STÄDTEURLAUB - Jochen Schweizer

STÄDTEURLAUB 

Gutschein für eine von über 40 Übernachtungen für 2 Personen. 

Frühstück inklusive. 

www.jochen-schweizer.de

„ Wer sich erinnert, 

lebt zweimal.“ 

Herzlichen Glückwunsch – Sie halten ein ganz besonderes Geschenk in den Händen. Diese Box 

ist der Schlüssel zu einer ganzen Welt einmaliger Erlebnisse und unvergesslicher Momente. 

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Auswählen und Erleben! 

Ihr Jochen Schweizer 

Franca Magnani

INHALTSVERZEICHNIS UND REGIONALE ÜBERSICHT 

ALLGEMEINES 

Übersicht Hotelstandorte 4 

Leistungsinhalt 6 

Gutschein-Einlösung 8 

DEUTSCHLAND 

BERLIN 

Hotel Jurine Berlin-Mitte 10 

City Pension Al Vita 12 

BB Hotel Berlin 14 

ESSEN 

Mintrops Hotel Margarethenhöhe 16 

FRANKFURT/MAIN 

Manhattan Hotel 18 

Hotel Minerva 20 

FREIBURG 

Stadthotel Kolping 22 

FULDA 

Hotel Zum Ritter 24 

HALLE 

Konsul Hotel Halle-Leipzig 26 

HAMBURG 

AMEDIA Hotel Hamburg Moorfl eet 28 

KASSEL 

Hotel Palmenbad 30 

KÖLN 

Kolpinghaus Messehotel 32 

Park Consul Köln 34 

LEIPZIG 

Precise Hotel Accento Leipzig 36 

MÜNCHEN 

Hotel Europa 38 

Hotel Königstein 40 

NÜRNBERG 

Hotel Cristal 42 

PASSAU 

Euro Hotel Passau 44 

STUTTGART 

Hotel Garni Körschtal 46 

Kongresshotel Europe 48 

WEIMAR 

Apart Hotel Weimar 50 

WEINHEIM 

NH Weinheim 52 

ÖSTERREICH 

FELDKIRCH 

Hotel Bären 54 

GRAZ 

Hotel Zum Dom 56 

INNSBRUCK 

Hotel Breinössl 58 

Hotel Austrotel Innsbruck 60 

LINZ 

St. Magdalena – Hotel und 62 

Bildungszentrum 

SALZBURG 

Achat Plaza Zum Hirschen 64 

Schlosswirt zu Anif 66 

STEYR 

Stadthotel Styria 68 

VILLACH 

Holiday Inn Villach 70 

WIEN 

Holiday Inn Vienna-South 72 

SCHWEIZ 

BASEL 

DORINT An der Messe Basel 74 

ITALIEN 

BOZEN 

Chrys Hotel 76 

SLOWENIEN 

LJUBLJANA 

Hotel Park 78 

UNGARN 

BUDAPEST 

Hotel Benczúr 80 

Airport Hotel Budapest 82 

SLOWAKEI 

BRATISLAVA 

Holiday Inn Bratislava 84 

Im Katalog ist nur ein Teil der Hotels, die Ihnen zur Auswahl stehen, präsentiert. 

Die volle Auswahl fi nden Sie unter „Gutschein einlösen“ im Internet auf www.jochen-schweizer.de 

TSCHECHIEN 

BRNO 

OREA Hotel Voronez 86 

PRAG 

Hotel Ametyst 88 

Hotel Victoria 90 

Designhotel Elephant Prague 92 

NIEDERLANDE 

AMSTERDAM 

‘t Hotel 94 

Golden Tulip 96 

Allgemeine Geschäftsbedingungen 98 

Unsere Kunden haben für Sie getestet 100

Freuen Sie sich 

auf 1 Nacht für 

2 Personen in 

einem von mehr 

als 40 Stadthotels 

in Europa. 

NIEDERLANDE 

SCHWEIZ 

ITALIEN 

2 

1 

22 

1 

4 

10 

1 

1 

2 

DEUTSCHLAND 

TSCHECHIEN 

SLOWAKEI 

UNGARN 

ÖSTERREICH 

SLOWENIEN 

über 40 Hotels 

sind in diesem Katalog präsentiert! 

Im Internet erwartet Sie zusätzlich 

ein noch größeres Hotelangebot, das 

laufend erweitert und aktualisiert wird.

AUFREGENDER CITYTRIP ZU ZWEIT 

Gut gelaunt auf einer belebten Shoppingmeile fl anieren oder Hand in Hand durch romantische Gässchen 

bummeln, in angesagten Bars und Restaurants die regionale Atmosphäre schnuppern und typische 

Spezialitäten verkosten oder ein genussvolles Stelldichein mit Kunst- und Kulturschätzen genießen – 

in Europas Städten ist alles möglich! 

Wählen Sie Ihr Urlaubsziel aus mehr als 40 attraktiven Stadthotels in Europa. Sie haben die Wahl! 

Freuen Sie sich auf einen Citytrip ganz nach Ihrem Geschmack. 

Shopping 

Genießen 

Sightseeing 

Kultur 

garantiert erlebnisreiche Tage! 

> DER GESCHENKGUTSCHEIN BERECHTIGT 

2 PERSONEN ZU: 

>1 ÜBERNACHTUNG IM DOPPELZIMMER 

>INKL. FRÜHSTÜCK IN EINEM PARTNERHOTEL NACH WAHL 

Bei Fragen zur Buchungsabwicklung kontaktieren Sie bitte die Tel. 01805 30 80 33* 

1 1 Übernachtung 

Übernachtung 

Übernachtung 

im im Doppelzimmer 

Doppelzimmer 

* 14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz, 

max. 42 Ct./Min. für Mobilfunk. 

inkl. 1 x frühstück 

für 2 Personen 

in in in einem einem einem Partnerhotel 

Partnerhotel 

Partnerhotel 

nach nach Wahl Wahl

GUTSCHEIN-EINLÖSUNG – NICHTS LEICHTER ALS DAS 

SCHRITT 1: 

Stöbern Sie in diesem Katalog oder in der erweiterten Hotelauswahl im Internet und wählen Sie Ihr Wunsch hotel. 

SCHRITT 2: 

Reservieren Sie Ihren Wunschtermin online oder telefonisch. 

@ Sie können Ihre Buchung von der Reservierungsanfrage bis zur Buchungsbestätigung online durchführen. 

Einfach im Internet auf www.jochen-schweizer.de unter „Gutschein einlösen“ Ihren Gutschein-Code eingeben. 

Klicken Sei beim ausgewählten Hotel auf „Reservierungsanfrage“ und beachten Sie die Hinweise zur Buchung. 

� Oder rufen Sie direkt im Wunschhotel an. Sagen Sie unbedingt gleich zu Beginn des Gespräches, dass 

Sie Ihren HOTELBOX-Gutschein einlösen möchten. Lassen Sie sich nach erfolgter Buchung auf jeden Fall 

eine Buchungsbestätigung vom Hotel schicken! 

>DESTINATION< 

>HOTELANSCHRIFT< 

>WISSENSWERTES< 

>HOTELSTANDORT< 

SCHRITT 3: 

Bitte geben Sie den Original-Gutschein und Ihre Buchungsbestätigung bei Ankunft im Wunschhotel ab. 

Die Gültigkeit wird vom Hotel geprüft. Bitte beachten Sie, dass nur gültige Gutscheine eingelöst werden 

können. Jochen Schweizer wünscht viel Spaß beim Genießen. 

GETEILTE FREUDE IST DOPPELTE FREUDE 

Nutzen Sie die beiliegende Dankeschön-Postkarte, um sich nach einem 

unvergesslichen Hotelaufenthalt bei Ihrem „Gönner“ zu bedanken. 

>EINLÖSE-BUTTON

10 STÄDTEURLAUB 

BERLIN – DIE STADT IM WANDEL 

Das pulsierende Zentrum ist Berlin-Mitte. Am Potsdamer Platz entstand ein Stadtteil der Superlative: 

über 120 Geschäfte, Cafés, Restaurants und Kinos. Zum Bummeln lädt die Friedrichstraße ein, 

kulinarische Sinnesfreuden genießt man nahe dem Gendarmenmarkt, dem „schönsten Platz 

Europas“. Das Konzerthaus, das Brandenburger Tor, das Reichstagsgebäude und das Mauermuseum 

am Checkpoint Charlie sind ein Muss für Berlinbesucher. 

> BERLIN INDIVIDUELL ERLEBEN 

Sehenswürdigkeiten 

Berlin, pulsierende Metropole, multikulturell und aufregender als New 

York, gehört zu den angesagtesten Top-Ten Metropolen der Welt. Im 

Vergleich zu anderen europäischen Städten ist es mit seinen knapp 

800 Jahren eine relativ junge Stadt, doch ihre Geschichte ist einzigartig. 

Das Brandenburger Tor gilt als nationales Symbol für große Geschichte 

und ist das bekannteste Wahrzeichen der Stadt. Als Sinnbild der 

Wiedervereinigung steht es am Pariser Platz. Erbaut nach einem Entwurf 

von C. G. Langhans 1789-91, war es ab dem Bau der Mauer 1961 

unpassierbar, da es mitten im Sperrgebiet zwischen Ost und West stand. 

Es diente als Grenze zwischen Ost- und Westberlin und war somit auch 

Grenze der NATO-Staaten, sowie der Warschauer-Pakt-Staaten. 

Einer der schönsten Plätze der Stadt ist der Gendarmenmarkt, in dessen 

Mitte würdevoll Schinkels Konzerthaus, das ehemalige Schauspielhaus, 

ruht. Flankiert vom Französischen Dom rechterseits und vom Deutschen 

Dom linkerseits bildet alles zusammen ein Ensemble von archtiektonischer 

Harmonie und Schönheit. Die Geschichte des Marktes lässt sich bis ins 

17. Jahrhundert zurückverfolgen, und jede historische Phase hat bis 

heute ihre Spuren hinterlassen. 

Das künstlerisch wie historisch eindrucksvolle Schloss Charlottenburg 

ist größte und schönste Residenz der Hohenzollern und wird von einem 

einzigartigen Barockgarten eingerahmt. Die gesamte Anlage beeindruckt 

mit den prachtvoll ausgestatteten Gemächern der Königsfamilie, Sälen, 

beeindruckenden Raumfl uchten und hochkarätigen Kunstsammlungen 

mit herausragenden Meisterwerken. 

Hotel Jurine Berlin-Mitte 

Schwedter Straße 15 

D-10119 Berlin 

Tel.: +49 30 (0)4432990 

Fax: +49 30 (0)443299 99 

Lage: mitten in Berlin im Stadtteil Prenzlauer Berg, 2 km vom Potsdamer 

Platz entfernt, U-Bahnstation 300 m vom Hotel entfernt 

Hotelstandort: 

Berlin , Deutschland 

Weitere Infos, Hotels und Buchung 

im Internet auf www.jochen-schweizer.de 

unter „Gutschein einlösen“ oder buchen 

Sie telefonisch direkt im Hotel. 

11


BERLIN – FASZINATION GESCHICHTE 

Mittelalterliche Handelsstadt, königliche Hauptstadt, Weltstadt der Weimarer Republik, kaiser liche 

Reichshauptstadt … in Berlin zeugen historische Kunst- und Kulturdenkmäler, berührende Gedenkstätten, 

prächtige Straßen und Plätze sowie unzählige Museen vom Wechsel glanzvoller Epochen 

und dunkler Zeiten. Gedächtniskirche, Check Point Charly, Brandenburger Tor, die Reste der Mauer 

und vieles mehr machen eine Reise nach Berlin zum unvergesslichen Erlebnis. 

Foto: u.re.: © visitBerlin.de-Koch, li.: DZT, Hans Peter Merten Merten 


Kunst & Kultur 

Berlin knistert nur so vor Kreativität. Die ganze Stadt ist eine Bühne und 

genießt das Rampenlicht. Gepunktet wird vor allem mit einem tollen 

Nachtleben, dem stetigen Wandel und der besonders spannenden 

jungen Designer- und Künstlerszene, wo eigentlich jeder Spleen eine 

Chance hat. 

Auch in Sachen Kultur spielt die Multi-Kulti-Stadt an der Spree in der 

ersten Liga. Wo Kanzler, Kunst und Strandbars warten, gibt es viele 

Faktoren, die Deutschlands kulturelle Hochburg stylisch und aufregend 

machen. Wer die Stadt besucht, sollte sich seine Zeit gut einteilen. Der 

Friedrichstadtpalast in Berlins Mitte ist Europas größtes Revuetheater. 

In Berlin-Mitte Unter den Linden befi ndet sich die Staatsoper. Der Berliner 

Mauerweg behandelt Stationen und Themen der Geschichtsmeile. 

Essen & Trinken 

Bunt und vielfältig wie die Berliner Küche sind auch die Möglichkeiten, 

seinen Gaumen zu erfreuen – vom schnellen Imbiss an der Ecke bis zum 

Degustationsmenü im edlen Gourmettempel – jeder diniert nach seinem 

Geschmack. 

Die typische Berliner Küche ist eher rustikal und deftig, berühmt sind 

die Buletten und die Currywurst, das Eisbein und die „Berliner Weiße“ 

(Bierspezialität). Einzigartig in Berlin ist auf jeden Fall die Möglichkeit, 

den ganzen Tag frühstücken gehen zu können. Bis in den Nachmittag 

hinein trifft man sich in Szenecafés, um bei Kaffee und ausgefallenen 

und internationalen Frühstücksspezialitäten die Nacht Revue passieren 

zu lassen. 

City Pension Al Vita 

Niebuhrstraße 4 

D-10629 Berlin 

Tel.: +49 (0)30 88914409 

Fax: +49 (0)30 82309364 

Lage: im Herzen der Stadt, nur 2 Gehminuten vom Kurfürstendamm 

entfernt, U-Bahnstation Ulandstraße 200 m, S-Bahnstation Savignyplatz 

100 m entfernt 







13

BERLIN – SZENE SHOPPING 

Berlin ist ein Eldorado für Shoppingbegeisterte. Designermode und ausgefallene Trends, 

Kauf häuser und kleine Boutiquen, internationales Flair und heimische Modemacher, Berlin bietet 

eine große Vielzahl an Einkaufsmöglichkeiten. Neben den bekannten Shoppingmeilen wie dem 

Kurfürstendamm und der Friedrichstraße verführen noch weitere Einkaufszonen zum Bummel, 

Einkauf und Verweilen in den vielen Cafés. 

Fotos: © visitBerlin.de-Koch 


Shopping 

Berlin ist trendy und wird als neue Modemetropole gefeiert. Wer den 

Berliner Style kennen lernen möchte, ist hier genau richtig. Coole 

Shoppingmeilen bieten Möglichkeiten ohne Ende und wer so richtig hip 

sein will, besucht die vielen ausgefl ippten Läden in den Bezirken Mitte, 

Prenzlauer Berg und Friedrichshain. Ob neueste Mode oder abgefahrene 

Second-Hand-Fashion, ob stylische Designeroutfi ts oder trendige 

Szeneklamotten, hier wird jeder fündig. 

Das Kaufhaus des Westens (KaDeWe) in Schöneberg ist das größte 

Warenhaus Kontinentaleuropas und eine angesagte Top-Adresse. 

Großstadtchick mit Zeitgeschichte gibt es in der Friedrichstraße. Diese 

einst quirligste Meile von Berlin lockt mit Luxus, Stil und Eleganz, extravaganter 

Architektur, Shopping-Tempeln, unzähligen Cafés, Bars und 

Restaurants zu einem regensicheren Schaufensterbummel. 

Szenetreffpunkt waren und sind schon immer die Hackeschen Höfe: in 

berlinerischer Hinterhofatmosphäre residiert eine bunte Mischung aus 

Kunstgalerien, Restaurants, Einzelhändlern und Flagship-Stores. 

Nightlife 

Berlins legendäres Nachtleben hat sich längst herumgesprochen, Nächte 

ohne Sperrstunde und lockere Dresscodes sorgen für einen guten Ruf 

in Sachen feiern. Von Kneipen und Bars in baufälligen Ruinen bis zur 

Strandbar an der Spree fi ndet man hier alles was man sich (eigentlich 

nicht) vorstellen kann. Rock-, Alternative- und Techno-Clubs begeistern 

Musikfans, Fetisch- und Nachtbars anderweitig Interessierte. Events wie 

die Berlinale, Modewochen, Partys, Open-Air- und Sportveranstaltungen 

bieten Entertainment à la carte. 

BB Hotel Berlin 

Fuggerstr. 13 

D-10777 Berlin-Schöneberg 

Tel.: +49 (0)30 218 70 93 

Fax: +49 (0)30 213 73 93 

Lage: inmitten der Berliner City West, nahe KaDeWe und Gedächtniskirche 

(900 m), U-Bahnstation 500 m vom Hotel entfernt 








15


ESSEN – KULTURHAUPSTADT EUROPAS RUHR.2010 

Ein Jahr lang stehen die 53 Städte der Metropole Ruhr im Mittelpunkt von Kunst und Kultur in 

Europa, sie präsentieren eine außergewöhnliche, unbekannte Kulturregion und ihr Motto „Kultur 

durch Wandel, Wandel durch Kultur“. 1000 Gründe für eine aufregende Städtereise: Das ganze 

Jahr über erwarten Sie erstklassige Ausstellungen in neuen und alten Museen, einmalige Events 

wie die lange Tafel auf der Autobahn, und dazu feiert sich jede Woche eine Stadt als „Local Hero“. 

Fotos: © o.li., u. li.: Peter Wieler, Essen Marketing GmbH; GmbH; re.: Ruhr Tourismus / Jochen Schlutius 

> ESSEN INDIVIDUELL ERLEBEN 


Die Silhouette der Stadt wird durch eine bemerkenswerte Skyline 

geprägt. Wie ein Monument erhebt sich die Münsterkirche als 

Wahrzeichen mitten in der geschäftigen City. Die Margarethenhöhe, 

schönste Arbeitersiedlung im Ruhrgebiet, ist eine von G. Metzendorf 

errichtete Siedlung im Stil einer englischen Gartenstadt. Die Villa Hügel 

gehört zu den prächtigsten Residenzen im ganzen Ruhrgebiet. 


Essen war lange Zeit eines der wichtigsten Zentren der Montan industrie, 

aber die Stadt hat sich gewandelt und bietet heute neben stillgelegten 

Zechen auch andere Kultur. Mit dem Aalto-Theater besitzt die Stadt 

einen weltweit beachteten Musik-Theater-Bau, und so großartig wie die 

Architektur sind hier auch die Opern und Konzerte. Zu den schönsten 

Musicaltheatern Deutschlands zählt das Colosseum Theater und seit 

5 Jahrzehnten ist die Grugahalle eine feste Größe für Veranstaltungen 

in Essen. 

Shopping 

In der Innenstadt bilden die Rathaus-Galerie, die Theater-Passage und 

die Lindengalerie sowie das Einkaufszentrum am Limbecker Platz die 

Shopping-Ankerpunkte. Mehr als 700 Warenhäuser, Boutiquen und 

Einzelhandelsgeschäfte in den Flaniermeilen bilden einen attraktiven Mix. 


Nicht nur zahlreiche kulinarische Sterne zeichnen die Essener Gastlichkeit 

aus, sondern Vielfalt, Originalität und Herzlichkeit, die der Besucher in 

fast allen Stadtteilen fi ndet. Die Auswahl ist groß. 

Mintrops Stadt Hotel Margarethenhöhe 

Steile Straße 46 

D-45149 Essen 

Tel.: +49 (0)201 4386 0 

Fax: +49 (0)201 4386 100 

Lage: am idyllischen Marktplatz der Jugendstil-Kruppsiedlung, 

verkehrsgünstige und ruhige Lage, Stadtkern 4 km, U-Bahnstation 

Laubenweg 200 m vom Hotel entfernt 


Essen, Deutschland 





17


FRANKFURT – „WHAT A SMALL TOWN!“ 

Frankfurt am Main, die internationale Finanz- und Messestadt, präsentiert sich mit der imposantesten 

Skyline Deutschlands. Unübersehbar ragt der 256 Meter hohe Messeturm in den Himmel. Dabei 

ist die Europastadt rund um das Rathaus am Römerberg überschaubar geblieben und nennt sich 

manchmal selbst gern „die kleinste Metropole der Welt“. Ganze 660.000 Einwohner zählt Frankfurt 

und es dauert keine zwanzig Minuten vom Westend ans Ostend – zu Fuß. 

Foto: © DZT, Jochen Keute 

> FRANKFURT INDIVIDUELL ERLEBEN 


Der Römerberg mit dem Gerechtigkeitsbrunnen ist seit mehr als tausend 

Jahren Mittelpunkt der Stadt. Hier hat seit über 600 Jahren der Rat der 

Stadt seinen Sitz, gibt es Märkte und Messen, Turniere und Feste. Der 

Römerberg war auch Richtplatz und Ort von Kaiserwahlen und -krönungen. 

Das Frankfurter Rathaus „Der Römer“, ist eines der schönsten und 

ältesten der Republik. In Frankfurt stehen auch der Kaiserdom und die 

Paulskirche, die Wiege der deutschen Demokratie. Mitten in der Stadt 

liegt der Zoo, der im Jahr 1858 gegründet wurde, weltweit bekannt durch 

das Engagement seines legendären Direktors Professor Grzimek. Ein 

deutschlandweit einmaliges Erlebnis ist das Große Stadtgeläute, wenn 

die Glocken zahlreicher Kirchen zum gemeinsamen Konzert erklingen. 


Frankfurt ist natürlich stolz auf den berühmtesten Sohn der Stadt, 

Johann Wolfgang von Goethe. Im Großen Hirschgraben stehen das 

originalgetreu rekonstruierte Goethe-Haus und das Goethe-Museum, 

welches das Verhältnis des Dichters zur Kunst und zu Künstlern wie 

Johann Heinrich Füssli und Caspar David Friedrich aufzeigt. Frankfurts 

viel fältige Museumsland schaft umfasst etwa 60 größere und kleinere 

Museen und Ausstellungshäuser, wie Archäologisches Museum, 

Deutsches Filmmuseum und Architekturmuseum, Caricatura und 

EXPLORA. Das Struwwelpeter-Museum präsentiert den Nachlass des 

Frankfurter Arztes und Schriftstellers Heinrich Hoffmann. In Frankfurt 

fi ndet auch eine Vielzahl von international bedeutenden Fachmessen, 

wie z.B. die Buchmesse oder die Ambiente statt. Traditionelle Straßenfeste, 

die Dippemess oder kulturelle Events wie das Museumsuferfest 

sind weitere Highlights für Besucher der Stadt. 

Manhattan Hotel 

Düsseldorfer Straße 10 

D-60329 Frankfurt/Main 

Tel.: +49 (0)69 2695970 

Fax: +49 (0)69 269597777 

Lage: gegenüber vom Hauptbahnhof Frankfurt, ca. 900 m von der Messehalle 

und 1,5 km von der Innenstadt entfernt, U-Bahnstation 200 m vom 

Hotel entfernt 


Frankfurt/Main , Deutschland 





19


FRANKFURT – FACETTENREICH UND LEBENDIG 

Die Mainmetropole ist eine Stadt mit Lebensart, in deren Straßen Vielsprachigkeit selbstverständlich 

ist. Dabei liegen zwischen Weltstadtfl air und anheimelnder Gemütlichkeit in Frankfurt oft nur ein 

paar Schritte. In den Stadtteilen geht es doch sehr oft erstaunlich beschaulich zu, zuweilen herrscht 

hier gar die Gemütlichkeit des Dörfl ichen. Der internationalste und vielleicht auch span nendste 

Stadtteil Frankfurts ist das Bahnhofsviertel, das weltstädtischen Charakter versprüht. 

Fotos: © Tourismus+Kongress GmbH Frankfurt am Main Main 

> FRANKFURT INDIVIDUELL ERLEBEN 

Shopping 

Auch Einkaufsbummler erwartet in Frankfurt ein wahres „El Dorado“. 

Auf Frankfurts beliebtester Einkaufsmeile, der Zeil, werden Sie 

höchstwahrscheinlich alles fi nden, was sie suchen. Besondere 

Attraktion ist das spektakulär gestaltete Einkaufszentrum „My Zeil“, 

das vom itali enischen Stararchitekten Massimiliano Fuksas entworfen 

und am 26. Februar 2009 eröffnet wurde. 


Lebendig und multikulturell – von Äthiopien bis Vietnam – ist die 

Restaurantszene Frankfurts. In dem weit über den Grenzen der Stadt 

hinaus als „Ebbelwoiviertel“ bekannten Sachsenhausen gibt es die 

traditionellen Apfelweinlokale mit den typischen Frankfurter Spezialitäten, 

wie „Handkäs mit Musik“, „Rippchen mit Kraut“ und selbstgekelterten 

Apfelwein. In aller Munde sind die international beliebten Frankfurter 

Würstchen. 

Nightlife 

Die Metropole Frankfurt ist hip, trendy und sexy. Die intensiv gelebte 

Techno-, House- und Dancefl oormusik-Szene hat durch Namen wie 

Sven Väth oder Marc Spoon längst internationalen Bekanntheitsgrad 

erlangt. Ein Muss sind der kultige Techno-Tempel „U 60311“, das 

„King Kamehameha“ – noch immer DER CLUB in Frankfurt – oder 

das trendige Praesidium 19/11 im ehemaligen Polizeipräsidium. 

Hotel Minerva 

Stuttgarter Straße 31 

D-60329 Frankfurt am Main 

Tel.: +49 (0)69 25617600 

Fax: +49 (0)69 25617601 

Lage: im Stadtzentrum, ca. 150 m vom Hauptbahnhof entfernt, zur 

Stadtmitte ca. 1,5 km und 15 Gehminuten, Straßenbahnhaltestelle 60 m 

vom Hotel entfernt 


Frankfurt/Main , Deutschland 





21


FREIBURG – DAS TOR ZUM SCHWARZWALD 

Freiburg hat viel zu bieten – ganz gleich, ob Sie sich bei einem Bummel in der Altstadt für die 

Kultur und Geschichte der Stadt begeistern, in einem der vielen Cafés und gemütlichen Kneipen 

verweilen oder sich von der badischen Küche verwöhnen lassen. Freiburgs unzählige Grün- und 

Parkanlagen, der Schlossberg und viele Seen in und um Freiburg herum eignen sich bestens, um 

immer wieder zur Ruhe zu kommen und die Natur inmitten der Großstadt zu genießen. 

Fotos: © Tourismus-Marketing GmbH Baden-Württemberg 

Baden-Württemberg 

> FREIBURG INDIVIDUELL ERLEBEN 


Sichtbares Wahrzeichen der südlichsten Metropole Deutschlands ist 

das berühmte Münster, das von Kunsthistorikern aus der ganzen Welt 

als ein architektonisches Meisterwerk der Gotik bezeichnet wird. Am 

Münster platz reihen sich prächtige Gebäude aneinander. Wahrzeichen 

der historischen Altstadt und charakteristisch für Freiburg ist das 

mehrere Kilometer lange Netz der schmalen, fl achen Freiburger Bächle, 

die früher zur Wasserversorgung und Brandbekämpfung dienten und 

heute für ein angenehmes Klima sorgen. 


Theater und Konzerte, Ballett, Ausstellungen und Galerien – das Angebot 

ist bunt und abwechslungsreich. Flexibel und vielseitig präsentiert sich 

das Freiburger Konzerthaus. Gleich vier Kultursparten bietet das E-Werk 

an. Zu den angesagten Adressen der deutschen Musikszene zählt das 

Freiburger Jazzhaus. 

Shopping 

Der größte Marktplatz Deutschlands sowie die lebhafte Fußgängerzone 

mit zahlreichen Warenhäusern, Fachgeschäften, Boutiquen und Passagen 

machen Bummeln und Einkaufen zum Vergnügen. 


Probieren Sie typische Freiburger Spezialitäten wie Ochsenfl eisch mit 

Meerrettichsauce, Rote Beete und Salzkartoffeln, Leber mit Brägele 

(Bratkartoffeln) oder Schäufele (geräucherte Schweineschulter) mit 

Sauerkraut und Schupfnudeln. Mai und Juni stehen im Zeichen des 

„königlichen Gemüses“: Spargel vom Tuniberg. Dazu genießt man den 

passenden Weißwein aus der Region. 

Stadthotel Kolping 

Karlstraße 7 

D-79104 Freiburg 

Tel.: + 49 (0)761 31930 

Fax: + 49 (0)761 3193202 

Lage: am Rand der historischen Altstadt und des Stadtzentrums, 

Freiburger Münster 600 m (7 Gehminuten) vom Hotel entfernt 


Freiburg, Deutschland 





23


FULDA – DIE BAROCKSTADT 

Die Barockstadt Fulda lädt ihre Gäste das ganze Jahr zu Entdeckungsreisen ein. Das prachtvolle 

Stadtschloss, der barocke Dom und die Michaelskirche sind nur einige der Höhepunkte, die einen 

Besuch in Fulda zum lohnenden Ziel machen. Ob bei erholsamen Spaziergängen im historischen 

Schlossgarten mit Orangerie oder auch beim Laufen und Walken in der nahegelegenen Fuldaaue; 

in Fulda lassen sich mehr als nur ein paar wunderschöne Tage verbringen. 

Fotos: © www.tourismus-fulda.de 

> FULDA INDIVIDUELL ERLEBEN 


Der mächtige barocke Dom, Wahrzeichen Fuldas und bedeutendste 

Barockkirche Hessens, wurde 1704-12 nach dem Vorbild des 

Vorgängerbaus errichtet und wird von einer zentralen Kuppel bekrönt. 

Den glanzvollen Mittelpunkt unter den profanen Bauwerken bildet das 

Stadtschloss, die Residenz der Fuldaer Fürstäbte und Fürstbischöfe. 

Es ist eine gewaltige Barock-Anlage mit erhaltenen Teilen des früheren 

Renaissancebaus und einem Schlossgarten im englischen Landschaftsstil. 


Einblick in die Lebenswelt des Absolutismus verschafft ein Besuch 

der historischen Räume des Stadtschlosses. Im Barockgebäude der 

Domdechanei ist das Dommuseum untergebracht. Der Dechaneigarten 

mit Wasserachse, Laubengang, Rosengarten und einer Sammlung 

historischer Grabplatten ist ebenfalls einen Rundgang wert. Das 

Vonderau Museum ist mit mehr als 4.000 m 2 

Ausstellungsfl äche das 

größte Museum zwischen Kassel, Frankfurt und Würzburg. 


Abwechslungsreich präsentiert sich Fulda, was seine gastronomische 

Vielfalt betrifft. Von der gemütlichen Weinstube mit gutbürgerlicher 

Küche bis zum opulenten barocken Feinschmeckermenü, von Sushi über 

Souvlaki bis zum Vegetarierteller – jeder fi ndet, was ihm schmeckt. 

Aktivangebot 

Stadtrundgänge für alle Geschmäcker, eine Kanutour auf der Fulda oder 

eine ausgedehnte Radtour in die Mittelgebirge Rhön und Vogelsberg auf 

einem der drei überregionalen Fernradwanderwege, die sich in Fulda 

kreuzen – einem abwechslungsreichen Urlaub steht nichts im Wege! 

Hotel Zum Ritter 

Kanalstraße 18-20 

D-36037 Fulda 

Tel.: +49 (0)661 250800 

Fax: +49 (0)661 25080174 

Lage: direkt an der Fußgängerzone im Stadtzentrum Fuldas mit Blick auf 

den Dom 


Fulda , Deutschland 





25


HALLE – DIE HÄNDELSTADT 

In kaum einer anderen Stadt liegen Einkaufsmöglichkeiten, Entspannung und Kulturerlebnis so eng 

beieinander, wie in Halle – der „Stadt der kurzen Wege“. Neben den bekannten Sehenswürdigkeiten, 

großer Kunst und Kaufhäusern warten eine Menge kleiner, aber feiner Läden, Cafés, Restaurants, 

Galerien, ruhige Fleckchen und traumhafte Häuserfassaden aus Gründerzeit und Jugendstil darauf, 

von Ihnen entdeckt zu werden. 

Foto u. li.: © Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt Sachsen-Anhalt mbH 

> HALLE INDIVIDUELL ERLEBEN 


Halle, erstmals im Jahre 806 urkundlich erwähnt, gelangte durch den 

Salzhandel zu Reichtum. Reich an Sehenswürdigkeiten und historischen 

Bauten ist auch die Altstadt, durch die der Besucher schlendern und 

sich mit der bewegten Geschichte der Stadt auseinandersetzen kann. 

Der Marktplatz ist der größte Platz in Halle und traditioneller Handelsplatz. 

Seinen Mittelpunkt bildet das Denkmal des anno 1685 in Halle 

geborenen Komponisten Georg Friedrich Händel. Vom Marktplatz aus 

sind Silhouetten von fünf Türmen auszumachen, darunter auch die des 

Wahrzeichens von Halle, dem 84 Meter hohen Roten Turm. 


Die Kunstszene hier hat Flair und Esprit. Theater, Kleinkunst, Varieté, 

Kabarett und die Kunstgalerien der Stadt bieten ein vielseitiges Erlebnis. 

Auch die Museumslandschaft ist abwechslungsreich: Musikinteressierte 

verschiedener Richtungen kommen im Händel-Haus bzw. im Beatles 

Museum auf ihre Kosten. Wer an der Geschichte der Salzgewinnung 

und ihrer Bedeutung in der Region interessiert ist, fi ndet Antworten im 

technischen Halloren- und Salinemuseum der Stadt. 

Shopping 

In der Innenstadt gibt es von Mode über Einrichtungsgegenstände bis 

hin zu Kunst nahezu alles. Große Kaufhäuser und kleine Boutiquen in 

romantischen Gassen der Altstadt laden zum Shoppen und Bummeln ein. 


In Halle fi ndet man neben deftigen, regionalen Spezialitäten auch feine 

internationale Küche in ansprechendem Ambiente. 

Konsul Hotel Halle-Leipzig 

Hotelstraße 1 

D-06184 Dölbau/Halle 

Tel.: +49 (0)34602 670 

Fax: +49 (0)34602 67670 

Lage: am östlichen Stadtrand von Halle/Saale, ca. 5 km vom Zentrum 

und ca. 25 km von Leipzig entfernt 


Halle an der Saale , Deutschland 





27


HAMBURG – EINMALIG UND VIELSEITIG 

Hamburg ist Deutschlands „Tor zur Welt“. Neben den unzähligen Brücken bietet die Stadt viele 

Grünfl ächen und Parks, Binnenseen, Kanäle und Flussläufe. Eine Mischung aus Fernweh und 

überschaubarer Nähe, aus Weltoffenheit und Provinzialität kennzeichnet das Lebensgefühl. 

Hafen rundfahrten, der Fischmarkt, die zahlreichen Einkaufspassagen und das legendäre Nachtleben 

auf der Reeperbahn zeigen Hamburg von vielen, aufregenden Seiten. 

> HAMBURG INDIVIDUELL ERLEBEN 


Eine Schiffsrundfahrt auf der Alster in der Innenstadt, Flanieren am 

Jungfernstieg, der Verbindung zwischen Binnenalster und umliegenden 

Geschäften und Sehenswürdigkeiten, ein Besuch im zweitgrößten Hafen 

Europas – da wird die Zeit schon mal zu kurz. Ein Muss für jeden Gast 

ist der Besuch des legendären Hamburger Fischmarkts. Das prächtige 

Rathaus und das Wahrzeichen Hamburgs, den Hamburger Michel, 

sollten Sie sich ebenfalls nicht entgehen lassen. 


Hamburg ist die drittgrößte Musical-Metropole der Welt. Ein Klassiker 

ist Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN im grandios gelegenen Theater im 

Hafen. Weiters sorgen zahlreiche Theater, Museen und Galerien sowie 

die Staatsoper und eine bunte Clubszene für puren Kulturgenuss. 

Shopping 

Hanseviertel, Europapassage, Jungfernstieg, Möncke berg- und Spitalerstraße 

üben eine magische Anziehungskraft auf alle aus, die mehr als 

nur schöne Erinnerungen mit nach Hause nehmen wollen. Trends in 

Sachen Mode entstehen im Schanzen- und Karoviertel. 

Essen & Trinken, Nightlife 

Vom frischen Fisch im Hafenrestaurant über typische Alt-Hamburger 

Küche mit Labskaus und roter Grütze bis zu allerlei fremdländischen 

Spezialitäten: Hamburgs Küchen wurden bereits mit mancher Auszeichung 

geehrt. St. Pauli und die Reeperbahn – das ist Nachtleben pur. Vorbei sind 

die Zeiten, in denen der Kiez nur zwielichtige Gestalten anzog. Unter die 

Etablissements, Varietés und Nachtclubs mischen sich seit Jahren auch 

Discos, Szene-Bars, Kleinkunsttheater, Restaurants und Musikclubs. 

AMEDIA Hotel Hamburg Moorfl eet 

Halskestrasse 72 

D-22113 Hamburg Moorfl eet 

Tel.: +49 (0)40 789 691 

Fax: +49 (0)40 789 693 73 

Lage: im süd-östlichen Teil Hamburgs, nahe dem bekannten Vier- und 

Marschlande, Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr (ca. 700 m vom 

Hotel, mit S21 in nur 10 Minuten ins Hamburger Stadtzentrum) 


Hamburg , Deutschland 





29


KASSEL – MÄRCHENHAFT UND ROMANTISCH 

Kassel, Hauptstadt der Deutschen Märchenstraße und langjährige Heimat der Gebrüder Grimm, 

liegt zu beiden Ufern der Fulda und bezaubert mit romantischen Parks, Gärten, Schlössern und 

einer einzigartigen Museumslandschaft. Verborgene Schätze aus vergangenen Zeiten wollen entdeckt 

werden, doch auch die Moderne ist hier zuhause: Alle fünf Jahre fi ndet die Weltausstellung 

zeitgenössischer Kunst, die „documenta“, genau hier statt. 

Bildquelle: www.kassel-tourist.de 

> KASSEL INDIVIDUELL ERLEBEN 


Der Bergpark Wilhelmshöhe ist als größter Bergpark Europas der Stolz 

der Stadt. Er umfasst eine Fläche von 240 Hektar, ein Teil davon ist 

gleichzeitig ausgewiesener Kurpark. Zu den Attraktionen des Parks 

gehören der Herkules, die „Wasserkünste“, Schloss Wilhelmshöhe und 

die Löwenburg. Der Staatspark Karlsaue bietet neben beschaulichen 

Spazierwegen für Kulturinteressierte die Orangerie mit Marmorbad und 

astronomisch-physikalischem Kabinett und für Naturliebhaber eine 

besondere Vegetation und Vogelwelt. 


Mit seiner über 1.000-jährigen Geschichte ist Kassel das kulturelle 

Zentrum Nordhessens und steht alle 5 Jahre mit der „documenta“, der 

Weltausstellung zeitgenössischer Kunst, im Rampenlicht der Kunstszene. 

Eine Vielzahl von Museen birgt wertvolle Kunstsammlungen, Malereien, 

Skulpturen und Grafi ken. Das Staatstheater sowie der ehemalige Kasseler 

Hauptbahnhof sind weitere Zentren kulturellen Treibens. 


Von der gehobenen Küche über stilvolle Lounges und zahllose 

Restaurants aller möglichen Nationalitäten gibt es in Kassel alles, was 

das hungrige Herz begehrt. 

Insider-Tipp 

Eine Besonderheit in Kassel ist der alljährliche Märchen weihnachtsmarkt, 

der mit bezaubernden Märchenfi guren und tausenden Glanzlichtern 

nicht nur Kinderaugen erstrahlen lässt. 

Hotel Palmenbad 

Kurhausstraße 25 

D-34131 Kassel 

Tel.: +49 (0)561 2075 587-0 

Fax: 49 (0)561 2075 587-87 

Lage: mitten in Kassel-Bad Wilhelmshöhe, Schlosspark Wilhelmshöhe 

500 m, Stadtzentrum 5,7 km, Straßenbahnhaltestelle 50 m entfernt 


Kassel, Deutschland 





31


KÖLN – HISTORISCHE DOMSTADT AM RHEIN 

In der Stadt mit den 92 unterschiedlichen Vierteln gibt es unendlich viele Möglichkeiten den Urlaub 

zu verbringen: Neben klassischen Städte-Trips mit Sightseeingtouren begeistert Köln auch Urlauber 

mit Lust auf Erholung. Denn in Kölns „grüner Lunge“, dem Stadtwald, kann man entspannte 

Spaziergänge unternehmen. Und wer Köln am Wochenende aufsucht, vergisst bei Shopping, 

kulinarischen Gaumenfreuden und Saturday Night in einem Szeneclub, garantiert den Alltag. 

Fotos: © DTB, Jim McDonald 

> KÖLN INDIVIDUELL ERLEBEN 


Inmitten der Stadt thront das Wahrzeichen Kölns, der Dom mit seinen 

beiden 157 m hohen Türmen, Kathedrale des Erzbistums Köln und Wallfahrtsort 

für Menschen aus aller Welt. Bis heute zählt der Dom zu den 

größten Kirchen der Christenheit, zu den bedeutendsten Kunstschätzen des 

Mittelalters und als Weltkulturerbe auch zu den bekanntesten Gebäuden 

Deutschlands. Über 600 Jahre Bauzeit schufen eine der vollkommensten 

hochgotischen Kathedralen. 

Die lebendige Altstadt rund um die ehemalige Abtei St. Martin, den Alten 

Markt und den Heumarkt ist ein wahres Schmuckstück und mit ihren 

romantischen Gassen und dem bunten Ufer-Szenario am Rhein Tag und 

Nacht ein Erlebnis. 


Ob Karnevalsmetropole, Musikstadt, Medienzentrum oder Kunst- und 

Kulturstadt – Köln genießt einen internationalen Ruf, und viele namhafte 

Künstler gastieren hier. Die Philharmonie, einer der modernsten Konzertsäle 

der Welt, präsentiert jährlich rund 400 Konzerte aller Musikgenres, 

von Sinfonie und Kammermusik über Jazz bis zu Folk oder Pop. Das 

Kulturzentrum MediaPark und das RheinEnergieStadion sind ebenfalls 

beliebte Treffpunkte mit breitem Veranstaltungsspektrum. 

In Szenelocations wie Palladium, Gebäude 9, Gloria Theater, Luxor, 

Essigfabrik, Underground, Kantine oder Bürgerhaus Stollwerck wird bei 

Indie-, Alternative-, Pop- und Rockkonzerten getanzt, mitgesungen und 

gefeiert. 

Kolpinghaus Messehotel 

Theodor-Hürth-Strasse 2-4 

D-50679 Köln 

Tel.: +49 (0)221 880447 10 

Fax: +49 (0)221 880447 19 

Lage: zentral, in einer ruhigen Seitenstraße im Stadtteil Deutz gelegen, 

U-Bahnstation 300 m vom Hotel entfernt, Stadtzentrum 2 km entfernt, 

Bahnhof in wenigen Gehminuten erreichbar 


Köln, Deutschland 





33

STÄDTEURLAUB - Jochen Schweizer

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?