in Kassel - Zissel

in Kassel
3. bis 6. August 2012
www.zissel.de

Tipps, Tricks und aktuelle Infos: www.facebook.com/swkassel

Grußwort
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
liebe Freundinnen und Freunde des Zissels,
Kassel und die ganze Region freuen sich auf den Zissel im documenta-Jahr!
Über 100.000 Menschen aus nah und fern werden gemeinsam mit den kunstbegeisterten
Besuchern aus aller Welt die Festzüge feiern und sich vom
bunten Treiben am Fuldaufer mitreißen lassen. Das wird ganz sicher ein
bereicherndes und lebendiges Miteinander!
Das diesjährige Motto „Verläuft die Fulda bald im Sande, ist das kein Kunstwerk,
sondern Schande“ nimmt Bezug auf unsere gemeinsamen Bemühungen
zur Rettung der Kasseler Schleuse und damit zur nachhaltigen Sicherung
eines einzigartigen Wassersportreviers und Ausflugsziels. Dieses Engagement
zeigt aber auch, dass wir glücklicherweise wieder viel stärker als früher zu
schätzen und zu würdigen wissen, welche Chancen und Perspektiven die
wunderbare Lage an der Fulda für Kassel bereithält. Die starken Bindungen
zwischen der Stadt und ihrem Fluss nehmen wir jedes Jahr beim Zissel in
ganz besonderer Weise wahr, weshalb wir uns einen Sommer ohne den Zissel
gar nicht mehr vorstellen können.
Der Zissel ist ein gutes Stück Kassel und schafft lokale und regionale
Identität. Ich danke dem Verein Zissel in Kassel e.V. für eine weitere erfolgreiche
Etappe, das beliebte Volksfest jedes Jahr noch ein Stück attraktiver zu
machen. In mein Dankeschön beziehe ich alle Menschen, Institutionen und
die Wassersport treibenden Vereine mit ein, die den Verein mit großem
Engagement unterstützen.
Allen Aktiven und Besucherinnen und Besuchern aus nah und fern
wünsche ich einen schönen Zissel 2012.
Bertram Hilgen
Oberbürgermeister
Schirmherr
Oberbürgermeister
Bertram Hilgen
3
⊳

– Existenzgründungsberatung
– gestaltende betriebswirtschaftliche Beratung
– Erbfolge- und Unternehmensnachfolgeberatung
– Unternehmensumstrukturierung und Umwandlung
– Buchführung (Finanz-, Lohn- und Pflegebuchführung)
– Erstellung von Steuererklärungen sämtlicher Steuerarten
– Jahresabschlusserstellung von Unternehmen
sämtlicher Rechtsformen
– Beratung und Bilanzierung für gemeinnützige Vereine
und Stiftungen sowie Krankenhauseinrichtungen
– Buch- und Bilanzprüfung
Partner:
�� ����� ��� ������
������ �� ���������
������ ����������
����������������������� � �����������������������������
GUTE BERATUNG IST MESSBAR.
Dipl.-Kfm. Gerhard Stutz
Steuerberater – vereidigter Buchprüfer
Dipl.-Ök. Oliver Kuhn
Steuerberater
Wilhelmshöher Allee 259
34131Kassel
Telefon: 0561 93786-0
Telefax: 0561 93786-33
E-Mail: stb@fingerundpartner.de
www.fingerundpartner.de
��� ������� ��� �������
���� ��� ��������
�� ����� ������������
���������������
������ ������
����������� ��
����� ������
���� �� �� � �� �� ��
�������������
��� ���� ���������

Grußwort
Ich freue mich, die Gäste des Kasseler
Zissel auf diesem Wege grüßen
und ihnen viel Spaß wünschen zu
können. Der Zissel ist eines der herausragenden,
beliebten und gern
besuchten Volksfeste in Nordhessen.
Auch in diesem Jahr dürfen die Besucherinnen
und Besucher wieder
mit einem Programm und mit Unterhaltungsangeboten
rechnen, die für viele attraktiv und faszinierend
sind. Das Spektrum reicht von der Wasserskishow bis zur Drachenbootregatta
und vom Fackelschwimmen bis zum Wasserfestzug – um nur einige
Höhepunkte zu nennen. Ich bin zuversichtlich, dass die Gäste ihren
Aufenthalt in Kassel rund um die Fulda genießen werden.
Was für viele andere Volksfeste gilt, gilt auch für den Kasseler Zissel: Sie
sind ein fester Bestandteil im kulturellen und sozialen Leben unseres
Landes und bieten die Möglichkeit, sich zu zerstreuen, gemeinsam mit
anderen etwas zu unternehmen und fröhliche Stunden zu erleben. Aus
dem Kalender der Veranstaltungen sind sie nicht wegzudenken, zumal
viele Feste in Hessen auf eine lange Vergangenheit zurückblicken können.
Auch der Zissel, der unter diesem Namen 1926 zum ersten Mal
stattfand, hat eine beachtliche Geschichte. Eine solche Tradition schafft
Verbundenheit, sie bietet den Menschen ein Stück vertraute Heimat in
einer von Wandel geprägten Welt.
Einen besonderen Stellenwert haben beim Zissel die Wassersport treibenden
Vereine. Ihre Teilnahme trägt zu der besonderen Atmosphäre, zu
dem besonderen Gesicht des Zissel entscheidend bei. Ich freue mich,
dass sich die Vereine so rege beteiligen. Für die ehrenamtliche Arbeit,
die hier geleistet wird, danke ich den aktiven Vereinsmitgliedern herzlich.
Ich wünsche allen Besucherinnen und Besuchern des Zissel gute Unterhaltung
und viel Freude.
Volker Bouffier
Hessischer Ministerpräsident
Volker Bouffier
Hessischer Ministerpräsident
5
⊳

Tel.: Tel el.:
0561 7893-0 | www.vorfreude-kasselerbank.de
www .vorfreude-kasselerb
bank.de

Grußwort
Liebe Zisselfreundinnen und Zisselfreunde,
es ist mal wieder so weit und wir können in Kassel gemeinsam zisseln.
Vier Tage ausgelassenes Feiern entlang und auf der Fulda, mit vielen
wassersporttreibenden Vereinen, die dem Zissel seine ganz besondere
Note verleihen. Uns, als Vorstandsteam, war es in diesem Jahr ganz besonders
wichtig, den Zissel als traditionelles Heimatfest mit der Weltkunstaustellung
Documenta 13 in Einklang zu bringen.
Unsere Festzüge zu Land und zu Wasser werden in diesem Jahr unter
folgendem Motto stattfinden: „Verläuft die Fulda bald im Sande, ist das
kein Kunstwerk sondern Schande.“ Die Wichtigkeit der Fulda und der Erhalt
der Stadtschleuse, hat uns zur Auswahl dieses Mottos bewegt. Aus
diesem Grund haben wir auch in diesem Jahr wieder viele Attraktionen
an und auf der Fulda im Zisselprogramm. Die Wasserskishow am Zisseldonnerstag,
das Drachenbootrennen auf dem Gelände der WVC, das
Fackelschwimmen am Zisselsamstag, sowie der Wasserfestzug am
Zisselsonntag. Lassen Sie sich also als Zisselbesucher inspirieren durch
das Leben und Feiern an unserem Fluss, der Fulda.
Am Zisselfreitag werden traditionell unsere Zisselhoheiten auf unserem
neuen Bühnenstandort auf dem Auedamm feierlich in Amt und Würde
gehoben. Seien Sie dabei, wenn den von Kassels Bevölkerung gewählten
Kandidatinnen an diesem Abend Scherpe und Krone verliehen werden.
Ich freue mich sehr, auch in diesem Jahr den Zissel für die Kasseler und
seine Besucher ausrichten zu dürfen. Mein Dank gilt an dieser Stelle besonders
meinem starken Vorstandsteam, mit dem gemeinsam es gelungen
ist, wieder viele neue Ideen im Zisselablauf zu integrieren und das
Jahr 2012 zu etwas besonderem werden zu lassen.
Mit herzlichen Zisselgrüßen
Nancy Hirschfeld
Präsidentin des Vereins
Zissel in Kassel e.V.
Nancy Hirschfeld
7
⊳

8
Sponsoren und Medienpartner
Vielen Dank…
Der Verein „Zissel in Kassel e.V.” bedankt sich ganz herzlich
für die freundliche Unterstützung von:
Wenn Sie eine Firma sind und auch Interesse daran haben, die Arbeit des
Vereins „Zissel in Kassel e.V.“ zu unterstützen, kontaktieren Sie: Daniel
Betke, Abteilung Sponsoring & Marketing, betke@zissel.de

Übersicht 2012
Grußworte ________________________________________________3
Sponsoren und Medienpartner ________________________________8
Ihre Ansprechpartner „Zissel in Kassel e.V.“ ____________________10
Die Zisselhoheiten 2012 ____________________________________12
Zissel-Highlights __________________________________________19
Programm Sonntag–Donnerstag, 29.7.–2.8.2012
Programmpunkte der Vereine ________________________________15
Programm Freitag, 3. August 2012
Bühne Regattawiese ________________________________________16
Bühne Fullestrand __________________________________________17
Programmpunkte der Vereine ________________________________20
Programm Samstag, 4. August 2012
Bühne Regattawiese ________________________________________22
Bühne Fullestrand __________________________________________23
Programmpunkte der Vereine ________________________________24
Übersichtsplan __________________________________________26
Programmpunkte der Vereine ________________________________28
Drachenboot-Cup __________________________________________29
Programm Sonntag, 5. August 2012
Bühne Regattawiese ________________________________________30
Bühne Fullestrand __________________________________________31
Programmpunkte der Vereine ________________________________32
Programm Montag, 6. August 2012
Bühne Regattawiese ________________________________________36
Bühne Fullestrand __________________________________________37
Programmpunkte der Vereine ________________________________38
Radio TEDDY ______________________________________________40
Vergnügungsmeile/Zissel-Info Stand __________________________42
Schiffsrundfahrten ________________________________________44
Zissel Sonderverkehr ________________________________________46
9

10
Zissel in Kassel e.V.
Ihre Ansprechpartner
11
10
12
3
15
7
4
14 8
2
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
9
1
Nancy Hirschfeld
Janine Herr
Timo Hackenberg
Karsten Fahlbusch
Daniel Betke
Christina Hackenberg
Sandra Seidel
Andrea Benderoth
Diana Schwandt
Sabrina Niemeyer
Andreas Bornscheuer
Jenna Nenninger
Daniel Geibel
Pia Nordmann
Sarina Beirodt
13
5

1 Nancy Hirschfeld | Präsidentin
Telefon 0172 - 7 85 30 07 Email hirschfeld@zissel.de
2 Janine Herr | Vizepräsidentin
Telefon 0172 - 5 89 00 45 Email herr@zissel.de
3 Timo Hackenberg | Vizepräsident
Telefon 0163 - 2 02 30 30 Email t.hackenberg@zissel.de
4 Karsten Fahlbusch | Finanzen
Telefon 0163 - 6 40 74 45 Email fahlbusch@zissel.de
5 Daniel Betke | Sponsoring & Marketing
Telefon 0175 - 5 81 90 37 Email betke@zissel.de
6 Christina Hackenberg | Presse- & Öffentlichkeitsarbeit
Telefon 0163 - 8 82 00 80 Email hackenberg@zissel.de
7 Sandra Seidel | Schriftführung
Telefon 0173-5971107Email seidel@zissel.de
8 Andrea Benderoth | Hoheitenrepräsentanz
Telefon 0170 - 7 77 33 08 | Email benderoth@zissel.de
9 Diana Schwandt | Landfestzug
Telefon 0172 - 8 04 04 50 | Email schwandt@zissel.de
10 Sabrina Niemeyer | Mitgliederveranstaltungen
11/12
Telefon 0163 - 1 72 96 26 Email niemeyer@zissel.de
Andreas Bornscheuer/Jenna Nenninger |
Wassersportvereine & Wasserfestzug
Telefon 0172 - 5 60 46 64
Email bornscheuer@zissel.de | nenninger@zissel.de
13 Daniel Geibel | Zisselmeile
Telefon 0178 - 3 76 62 56 Email geibel@zissel.de
14/15
Pia Nordmann/Sarina Beirodt | Beisitzerinnen
11

12
Zisselkönigin
2012
Eva
Jastrzembowski
Als Zisselkönigin will Eva ein Jahr lang den Zissel
repräsentieren und dem Wasserfest ihr Gesicht
geben. Dabei freut sie sich bei den vielfältigen
Veranstaltungen neue und interessante Menschen
kennenzulernen. Sehr gespannt sieht sie dem Landund
Wasserfestzug entgegen.
⊳
Die 19-jährige Schülerin aus Kassel
macht bald ihr Abitur an der
Elisabeth-Knipping-Schule. In ihrer
Freizeit geht sie gerne Laufen und
ist seit über 15 Jahren aktiv in
einem Reitverein.

2012
Zisselprinzessin
Sonja
Kupczyk
⊳
Die 24-jährige Kauffrau für Spedition-
und Logistikdienstleistung
aus Kassel betätigt sich in ihrer
Freizeit gerne sportlich. Sie betreibt
leidenschaftlich Speed-
Skating bei der WVC Kassel und
ist auch ehrenamtlich als Ordnerin
beim regelmäßigen Kasseler Inline
Skate Session (K.I.S.S.) dabei. Zur
Entspannung fährt sie gerne Tandem,
begleitet von ihrem Chihuahua
„Bailey" vorne im Körbchen.
Industriepark Kassel-Waldau
Werner-Heisenberg-Straße 3
34123 Kassel
Telefon 0561 / 95 97 60
Fax 0561 / 58 18 52
www.boxan.de
Zisselprinzessin Sonja freut sich am
meisten auf die Festzüge und das
wunderschöne, musikuntermalte
Feuerwerk.
13
Jede Aufgabe eine
Herzensangelegenheit.

14
Fullenixe
Fraya
Schütz
2012
⊳
Die aus Holzminden stammende
21-jährige Studentin der Verwaltungsfachwissenschaften
ist nicht
nur für ihr Studium nach Kassel
gezogen, sondern trainiert Kinder
von drei bis sechs Jahren im Geräteturnen
und ist auch im Vorstand
des Casseler Frauen-Rudervereins
aktiv. Wenn sie nicht auf
dem Wasser ist, hält sie sich mit
Laufen und dem philippinischen
Kampfkunstsport Eskrima fit.
Fulle-Nixe Fraya freut sich schon auf
das traditionelle Fackelschwimmen und
den Abend der offiziellen Krönung.

⊳
⊳
⊳
Sonntag 29.7.2012 bis Donnerstag 2.8.2012
Vereine… hier wird gezisselt!
Sonntag, 29. Juli 2012
15
Martini-Brauerei ______________11.00 Uhr
Bürgerfrühschoppen auf dem Gelände des
PSV Grün Weiß, Auedamm 37
Donnerstag, 2. August 2012
Wasserskiclub
Fuldabrück-Bergshausen
Wasserskishow „SKI AROUND THE WORLD”________18.45 Uhr
auf dem Gelände der WVC, Auedamm 23
Eintritt frei
Wasserskishow „FIRE AND SKI” ____________22.00 Uhr
auf dem Gelände der WVC, Auedamm 23
Eintritt frei
WVC ________________________20.00 Uhr
Wassersport-Vereinigung-Cassel-e. V.
Disco mit DJYogi

⊳
16
Musik
Bühne Regattawiese
Sixth Sense __________________19.00 Uhr
Stets dicht am Original, aber immer auch
mit eigener Note, interpretieren Sixth
Sense ihr Repertoire von bekannten und
unbekannteren Titeln auf eine Weise, die
überall für Stimmung sorgt. Zu hören
gibt es Hits von AC/DC bis ZZ Top.
Indem sie nicht nur ihre Instrumente
bedienen, sondern vor allem auf den
Punkt zusammen Musik machen, lassen
sie den Funken auf das Publikum überspringen
und bescheren somit die eine
oder andere schöne Stunde mit handgemachter
Rockmusik.
Blend________________________21.15 Uhr
Hard Rock meets Plastic-Pop.
Zeitgemäße Chartstürmer sowie Dancefloor-Filler
der Discoära, das ist Blend!
Fast vergessene One-Hit-Wonder und
A-Seiten Knaller werden reaktiviert und
im neuen Soundgewand präsentiert.
Get the party started.
Rewind ______________________23.30 Uhr
REWIND, die Coverband aus dem
Rhein-Main Gebiet, begeistert das
Publikum mit anspruchsvoller handgemachter
Musik, die breitgefächert ein
Repertoire von Songjuwelen aus den
70ern bis zu den angesagtesten
Songs/Hits von heute umfasst. Sie verstehen
die Songs nicht einfach nur zu
covern, sondern sie mit der eigenen
Note zu versehen und den Hörern ein
neues Klangerlebnis zu verschaffen.

⊳
Bühne Fullestrand
Freitag, 3. August 2012
17
TEN SING ____________________19.00 Uhr
TEN SING Show auf dem Zissel!
„Soviel du brauchst!” Unter diesem
Motto rockt das TEN SING Hessenprojekt
VII die Bühne zum Zissel.
TEN SING, das ist eine Musicalarbeit
des CVJM mit Gesang, Band, Tanz und
Theater. Hessenprojekt, das sind 110
Jugendliche aus ganz Hessen, die eine 90-minütige Show im Gepäck haben.
Kassel ist die letzte Station ihrer Tour. Hier geben die Jugendlichen noch
einmal alles.
Downhomers__________________21.15 Uhr
The Downhomers bieten ihrem Publikum
stilechten Rock and Roll, so wie er von
legendären Interpreten wie Elvis Presley,
Buddy Holly, Chuck Berry und vielen anderen
in den Jahren 1955 bis 1960
etabliert wurde. Sie versprechen Partystimmung
von der ersten bis zur letzten
Minute; ein Programm zum Staunen,
Mitsingen, Klatschen und Tanzen.
What’s up____________________23.30 Uhr
What’s up !? vereint im geschickt gewählten
Repertoire alte Klassiker und
neue Hits aus den Bereichen Soul-
Funk-R n B. Leise groovende Stücke von
Sade lassen das Publikum relaxen,
während Songs von Sister Sledge oder
Jamiroquai, absolut tanzbar sind.
Die Energie und Spielfreude der sechs
Musiker(innen), denen man den Spaß an der Musik sichtlich anmerkt, überträgt
sich unweigerlich von der Bühnenkante auf das Publikum.

Zissel-Highlights
19
Donnerstag, 2. August
Wasserskishow ________________18.45 Uhr
Wassersport-Vereinigung-Cassel-e. V., Auedamm 23
Freitag, 3. August
Eröffnung und Krönung ________18.00 Uhr
Bühne Fullestrand
TEN SING Hessenprojekt __________19.00 Uhr
Bühne Fullestrand
Samstag 4. August
Drachenbootrennen __________ab 10.00 Uhr
Wassersport-Vereinigung-Cassel-e. V., Auedamm 23
Maila __________________________19.00 Uhr
Bühne Regattawiese
DLRG Kassel DJTomekk ________ 21.00 Uhr
Jahnstraße 41a
Sonntag, 5. August
Herr Müller und seine Gitarre ____15.00 Uhr
Bühne Regattawiese
Just Pink ____________________21.15 Uhr
Bühne Regattawiese
Montag, 6. August
Rockmachine ________________20.30 Uhr
Bühne Regattawiese

20
⊳
⊳
⊳
⊳
⊳
Vereine… hier wird gezisselt!
C.S.K. 98
Restaurant Riverside ________________
Grillspezialitäten und Cocktails im Restaurant „Riverside“, Auedamm 15
Schwerathletik Verein
Kassel1993 e.V.____________________
Vereinsabend und Treffen aller Schwerathletikvereine aus Nordhessen,
mit Live-Musik.
Für den gesamten Zissel bieten wir wie gewohnt reichlich
kulinarische Genüsse, Fisch, Fleisch, Kuchen vom Markthallenbistro
zum Käpt’n, An der Schlagd
Polizei-Motor-Sportclub
Kassel e.V. ____________________________14.00 Uhr
PMS Zissel, An der Schlagd
Zissel in Kassel e.V.
Eröffnung des Zissels und Krönung der Zisselhoheiten, ____18.00 Uhr
auf der Bühne Fullestrand, Auedamm
Verleihung der Paul-Heidelbach-Medaille, __________18.30 Uhr
auf der Bühne Fullestrand, Auedamm
Anschließend Empfang des hessischen Ministerpräsidenten
auf dem Fulledampfer ”Hessen” (für geladene Gäste)
DLRG Kassel__________________ 19.00 Uhr
Angrillen & vorglühen mit unserem DJ.
Highlight des Abends ist Star DJTomekk,
der ab ca. 21 Uhr die Bühne rocken wird, Jahnstraße 41a

⊳
⊳
⊳
⊳
⊳
Freitag, 3. August 2012
21
Wassersport-Vereinigung
Cassel e.V. (WVC) ____________20.00 Uhr
Wassersport-Vereinigung-Cassel-e. V.
DJYogi, Auedamm 23
Kanu Sport Kassel e.V. ____________20.00 Uhr
Ray Binder & Friends,
Inselrestaurant „Finkenherd“, Weserstraße 6a
Casseler Kanu-Club
1921 e.V. (CKC) ________________19.00 Uhr
Casseler Kanu Club 1921 e. V.
„Anzisseln“ und Eröffnung des Biergartens – Wurst und Steaks vom Grill
Dancing-Party mit DJ Steffi, Jahnstraße 43
Nautic Club Kassel e.V. __________20.00 Uhr
oldie night mit DJWolle, Das Beste der 60er, 70er, 80er und 90er Jahre,
Mühlengasse 33
Zissel in Kassel e.V. ____________20.30 Uhr
Der „Zisselhäring“ wird gehisst, Rondell/An der Schlagd

⊳
22
Musik
Bühne Regattawiese
Maila __________________________19.00 Uhr
Schon über 350 deutschlandweite Konzerte
spielte das Trio bisher; unter anderem
als Support für Nena, Christina
Stürmer, Polarkreis 18, Revolverheld,
Jennifer Rostock etc. MAILAs erste Single
„Sexy„ hielt sich sechs Wochen lang in
den Euro-Charts, der Videoclip zum Song
landete auf Platz 1 der Videocharts des
Musiksenders iMusic 1 sowie Platz 11
der Downloadcharts und läuft deutschlandweit
in allen Burger King- und
McDonald's-Filialen. Außerdem präsentierte
New Yorker „Sexy“ als Hittipp. Alle
Songs, d.h. sowohl die Texte als auch die
Musik, stammen aus eigener Feder.
Soundcooks __________________21.15 Uhr
Wer die vier Top-Köche des Rock an
diesem Abend zum ersten Mal in Aktion
sieht, erlebt eine Band, die bereits als
Co-Headliner neben Extrabreit aufgetreten
ist und die in Hessen sowie in
Niedersachsen auf eine eingeschworene
Fangemeinde und eine Fülle von erfolgreichen
Auftritten auf allen Bühnengrößen
von kleinen Clubs bis zu großen
Open-Air-Events blicken kann.
Kissin’ Time ____________________23.30 Uhr
„KISSIN' TIME" spielen mit Hits von
„I was made for lovin' you" bis „God
gave Rock 'n' Roll to you“. Eine KISS-
Show, die ihres Gleichen sucht. In
ihrem Programm, das mit Blitz und
Donner untermalt wird, darf natürlich
nicht der blut- und feuerspuckende
Dämon fehlen. „Rock ´n´Roll all nite“.

⊳
Bühne Fullestrand
Samstag, 4. August 2012
23
Helmut Schäfer Quintett________19.00 Uhr
Das Quintett um den Bandleader und
Saxophonisten Helmut Schäfer und den
Trompeter Valerij Geneberg präsentiert
eine kurzweilige Mischung aus »Mainstream«
und Jazzstandards. Beim Zissel
2012 können sich Zuhörer auf ein „best
of“-Programm freuen, in dem ausdrucksstarke
solistische Ausflüge und
vitale Bläsersätze ein kontrastreiches
Musikprogramm entstehen lassen. Besetzung: Helmut Schäfer (Tenorsax),
Valerij Geneberg (Trompete), Frank Sommerfeld (Gitarre), Richard Nagy-
Mink (Bass), Jörg Damm (Schlagzeug).
35 mm ______________________21.15 Uhr
35mm: LIVE und in 3-D – funky tunes
bekannt aus Film und Fernsehen.
Zu hören gibt es die Phonographie
kinematographischer Produkte der 40er
Jahre bis heute, bekannt aus dem Kinosaal
in deiner Nähe und deinem TV-
Gerät – serviert von euren Kasseläner
Serienstars aus „Drei Halunken erster Klasse” – André Gautsche (Bass),
Mirco Kutscheidt (Schlagzeuge) und Peter Hoffmann (Gitarre, Piano).
General Electrics ______________23.30 Uhr
Auf zum Nukleus des Rock! Die General
Electrics spielen Songs der 60er, dem
magischen Musikjahrzehnt, dessen
Sound den Besuchern generationsübergreifend
und ohne Umwege in die Beine
fährt. Hier geht es nicht um Bescheidwisserei
oder Oldieschwof, sondern um
gut gekleideten Garage Soul & Rock
und Beat, der das ganze Haus zur Tanzfläche
werden lässt. What a Ride!

24
⊳
⊳
⊳
⊳
⊳
⊳
⊳
Vereine… hier wird gezisselt!
C.S.K. 98
Restaurant Riverside ________________
Grillspezialitäten und Cocktails im Restaurant „Riverside“, Auedamm 15
Schwerathletik Verein
Kassel 1993 e.V. ____________________
Strongmen-Wettkampf SAV gegen eine Mannschaft aus Sachsen-Anhalt,
Musik mit DJ, An der Schlagd
Zisselin Kassele.V. __________ab 10.00 Uhr
Zissel-Drachenboot-Cup, Zieleinlauf beim WVC Kassel,
Siegerehrung ab 18:00 Uhr, Auedamm 23
Kasseler Sportvereinigung
Auedamm Kassel e.V. __________13.00 Uhr
Kaffee und Kuchen, frische Waffeln, Bratwurstspezialitäten der Fleischerei
Thiele, hausgemachter Zwiebelkuchen, frischer Salat im Fladenbrot und Bier
vom Fass, Auedamm 17
Polizei-Motor-Sportclub
Kassel e.V. ____________________________14.00 Uhr
PMS Zissel, An der Schlagd
Casseler Kanu-Club
1921 e.V. (CKC) ______________15.00 Uhr
Der Biergarten ist wieder geöffnet, Jahnstraße 43
Kasseler Sportvereinigung
Auedamm Kassel e.V. __________19.00 Uhr
Combibos Sommerbowle schlürfen und DJTobi legt dazu auf,
Auedamm 17

⊳
⊳
⊳
⊳
⊳
Samstag, 4. August 2012
HDI-Gerling Generalvertretung
25
DLRG Kassel ______________________19.00 Uhr
Angrillen und vorglühen mit unserem DJ.
Neben zwei Spitzen-DJ’s aus Berlin, die dann ab ca. 21 Uhr die Turntables
übernehmen, sitzt Ihr bei uns in tollem Loungeambiente in der ersten Reihe
beim Fackelschwimmen, Jahnstraße 41a
Casseler Kanu-Club
1921 e.V. (CKC) ______________19.00 Uhr
Livemusik und beste Unterhaltung mit Edwin Becker
Fischbrötchen und Cocktailbar, Jahnstraße 43
Kanu Sport Kassele.V. ________19.00 Uhr
Manni Schmelz und „Die nordhessischen Tenöre“ –
die besten Stimmungsmacher Nordhessens,
Inselrestaurant „Finkenherd“, Weserstraße 6a
Wassersport-Vereinigung
Cassel e.V. (WVC) ________________20.00 Uhr
Live-Musik mit Vocals delight, Auedamm 23
Kasseler Sportvereinigung
Auedamm Kassel e.V. __________21.00 Uhr
Harte junge Musik aus Nordhessen: Sixth Sense (Rock),
Villains in Spain (Hard u. Blues Rock), Essex (Post-Hardcore)
Auedamm 17
Fullewasser, fullewasser,
hoi, hoi, hoi.
Ein schönes Zisselfest wünschen
Matthias Würzberg & Team
Matthias Würzberg
Holländische Str. 49
34246 Vellmar
Telefon: 0561/5062-8888
matthias.wuerzberg@hdi-gerling.de
www.hdi-gerling.de/matthias_wuerzberg.de

28
⊳
⊳
⊳
Vereine… hier wird gezisselt!
Nautic Club Kassel e.V. ____________20.00 Uhr
Live-Musik mit der Band „Celebration“ – Entertainment auf höchstem
Niveau, Empfang der Fackelschwimmer,
Mühlengasse 33
Tauch- und Wassersportclub
Delphin Kassel e.V./TWC __________22.00 Uhr
Traditionelles Zisselfackelschwimmen
Start: Gelände des KSV Auedamm, Auedamm 17
Ziel: Nautic Club, Mühlengasse 33
Casseler Kanu-Club
1921 e.V. (CKC) ______________22.00 Uhr
Wir begrüßen die Fackelschwimmer an unserer Pritsche,
Jahnstraße 43

⊳
⊳
⊳
⊳
⊳
⊳
⊳
⊳
⊳
⊳
⊳
⊳
⊳
⊳
⊳
Samstag, 4. August 2012
Drachenboot-Cuppräsentiert von
Wassersport-Vereinigung Cassel e.V. (WVC), Auedamm 23
Teamkapitänbesprechung ____________9.30 Uhr
Eintreffen der Teams ________________10.00 Uhr
Bühnenprogramm____________________10.30 Uhr
Offizielle Eröffnung durch
den Schirmherrn ____________________11.00 Uhr
Bühnenprogramm ____________________11.15 Uhr
1. Qualifikationslauf ________________11.30 Uhr
1. – 4. Rennen
Bühnenprogramm __________________12.00 Uhr
Bühnenprogramm __________________12.30 Uhr
Bühnenprogramm __________________14.00 Uhr
2. Qualifikationslauf ________________14.30 Uhr
5. – 8. Rennen
Bühnenprogramm __________________ab14.30 Uhr
Autogrammstunde __________________16.00 Uhr
Autogrammstunde der Zissel-Hoheiten
Finalläufe __________________________ab 16.15 Uhr
Siegerehrung ________________________18.15 Uhr
Abschluss-Party ______________________18.30 Uhr
29

⊳
30
Musik
Bühne Regattawiese
Herr Müller und seine Gitarre ____15.00 Uhr
- Kinderkonzert -
Mit dem richtigen Gespür für die Situation
präsentiert Herr Müller ein Kinderkonzertprogramm
mit großem Unterhaltungswert
und Mitmach-Garantie.
Zu seinem Klassiker „Im Popcorntopf ist
der Teufel los“ dürfen die Kinder wie
wild durch die Gegend hüpfen, sie packen ein Gespenst aus und turnen mit
der Marionette Friedrich. Es wird echt heiß in den Songs.
Disko-Altersempfehlung: 3 – 10 Jahre +/-
Müller & Friend ________________16.30 Uhr
Acoustic folk, rock & pop
„müller & friend” - das sind Jürgen
Müller & Bernd Riehl, das sind eine
Stimme, eine Steel-String und die
Cajon mit Percussion. Mit Songs von
Jack Johnson, Charlie Winston, Tim
Bendzko, Jason Mraz, den Red Hot Chili
Peppers u.a. verleihen die beiden Musiker
dem Genre Akustik-Duo einen ganz
eigenen Anstrich. In individuellen
Arrangements arbeiten die Musiker mit geschmackvollen Klangfarben und
kreieren damit einen kompletten Bandsound. Mit einer ausdrucksstarken
Stimme und durch seine sehr individuelle Moderation verleiht der bühnenerfahrene
Müller jedem Konzert eine überaus unterhaltsame Note.
Phunkophonic __________________19.00 Uhr
Funk, Soul, Jazz und Latin – ein musikalisches
Vergnügen der besonderen Art
lässt keinen auf seinen Sitzen. Bekannte
Coverversionen z.B. von Tower
of Power, Stevie Wonder, Gloria Estefan
uvm., sowie eigene Kompositionen der
Bandmitglieder zeichnen den Sound der
Band aus.

⊳
Sonntag, 5. August 2012
31
JUST PINK ______________________21.15 Uhr
JUST PiNK - Europas größte und erfolgreichste
P!NK Tribute Show. Eine der
aufwändigsten und professionellsten
Tribute-Show Produktionen in Europa
und die weltweit einzige ihrer Art mit
Unterstützung durch das Original! Das
komplette Hit-Programm, atemberaubende
Tänzerinnen, authentische Kostüme und Choreographien, sowie
die Originalkulissen der letzten P!NK Welttournee.
Bühne Fullestrand
G. von Bamberg & Dark Vatter __18.30 Uhr
G. von Bamberg – das ist Nordhessisch
in seiner schönsten Form… nämlich in
der humorvollen! Mit Mutterwitz und
Improvisationstalent strapaziert der
Kasseläner-Co.
Dark Vatter – Südstaaten treffen Nordhessen.
Ein Mann muss tun, was ein
Mann tun muss! Dark Vatter muss
Rockabilly, Boogie und Rock&Roll auf kasselänerisch singen. Er selbst nennt
es Gaageschnuddenrockenroll, und der ist ein Knüller! Musikalisch steht er
in der Tradition amerikanischer Rockabillymusik, textlich mit beiden Beinen
im nordhessischen Sprach- und Erlebnisraum.
Backyard Bones ______________21.30 Uhr
Wenn die Kasseler Band Backyard
Bones auf der Bühne steht, geht es ab
der ersten Minute nur um eines: Spaß
an unverschnörkelt-erdiger Soul-Rock-
Blues-Musik! Sie machen in ihrem
Streifzug durch mindestens fünf Jahrzehnte
Popularmusik vor unterschiedlichen
Stilrichtungen nicht Halt, da sie wissen, dass ihr unnachahmlicher
Sound jedem Stil das i-Tüpfelchen handgemachter Ware aufsetzt.

32
⊳
⊳
⊳
⊳
⊳
⊳
⊳
Vereine… hier wird gezisselt!
C.S.K. 98
Restaurant Riverside ________________
Grillspezialitäten und Cocktails im Restaurant „Riverside“, Auedamm 15
Schwerathletik Verein
Kassel 1993 e.V. ____________________
fröhliches Zisseltreiben mit Wasserumzug und Unterhaltungsmusik
bis in den späten Abend, An der Schlagd
SAV-Chassalla ________________9.30 Uhr
Katerfrühstück im Vereinsheim Hafenstraße 49,
nur für geladene Gäste
Casseler Kanu-Club 1921 e.V.
(CKC)________________________11.00 Uhr
Frühschoppen, Jahnstraße 43
Polizei-Motor-Sportclub
Kassel e.V. ____________________________11.00 Uhr
PMS Zissel, An der Schlagd
Zisselin Kassele.V. ____________12.30 Uhr
Großer Landfestzug in der Kasseler Innenstadt,
Start: Sparkassenversicherung, Kölnische Straße
Kasseler Sportvereinigung
Auedamm e.V. ________________13.00 Uhr
Noch einmal das volle Programm: Kaffee und Kuchen, frische Waffeln,
Bratwurstspezialitäten der Fleischerei Thiele, hausgemachter
Zwiebelkuchen, frischer Salat im Fladenbrot, Bier vom Fass und Combibos
Sommerbowle, Auedamm 17

⊳
⊳
⊳
⊳
⊳
⊳
⊳
Sonntag, 5. August 2012
33
DLRG Kassel __________________14.00 Uhr
Jetzt heißt es die besten Plätze sichern und gemütlich bei Kaffee, Kuchen
oder leckerem vom Grill die beste Aussicht auf den großen Wasserfestzug
geniessen, Jahnstraße 41a
Casseler Kanu-Club 1921 e.V.
(CKC) __________________________14.00 Uhr
Kaffeetafel und Livemusik mit Edwin Becker, Jahnstraße 43
Kasseler Sportvereinigung
Auedamm e.V. ________________14.00 Uhr
Jazzige Musik aus Nordhessen: Jazzquartett „Bluenotes”, Auedamm 17
„Sehen und gesehen werden” ________________15.00 Uhr
in entspannter Atmosphäre den Wasserfestzug des Zissels 2012 genießen
und danach noch ein Stück Kuchen oder eine Bratwurst für den
Nachhauseweg, Auedamm 17
Nautic Club Kassel e.V. ________15.00 Uhr
Kaffee und Kuchen zur Aufstellung des Wasserfestzuges
am Nautic Club, Mühlengasse 33
Kanu Sport Kassele.V. ________15.00 Uhr
Lateinamerikanische Musik mit dem Duo Casalsambia
Inselrestaurant „Finkenherd“, Weserstraße 6a
Polizeisportverein
Grün-Weiß-Kassele.V. __________15.00 Uhr
Kaffee und Kuchen, Auedamm 37
Polizei-Motor-Sportclub
Kassel e.V. ____________________________15.00 Uhr
Kaffee und Kuchenbuffet, An der Schlagd

34
⊳
⊳
⊳
⊳
⊳
⊳
Vereine… hier wird gezisselt!
mach dir freude auf
Coca-Cola, die Konturflasche und die dynamische Welle sind
eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company.
Coca-Cola ist ko�einhaltig.
Sonntag, 5. August 2012
Casseler Frauen-
Ruderverein e.V. ______________ 15.00 Uhr
Vereinszissel - Grillen mit Live-Musik, Auedamm 35
Zissel-Stammtisch ehemaliger, gegenwärtiger und zukünftiger Zisselaner
Wassersport-Vereinigung-Cassel e.V.
(WVC) ________________________16.00 Uhr
Live-Musik mit „Vocals delight”, Auedamm 23
Zisselin Kassele.V. ____________16.00 Uhr
Großer Wasserfestzug auf der Fulda, Start: Nautic Club e. V.,
Mühlengasse 33
Casseler Kanu-Club 1921 e.V.
(CKC) __________________________17.00 Uhr
Fischerstechen – der Kampf Mann gegen Mann (+Frau), Jahnstraße 43
Leckere Fischbrötchen und Wurst und Steaks vom Grill
Zisselin Kassele.V. ____________19.00 Uhr
Siegerehrung der Teilnehmer des Wasserfestzugs
Bühne Fullestrand, Auedamm
Casseler Kanu-Club 1921 e.V.
(CKC) __________________________19.00 Uhr
Livemusik mit Edwin Becker – Die Party geht weiter, Jahnstraße 43

Schon immer
besonders.

⊳
36
Musik
Bühne Regattawiese
Foreign 20 ________________16.30 + 18.30 Uhr
Entstanden als Soulband der Uni Kassel,
haben sich die neun groove-wütigen
Musik-StudentInnen 2010 verselbstständigt.
Ihr Repertoire reicht von klassischen
Soulnummern, in denen die
Klischee-Register gezogen werden, bis
hin zu unbekannten Funk- und Poptiteln,
bei denen sich die Band mehr Freiraum
für Improvisation und spontanes
Reagieren nimmt.
Rockmachine______________________20.30 Uhr
Das sind Belege: 451 kg und 264 Jahre
geballter Rock’n Roll, das ist sie, die
„Rockmachine“, sie läuft und läuft und
läuft. Dies nunmehr seit 27 Jahren! Die
Band vereint ungewöhnlicherweise
Rockyoungsters mit Beatopas. Allein
200 kg Gitarrenarbeit, Gott sei dank
verteilt auf 2 Gitarristen, schieben ein
ebenso schweres „Brett“ von der Bühne.
Und nur wenn’s unbedingt sein muss, wird’s mal kurzzeitig etwas filigraner,
z. B. auch mit einer E-12-String (heutzutage eine echte Rarität). Dazu ein
derart tragender, dabei aber glasklarer Bass, dessen Sound schon als Vorlage
für die Kölner Domglocken angefragt wurde. Dann ist da noch ein Drummer,
der mit seinem Groove die Genauigkeit von Schweizer Uhren auf die Probe
stellt ohne in Sachen Wumms auch nur die geringsten Rücksichten auf
deren Stoßfestigkeit zu nehmen. Bleibt noch der Sänger, leicht wie eine
Feder, aber extrem gewichtig in der Stimme. Leider kann der auch mit dem
Keyboard in das Geschehen eingreifen, aber das ist ja ab und an auch ganz
schön. Diverse Showeinlagen lockern die Zeitreise durch volle 4 Jahrzehnte
Rockmusik humorvoll auf. Diese Mischung ist daher einfach immer aktuell,
das rockt einfach, eben wie die „Rockmachine“!

⊳
Bühne Fullestrand
Montag, 6. August 2012
37
Voice Meets Voice ________________19.00 Uhr
HERZSTÜCKE ist das Stichwort für die
Band aus Kassel, renomierte Musiker,
die eine jahrelange Freundschaft verbindet,
sowie die Liebe zu schönen und
selbstgemachten Songs. Die Band lebt
von Harmoniegesang dreier Stimmen,
die in den letzten zwei Jahren immer
mehr zu einer zusammengewachsen
sind, und ihre Individualität dabei nicht
verloren haben. Voice meets voice hat
keine Angst vor Stilmischungen und Repertoirekapriolen: jeder darf seine
Lieblingsstücke einbringen, die in liebevoller Handarbeit neu gestaltet werden.
Die eigenen Stücke sind in vielfältiger Weise vertreten, und auch deutsche
Texte haben da ihren Raum, ohne kitschig zu wirken. Lieder fürs Herz
zwischen Pop, Blues, Jazz, Country und Soul bestimmen das Programm. Für
das Konzert dürfte die Band einige Überraschungen im Songrepertoire dabei
haben.
Nadine Fingerhut & Band ________21.15 Uhr
Nadine Fingerhut? Das ist doch das
Korbacher Mädel mit der schönen
Stimme und den eingängigen deutschen
Popsongs…
So sieht´s aus! Und was passiert, wenn
man einer Singer/Songwriterin mit
schöner Stimme und eingängigen deutschen
Popsongs eine Band an die Seite
stellt, die aus wunderbaren Musikern
der regionalen Szene besteht?
Wieder richtig! Die Songs gehen nicht nur direkt unter die Haut, sondern
auch noch ins Bein. Plötzlich fängt der Körper an rhythmisch zu zucken, ein
breites Grinsen macht sich auf dem Gesicht breit und man will einfach
mehr davon!
Und wie nennt man das jetzt, wenn Nadine Fingerhut mit ein paar coolen
Rock ´n´ Rollern gemeinsame Sache macht? Glück natürlich… pures Glück!
Oder auch „Nadine Fingerhut und die Reiseleiter“
Sei dabei, wenn die nächste Reise startet!

38
⊳
⊳
⊳
⊳
⊳
⊳
⊳
Vereine… hier wird gezisselt!
C.S.K. 98
Restaurant Riverside ________________
Grillspezialitäten und Cocktails im Restaurant „Riverside“, Auedamm 15
Schwerathletik Verein
Kassel 1993 e.V. ____________________
Zisselabschluss mit Heringsessen.
Kulinarische Genüsse, Fisch, Fleisch, Kuchen vom Markthallenbistro
zum Käpt’n, An der Schlagd
Polizei-Motor-Sportclub
Kassel e.V. ____________________________14.00 Uhr
PMS Zissel, An der Schlagd
Zissel in Kassel e.V. ____________15.00 Uhr
Seniorenzissel – Bunter Nachmittag mit dem Oberbürgermeister
Herrn Bertram Hilgen, den Zisselhoheiten und dem Zisselvorstandsteam,
sowie dem Show-Tanz – und Musikzug ARGE Zissel -
Moderation: Dieter Michel,
Wassersport-Vereinigung-Cassel e.V. (WVC), Auedamm 23
Wassersport-Vereinigung-Cassel e.V.
(WVC) ______________________15.00 Uhr
Kinderzissel, Auedamm 23
Kanu Sport Kassel e.V.__________15.00 Uhr
Seniorennachmittag auf der Insel, Melodien aus Musicals, Operetten,
Schlagern und Volksliedern mit Manni Schmelz.
Inselrestaurant „Finkenherd“, Weserstraße 6a
DLRG Kassel __________________17.00 Uhr
Genug ist genug: Ganz entspannt und ohne Hektik lassen wir den Zissel bei
leckerem vom Grill ausklingen. Einfach nur die Ruhe am Wasser geniessen,
Jahnstraße 41a

⊳
⊳
Montag, 6. August 2012
39
Zisselin Kassele.V.____________ 22.00 Uhr
Großes Feuerwerk auf der Fulda – Höhe Regattawiese
Zisselin Kassele.V. ____________23.00 Uhr
Der Zisselhäring wird abgehängt! Rondell, An der Schlagd

⊳
⊳
40
Radio TEDDY
Radio TEDDY auf dem Zissel
4. und 5. August 2012
Kofferradio für die ganze Familie beim „Großen Nordhessischen
Heimat- und Wasserfest”
Motto: Macht Spaß! Macht schlau!
Radio TEDDY wird auch in diesem Jahr mit einem coolen Programm beim
Zissel in Kassel dabei sein. Die Besucher des großen Heimat- und Wasserfestes
können live miterleben, wie Radio gemacht wird.
Am Samstag, 4. August ist das Kinderradio für die ganze
Familie von 10 bis 18 Uhr mit einem bunten Stand mitten
auf der Zisselmeile zu finden. Die Livesendung mit der beliebten
Radio TEDDY-Moderatorin Franzi dauert von 10 bis 14 Uhr.
Auch am Sonntag, 5. August wird der deutschlandweit einzigartige
Radiosender von 12 bis 18 Uhr für Spaß und Unterhaltung sorgen.
Impressum
Verantwortlich für den Inhalt: Zissel in Kassel e.V.
Pressesprecherin: Christina Hackenberg, www. zissel.de
Gestaltung: Ossa & Partner
Gesamtherstellung: Druckerei Boxan, Kassel

������ � �������������
��������������
���� ���� ���������������� �������� ��� ���������������
�������� ������� ���� ���� ����������� ����������� �������
��� ��� ������ ������� ��� ��� ��������� ��� �����������������
��� �� ����������� �����������
���� ���� ��� ������������ ����������� ��� ����������� ���������
���� ��� ������������������������� ���������� ��� ��� ���
������������ �� ���� ������� ������ ��������� ������
���� ���� ��� ����� ����������� ��� ������������� ��������� ���
��� ��������� ���� ����� �� ���������� ���������
���� ���� ��� �� ���� ��������� ��� ������������ �������������
� ��� ������������� �
������� ���� � ���������� � � ����� ������
���� ��� ��� ������� � ���������������
������������ �� ������� �� ��� �� ��� �����
��� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� ��� � ����� �� �� ���� �� �� �� ��
������������ �� ��� ����
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� � �� �� ����� �� ����� � ��
����� �� ��� ��� ���� ������������� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� �� ����������������
�� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� �� ��� ��� ��� ��� ���� ��

42
Vergnügungsmeile
Öffnungszeiten:
Freitag von 14.00 Uhr - 02.00 Uhr
Samstag von 14.00 Uhr - 02.00 Uhr
Sonntag von 11.00 Uhr - 00.00 Uhr
Montag von 14.00 Uhr - 23.00 Uhr
Zissel-Info-Stand
Alle Informationen rund um den Zissel
Auedamm gegenüber Prinzessgarten
Öffnungszeiten:
Fr 16 bis 22 Uhr
Sa 14 bis 22 Uhr
So 17 bis 22 Uhr
Mo16 bis 21 Uhr
50 Jahre Service und Qualität für Ihr Auto
34233 Fuldatal-Ihringshausen
Niedervellmarsche Str. Str. . 25a
www.autohaus-klein.de
www.autohaus
.aautohaus-klein.de
Telefon
(0561) 81 03 - 0
Service
Service Serrvice

WIR SIND
KASSELER!

⊳
44
Schiffsrundfahrten
Rundfahrten
Ahoi! Schnuppern Sie die Seeluft und lassen Sie sich eine frische Brise
durch die Haare wehen während Sie gleichzeitig die Aussicht auf die
romantische Mittelgebirgslandschaft Nordhessens genießen.
Schippern Sie sorgenfrei die Fulda rauf und runter.
Sonnendeck, Gutes aus der Kombüse und Wohlfühl-Service inklusive!
So können Sie jede Menge Seemannsgarn spinnen,
ohne dazu auf einem Fischkutter anheuern zu müssen.

BRAUEREIWERBUNG . COMPUTERSCHRIFT . DIENSTLEISTUNG
DISPLAYS . EVENTMANAGEMENT . FAHNEN . FAHRZEUGBESC
GLASBESCHICHTUNG . IDEE & ENTWURF . KASCHIERUNGEN .
MESSEBAU . PLANEN . PLEXIGLASHANDEL . SCHILDER . SIEBD
TEXTILWERBUNG . VERGOLDUNGEN . WERBEARTIKEL . AUFST
BAUSCHILDER . BESCHRIFTUNGEN . BRAUEREIWERBUNG . CO
DIENSTLEISTUNGEN . DIGITALDRUCK . DISPLAYS . EVENTMAN
FAHRZEUGBESCHRIFTUNGEN . GLASBESCHICHTUNG . IDEE &
KASCHIERUNGEN . LICHTWERBUNG . MESSEBAU . PLANEN . P
SCHILDER . SIEBDRUCK . WEBDESIGN . TEXTILWERBUNG BUNG . VER
WERBEARTIKEL . AUFSTELLER . BANDENWERBUNG G . BAUSCH BAUSCH
BRAUEREIWERBUNG . COMPUTERSCHRIFT . DIENSTLEISTUNG
TLEISTUNG
TLEISTUNGG
DISPLAYS . EVENTMANAGEMENT . FAHNEN . DISPLAYS AY
S . FFAHR
FAH A
GLASBESCHICHTUNG . IDEE & ENTWURF . KASCHIERUNGEN E .
MESSEBAU . PLANEN . PLEXIGLASHANDEL . SCHILDER . SIEBD
TEXTILWERBUNG . VERGOLDUNGEN . WERBEARTIKEL . AUFST
. BAUSCHILDER . BESCHRIFTUNGEN . BRAUEREIWERBUNG . CO
ALLES Werbung & Events GmbH
DIENSTLEISTUNGEN Ochshäuser Straße 45 . DIGITALDRUCK . 34123 Kassel . DISPLAYS . EVENTMAN
FAHRZEUGBESCHRIFTUNGEN Fon 0561.500.840
. GLASBESCHICHTUNG . IDEE &
Premium-Folierungen
von Fahrzeugen, Booten, Mobilien
und Industriegütern
Besuchen Sie uns
im Internet!
www.awe24.eu
by ALLES Werbung & Events GmbH
Ochshäuser Straße 45 . 34123 Kassel . Fon 0561.500.840
w w w . f o l i e r u n g s w e r k . d e

⊳
46
Zissel Sonderverkehr
Zum Zissel mit Bussen und Bahnen
Extra-Service zum Wasserfest – neu: Mit der d13 zum Auedamm
Kassel, 25. Juli 2012. Der Zissel lockt in jedem Sommer Tausende Menschen in die
Fuldastadt. Um ihnen lange Parkplatzsuche zu ersparen und um sie sicher zu dem
Fest und wieder nach Hause zu bringen, erweitern KVG und NVV an diesen Tagen
ihr Angebot.
Alle Trams und Busse aus der Innenstadt fahren am Freitag, 3. August, und Samstag,
4. August, eine Stunde länger als in den Fahrplänen verzeichnet. Der reguläre
Spätverkehr ist somit bis 00.30 Uhr bzw. 00.45 Uhr im Einsatz.
Für alle, die Kassel bei Nacht länger genießen möchten, gibt es die Nachtschwärmer.
Die Tramlinien N1, N4 und N5 sowie die Busse N19, N33, N37, N38, N40, und
N52 treffen sich an den Haltestellen Königsplatz/Mauerstraße und fahren um
1.00 Uhr und um 2.15 Uhr in die umliegenden Stadtteile und die Umlandgemeinden.
Im Anschluss an diese Linien fahren im Kasseler Umland die AnrufSammel-
Taxen (AST) N42 und N200. In Kassel können Fahrgäste, die mit den Nachtschwärmern
aus der Innenstadt kommen, an bestimmten Haltestellen in das AST
wechseln und werden in den jeweiligen Bedienungsgebieten bis vor die Haustür
gefahren. Diese sind: Kirchweg (Wehlheiden), Fuldatalschule (Hasenhecke), Leipziger
Platz (Eichwald), Teichstraße (Kirchditmold) und Ahntalstraße (Harleshausen).
Die Expressbuslinie 500 fährt zusätzlich um 1.04 Uhr ab Bahnhof Wilhelmshöhe,
1.16 Uhr ab „Rathaus/Fünffensterstraße“, 1.22 Uhr ab „Auestadion“ nach Gudensberg,
Fritzlar und Bad Wildungen. Dieser Bus fährt in den Nächten von Freitag auf
Samstag und Samstag auf Sonntag.
Aufgrund der Sperrung des Auedammes für den Autoverkehr pendelt der Bus der
documenta-Linie d13 von Donnerstag, 2. August, bis Dienstag, 7. August, zwischen
den Haltestellen „Hauptbahnhof“ am KulturBahnhof Kassel zu „Auestadion“ bis zur
Haltestelle „Auestadion“ und dann weiter über den Auedamm. Anders als im regulären
Fahrplan der d13 fahren die Busse während des Zissels auch teilweise über
den P&R-Parkplatz an der Haltestelle „Messehallen“, bevor sie Kurs auf die Orangerie
nehmen. Die KVG weitet das Angebot auf dieser Linie bis in die Abend- und
Nachtstunden aus. Mit der Eintrittskarte zur Documenta, einem Documenta-Mitarbeiter-
oder einem Presseausweis brauchen Fahrgäste für die Linie d13 kein zusätzliches
Ticket zu lösen. Fahrgäste ohne Eintrittskarte oder einen der beiden
Ausweise können die Busse mit einem regulären NVV-Ticket nutzen.
Auch bei der RegioTram werden am Freitag- und Samstagabend ergänzende Fahrten
im Spätverkehr angeboten. Somit bestehen an den Zisseltagen auf allen vier
Linien bis etwa 23.30 Uhr stündliche Fahrtmöglichkeiten in die Region. Die genauen
Abfahrtzeiten werden rechtzeitig an den Haltestellen und in den Fahrzeugen
ausgehängt und sind bereits in der NVV-Fahrplanauskunft abrufbar. Die
genauen Abfahrtzeiten mit Tram und Bus im Abendverkehr werden in dem Flyer
„Sie feiern, wir fahren – zusätzliche Fahrmöglichkeiten“ veröffentlicht. Dieser steht
im Internet auf der Startseite unter www.kvg.,de zum Download bereit.
Über kurzfristige Änderungen im ÖPNV informiert die KVG bei Twitter unter
www.twitter.com, Suchbegriff „KVGinfo“ und auf ihrer Homepage unter:
www.kvg.de.
Mehr Informationen über die KVG unter: www.kvg.de

MultiTicket –
MultiSpaß
Zisseln?
Wir bringen Sie hin.
Das große Volksfest an der Fulda bequem
erreichen mit Bus, Tram und RegioTram.
Infos zum Zusatzverkehr unter www.kvg.de und
am NVV-ServiceTelefon unter 0180-234-0180 *
*6 Cent pro Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom,
Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute.
Gemeinsam mehr bewegen.
6,80 €
für 24 Stunden oder das
Wochenende in KasselPlus

Versprochen ist gut,
garantiert
ist besser
Mehr als ein
Versprechen.
Bei uns dürfen Sie stets erstklassige
Leistungen erwarten – davon sind
wir so fest überzeugt, dass wir Ihnen
die Service- und Beratungsqualität
verbindlich garantieren.
Sollte es trotz größter Sorgfalt passieren,
dass etwas mal nicht ganz
perfekt funktioniert, entschuldigen wir
uns bei Ihnen im Falle einer Panne mit
einer Gutschrift von 5 EURO.