in den ungünstigen 

Bodenverhältnissen zu suchen sein. Der „Höllenbacher Wald“ südlich von Sulzdorf 

war Bestandteil des untergegangenen Dorfes Hürlbach. Die Serrfelder führten um 

1700 Klage, dass sie seit alter Zeit berechtigt seien, ihr Vieh im „Höllenbacher 

Wald“ zu hüten. Jetzt aber wollen ihnen Sulzdorfer dieses Recht streitig machen. 

Die Antwort: „Was die Hut und den Trieb in den Höllenbacher Wald betrifft, 

befindet sich ein alter abgehörter Kundschaftsbrief darüber, welcher aber meldet, 

dass solche Huth dermalen nur aus Milde geschehen möge, solle zur nächsten 

Zusammenkunft dies und anderes mehr besser erörtert werden.“ Der Sternberger 

Dorfherr in Sulzdorf Otto Philipp von Guttenberg drohte 1703 den Serrfeldern, 

wenn sie weiter dort ihre Schafe hüteten, werde er sie „butzen“. Er habe 

„...höchststrafbare entsetzliche, abscheuliche und grobe Worte gebraucht und zu so 

unerhörter Beschimpfung angesetzt, dass sich die Bauern noch täglich auf der 

Bierbank täten herumfragen!“ Der Streit schwelte übrigens noch bis 1761. Damals 

pfändeten die Sulzdorfer die Serrfelder Schafherde, nachdem der Schäfer eine 

ordentliche „Tracht Prügel“ einstecken musste. Die Sternberger Herrschaft handelte 

schließlich einen Vergleich aus. An die Wüstungsmarkung erinnern heute noch die 

Flurnamen „Hörlebach“ und „Am Hörlabach“. 

Reinhold Albert 

Literatur: Reinhold Albert, Chronik der Gemeinde Sulzdorf, 1994. Ingo Freiherr von Berchem: 

Die Aufgabe der Warttürme. In. Heimatjahrbuch Rhön-Grabfeld, 2010. 


Unterhalb des Hügels, auf welchem 

der Wachturm einst an der Lederhecke 

stand, lag in Richtung Serrfeld ein 

kleines Dörflein mit Namen Hörlbach. 

Es wird bereits 1609 als Wüstung 

genannt. Damals hatte Sigmund Muhr 

von Schwanhausen der Herrschaft in 

Brennhausen „... von der Wüstung 

Hürlebach und zu Schwanhausen“ 

Abgaben zu leisten. Ein deutlicher 

Hinweis, dass die ehemaligen 

Hürlbacher, nachdem sie ihr Dorf 

aufgegeben hatten, in die 

Nachbargemeinden zogen. Dem 

Ortsnamen Hörlebach liegt wohl das 

althochdeutsche horo = Sumpf 

zugrunde. Es könnte aber auch an 

mittelhochdeutsch hurlen = sich 

schnell bewegen, rollen (in der 

Bedeutung von schnell fließender 

Bach) gedacht werden.

42 


Neues Kochbuch von Jäger/Vossenkaul ist sehr empfehlenswert 

43 


„Der neue Trend - basisch kochen“ 

lautet der Titel eines soeben 

erschienenen Buches der ehemaligen 

Sulzdorfer Mitbürgerin Sigrid Jäger 

und ihrer Co-Autorin Regina 

Vossenkaul (ehemals Zimmerau), das 

bei der Main-Post erschienen und in 

den Geschäftsstellen der Main-Post 

zum Preis von 7,95 erhältlich ist. Es 

kann ebenso im Internetshop der 

Main-Post bestellt werden und wird 

mit der Post zugestellt. 

Die in diesem Buch vorgestellte 

leichte basische Küche geht zurück auf 

Erkenntnisse und Wissen der 

bekannten Äbtissin Hildegard von 

Bingen (1098-1179). 

Sowohl in den Klöstern als auch in den Privathaushalten war es damals 

selbstverständlich sich soweit als möglich von dem zu ernähren, was der eigene 

Garten und die Felder an Obst, Gemüse, Getreide und Kräutern hervorbrachten. 

Fleisch gab es selten - die Ernährung war überwiegend basisch. 

Es geht darum, Lebensmittel, die bei der Verdauung säurebildend auf den 

Organismus wirken und Rheuma, Gicht, hohe Cholesterinwerte und vieles mehr 

begünstigen, zu vermeiden oder durch basenbildende Lebensmittel auszugleichen. 

Es wird empfohlen sich ein Drittel säurebildend und zwei Drittel basenbildend zu 

ernähren. Weil Fleisch besonders säurebildend wirkt, sind in den Wochenplänen nur 

jeweils zwei Mahlzeiten mit Fleisch und eine mit Fisch drin, der Rest ist 

vegetarisch. 

In der in dem Buch empfohlenen basischen Küche muss man auf nichts verzichten, 

sondern einfach nur „Altes“ gegen „Neues“ eintauschen. Unterm Strich geschehen 

ist das Ganze auch noch preiswerter. 

Ein Blick in das Inhaltsverzeichnis: Basisch kochen contra Übersäuerung - Dinkel, 

ein ganz besonderes Getreide - Gute Ernährung fängt beim Einkaufen an. Und dann 

gibt es natürlich jede Menge Rezepte, von Dinkelpfannkuchen über Fischfilet bis 

Ratatouille. 

Übrigens, das geröstete Dinkelmehl, das eine große Rolle bei der Ernährung auf 

dieser Basis spielt, ist im Internetshop der Main-Post erhältlich.

Ihr Hausarzt rät: 

44 

Helfen Sie Ihren Nieren, damit es Ihnen gut geht. 

Es gibt Wasserfälle an der Grenze von Brasilien zu Argentinien. Diese Wasserfälle 

von Iguazu haben ein phantastisches Panorama, man kann über einige Kilometer 

zusehen wie das Wasser des Flusses Hunderte von Metern hinabstürzt. Was haben 

diese Iguazufälle aber mit ihren Nieren zu tun? 

Unsere Gesundheit hängt von vielen Faktoren ab. Keiner ist aber so bedeutsam, wie 

das Wasser. Unser Einsatz und Umgang mit Wasser bestimmt über unser 

Wohlbefinden an Körper und Geist. 50 - 65 % oder auch mehr unseres 

Körpergewichtes besteht aus Wasser. Unsere Muskeln setzen sich zu 75 % aus 

Wasser zusammen. Unser Gehirn zu 70 - 85 %. Selbst unsere Knochen, die sich fest 

und hart anfühlen, weisen als Teil des lebendigen Organismus einen hohen 

Wasseranteil auf – fast die Hälfte. Blut enthält bis zu 93 % Flüssigkeit. 

Die Wasserverteilung wird durch gesunde Zellmembranen aufrecht erhalten, die den 

Austausch von Flüssigkeit und bestimmten Blutsalzen durch einen Mechanismus 

bewerkstelligen, der „Osmose“ genannt wird. Ein gesunder Körper speichert etwa 

60 % des Wassers in den Zellen und 40 % außerhalb. 

Selbstverständlich braucht der Blutkreislauf Wasser. Aber ebenso Hören, Sehen und 

alle Verdauungsfunktionen - von der Produktion des Speichels bis zu den 

Darmbewegungen. Wir könnten weder schlucken, noch mit den Augen zwinkern, 

wir könnten nicht sprechen, wenn es kein Wasser gäbe. Während wir jetzt diesen 

Bericht lesen und eventuell darüber nachdenken, arbeiten unsere Gehirnzellen und 

benötigen Wasser. 

Eine Autobatterie wird keinen Strom erzeugen, wenn der Wasserstand zu niedrig ist. 

Unser Körper ist noch stärker vom Wasser abhängig als eine Autobatterie. 

Wasserentzug führt zu einer Fehlfunktion der Zellen und des Gewebes. Eine 

trockene Batterie kann sich erholen, wenn Sie Wasser auffüllen. Doch das Leben 

hört auf, wenn wir etwa 20 % unserer Körperflüssigkeit eingebüßt haben. 

Die meisten Menschen trinken nicht genug Wasser. Jeder Atemzug verringert den 

Wasservorrat unseres Körpers. Wenn wir etwa 1 % unseres Körpergewichts an 

Wassers verloren haben, sendet der Körper ein Signal: Ich habe Durst! 

Oft wird dieses Signal als Hunger missdeutet. Wenn Sie nächstes Mal Lust zum 

Naschen zwischen den Mahlzeiten verspüren, versuchen Sie es mit einem großen 

Glas Wasser – etwa 250 ml und schön kühl. Bei manchen kann es damit auch 

Gewichtsprobleme lösen. 

Nun eine Feststellung oder Behauptung: Nichts kann den Durst so gut löschen wie 

Wasser. Eistee, Limonade, Colagetränke und Alkoholika sind nichts anderes als 


45 

Wasser, mit Zucker und chemischen Reizstoffen angereichert. Nehmen Sie das 

Echte: Reines Wasser, das kühlt und erfrischt. 

Wenn wir jeden Tag genug Wasser trinken, helfen wir unseren Nieren bei der 

Arbeit. Das Herz pumpt in 24 Stunden etwa 2.000 Liter Blut durch die Nieren. Da 

ein Erwachsener im Durchschnitt über rund 5 Liter Blut verfügt, liegt es auf der 

Hand, dass der gesamte Blutstrom in 24 Stunden etwa 400 Mal durch die Nieren 

geht. Wenn es die Nieren nicht gäbe, die in unserem Körper das Wasser ständig 

wiederaufbereiten, müssten wir täglich etwa 800 Glas Wasser trinken. 

Wie viel Wasser benötigt unser Körper täglich? Wenigstens so viel, wie wir 

verloren haben. Wir verlieren täglich etwa 1,3 Liter durch die Nieren (Urin) 460 ml 

durch die Haut, 220 ml durch den Stuhlgang und 220 ml durch die Lungen. Das sind 

zusammen etwa 2 ¼ Liter bzw. 9 Glas Wasser zu je 250 ml. 

Durch die Nahrung nimmt man täglich etwa 900 ml Wasser auf. Weitere 220 ml 

werden durch die Verdauung und den Stoffwechsel erzeugt. Das heißt wir müssen 

nur 5 - 6 Glas Wasser zu je 250 ml trinken um unseren Wasserhaushalt stabil zu 

halten. 

Praktische Anwendung von Wasser für unsere Gesundheit: 

1. Trinken Sie jeden Morgen gleich nach dem Aufstehen 2 Glas Wasser 

(je 250 ml), warmes Wasser (nicht heißes!) ist am besten, weil es Ihre 

Körperfunktionen anregt. 

2. Gewöhnen Sie sich ab, zu den Mahlzeiten zu trinken. Vor allem 

eiskaltes Wasser zieht das Blut von der Oberfläche zum Magen und benötigt 

eine Menge Energie, um wieder auf normale Körpertemperatur erwärmt zu 

werden. Deshalb trinken Sie eine Viertelstunde vor oder eine Stunde nach den 

Mahlzeiten nicht – da sonst ihre Verdauung darunter leidet. 

3. Zwischen Frühstück und Mittagessen sollten Sie wenigstens zwei Glas 

Wasser trinken, ebenso zwischen Mittagessen und Abendessen und ein oder 

zwei Glas vor dem Schlafengehen. 

4. Wenn Sie abnehmen wollen, trinken Sie immer dann ein Glas Wasser, 

wenn sich das Hungergefühl meldet. Durst kann als Hungergefühl 

wahrgenommen werden. Trinken Sie eine Tasse Kräutertee – natürlich ohne 

Zucker oder Sahne. Meistens geht das Hungergefühl auf diese Weise weg 

Somit wünsche ich Ihnen einen schönen Sommer und wenn der große Durst 

aufkommt, dann genießen Sie ihr Glas Wasser und erfreuen sich daran 


Ihr Hausarzt 

Dr. Roland Gallewski

Liebe Sportvereine 

und Wandergruppen, 

46 

Aubstadt - Bad Königshofen i. Grabfeld - Großbardorf 

Großeibstadt - Herbstadt - Höchheim - Saal a. d. Saale Sulzdorf a. d. Lederhecke - Sulzfeld - Trappstadt 


Aktuelles aus der Grabfeldallianz 

in der Lenkungsgruppensitzung 

der Grabfeldallianz vom April 2012 wurde das 

Gesundheitsprojekt „Dorfrunde“ vorgestellt 

(www.dorfrunde.de). 

Durch eine einfache sportliche Betätigung von etwa 30 Minuten täglich 

kann vielen Herzkrankheiten vorgebeugt werden. Ziel des Projektes 

„Dorfrunde“ ist es, in allen Orten des Landkreises Rhön-Grabfeld einen 

kleinen Rundkurs auszuweisen; eine gesonderte Beschilderung ist dafür 

noch nicht einmal nötig. Alle Dorfrunden werden im Internet 

veröffentlicht, zu gegebener Zeit wird ein Info-Flyer gedruckt. Die Länge 

der Runde soll zwischen zwei und drei Kilometern betragen, sodass ein 

einfacher Einstieg für ungeübte und ältere Mitbürger ermöglicht wird. 

Gesucht werden die schönsten Runden um Ihre Heimatgemeinden mit 

abwechslungsreichen Strecken. 

Wir unterstützen dieses Vorhaben gerne, da das Thema Gesundheit Alle 

betrifft. Da die Beteiligung der Grabfeldgemeinden noch nicht allzu groß 

ist, ist Ihre Mithilfe gefragt – wir bitten um tatkräftige Unterstützung. 

Melden Sie Ihre Vorschläge für Dorfrunden bitte an Dr. Jan Gensler, E- 

Mail: kontakt@dorfrunde.de, Tel. 09771/631599. 

Vielen Dank für Ihre Mithilfe. 

Kommunale Allianz Fränkischer Grabfeldgau 

Tel. 09761 40243 

E-Mail: info@allianz-grabfeldgau.de 

Mehr Infos unter www.allianz-grabfeldgau.de 

> Kennen Sie schon unseren Newsletter?

Zum Thema Kapitalismus 

47 

Zum Schmunzeln 

Der Sohn geht zum Vater und fragt, ob er ihm erklären kann, was Politik sei. Vater: 

„Natürlich. Nehmen wir z.B. mal unsere Familie. Ich bringe das Geld nach Hause, 

also nennen wir mich Kapitalismus. Deine Mutter verwaltet das Geld, also nennen 

wir sie die Regierung. Wir beide kümmern uns fast ausschließlich um dein Wohl, 

also bist du das Volk. 

Unser Dienstmädchen ist die Arbeiterklasse und dein kleiner Bruder, der noch in 

den Windeln liegt, ist die Zukunft. Hast Du das verstanden?“ Der Sohn ist sich nicht 

ganz sicher und möchte erst einmal darüber schlafen. In der Nacht erwacht er, weil 

sein kleiner Bruder in die Windeln gemacht hat und nun schreit. Er steht auf und 

klopft am Elternschlafzimmer, doch seine Mutter liegt im Tiefschlaf und lässt sich 

nicht wecken. Also geht er zum Dienstmädchen und findet dort seinen Vater bei ihr 

im Bett. 

Doch auch auf sein mehrmaliges Klopfen hin lassen die beiden sich nicht stören. So 

geht er halt wieder in sein Bett und schläft weiter. 

Am Morgen fragt ihn sein Vater, ob er nun wisse, was Politik sei und es mit seinen 

eigenen Worten erklären könne. Der Sohn antwortet: „Ja, jetzt weiß ich es. Der 

Kapitalismus missbraucht die Arbeiterklasse, während die Regierung schläft. Das 

Volk wird total ignoriert und die Zukunft ist voll Sch....!“ 

Der Pfarrer und seine Haushälterin 

Es ist der Haushälterin Genoveva schon lange ein Dorn im Auge, dass ihr Pfarrherr 

jeden Abend vor dem Schlafengehen dem Weinfässchen im Keller einen Besuch 

abstattet und sich einen Schlummerschoppen gönnt. Als er mal wieder zur DJK- 

Vorstandssitzung fortgeht denkt sie sich: „Dir geb ich!“ und versteckt sich hinter 

dem Fass. 

Als der Pfarrer spät abends heimkehrt geht er seiner Gewohnheit nach in den Keller 

und als er den Zapfhahn aufdreht springt seine Genoveva hinter dem Fässchen vor 

und ruft unter Drohgebärden“ „Huh, ich bin der Teufel!“ 

Der Pfarrer seufzt erleichtert: „Gott sei Dank, du bist es bloß; ich dachte schon, es 

ist meine Haushälterin!“ 


Termine in der Gemeinde Sulzdorf im 3. Quartal 2012 

Juli 2012 

Sa./So. 14./15.7. Feuerwehrfest in Zimmerau mit Fahrzeugweihe und Ehrungen 

Samstag, 21.7. Sommerfest der Feuerwehr Schwanhausen 

Sonntag, 22.7. Kindergartenfest in Sulzdorf 

Montag, 30.7. CSU-Kreisdelegiertenversammlung im Gemeindezentrum SD 

August 2012 

Samstag, 4.8. Sommerfest der Wanderfreunde Serrfeld 

September 2012 

Sonntag, 2.9. Pfarrfest in Zimmerau 

Samstag, 15.9. letzter Stammtisch des OGV Sulzdorf 

Sonntag, 16.9. Pfarrfest in Sternberg 

Gemeinde Kindergarten 

„Die kleinen Strolche“ 

Bgm – Gutzeit – Weg 3 

97528 Sulzdorf 

Tel. 09763 520 

48 

- liche Einladung zum 

Sommerfest 

Wir laden alle Kinder, Eltern, Omas und Opas und alle 

Interessierten zu unserem Sommerfest am 22.07.2012 

ab 14.00 Uhr in und um den Kindergarten herum ein… 

Es wartet ein interessantes Programm auf Euch !!! 

� Es freuen sich die „kleinen und großen Strolche“ ! 


49 

Besuch bei der Feuerwehr 

Im Zuge des Hauptschulunterrichts besuchten die beiden 3. Klassen die Feuerwehr 

in Untereßfeld. Der Vorsitzende Michael Helmerich führte das Einsatzfahrzeug und 

die Ausstattung der Feuerwehr vor und beantwortete die Fragen der Schüler. 

Frühlingsbasar 

Am Donnerstag vor den Pfingstferien veranstaltete die VS Untereßfeld einen 

Frühlingsbasar. Die Eltern spendeten viele Bücher und andere Artikel, die an diesem 

Tag zum Verkauf angeboten wurden. Daneben wurden auch Bastelarbeiten der 

Schüler präsentiert. Der Elternbeirat und der Hausmeisterservice übernahmen die 

Bewirtung, die bei sonnigem Wetter auf dem Schulhof stattfinden konnte. Der Erlös 

dieser Veranstaltung wird aufgeteilt: Die DKMS (Deutsche 

Knochenmarkspenderdatei) erhält eine Spende, ein Teil wird für die Anschaffung 

von Pausenspielgeräten benutzt und einen Teil bekommt die Klassenkasse. 


50 

Breitbandversorgung in Obereßfeld 

Die Telekom hat das Datennetz im Ortsteil Obereßfeld mit der neuesten Technik 

ausgestattet. Die Arbeiten zum Breitbandausbau wurden Mitte Januar 

abgeschlossen. Über 120 Haushalte können jetzt dank DSL schneller im Internet 

surfen, E-Mails verschicken oder Musik herunterladen. Die Geschwindigkeit der 

Übertragung erreicht je nach Entfernung zum Schaltgehäuse bis zu 16.000 Kilobit 

pro Sekunde (KBit/s). Die neuen DSL-Anschlüsse können bereits gebucht werden. 

Wer sich für einen der neuen Anschlüsse interessiert, wird unter der kostenlosen 

Rufnummer (0800) 3303000 über Verfügbarkeit, Geschwindigkeiten und Tarife 

beraten. Auch wer bereits einen DSL-Anschluss von der Telekom nutzt, kann die 

höheren Internetgeschwindigkeiten buchen. 

Über 82 Kilometer Glasfaserkabel hat die Deutsche Telekom bereits verlegt, 62 

neue Netzknotenpunkte eingerichtet und vier neue Mobilfunkanlagen installiert. Der 

Breitbandausbau im Landkreis Rhön-Grabfeld macht gute Fortschritte. Zum jetzigen 

Zeitpunkt bietet die Telekom leistungsfähigere DSL-Verbindungen für über 30.000 

Haushalte. Vom Ausbau profitieren insgesamt 25 Gemeinden. 

Ein zentraler Notruf wurde eingerichtet 

Wer nachts oder am Wochenende dringend einen Arzt braucht, kann künftig überall 

in Deutschland die Telefonnummer 116 117 anrufen. Die neue kostenlose Hotline 

des ärztlichen Bereitschaftsdienstes ist seit dem 16. April erreichbar. Langfristig soll 

die Rufnummer europaweit gelten. Der Anrufer wird, soweit möglich, automatisch 

mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden. Bislang haben die 

Bereitschaftsdienste in Deutschland mehr als tausend regional unterschiedliche 

Nummern, die teilweise sogar täglich wechseln. Diese Nummern sollen aber parallel 

weiter erreichbar bleiben. Mit der neuen Nummer soll auch der Notruf 112 entlastet 

werden. Er erhoffe sich von dem neuen Service einen Rückgang der unnötigen 

Anrufe bei der 112, sagte KBV-Vorstandsvorsitzender Andreas Köhler. Die 

Notdienstzentralen seien teils stark überlaufen. Sie seien aber nur für 

lebensbedrohliche Notfälle zuständig. Der ärztliche Bereitschaftsdienst behandelt 

jährlich rund 3,9 Millionen Patienten. 

Andreas Wacker ist Schützenkönig der Turmschützen 

Das Königsschießen der Turmschützen Sternberg-Zimmerau-Schwanhausen 2012 

gewann Schützenmeister Andreas Wacker. Markus Kellermann und Kai Börger 

belegten die Plätze zwei und drei. 

Jugendfeuerwehrleistungsabzeichen in Serrfeld 

Im Beisein von Bgm. Angelika Götz, KBI Hermann Weigand, KBM Berthild Bauer 

und SR Dieter Schneider absolvierte die 3. Gruppe der Serrfelder Jugendfeuerwehr 

erfolgreich ein Feuerwehr-Leistungsabzeichen, und zwar Madlen Rohe, Sabrina 

Schmidt, Anna Unger, Lukas Schweinfest, Niklas Unger, Kevin Schmidt und Jonas 

Hartung. 


51 


Minengefahr an der ehemaligen Grenze gering 

52 

Liegen evtl. in diesem Bereich im Sellbach bei Zimmerau noch Minen? Die 

historische Aufnahme entstand 1962 beim Aufbau des doppelreihigen 

Stacheldrahtzauns, zwischen dem damals von der DDR in drei Reihen 

Tretminen verlegt wurden. 

Kürzlich war in einer Zeitungsmeldung folgendes zu lesen: „Auf ein „erhöhtes 

Kampfmittelrestrisiko“ verweist die Thüringer Landgesellschaft aus Neustadt/Orla 

die Gemeinde Schlechtsart zwischen dem unterfränkischen Trappstadt und dem 

thüringischen Schlechtsart. Betroffen ist hier vor allem der sogenannte Spanshügel, 

wo 1985 per Hand Minen gelegt wurden. Durch die stark abschüssige Fläche am 

Spanshügel könnte es sein, dass Minen abgerutscht sind. Die Thüringer 

Landgesellschaft verweist auf das Gutachten, das im Auftrag des Thüringer 

Ministeriums für Landwirtschaft, Forsten, Umwelt und Naturschutz erstellt wurde. 

Beigelegt ist dem Schreiben Kartenmaterial und Bilder der verschiedenen 

Minentypen. Sowohl Holzkasten als auch Plastikminen können noch dort liegen. 

Die Gemeinde wird gebeten, entsprechende Hinweisschilder „Achtung Minen - 

Lebensgefahr - Fundstücke nicht anfassen“ aufzustellen.“ 

Daraufhin wurde bei der VG Heldburg nachgefragt, ob es auch im Bereich der 

Gemeinde Sulzdorf entsprechende Gefahrstellen gibt. Der zuständige 

Sachbearbeiter, Detlef Pappe aus Albingshausen, antwortete: „Seitens der 

zuständigen Stellen sind uns keine Informationen vorliegend. Das Problem bei 

Schlechtsart ist das Gelände des steilen Spanshügels. Diese topographische 

Gegebenheit haben wir eigentlich bei uns an der Grenze nicht. Wo ich persönlich 

vorsichtig bin, wäre der „Sellbach“, hier insbesondere die Schräglagen.“ 

100% Sicherheit gibt es wohl nie! Es gilt also, im Bereich der ehemaligen 

innerdeutschen Grenze Vorsicht walten zu lassen 


53 

Und niemand hatte Schuld ... 

Wenn du nach 1980 geboren wurdest, hat das hier nichts mit dir zu tun ... 

Kinder von heute werden in Watte gepackt. … Wenn du als Kind in den 50er, 60er 

oder 70er Jahren lebtest, ist es zurückblickend kaum zu glauben, dass wir so lange 

überleben konnten. Als Kinder saßen wir in Autos ohne Sicherheitsgurte und ohne 

Airbags. Unsere Bettchen waren in strahlenden Farben voller Blei und Cadmium 

angemalt. Die Fläschchen aus der Apotheke konnten wir ohne Schwierigkeiten 

öffnen, genauso wie die Flasche mit Bleichmittel. 

Türen und Schränke waren eine ständige Bedrohung für unsere Fingerchen. Auf 

dem Fahrrad trugen wir nie einen Helm. Wir tranken Wasser aus Wasserhähnen 

und nicht aus Flaschen. Wir bauten Wagen aus Seifenkisten und entdeckten 

während der ersten Fahrt den Hang hinunter, dass wir die Bremsen vergessen 

hatten. Damit kamen wir nach einigen Unfällen klar. Wir verließen morgens das 

Haus zum Spielen. Wir blieben den ganzen Tag weg und mussten erst zu Hause 

sein, wenn es Gebet läutete. Niemand wusste, wo wir waren, und wir 

hatten nicht mal ein Handy dabei! Wir haben uns geschnitten, brachen Knochen und 

Zähne, und niemand wurde deswegen verklagt. Es waren eben Unfälle. Niemand 

hatte Schuld, außer wir selbst. Wir fielen in Gräben ohne Absicherung - wir waren 

eben zu weit vorne! Und keiner fragte nach der „Aufsichtspflicht“. 

Wir kämpften und schlugen einander manchmal grün und blau. Damit mussten wir 

leben, denn es interessierte den Erwachsenen nicht. Wir aßen Kekse, Brot mit Butter 

dick bestrichen, tranken sehr viel und wurden trotzdem nicht zu dick. Wir tranken 

mit unseren Freunden aus einer Flasche und niemand starb an den Folgen. Wir 

hatten nicht: Playstation, X-Box, Videospiele, 100 Fernsehkanäle, Computer, 

Internet, i-Phones oder facebook. 

Wir hatten Freunde! Wir gingen einfach raus und trafen sie auf der Straße. 

Oder wir marschierten einfach zu deren Haus und klingelten. Manchmal 

brauchten wir gar nicht klingeln und gingen einfach hinein. Ohne Termin und 

ohne Wissen unserer gegenseitigen Eltern. Keiner brachte uns und keiner holte uns. 

Wie war das nur möglich? Wir dachten uns Spiele aus mit Holzstöcken und 

Tennisbällen. 

Beim Straßenfußball durfte nur mitmachen, wer gut war. Wer nicht gut war, 

musste lernen, mit Enttäuschungen klarzukommen und bekam keine Unterstützung 

durch einen Kinderpsychologen. Manche Schüler waren nicht so schlau wie andere. 

Sie rasselten durch Prüfungen und wiederholten Klassen und 

brauchten auch keine Kinderpsychologen. Das führte nicht zu emotionalen 

Elternabenden oder gar zu Änderung der Leistungsbewertung. 

Unsere Taten hatten manchmal Konsequenzen. Und keiner konnte sich 

verstecken. Wenn einer von uns gegen das Gesetz verstoßen hat, war klar, dass 

die Eltern ihn nicht aus dem Schlamassel heraushauen. Im Gegenteil: Sie waren 

der gleichen Meinung wie die Polizei! So etwas!! 

Unsere Generation hatte eine Fülle von innovativen Problemlösern und Erfindern 

mit Risikobereitschaft hervorgebracht. Wir hatten Freiheit, Misserfolg, Erfolg und 

Verantwortung. Mit alldem wussten wir umzugehen. 

Und du gehörst auch dazu - Herzlichen Glückwunsch! 


54 

Bilder aus unserer Heimat 

Die Serrfelder Kirchenburg einst (um 1910) und jetzt 

Foto: Georg Lösti (Bestand Bayer. Landesamt für Denkmalpflege (München) 


Der Obst- und Gartenbauverein informiert 

55 

In Deutschland gibt es einschließlich der 20 Hummelarten rund 500 verschiedene 

Wildbienen. Davon leben die meisten als sog. Einsiedlerbienen, bei denen das 

Weibchen ganz allein ein Nest baut und die Brut versorgt. Alle Wildbienen sind 

harmlos. Sie stechen nur dann, wenn man sie in die Hand nimmt und drückt! 

Wegen ihrer unersetzlichen Bestäuberfunktion, die sie zusammen mit der 

Honigbiene ausüben, und wegen ihrer Gefährdung stehen alle Wildbienen unter 

Schutz! Ihr Artenreichtum und die damit verbundenen vielfältigen Anpassungen an 

die verschiedensten Blütenpflanzen ist die Voraussetzung für die Samen- und 

Fruchtbildung bei zahlreichen Blumen und Obstbäumen. 

Manche Wildbienen sind auf ganz bestimmte Futterpflanzen als Nahrungsquelle 

angewiesen. Kommen diese nicht zur Blüte, weil zu früh gemäht wurde, dann 

verringert sich infolge Futtermangel der Bienenbestand. In gleicher Weise wirkt sich 

der Einsatz von Unkrautvernichtungsmitteln aus. Der starke Rückgang unserer 

Wildbienen ist hauptsächlich auf folgende Ursachen zurückzuführen: 

- Verlust der Lebensräume wie Wegränder, Brachflächen, Hohlwege, Hecken 

durch die Ausweitung von Siedlungen, Industriegebieten und Ackerflächen. 

- Geringes Nahrungsangebot in den Gärten mit Rasen und Nadelbäumen. 

- Beseitigung wichtiger Nahrungsquellen (Wildkräuter) durch 

Unkrautvernichtungsmittel. 

- Durch den Einsatz von Insektenvernichtungsmitteln werden die 

Wildbienen direkt geschädigt. 

- „Ausgefegte“ Garten und die Verwendung moderner Baumaterialien 

verringern das Angebot an Nistmöglichkelten. 

In den Gärten sollen Pflanzen angebaut werden, die Blütenstaub und Nektar liefern, 

wie z.B., Glockenblumen, Blaukissen, Staudenwicken etc. Auch blühende 

Küchenzwiebeln und Schnittlauch sind gute Futterquellen. In Balkonkästen können 

folgende Bienenpflanzen gezogen werden: Thymian, Ringelblumen, Schafgarbe, 

Kugellauch ….Besondere Bedeutung haben Blumenwiesen, die nicht gedüngt und 

nur zweimal im Jahr – Anfang Juli und Ende September - gemäht werden. Das 

Mähgut muss entfernt werden, weil die für Bienen wichtigen Pflanzen vorzugsweise 

auf nährstoffreichen Boden gedeihen. 

Auf Pestizide muss unbedingt verzichtet werden. 

Es sollten Nistmöglichkeiten angeboten werden, wie z.B. markhaltige Stengel von 

Flieder, Holunder, Königskerzen, morsche Äste und Pfähle oder tischgroße 

Bodenflächen, die von Bewuchs völlig freigehalten werden. 

Im Internet finden Sie zahlreiche Bauanleitungen für Wildbienen-Nisthölzer, wenn 

Sie in Suchmaschinen danach suchen. 


Die Volksschule Untereßfeld informiert 

Besuch der Polizei in der 1. und 2. Klasse 

56 

Neben dem Thema „Helle Kleidung schützt“ wiesen die Polizisten die Schüler auf 

Gefahren im Umgang mit Fremden hin. Auf anschauliche Weise demonstrierten sie, 

wie einfach es einem Erwachsenen gelingen kann, ein Kind in seine Gewalt zu 

bekommen. Engagiert unterrichteten sie die Schüler über sicheres Verhalten 

Fremden gegenüber. 

Puppentheater „Marshmallows“ 

Am 28.03.2012 führte das Puppentheater Marshmallows das Stück „Peter Pan“ in 

der Turnhalle der Verbandsschule Untereßfeld auf. Neben den Schülern waren auch 

die Vorschulkinder der Kindertagesstätten Trappstadt, Sulzdorf und Bad 

Königshofen eingeladen. 


Projektwoche Lesen 

57 

Ende April fand an der Schule die Projektwoche LESEN statt. Eine umfangreiche 

Buchausstellung in den Schulhausgängen fand bei den Schülern großen Anklang. 

Über Klassiker bis hin zum Jugendbuch war für jedes Interesse etwas dabei. 

Stellwände mit Infos rund ums Lesen komplettierten das Angebot. Bei einem 

Vorlesewettbewerb stellten sich die zwei besten Leser aus jeder Klasse einer Jury. 

Sie lasen jeweils eine geübte Geschichte aus ihrem Lieblingsbuch und einen 

unbekannten Text vor. Die Jury ermittelte daraufhin die Klassensieger. Neben der 

Urkunde gab es für den 1. Sieger einen Buchgutschein und für den 2. Sieger ein 

Lesezeichen. Zur Jury gehörten Kurt Mauer (Schulverbandsvorsitzender), 

Elternbeiratsvorsitzender Kneuer und Lehrer Ihls. 

Im Rahmen der Buch-Gutschein-Aktion zum Welttag des Buches von der „Stiftung 

Lesen“ besuchten die Viertklässer die Buchhandlung „Tintenfässchen“ in Bad 

Königshofen. Dort wurde ihnen das Buch „Ich schenk dir eine Geschichte – Wir 

Kinder vom Brunnenplatz“ von Christine Fehér überreicht. 

Am Vorlesetag haben die Lehrer zwei Schulstunden lang aus „Klassikern“ von 

Preußler, Lindgren, Maar,… vorgelesen. Die Schüler konnten sich drei Buchtitel 

aussuchen, denen sie jeweils über 20 Minuten lauschen durften. Auch diese Aktion 

wurde von den Kindern begeistert aufgenommen. 

Die Zweitklässer besuchten im Rahmen der Lesewoche noch nachträglich die 

Stadtbücherei in Bad Königshofen. Frau Dietz-Holzheimer, die Leiterin der 

Bücherei, begrüßte die Schüler und erzählte ihnen Interessantes über die Bücherei 

und den Bücherbestand (s. Bild auf der nächsten Seite). Danach las sie das 

Bilderbuch „Herr Fuchs mag Bücher“ von Franziska Biermann vor. Begleitend dazu 

wurden die Bilder mit dem Beamer auf die Leinwand geworfen. Dann konnten die 

Kinder Stationen zu dem Buch bearbeiten, in dem umfangreichen Bücherangebot 

schmökern und sich Bücher ausleihen. 


58 

Der Schulverbandsausschuss tagte 

Eine mögliche verlängerte Mittagsbetreuung in der Grundschule Untereßfeld ab 

dem neuen Schuljahr war einer der wichtigsten Punkte bei einer Sitzung des 

Schulverbands im April. Christine Beckenbauer von der Gesellschaft zur Förderung 

beruflicher und sozialer Integration (gfi) GmbH trug ein mögliches Konzept mit 

Finanzierungsvorschlag vor. In der Schule war im Vorfeld eine Umfrage nach dem 

Bedarf durchgeführt worden. Schulleiterin Anja Erhart berichtete von 17 Kindern, 

für die eine Mittagsbetreuung in Frage käme. Mindestens 12 Kinder und höchsten 

24 werden in eine Gruppe aufgenommen, berichtete Beckenbauer. Die Betreuung 

beinhaltet ein Mittagessen und Hausaufgabenbetreuung, dazu kommt 

Freizeitgestaltung bis 15.30 Uhr, am Freitag bis 15 Uhr. Bei der Finanzierung müsse 

auch geklärt werden, wie sich dann die Busfahrzeiten gestalten, ob ein zusätzlicher 

Bus eingesetzt werden müsste, ob der Stadtbus die Kinder mitnehmen könnte oder 

ob sich so viele Kinder anmelden, dass ein Bus auf einen späteren Zeitpunkt 

verschoben werden kann, wurde diskutiert. Verbandsvorsitzender Kurt Mauer gab 

zu bedenken, dass der finanzielle Fehlbetrag von möglicherweise rund 12.500 Euro 

im Jahr in diesem Jahr im Haushalt noch nicht eingestellt ist und die in Frage 

kommenden Monate aus den Rücklagen bezahlt werden müssten. Die Eltern würden 

sich mit wahrscheinlich 60 Euro im Monat an den Personalkosten beteiligen 

müssen, dazu kommen fünf Euro Materialgeld. Die Bayerische Staatsregierung 

würde 7.000 Euro für eine Gruppe beisteuern, deren Gesamtkosten bei 23.500 Euro 

liegen. Zwei pädagogische Teilzeitkräfte werden eingestellt, wenn die gfi den 

Auftrag erhält, sie sollten möglichst aus der Umgebung stammen. 

Die ortsnahe Grundschule soll erhalten bleiben. Im nächsten Schuljahr bleiben die 

Schülerzahlen ungefähr gleich wie in diesem Jahr, wie die Schulleiterin berichtete. 

Die neue erste Klasse wird 24 Kinder haben, in die zweite gehen wahrscheinlich 13 

Kinder, in die dritte 25 Kinder, nur die vierte läuft noch zweizügig mit 18 und 20 

Kindern. 


Die drei Caritas-Sozialstationen im Landkreis Rhön-Grabfeld haben im Jahr 2011: 

� 1.339 Patienten/innen gepflegt, versorgt und beraten 

� 703.577 Leistungen in Pflege/Behandlungspflege erbracht 

� 851 mal pflegende Angehörige im Rahmen des § 37 beraten 

� 170.422 Hausbesuche abgestattet 

� 106.463 caritative Leistungen kostenfrei erbracht (z.B. kleine 

Handreichungen/Hilfen ohne Berechnung) 

� ca. 18 mal die Erde umrundet (729.571 gefahrene Kilometer) 

59 

Entlastungs- und Unterstützungsangebote: 

� 6.937 Stunden Verhinderungspflege und 3.327 Std. niederschwellige 

Betreuung in der Häuslichkeit sowie 

� 345 Pflegeentlastungstage (jeweils ca. 10 bis 20 Teilnehmer) in den 

Sozialstationen in Bad Neustadt/S., Bad Königshofen, Mellrichstadt und in 

Bischofsheim, auch an Wochenenden / Feiertagen 

� zusätzliche Leistungen auf Anfrage (Essen auf Rädern, Hausnotruf, 

Lieferservice, Hausmeisterdienste, Servicepakete und weitere 

Dienstleistungen) 

� Sonderveranstaltungen und Aktionen wie Gedenkgottesdienste, Verteilung 

des Laurentiusbrotes, Patientenfeste, Stammtische in der Carl-Fritz-Service- 

Wohnanlage Mellrichstadt, Infonachmittage in der Laurentiusstube Bad 

Neustadt, Gruppen für Trauernde, „Hand in Hand“ (Ehrenamtliche 

betreuenden alte, alleinstehende Menschen), Mitgestaltung von 

Seniorennachmittagen, Infostände, -veranstaltungen, Fortbildungen und 

Schulungen für pflegende Angehörige zum Thema Demenz, 

Hauskrankenpflegekurs 

� zwei Betreuungsgruppen zur Entlastung von pflegenden Angehörigen werden 

wöchentlich in St. Kilian in Verbindung mit der Fachstelle für pflegende 

Angehörige durchgeführt. 

Daneben fanden qualitätssichernde Maßnahmen wie interne und externe 

Fortbildungen und Schulungen, Audits, Qualitätszirkel mit anderen 

Sozialstationen, Weiterbildung einer Mitarbeiterin zur Leitung einer 

Pflegestation statt. Die Sozialstationen St. Laurentius, St. Kilian und St. 

Peter nahmen erfolgreich an der Qualitätsoffensive des 

Diözesancaritasverbandes teil. Die MDK-Qualitätsprüfung ergab 2011 für 

die Sozialstation St. Kilian die Note 1,0, für die Sozialstation St. 

Laurentius eV. die Note 1,6 und für die Sozialstation St. Peter die Note 

1,0. In den drei Sozialstationen begannen 4 Auszubildende zum Herbst 

2011 mit der Ausbildung zum/r Altenpfleger/in. In den drei Caritas- 

Sozialstationen arbeiten 129 Mitarbeiter/innen. 

Sie werden von 43 ehrenamtlichen Mitarbeiter/innen unterstützt. 

Die Caritas-Sozialstationen im Landkreis St. Kilian (Mellrichstadt), 

St. Laurentius (Bad Neustadt und St. Peter (Bad Königshofen). 


Leni Scheider 

60 

Zimmerau im Wandel 

1967 geschriebene Ansichtskarte 

Als 18jähriges Mädchen kam ich nach Zimmerau. 

Ein kleiner Ort – am Ende der Welt, so sprach man oft sehr schlau. 

Im Ober- und im Unterland, der Rhön, dem Haßberggau 

suchten viele ihren Partner sich als Bäuerin und Frau. 

Schnell fanden wir als Freunde uns, wir zeigten unsere Stärk‘. 

Stets galt für uns Gemeinschaftssinn, mit Freude ging’s ans Werk. 

Hart waren unsere Zeiten auch, das Geld war sehr oft knapp. 

Doch wagten wir es mit Geschick, der Fortschritt kam in Trab. 

Viele Gäste, auch aus West-Berlin, haben uns entdeckt. 

Am Büchelberg beim Bayerntrum, die Flügel ausgestreckt. 

Wir nahmen gern als Freunde sie, in unserem Dörfchen auf. 

So mancher sah es als Heimat dann und baute sich ein Haus. 

Wie schön waren die Begegnungen mit unseren Grenzersleut‘. 

Sie halfen bei der Feldarbeit. Manche Freundschaft besteht noch heut. 

Dies alles ist nur Nostalgie – die Zeit hat sich gewandelt. 

Zimmerau – kein End‘ der Welt - 

ein Fleck mitten im deutschen Land. 


Einwohnerliste von Zimmerau aus dem Jahre 1928 

61 


62 

Neues von der Spvgg. Rot-Weiß 

182 Mitglieder zählt die Spvgg. Rot-Weiß Sulzdorf gegenwärtig. Vorsitzender 

Dieter Kriegsmann ehrte bei der Jahreshauptversammlung Manfred Schmidt für 60 

Jahre Mitgliedschaft in der Spvgg., Ernst Seidling für 50 Jahre sowie Dieter 

Schneider, Rosemarie Eckhardt, Matthias Heurung, Erich Wagner und Helmut 

Diezel für 40 Jahre. Bei den anstehenden Neuwahlen wurde Dieter Kriegsmann in 

seinem Amt als Vorsitzender bestätigt. Seine Stellvertreter sind Thorsten Schad und 

Timo Schubert. Helmut Schleicher führt die Kasse. Den Wirtschaftsausschuss 

bilden Simone Schubert und Sebastian Schmidt. Beisitzer in der Vorstandschaft sind 

Ralf Kriegsmann und Rene Scheider. Leiter Senioren bleibt Frank Harth und 

Jugendleiter Karlheinz Götz. 

Lesekönige der Gemeindebücherei 

Die Lesekönige 2011 der Gemeindebücherei Zimmerau ehrte Büchereileiterin 

Annemarie Schätzlein (Foto Ralf Seidling). Damit will sie die Freude am Lesen bei 

den Kindern aufrecht erhalten und die Neugier auf neue Bücher wecken. Insgesamt 

bietet die Gemeindebücherei Zimmerau über 3.000 Bücher. Eifrigste Ausleiher im 

Jahr 2011 war Marcel Adler. Der Schüler interessierte sich für 56 Bücher. Die 

weiteren Vielleser sind Lena Nicklaus (52 Bücher), Daniel Weitz (50), Vanessa 

Schröder (49), Tobias Thoma (48), Bastian Gollhardt (47), Moritz Heinrich (37), 

Jana Adler (36), Felix Nicklaus (35) und Jan Heinrich (31). 

Wer sich für die Bücherei interessiert, kann gerne am Dienstag zwischen 17 und 18 

Uhr ins Dachgeschoss des Feuerwehrhauses in Zimmerau kommen. 

Digitalfunkausbildung der Feuerwehren 

Unter den 34 neu ausgebildeten Digitalfunkern der Freiwilligen Feuerwehren im 

Landkreis sind aus unserer Gemeinde Benedikt Rückert, Katharina Rückert, 

Dominik Schubert, Dietmar Unger und Uwe Unger. 


Ein paar Haushaltstipps 

63 

Schlieren auf Brillengläsern verschwinden, wenn man einen Tropfen Essig oder 

Wodka auf die Brillengläser gibt. 

Quark bleibt fast doppelt solange frisch, wenn man die gut verschlossene Packung 

auf den Kopf stellt. 

Mit etwas Butter oder Öl werden Nudeln oder Reis nicht überkochen oder 

aneinander kleben. 

Kühltruhe oder Eisfach tauen schneller ab, wenn man die Eiskruste mit Salz 

bestreut. Danach einen Essiglappen zum Auswaschen benutzen. 

Gebrauchte Aufgussbeutel von schwarzem Tee nicht einfach wegwerfen, sondern 

einfach in die Gießkanne legen und ziehen lassen. Das gibt prima Dünger für 

Topfpflanzen. 

Die Mikrowelle reinigt man am einfachsten, wenn man eine Schale mit Wasser und 

Zitronenhälften hineinstellt und 5 Min. auf höchster Stufe erhitzt. Der Schmutz löst 

sich und lässt sich ganz einfach mit einem Tuch entfernen. Außerdem riecht das 

Ganze recht frisch. 

Reinigungsmilch eignet sich nicht nur für die Gesichtsreinigung, sondern auch zum 

Schuhe putzen (evtl. im Urlaub oder auf Reisen) 

Sollten sie ihren Korkenzieher einmal verlegt haben, lassen sie heißes Wasser über 

den Flaschenhals laufen. Die Hitze drückt den Korken heraus. 

Schmutzige Bürsten und Kämme lassen sich durch Aufsprühen von Rasierschaum 

leicht reinigen. Schaum einige Minuten einwirken lassen und dann einfach 

ausspülen. 

Damit Margarine in der Pfanne nicht spritzt, streut man etwas Salz hinein und die 

Küche bleibt sauber. 

Kugelschreiberflecken auf Kleidung oder Polstermöbel kann man leicht durch 

Aufsprühen von Haarspray entfernen. Danach mit einem feuchten Tuch ausreiben. 

Chromteile an Auto oder Motorrad bekommt man glänzend, wenn man sie mit 

einem in Mehl getauchten Lappen poliert. Spart teure Putzmittel. 

Topfpflanzen bleiben von Schädlingen verschont, wenn Sie eine Knoblauchzehe in 

die Erde stecken. 


Neuer Schlossführer ist erschienen 

64 

Überarbeitet und aktualisiert wurde ein Führer für das Schloss Sternberg im 

Grabfeld, herausgegeben von der im Schloss residierenden Menschenfreundlichen 

Gesellschaft. Das Heft kann im Schloss zum Selbstkostenpreis von einem Euro 

erworben werden. 

Ehrungen beim CSU-Ortsverband Sulzdorf 

Bei der Jahreshauptversammlung des CSU-Ortsverbands Sulzdorf ehrten der 

Kreisvorsitzende der CSU Haßberge, Steffen Vogel und Ortsvorsitzender Udo Peter 

Schad Hans Albert aus Sternberg für 50jährige CSU-Mitgliedschaft und Charlotte 

Schad für 25jährige Mitgliedschaft. Albert war von 1960 bis zur Eingemeindung 

nach Sulzdorf Bürgermeister von Sternberg, viele Jahre Kreisrat und gehörte dem 

Sulzdorfer Gemeinderat an. 

Anna Maria Dömling war die Beste 

Das traditionelle Schubkarrenrennen an Maria Himmelfahrt in Obereßfeld gewann 

2012 Anna Maria Dömling. Zweiter Sieger wurde Tobias Bader vor Sebastian 

Blumm. Der örtliche Feuerwehrkommandant Benedikt Rückert ehrte die Sieger. 

25 Wallfahrten absolviert 

Bei der diesjährigen Männerwallfahrt nach Vierzehnheiligen in der Bittwoche 

wurden die beiden Obereßfelder Heribert Haßmüller und Wolfgang Schubert für die 

Teilnahme an bisher 25 Wallfahrten geehrt. 


Kreuz und Laterne zieren Sternberger Leichenhaus 

65 


Nachdem das Leichenhaus in 

Sternberg renoviert wurde (wir 

berichteten), ist es ebenfalls einer 

Privatinitiative zu verdanken, dass 

dessen Vorbau nunmehr ein 

schmuckes Kreuz sowie eine 

ansprechende Laterne mit dazu 

passender Halterung zieren. Das Kreuz 

hing bisher im Erdgeschoss des 

Pfarrhauses und die Laterne wurde mit 

Spendengeldern finanziert. Die 

Halterung fertigte Schmiedemeister 

Schüller aus Eyershausen. Für dieses 

lobenswerte Engagement gilt 

Kirchenverwaltungsmitglied Harald 

Warmuth, Pfarrgemeinderätin 

Elisabeth Bötsch und Berta Glückstein 

ein besonderer Dank. 

Serrfelder Auflageschützen sind Meister 

Die Auflageschützen des Schützenvereins Serrfeld haben mit 20: 0 Punkten den 

Meistertitel der Gauliga Schweinfurt gewonnen. Mit sechs Punkten Vorsprung und 

einer Gesamtringzahl von 8.944 bei insgesamt 9.000 Wertungsschüssen erzielte das 

Trio Josef Brand, Winfried Seifert und Rolf Zapf 844 Zehner und 56 Neuner. Alle 

drei Schützen erreichten in den zehn Wettkämpfen jeweils zweimal das Maximum 

von 300 Ringen. Als nächstes großes Ereignis warten im Juni die bayerischen 

Meisterschaften in München. Hier wollen die Serrfelder den bayerischen Vizetitel 

verteidigen. 

Wer vermisst einen Schlüssel? 

Anfang April wurde am Friedhof in Zimmerau ein Schlüssel gefunden. Der 

Verlierer kann diesen in der Gemeindekanzlei abholen 

Falscher Wohnort 

„Wo gehobelt wird, fallen Späne!“, lautet ein Sprichwort oder „Nobody is perfect!“ 

Sicherlich sind auch in diesem Heft wieder einige Fehler, die trotz aller Sorgfalt hin 

und wieder vorkommen. Im letzten Echo wurde in der Geburtstagsliste Rudolf 

Valtenmeier, der am 14. Juni 2012 seinen 76. Geburtstag feierte, mit Wohnort 

Obereßfeld gemeldet. Das ist natürlich falsch, denn er wohnt in Sulzdorf.

Die „Post -Birgit“ trat ihren wohlverdienten Ruhestand an 

66 

Nicht hoch auf dem gelben Wagen, sondern im gelben Postauto gehörte 

Birgit Reß jahrzehntelang zum Bild der Gemeinde Sulzdorf. 

Birgit Reß aus Zimmerau trägt seit Anfang Mai diesen Jahres keine Post mehr in der 

Gemeinde aus. Die 59jährige trat in den wohlverdienten (Vor-) Ruhestand. Jahraus, 

jahrein stellte sie in unserer Gemeinde und darüber hinaus bei Wind und Wetter 

schnell und zuverlässig die Postsendungen zu, hatte manch lustigen Spruch auf 

Lager, hielt hin und wieder ein Schwätzchen und war in unserer Gemeinde eine 

Institution. Nach dem Besuch der Volksschule in Sternberg, arbeitete Birgit 

zunächst in einer Fabrik in Königshofen. Hin und wieder sprang sie in der Folgezeit 

für ihre Mutter Maria Klenner ein, welche die Post seit 1950 zunächst in Zimmerau 

zustellte. 1973 kam Sternberg als Zustellbezirk hinzu. Nachdem die „Post-Mari“ am 

1.11.1982 in den Ruhestand trat, wurde die Poststelle Zimmerau aufgelöst und ihre 

Tochter, die motorisierte Landzustellerin Birgit Reß - sie war 1975 bei der 

Deutschen Bundespost eingestellt worden - übernahm von Sulzdorf aus auch die 

Zustellung in Zimmerau und Sternberg. 

1982 wurde der Zustelldienst neu bemessen und umorganisiert. Es wurde ein 

Ortsbriefzustellbezirk und ein motorisierter Landzustellbezirk, der auch die 

Paketzustellung in Sulzdorf ausführte, gebildet. Briefzustellerin wurde Heidemarie 

Schindler und Landzustellerin Birgit Reß. Nach dem Bau des Sulzdorfer 

Gemeindezentrums wurde 1991 darin eine schmucke Poststelle eingerichtet. Neben 

Birgit Reß gehörten Ulrike Dömling, Heidi Schindler, Irene Schumm, Elisabeth 

Wiesner und Gabriele Heß zum Personal. Leider wurde die Poststelle in Sulzdorf 

bereits 1999 aufgelöst. Seitdem bediente Birgit Reß ihre Kundschaft von Bad 

Königshofen aus. Anita Förster aus Saal ist gegenwärtig Nachfolgerin für die 

Postzustellung in unserer Gemeinde. 


67 

Regeln über den Umgang mit unserer Bürgermeisterin 

(… nicht ernst gemeint!) 

1. Bürgermeister wissen alles 

Erkundigen Sie sich bei unserer Bürgermeisterin persönlich, warum die Genehmi 

gung für Ihr Gartenhaus noch nicht gekommen oder Ihre Anfrage noch nicht 

beantwortet ist. Gerade in einer größeren Ortschaft wird es sie freuen, dass 

Sie ihr die Kenntnis von jedem Verwaltungsvorgang zutrauen. 

2. Bürgermeister sind für alles zuständig 

Ist ein Kanaldeckel lose, eine Straßenleuchte defekt oder haben Sie ein 

Schlagloch gesehen, vermeiden Sie es, den Gemeindearbeiter, oder einen 

Gemeinderat anzusprechen. Die Bürgermeisterin wird sich am liebsten selbst 

um diese Dinge kümmern. Die Liebe zum Detail zeichnet den guten Rathaus-Chef 

aus. 

3. Bürgermeister sind rund um die Uhr im Einsatz 

Rufen Sie Ihre Bürgermeisterin möglichst am Wochenende oder abends zu 

Hause an. Oft genug hat sie eine kurze Pause zwischen den Terminen und 

wartet gelangweilt auf Telefonate. Ist sie gerade unterwegs, freut sich ihre 

Familie, Ihnen behilflich sein zu können. Bringen Sie Kurzweil in ihr Privatleben. 

4. Bürgermeister haben immer Zeit 

Telefonische Terminvereinbarungen mit der Bürgermeisterin sind überflüssiger 

Luxus. Marschieren sie ins Rathaus und verlangen Sie, Ihre Bürgermeisterin 

sofort zu sprechen. Schließlich sorgen Sie nur für etwas Abwechslung in 

ihrem langweiligen und tristen Büroalltag. 

5. Bürgermeister lieben Überraschungen 

Haben Sie doch immer einen Termin vereinbart, so geben Sie auf keinen Fall 

den Zweck Ihres Besuchs genauer an. Ersparen Sie Ihrer Bürgermeisterin den 

Aufwand, sich auf das Gespräch vorzubereiten, sich zu erkundigen oder gar 

vorher in Akten nachzusehen. Spontane Antworten sind die besten. 

6. Bürgermeister sind Einzelkämpfer 

Lassen Sie sich mit Ihrem Anliegen nicht auf die Dezernats-, Amtsleitungs- 

oder gar Sachbearbeitungsebene der VG abschieben, nur weil dort diejenigen 

sitzen, die zuständig sind, Zeit haben und sich mit Ihrem Problem auskennen. 

Die Bürgermeisterin sollte alles am besten alleine entscheiden. Delegation ist 

immer ein Zeichen von Schwäche. 


68 

7. Bürgermeister haben ein perfektes Gedächtnis 

Haben Sie Ihrer Bürgermeisterin vor zwei Jahren am Rande einer Veranstaltung bei 

einem Bier in größerer Runde etwas erzählt, so wird sie sich natürlich 

auch jetzt noch vollständig daran erinnern. Langweilen Sie sie nicht mit unnötigen 

Wiederholungen. 

8. Bürgermeister hören gerne alles 

Wenn Sie ein Anliegen vortragen, sollten Sie nie mit der Tür ins Haus fallen. 

Sagen Sie auf keinen Fall gleich, weswegen Sie kommen, sondern schildern 

Sie zunächst Urlaub, Krankheiten, Familienstreitigkeiten usw. Durch 

geduldiges Zuhören kann Ihre Bürgermeisterin ihre Dialogfähigkeit zeigen. 

9. Bürgermeister sind allmächtig 

Lassen Sie sich von Ihrer Bürgermeisterin nicht abspeisen mit Hinweisen auf 

die Rechtslage, entgegenstehende Ratsbeschlüsse, das Gleichbehandlungsgebot, 

fehlende Finanzmittel oder die Zuständigkeit anderer Behörden. Das sind 

alles nur billige Ausflüchte. Wenn sie wollte, könnte sie selbstverständlich 

Ihren Wunsch erfüllen. Schließlich ist sie die Bürgermeisterin. 

10. Bürgermeister sind Politiker 

Bürgermeister sind Politiker, sie entscheiden also nur, wenn sie Druck 

bekommen oder Angst um die Stimmen der Wählerinnen und Wähler haben. 

Wird Ihr Wunsch von der Bürgermeisterin nicht erfüllt, so drohen Sie am besten 

mit Stimmabgabe für die Konkurrenz bei der nächsten Wahl oder mit der 

Lokalpresse, Bürgeranträgen, Ihrem Rechtsanwalt und „BILD kämpft für 

Sie“. Das wird der Bürgermeisterin einen gehörigen Schrecken einjagen und 

sie auf Trab bringen. 

11. Bürgermeister sind Beamte 

Bürgermeister sind im öffentlichen Dienst, sie eignen sich also hervorragend 

für Beschimpfungen in der Öffentlichkeit. Persönliche Angriffe, Diffamierungen 

und Unterstellungen in Veranstaltungen und in Leserbriefen oder 

Presseartikeln erfrischen das Klima, beleben die Diskussion, schulen Ihre 

Bürgermeisterin im souveränen Ertragen von unsachlicher Kritik und härten 

sie ab für weitere Anlässe. 

12. Bürgermeister kennen kein Privatleben 

Treffen Sie Ihre Bürgermeisterin am Samstagmorgen auf dem Parkplatz beim 

Bäcker oder Metzger, wie sie bepackt mit Einkaufstüten versucht, ihre 

Autotür zu öffnen, so sprechen Sie sie unbedingt ausführlich auf Ihren noch 

nicht erledigten Bauantrag an. Ihre Bürgermeisterin wird für jede Ablenkung 

dankbar sein. 


Wir gratulieren 

Zum 75. Geburtstag am 02.07. Otmar Ortlauf (Obereßfeld) 

66. 05.07. Margit Teichtweier (Sulzdorf) 

67. 06.07. Hugo Nöth (Obereßfeld) 

86. 07.07. Otto Hümpfer (Obereßfeld) 

75. 08.07. Herbert Matz (Serrfeld) 

68. 08.07. Bernhard Dömling (Obereßfeld) 

71. 09.07. Walter Wiesner (Obereßfeld) 

71. 09.07. Maria Harth (Zimmerau) 

71. 11.07. Siegfried Illig (Obereßfeld) 

69. 14.07. Ursula Wolf (Schwanhausen) 

72. 18.07. Horst Goldschmidt (Sulzdorf) 

76. 21.07. Helmut Hartung (Serrfeld) 

74. 22.07. Norbert Fleschner (Zimmerau) 

84. 23.07. Alfons Helmerich (Obereßfeld) 

65. 25.07. Hannelore Gill (Zimmerau) 

78. 26.07. Hellmuth Schneider (Obereßfeld) 

90. 27.07. Gertrud Diezel (Sulzdorf) 

83. 28.07. Berta Krug (Serrfeld) 

79. 28.07. Anneliese Alber (Sulzdorf) 

76. 31.07. Gerlinde Hirschlein (Sulzdorf) 

69 

72. 01.08. Wolfgang Menzel (Sulzdorf) 

70. 06.08. Peter Keil (Zimmerau) 

73. 10.08. Robert Heinze (Zimmerau) 

87. 11.08. Lydia Berger (Sulzdorf) 

76. 11.08. Hildegard Kümmerling (Schwanhausen) 

69. 11.08. Willi Keller (Sulzdorf) 

84. 16.08. Hubert Ruck (Obereßfeld) 

81. 18.08. Ignaz Lang (Sternberg) 

77. 19.08. Gerhardt Schleicher (Sulzdorf) 

84. 21.08. Rudi Klenner (Zimmerau) 

85. 22.08. Alois Lenz (Sternberg) 

75. 25.08. Rosa Ortlauf (Obereßfeld) 

72. 31.08. Georg Glückstein (Sternberg) 

65. 03.09. Karin Zink (Zimmerau) 


70 

69. 04.09. Wolfgang Seifert (Sulzdorf) 

67. 05.09. Reinhold Mergner (Sulzdorf) 

77. 06.09. Lothar Schweinfest (Obereßfeld) 

95. 07.09. Flora Muther-Kriegsmann (Sulzdorf) 

82. 12.09. Willi Schleer (Sternberg) 

72. 12.09. Robert Gill (Zimmerau) 

79. 15.09. Helga Boese (Zimmerau) 

83. 17.09. Hildegard Scheider (Sulzdorf) 

77. 17.09. Wilma Wohlleben (Sulzdorf) 

72. 21.09. Alfons Zimmermann (Zimmerau) 

69. 23.09. Marliese Scheller (Sulzdorf) 

84. 24.09. Erhard Dömling (Obereßfeld) 

Ehejubiläen im dritten Quartal 2012: 

Goldene Hochzeit 

� am 25. August Helga und Heinz Ebert (Sulzdorf) 

Silberne Hochzeit 

� am 10. September Maria und Bernhard Reder (Obereßfeld) 

Abschließend wie gewohnt der Hinweis, dass gewünschte 

Nichtveröffentlichungen von Geburtstagen oder Ehejubiläen in der 

Gemeindekanzlei rechtzeitig (s. Redaktionsschluss) mitgeteilt werden. 

Impressum: 

Herausgeber: Gemeinde Sulzdorf a.d.L. 

Redaktion: Marianne und Christian Albert (Sternberg) 

email: reinholdalbert@t-online.de 

Herstellung: Druckerei Peter Seifert (Untereßfeld) 

Auflage: 700 Exemplare, erscheint vierteljährlich 

Skizze auf der Titelseite: Pfarrkirche St. Leonhard in Sulzdorf, unbekannter Zeichner 

Redaktionsschluss für die Ausgabe 4/2012: 10. September 2012 


71 


72

aktuellen Ausgabe des gemeindlichen Mitteilungsblattes

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?