Hadern nützt nichts. - Schweizerische Multiple Sklerose Gesellschaft

Nr. 4, November 2009 

Schweizerische Multiple Sklerose Gesellschaft 

Martin Bieri 

«Hadern nützt 

nichts.» 

Leben mit MS 

MS bei Kindern 

Peter Schneider 

Interview mit dem 

Kolumnisten 

forte 4/2009 1

Spezialangebote für die Leserinnen n 

und Leser des Magazins «FORTE» » 

Artikel / Grösse / Farbe Menge Preis Adresse Code: FORTE 11/09 

Datum/Unterschrift 

SHOP 

IHRER GESUNDHEIT GES UND FITNESS ZULIEBE BE 

��O 

698.– statt* 1498.– 

(mit Lederbezug) 

Nach neuesten ergonomischen Erkenntnissen konzipierter, anatomisch 

perfekt ausgeformter, hochprofessioneller Bürodrehstuhl: arretierbare 

Synchromechanik; Sitzhöheneinstellung per Sicherheitsgaslift; individuelle 

Körpergewichtseinstellung; ergonomischer Bandscheiben-/Muldensitz; 

atmungsaktive, unverwüstliche Netzrückenlehne für rückenschonendes und ermüdungsfreies 

Arbeiten ohne „Festschwitzen“; verstellbare Lumbalstütze (Unterstützung der 

Wirbelsäule/Bandscheibe); verstellbare �� (abnehmbar); 12-fach 

höhen-/seitenverstellbare Armlehnen mit gepolsterten Armaufl agen; geeignet 

für alle Bürotätigkeiten, insbesondere Bildschirmarbeitsplätze. Sitzmasse: 

�� 

anleitung in d, f, i, e. 3 Jahre Garantie. Fusskreuze: Holz/Bambus, 

Alu poliert, Alu schwarz; inkl. Teppichrollen (Hartbodenrollen 

optional erhältlich für CHF 20.-/5 Stk.) 

�� 

�� 498.– 

Farben Stoff: 1. orange, 2. rot, 

�� 

��schwarz 

�� 

�� 119.– 

��. 

Zur Aufl ockerung, Entspannung und Durchblutungsförderung 

der Muskulatur durch intensive, tiefenwirkende, wohltuende 

Klopfmassage (stufenlos regulierbar). Wirkungsvoll zur 

Lockerung von Verspannungen und Verkrampfungen und 

zur Erwärmung des Gewebes. Ohne Kraftaufwand können 

Schultern, Rücken, Beine oder sogar die Fusssohlen 

bequem massiert werden. Bedienungsanleitung in d, f, i, e. 

3 Jahre Garantie. 

�� 

�� 

�� 98.– 

�� 

mit AntiShock-System und WolframCarbide-Spitze. Obergriff aus temperaturregulierendem 

Kork mit verlängertem EVA-Full-Foam Contourgriff zum Kürzerfassen. �� 

��, 2 auswechselbare, verstellbare Handschlaufen, 

Sommer-/Winterteller. Äusserst stabiles Modell, sehr hohe Bruchsicher- 

�� 

Farben: blau/grün/silber/schwarz 

�� 

��129.– 

EKG-genauer Pulsabnehmer mit Sender, elastischem 

Gurt und Velohalterung. ��: Puls, Zeit, Datum, 

Wecker, Stoppuhr, Herzfrequenz, Kalorien-/Fettverbrennungszähler, Erholungszeitfunktion, 

optischer und akustischer Grenzwertalarm, Hintergrundbeleuchtung, 

�� 

Batterie leicht wechselbar. Bedienungsanleitung in d, f, i, e. 

2 Jahre Garantie. 

�� 98.– 

Bestellungen: CARESHOP GmbH, c/o Bürgerspital Basel, Ruchfeldstrasse 15, 4142 Münchenstein 

Telefon 0848 900 200, Fax 0848 900 222, www.careshop.ch 

Druckfehler vorbehalten. Preise inkl. MwSt., zuzüglich Versandspesen. 

Lieferung solange Vorrat. *Summe der Einzelpreise 

NEU 

�� 

O tdoor-/F 

Name/Vorname 

Strasse 

PLZ/Ort 

Telefon 

E-Mail 

�� 149.– 

Leichte, robuste und zuverlässige Funktionshose mit durchgehendem, abgedecktem, 

seitlichem Reissverschluss (RV); ��; 

�� 

senträger für Aussen-/Fleecehose; Halbelastbund mit Klett verstellbar; 4 abgedeckte, 

wasserabweisende RV-Taschen; �� 

�� eece-Hose mit hochgezogener Brust-/Rückenpartie, 2 Seitentaschen, 

1 Känguru-RV-Brusttasche; abnehmbarer, elastischer Schneefang mit 

Rückhalteschlaufe; Material: 2-lagige, atmungsaktive, 100% wind-/wasserdichte 

HIMATEX-Membrane und besonders reiss-/abriebfestes RipStop-Obermaterial 

an Knien/Gesäß/Knöchelinnenseiten; alle Nähte wasserfest verschweisst; 

��2 /24h); 

HIMALAYA OUTDOOR ® Leichte, robuste 

decktem, seitliche 

passend zu TITAN 

senträger für Auss 

deckte, wasserabwei 

n�� 

taschen, 1 Känguru 

Rückhalteschlaufe; M 

te HIMATEX-Memb 

an Knien/Ges 

Wassers 

by Omlin. Made in Nepal. 

�� 0. off-white, 1. gelb, 2. orange, 3. rot, 4. skyblue, 

�� 

5. 

�� 2XS, XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL 

� 

� 

� 

Outdoor-/Funktionsjacke 

�� 

�� 198.– 

Hochwertige, himalaya-/alpenerprobte, für höchste Ansprüche, 

mit viel technischer Raffi nesse konzipierte Outdoorjacke 

(4-Jahreszeiten); unterlegter 2-Weg Front-Reisverschluss 

(RV) mit Kinnschutz; 2 grosse RV-Brust-Innentaschen; 3 Netz-/Velours- 

Innentaschen; 4 RV-Aussentaschen; alle RV stark wasserabweisend und 

zusätzlich abgedeckt; Cool-System RV-/Klettöffnung in Achselhöhle; verstell- 

und abnehmbare, im Kragen einrollbare, helmtaugliche Kapuze mit 

Schirm; einhandbedienbarer, klettverstellbarer Ärmelabschluss; elastische 

Saum-/Taillenkordel; inkl. �� eece-Jacken 

(mittel-/hochisolierend: 300/400g/L, div. RV-Aussen-/Innen-Taschen); 

Material: 2-lagige, atmungsaktive, 100% wind-/wasserdichte HIMATEX- 

Membrane; Nähte wasserfest verschweisst; Wassersäule: 20‘000 mm, 

��2 /24h); Special Winter-/Ski-Package: 

herauszipbarer, elastischer Hüft-Schneefang für Aussen-/Fleecejacke; 

Tickettasche auf Ärmel; herausklappbare, transparente 

Skiabotasche; im Kragen verstaubare Helm-/Kopfmaske; 1 Sturm-/ 

Gesichtsmaske; Neu: federleichte �� 

Gilet�� 

abnehmbar; Ripstop Nylon Obermaterial �� 

HIMALAYA OUTDOOR ® by Omlin. �� 

��0. off-white, 1. gelb, 2. orange, 3. rot, 4. skyblue, 

�� 

�� 2XS, XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 8 

Besuchen Sie unsere «Careshop» Verkaufsgeschäfte: 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

� 

� 

�� 

�� 129.– 

�� 

��. Perfekt sitzende, 

hochfunktionelle Wechselgläser-Sportbrille aus extrem leichtem, 

fl exiblem und temperaturbeständigem Hightech-Material. 2x3 Gläserpaare 

(smoke, orange, clear) für extreme Lichtverhältnisse wie Gletscher, 

Schnee, Wasser, Nebel und Dämmerung. Das Auge optimal umschliessende, stark gewölbte 

Filtergläser mit verzerrungsfreier Sicht. 100% UVA, B und C-Schutz. Einfacher und schneller 

Gläserwechsel. Zweistufi ge Einstellung der Nasenaufl age. Abnehmbares Stirn-/Schweisspolster. 

Verstell- und abnehmbares Brillenband. Anti-Fog ClimaControl Belüftungstechnologie. 

Inkl. Mikrofaser-Tuch, Hardcasebox. 2 Jahre Garantie. 

Farben: silver, alu-orange, matt black, dark blue. 

� 

� 

� 

� 

� 

� 8 

� 

� 

�� 

�� 

Bestellungen: Telefon 0848 900 200, Fax 0848 900 222, www.careshop.ch

Schön wars! 

Liebe FORTE-Leserinnen und -Leser 

50 Jahre Schweizerische Multiple 

Sklerose Gesellschaft. 2009 fanden 

in der ganzen Schweiz Feierlichkeiten, 

Feste und Ansprachen anlässlich 

des Jubiläums statt. MS-Betroffene, Angehörige, 

Freiwillige, Interessierte, Politiker, 

Fachleute, Ärztinnen und Ärzte sowie Sponsoren 

sind an diesen Anlässen in einen lebendigen 

Austausch getreten. Aktuelle Themen wie die 

Zusatzfinanzierung der IV oder die aktuelle 

Wirtschaftslage wurden ebenso rege diskutiert 

wie Standpunkte und Meinungen zur Schweinegrippe 

ausgetauscht. Oder es fanden ganz persönliche 

Gespräche über die täglichen Herausforderungen 

des Lebens mit MS statt. Aber auch 

Freude, Ausgelassenheit, Lachen, Tanz und Musik 

hatten ihren festen Platz. Kurz: Das 50-Jahr- 

Jubiläum war eine Plattform der Begegnung und 

der Integration! Das Interesse und das Engagement, 

das wir erleben durften, sowie die Lebendigkeit 

und Freude, die wir verspürten, erfüllen 

uns mit grosser Dankbarkeit. Den geschätzten 

Gästen und Besuchern, den helfenden Händen 

bei der Organisation und Durchführung, den 

engagierten Rednerinnen und Rednern, den 

wunderbaren Künstlern und den grosszügigen 

Sponsoren danken wir dafür, dass das Jubiläum 

in unseren Herzen noch 

lange in schönster Erinnerung 

bleiben wird. 

Vera Rentsch, Direktorin 

Der Tag der offenen Tür war ein grosser 

Erfolg. Lesen Sie den Bericht ab Seite 18. 

Reportagen 

Martin Bieri 

«Hadern nützt nichts.» 4 

U30-Camp 

Open Space für unter 30-Jährige 8 

Leben mit MS 

MS bei Kindern 10 

Meienbergs Meinung: Mittagessen 11 

Psychotherapie rund um MS 13 

ECTRIMS: Highlights 14 

Neues aus Medizin und Forschung 

Flugreisen bei 

15 

eingeschränkter Mobilität 

Neuer Internetauftritt: 

16 

www.multiplesklerose.ch 17 

MyHandicap 17 

Merci 

Tag der offenen Tür 18 

Kindercamp 2009 20 

Dank an Kirchgemeinden 20 

Gilde-Risottotag 2009 21 

2. MS-Charity-Golfturnier 

Junior Chamber 

21 

International Switzerland 

Versteigerung 

22 

Weltmeister-Rahmen 22 

Spenden-Merci 22 

Agenda 

Gruppenaufenthalte 2010 23 

Matinée-Benefizkonzert 24 

Global Dinner Party 24 

12. State of the Art 2010 25 

5. MS-Walkathlon 25 

ZKB ZüriLaufCup 

Veranstaltungen 2010 

25 

Januar bis März 26 

Impressum 26 

MS Intern 

RG Baden-Brugg 27 

MS-Preis 2010 28 

Kontakte knüpfen 29 

Ausklang 

Gilde-Rezept 30 

Interview: Peter Schneider 31 

Titelbild: Martin Bieri, fotografiert 

von Tres Camenzind 

forte 4/2009 3

Martin Bieri 

«Hadern nützt 

nichts.» 

Eine Stelle als Metallbauschlosser, Heirat, Geburt der 

Tochter Jasmin, eidgenössischer Berufsabschluss als 

Werkstattleiter, Diagnose MS, Geburt der Tochter Fabienne, 

zunehmende Gehschwierigkeiten, Rollstuhl, 

Trennung, Umschulung und ein grosser Traum: das 

bewegte Leben von Martin Bieri. 

� Mit einem herzlichen Lächeln begrüsst 

uns Martin Bieri in seiner Wohnung 

im Berner Wittigkofen-Quartier. 

Hier, im fünften Stock eines behindertengerecht 

gebauten Hochhauses, hat 

sich der Berner ein behagliches Zuhause 

eingerichtet. Seit der Trennung von seiner 

Ehefrau im Jahr 2001 lebt er alleine; 

die beiden Töchter kommen so oft wie 

möglich zu Besuch. Den Haushalt bewältigt 

der 48-Jährige praktisch ohne Hilfe. 

Nur einmal pro Monat erledigt eine 

Putzfrau «den grossen Kehr». «Grösstmögliche 

Selbständigkeit ist mir extrem 

wichtig», erklärt Martin Bieri und führt 

uns durch sein Heim. An der Wand im 

Korridor hängen Familienfotos, gegenüber 

am grossen Spiegel baumelt eine 

Medaille. «Das ist die Goldmedaille, die 

wir an der Schweizer Meisterschaft 2009 

im Rollstuhl-Curling gewonnen haben», 

bemerkt der sympathische Berner stolz 

und seine Augen strahlen. «2010 finden 

die olympischen Winterspiele statt. Es ist 

mein grosser Traum, an den Paralympics 

teilzunehmen. Zuerst müssen wir uns 

aber noch dafür qualifizieren und dann 

darf mir die MS keinen Strich durch die 

Rechnung machen.» Die MS und ihre 

Unberechenbarkeit. Ein Lebensumstand, 

mit dem sich Martin Bieri seit vielen Jahren 

arrangiert. 

Seltsame Sensibilitätsstörungen 

Die ersten Anzeichen machen sich 1984 

bemerkbar. Der damals 23-Jährige arbeitet 

als Metallbauschlosser bei einem Kaffeeautomatenhersteller 

in Bern. In seiner 

Freizeit treibt er gerne Sport und ist oft 

in der Natur. Eines Morgens nimmt er 

beim Duschen seine Beine unterschied- 

lich wahr. Er erschrickt. Das seltsame 

Gefühl hält rund drei Monate an und 

verschwindet dann plötzlich wieder. Alle 

anderthalb Jahre melden sich die unerklärlichen 

Irritationen zurück. Noch 

ahnt Martin Bieri nicht, dass dies die 

ersten Anzeichen seiner MS-Erkrankung 

sind. Er macht sich vielmehr Sorgen, ob 

vielleicht ein Tumor diese eigenartigen 

Empfindungen auslöst. 1991 heiratet 

Martin Bieri, im selben Jahr wird er zum 

ersten Mal Vater und 1992 absolviert er 

erfolgreich die eidgenössische Berufsprüfung. 

Doch die Unsicherheit ist ein 

ständiger Begleiter, denn die Beschwerden 

nehmen zu. «1992 konnte ich schon 

nicht mehr rennen», erinnert er sich. 

Kein Hirngespinst 

Um endlich Gewissheit zu erhalten, sucht 

Martin Bieri auf Anraten des Hausarztes 

einen Neurologen auf. 1993 erhält er die 

Diagnose Multiple Sklerose. «Am Anfang 

war das beinahe eine Erleichterung. 

Endlich wusste ich, dass die rätselhaften 

Wahrnehmungen kein Hirngespinst waren 

und dass ich keinen Tumor hatte, 

sondern Multiple Sklerose. Zudem redete 

ich mir ein, dass die MS bei mir bestimmt 

harmlos verlaufen würde.» Doch 

das Wunder bleibt aus. «Ich bekam zunehmend 

Koordinationsprobleme. Bis 

1995 konnte ich noch einmal pro Woche 

squashen gehen, dann aber war es damit 

vorbei. Am belastendsten für mich 

war, dass ich meine Energie nicht mehr 

rauslassen konnte.» Auch seinen Beruf 

als Metallbauschlosser muss Martin 

Bieri aufgeben. Aber er hat Glück. Sein 

verständnisvoller Arbeitgeber verschafft 

ihm eine neue Aufgabe in der Arbeits- 

4 forte 4/2009

forte 4/2009 5

HORIZONTE 

IN DER MS-THERAPIE 

«Transforming discovery into care» ist 

der Leitgedanke von Biogen-Dompé. 

Wir forschen, um innovative Therapien 

zu ermöglichen und Betroffenen neue 

Hoffnung zu geben. 

Bundesplatz 9 

CH-6300 Zug 

Telefon +41 41 728 74 44 

Fax +41 41 728 74 40

«An den Paralympics teilzunehmen wäre super.» 

vorbereitung. Ein paar Jahre später wird 

Martin Bieri das Arbeitspensum reduzieren 

und in die Marketingabteilung 

wechseln. 

Vom Fussgänger zum 

Rollstuhlfahrer 

Im Januar 1996 beginnt er mit einer 

Medikamenten-Therapie. Der mittlerweile 

zweifache Familienvater behilft 

sich beim Gehen mit Stöcken, ein halbes 

Jahr später entscheidet er sich für einen 

Rollstuhl. «Das Gehen an den Stöcken 

wurde mir zu mühsam und mit den 

kleinen Kindern kam ich nirgendwohin. 

Der Rollstuhl schenkte mir wieder mehr 

Freiheiten.» Martin Bieri besucht einen 

Kurs, den die MS-Gesellschaft zusammen 

mit einem Berner Rollstuhl-Fabrikanten 

organisiert, um den Umgang 

mit dem Hilfsmittel zu lernen. «Die 

MS-Gesellschaft hat mich immer sehr 

unterstützt und mir unter anderem bei 

der Finanzierung des rollstuhlgerechten 

Autos und des Rollstuhl-Bikes gehol- 

Martin Bieri 

«Jeder Tag ist anders.» 

fen. Diese Fortbewegungsmittel sind für 

mich sehr wichtig und schenken mir Lebensqualität. 

Sonst brauche ich nicht viel 

im Alltag.» In der Tat lebt Martin Bieri 

sehr bescheiden – zu Mittag isst er beispielsweise 

oft nur einen Apfel, die Ferien 

verbringt er meistens zuhause. 

Sich immer wieder neu 

arrangieren 

Anders als die Bindung zum Arbeitgeber 

hält die Ehe den Belastungen nicht 

stand. «Ich glaube allerdings nicht, dass 

die MS der alleinige Grund für unsere 

Trennung war. Es hat auch sonst schon 

gekriselt und die MS war einfach noch 

ein weiteres belastendes Element», resümiert 

Martin Bieri. «Aber wir haben 

uns gut arrangiert.» Sich arrangieren. 

Sich den Lebensumständen anpassen. 

Herausforderungen anpacken: Die MS 

ist ein täglicher Kraftakt und fordert viel 

Flexibilität. «Jeder Tag ist anders, vorprogrammieren 

lässt sich wenig», fasst 

Martin Bieri zusammen. 

Der grosse Traum 

Im Rollstuhl-Curling findet er eine neue 

Möglichkeit, um trotz seiner MS aktiv 

zu sein. Nach einem Schnuppertraining 

beim Curling Club Bern spielt er 2006 

zum ersten Mal offiziell im Team mit. 

Bald ist Martin Bieri Feuer und Flamme 

für den eisigen Sport. Rollstuhl-Curling 

wird seine grosse Leidenschaft. 3-mal 

pro Woche trainiert er auf dem Eis, 

2-mal pro Woche im Kraftraum. Und 

dorthin nimmt er uns an diesem Nachmittag 

mit. Mit bewundernswerter Beharrlichkeit 

absolviert Martin Bieri sein 

speziell auf ihn zugeschnittenes Trainingsprogramm. 

Unter grosser Anstrengung 

stemmt er Gewichte, er geht bis an 

seine körperlichen Grenzen. Vor dem 

Spiegel trainiert er anschliessend mit einem 

Laserstrahl, den er exakt einer Linie 

entlangführt, seine Treffsicherheit. Diese 

ist im Curling besonders wichtig, um die 

Steine optimal zu platzieren. Nach dem 

rund 40-minütigen Training ist Martin 

Bieri erschöpft, aber zufrieden. Wieder 

ist er seinem Ziel einen kleinen Schritt 

nähergekommen. 

Das FORTE-Team drückt Martin Bieri 

ganz fest die Daumen, dass sein grosser 

Wunsch in Erfüllung geht und er an den 

Paralympics 2010 teilnehmen kann. 

Text: Erica Sauta, Fotos: Tres Camenzind 

Ob der Traum von Vancouver wahr wird? 

forte 4/2009 7

Wertvoller Austausch unter Gleichaltrigen. 

U30-Camp 

Open Space 

für unter 30-Jährige 

Vom 3. bis am 5. Juli verbrachten junge MS-Betroffene unter 30 Jahren 

am Bodensee drei erlebnisreiche Tage unter Gleichaltrigen. Ein neues Angebot 

der MS-Gesellschaft, das ebenso wichtig wie wertvoll ist. 

� In diesem Sommer baute die Schweizerische 

MS-Gesellschaft ihr Veranstaltungsangebot 

für junge Betroffene und 

deren enge Freunde im Alter von 18 bis 

30 Jahren aus. Dabei konnte sie von der 

langjährigen Erfahrung des Landesverbandes 

der Deutschen MS-Gesellschaft in 

Baden-Württemberg e. V. (Amsel) profitieren. 

Seit einigen Jahren führt der Landesverband 

jeden Sommer ein Camp für 

unter 30-jährige MS-Betroffene durch. 

2009 konnte sich die Schweizerische MS- 

Gesellschaft anschliessen und erstmals an 

der Planung und Durchführung des bewährten 

U30-Camps teilnehmen. 

Unter Gleichaltrigen 

In lässiger Ferienatmosphäre und bei 

bestem Wetter bot sich den insgesamt 16 

jungen Betroffenen aus Deutschland und 

der Schweiz sowie ihren nahestehenden 

Begleitpersonen eine wertvolle Kontakt- 

und Austauschmöglichkeit unter Gleichaltrigen. 

Das dreitägige Camp stand unter 

dem Motto «Open Space», was so viel 

bedeutet wie geöffneter oder auch weiter 

Raum. In diesem zwar strukturierten, 

doch thematisch selbstverantwortlich 

gestalteten Rahmen bearbeiteten junge 

Betroffene beider Länder gemeinschaft- 

8 forte 4/2009

lich ihre Anliegen. Die Teilnehmenden, 

von denen einige schon seit Jahren mit 

der Diagnose MS leben und andere erst 

vor kurzem von ihrer Krankheit erfahren 

hatten, setzten sich unter anderem 

mit folgenden Fragen auseinander: Wie 

helfe ich meinen nahestehenden Personen 

im Umgang mit der Erkrankung, wie 

gehe ich als Partner mit der Erkrankung 

um, wie wirkt sich die MS auf das Reisen 

und meine Freizeit aus, wie kann ich 

mich entspannen, wenn ich Stress habe, 

welche therapeutischen Möglichkeiten 

gibt es und wie gehe ich damit um, welchen 

Einfluss hat die Erkrankung auf 

meine Arbeit, wem teile ich mit, dass ich 

MS habe? Zur Klärung von Fragen, die 

auch nach den Gesprächen noch unbeantwortet 

blieben, standen den Teilnehmenden 

die beiden Sozialpädagoginnen, 

die das Camp leiteten, ein Neurologe aus 

Deutschland und eine Psychologin aus 

der Schweiz zur Verfügung. 

Gaumenfreuden, 

Spass und Romantik 

Bei der ganzen geistigen Arbeit kam 

dann aber auch das Ferienfeeling nicht 

zu kurz. So sorgten etwa das feine Frühstück 

oder das grossartige Grillbüfett mit 

anschliessender Cocktailparty für Hochgefühle 

und Gaumenfreuden. Spass und 

Erholung fanden die Teilnehmenden 

auch beim Baden im Bodensee sowie am 

abendlichen Lagerfeuer. Aufgrund der 

sehr positiven Rückmeldung haben wir 

bereits jetzt einen Termin für eine Wiederholung 

im kommenden Jahr fixiert. 

Im Sommer 2010 findet das U30-Camp 

vom 23. bis am 25. Juli statt. Wer mag, 

kann sich das Datum schon heute in der 

Agenda vormerken. 

Text und Fotos: Frauke Dorschky, Sozialarbeiterin 

FH, MS Beratung; Ada-Katrin Busch, MPH 

Leiterin Veranstaltungsorganisation Deutschschweiz 

Silke Wohlleben (dipl. Sozialpädagogin, Amsel), Stefan Hasemann (freiwilliger 

Helfer, Amsel), Stephanie Meyer (Sekretariat Sozialer Dienst, Amsel), Frauke Dorschky 

(dipl. Sozialarbeiterin Schweizerische MS-Gesellschaft) 

Fragen rund um MS? 

Antworten erhalten Sie an der MS Infoline 0844MSINFO 

oder 0844 674 636, Montag bis Freitag, 9 bis 13 Uhr. 

forte 4/2009 9

Leben mit MS 

Multiple Sklerose bei Kindern 

Auch Kinder und Jugendliche können an MS erkranken. Die Multiple Sklerose, die 

vor dem 20. Lebensjahr auftritt, wird «pädiatrische» MS genannt. Ein Überblick. 

Die Multiple Sklerose (MS) tritt in 70% 

der Fälle im Alter zwischen 20 und 40 

Jahren auf. Bei rund 10% der Betroffenen 

wird die MS jedoch vor dem 20. Lebensjahr 

diagnostiziert. Diese Fälle werden 

kindliche oder pädiatrische Multiple 

Sklerose (Pädiatrie = Kinderheilkunde) 

genannt, wobei die Definition das Auftreten 

erster Krankheitserscheinungen 

vor dem 18. Lebensjahr voraussetzt, ge- 

legentlich auch vor dem 16. Die Erkrankung 

tritt bisweilen sogar bei Säuglingen 

auf. Der Anteil an Mädchen im Vergleich 

zu Jungen ist nahezu doppelt so gross. 

Dieser Geschlechterunterschied ist vor 

der Pubertät (6. bis 10. Lebensjahr) nur 

sehr gering ausgeprägt. Möglicherweise 

haben hormonelle Unterschiede mit Beginn 

der Geschlechtsreife hier einen Einfluss 

auf die Häufigkeitsverteilung. 

Historie 

MS wurde erstmals als eigenständiges 

Krankheitsbild 1868 von Jean-Martin 

Charcot veröffentlicht. Sein Schüler und 

Nachfolger im «Hôpital Salpêtrière», 

Pierre Marie, beschrieb 1883 13 Fälle 

von MS, welche bereits im Kindesalter 

begonnen haben. Es folgten weitere 

Publikationen bis zur Abhandlung der 

10 forte 4/2009

pädiatrischen MS in der grossen Monografie 

von Eduard Müller 1904. Die 

meisten bis dahin publizierten Krankheitsgeschichten 

erfüllen rückblickend 

nicht die heutigen Diagnosekriterien für 

die pädiatrische MS, vielmehr waren es 

Stoffwechselerkrankungen, Durchblutungsstörungen 

oder andere, zum Teil 

angeborene Erkrankungen des Nervensystems. 

Abgesehen von sporadischen 

Fallberichten finden sich grössere Fallsammlungen 

und Beschreibungen zu 

diesem Thema erst wieder in den 50er 

Jahren des letzten Jahrhunderts. Ähnlich 

den Problemen klarer Diagnosekriterien 

ausgesetzt wie aktuell, war bereits in den 

ersten Veröffentlichungen die Festlegung 

zwischen «kindlicher MS», «pubertärer 

MS» und «MS im jungen Erwachsenenalter» 

schwierig. Das Wissen um die 

nun allseits akzeptierte Tatsache, dass 

MS sich früh im Kindesalter manifestieren 

kann, eröffnet die Möglichkeit, den 

Stellenwert von Infektionen, Impfungen, 

hormonellen Veränderungen in der Pubertät 

sowie genetischen Hintergründen 

zu studieren. 

Diagnose 

Auch bei Kindern gelten zur Diagnosestellung 

die gängigen Kriterien der MS 

(McDonald). Um die Diagnose zu erfüllen, 

muss es zu zwei «Schubereignissen» 

kommen, das heisst Ereignisse, bei 

welchen eine neurologische Ausfallsymptomatik 

über mindestens 24 Stunden 

andauert und auch in der klinischen Untersuchung 

dokumentiert werden kann 

und die sich anschliessend zumindest 

teilweise zurückbildet. Bildgebend (Magnetresonanztomografie, 

MRT) sollte sich 

der Befund MS-typisch präsentieren, das 

zweite Schubereignis kann auch durch 

eine Zunahme (genaue Angaben sind den 

zitierten McDonald-Kriterien zu entnehmen) 

der Befunde im MRT ersetzt werden. 

Zusätzlich MS-typische Befunde in 

der Untersuchung des Hirnwassers und 

der zentralen Nervenleitgeschwindigkeit 

untermauern die Diagnose. 

Andere Erkrankungen, die wie eine Multiple 

Sklerose erscheinen können, müssen 

ebenso wie bei den Erwachsenen ausgeschlossen 

werden. 

Auch nach sorgfältiger Untersuchung 

und Diagnostik kann es sehr schwierig bis 

unmöglich sein, zwischen einer einmaligen 

Episode (Schub) mit guter Prognose 

Bitte umblättern 

Meienbergs Meinung 

Mittagessen 

Seit über 15 Jahren fahre ich einmal 

pro Woche zu einem guten Freund 

zum Zmittag. Früher, als er noch arbeitete, 

gab’s Fastfood. Heute ist er 

pensioniert und kocht ausgezeichnet 

selbst. Mit dabei ist meistens seine 

Freundin und war bis vor kurzem seit 

rund zwei Jahren sein Cousin, der in der Nähe wohnte. 

Natürlich sprachen wir auch mal über meinen 

Rollstuhl und meine MS, die mich da hineingesetzt 

hatte. Während eines solchen Gesprächs erwähnte 

der Cousin seinen Spitalaufenthalt, bei dem man ihm 

einen Hirntumor entfernt hatte. Ausser einer Narbe 

an der Stirn sah ich ihm nichts an. Bei einem weiteren 

Gespräch an einem anderen Mittag schockierte er 

mich mit der Auskunft seiner Ärzte, dass sein Tumor 

wieder am Wachsen sei, dass eine weitere Operation 

nichts mehr nütze und er noch eine Lebenserwartung 

von ein paar Monaten habe. Von da an ging’s steil 

bergab. Nun begleitete ihn jeweils seine Frau oder ein 

Bekannter zum Mittagessen. Er begann über immer 

verwirrlichere Themen zu sprechen und wurde von 

seiner Krankheit zunehmend stärker gezeichnet. Bis 

zu unserem letzten gemeinsamen Essen, als er einfach 

nicht mehr wusste, wie man schluckt. Das war so 

schockierend, dass ich zu seinem eigenen Besten nur 

noch wünschte, dass sein Leiden bald vorbei sei und 

er sterben durfte. Knapp zwei Wochen später schickte 

mir mein Freund die Nachricht, dass sein Cousin am 

Morgen zuhause gestorben sei. Am Begräbnis regnete 

es heftig und starke Windböen machten jeden Schirm 

nutzlos. Es war, als würde auch die Natur um diesen 

Mann trauern. Es gibt schlimmere Krankheiten als MS 

mit einem einigermassen guten Verlauf. 

forte 4/2009 11

12 forte 4/2009

Multiple Sklerose 

bei Kindern 

(Akute disseminierte Enzephlomyelitis, 

die in der Regel nicht von weiteren Schüben 

gefolgt ist) und einer «klassischen» 

MS zu unterscheiden. Häufig wird erst 

der weitere Verlauf die sichere Diagnose 

zeigen. Aus diesem Grund kann bei 

der Beurteilung einer medikamentösen 

Therapieoption bei Kindern besondere 

Zurückhaltung geboten sein (s. auch Kapitel 

Therapie). 

Klinischer Verlauf 

Die Mehrzahl der Kinder zeigt beim 

erstmaligen Auftreten der Erkrankung 

gleichzeitig mehrere Symptome (z. B. 

Gefühlsstörungen an einer Körperhälfte 

und Sehnerventzündung), weniger häufig 

ist das erstmalige Auftreten der Erkrankung 

mit nur einem klinischen Zeichen 

(z. B. Sehnerventzündung alleine). 

Besonders häufig leiden die Kinder an 

Lähmungen und Sensibilitätsstörungen. 

Die Kinder zeigen in fast allen Fällen von 

MS einen schubförmigen Verlauf. Die 

von Anfang an langsam fortschreitende 

(primär progrediente) MS, wie man 

sie bei den Erwachsenen auch findet, ist 

hier deutlich seltener. Die mittlere Zeit 

bis zum Auftreten eines zweiten Schubs 

betrug bei unter 10-jährigen Kindern 6 

Jahre, bei den älteren Kindern 1 Jahr. 

Die Anzahl Schübe pro Jahr scheint bei 

Kindern häufig etwas höher zu sein als 

bei Erwachsenen. Die Zeit bis zum Auftreten 

bleibender Behinderung erscheint 

dafür eher etwas länger. 

Besonders erschwerend für den Verlauf 

bei Kindern ist der Einfluss der Erkrankung 

auf die Hirnleistung. Vor allem die 

in etwa 40% der Fälle vorhandene Fatigue 

(Müdigkeit) kann die Aufmerksamkeit 

in der Schule im Vergleich zu gesunden 

Kindern deutlich reduzieren. 

Therapie 

Schübe werden, wie bei den Erwachsenen, 

mit Kortison behandelt, das über 

die Vene verabreicht wird. Bei schwerer 

Schubsymptomatik und Nichtansprechen 

auf die erste Gabe sollte eine erneute 

Gabe versucht werden. 

Für die Basistherapie bei der Multiplen 

Sklerose stehen dem Erwachsenen 

4 Medikamente zur Auswahl. Alle diese 

Medikamente müssen in verschiedener 

Häufigkeit entweder in den Muskel oder 

unter die Haut gespritzt werden. Grundsätzlich 

wird durch diese Therapie bei 

schubförmigem Verlauf die Schubhäufigkeit 

um rund 30% gesenkt. 

Auch bei Kindern wurden bereits alle 4 

Medikamente eingesetzt. Basierend auf 

der aktuellen Datenlage (Fallberichte, 

Studien usw.) hat die European Medicines 

Agency (EMEA) die Zulassung dieser 

Medikamente für die Altersgruppe der 

12- bis 16-Jährigen erweitert. Diese vorbeugende 

Therapie wird bei den Kindern 

aber erst bei gesicherter MS eingesetzt, 

nicht bereits bei einem ersten klinischen 

Ereignis. 

Sollte diese Therapie keinen Erfolg zeigen, 

dann kann auch bei den Kindern, 

allerdings nur mit grosser Vorsicht und 

Zurückhaltung, die Behandlung mit einem 

«stärkeren» Medikament überlegt 

werden. Für diese Situation gibt es allerdings 

wenig Erfahrung und deshalb auch 

keine eigentlichen Richtlinien, so dass 

empfohlen wird, die Behandlung mit einem 

in der Betreuung und Behandlung 

von MS Betroffenen erfahrenen grösseren 

Zentrum abzustimmen. 

Zusammenfassung 

Die Multiple Sklerose kann auch vor dem 

18. Lebensjahr auftreten und wird dann 

kindliche (pädiatrische) MS genannt. 

Die Diagnose wird mit den gleichen Kriterien 

wie beim Erwachsenen gestellt. Bei 

Kindern gilt es besonders sorgfältig mög- 

liche andere z.B. durch Stoffwechselstörungen 

und erblich bedingte oder als 

direkte oder indirekte Folge von Infektionen 

entstandene Erkrankungen auszuschliessen, 

bevor die Diagnose gestellt 

wird. Der klinische Verlauf bei Kindern 

ist fast immer schubförmig. 

Die medikamentöse Therapie ist die gleiche 

wie beim Erwachsenen, die bisherige 

Erfahrung mit Medikamenten, die den 

Verlauf der MS beeinflussen, ist bei Kindern 

sehr gut. Trotzdem soll die Therapie 

erst bei gesicherter Diagnose in die Wege 

geleitet werden. Allenfalls wird die Zeit 

auch mit zunehmender Erfahrung in der 

Behandlung der pädiatrischen Multiplen 

Sklerose einen Trend zur frühen Behandlung, 

das heisst, bereits nach dem ersten 

Ereignis, zeigen. 

Text: Marcus D’Souza, Yvonne Naegelin, Ludwig 

Kappos, Präsident des Wissenschaftlichen Beirats der 

MS-Gesellschaft, Universitätsspital Basel 

Psychotherapie rund um MS 

Erfolgreicher Start des neuen 

Netzwerks 

Die Wichtigkeit einer psychologischpsychotherapeutischen 

Unterstützung 

von MS-Betroffenen und ihren Angehörigen 

ist unbestritten. Die Lebensqualität 

wird verbessert, gewisse Symptome 

wie depressive Episoden, Ängste, Fatigue 

und familiäre Schwierigkeiten können 

günstig beeinflusst werden. 

Bestreben der Schweizerischen MS- 

Gesellschaft ist es, ein überregionales 

Netzwerk von qualifizierten Psychotherapeuten 

aufzubauen, um Betroffenen 

und ihrem Umfeld einen möglichst unkomplizierten 

Zugang zu psychotherapeutischer 

Hilfe in Wohnortnähe zu 

ermöglichen. 

Am 12. September erfolgte im MS-Zentrum 

Zürich der eigentliche Startschuss: 

Wir durften um die 40 Psychotherapeuten 

zu einer ersten Fachtagung begrüssen! 

Der grösste Teil unter ihnen arbeitet in 

«delegierter Psychotherapie». Dies heisst 

unter anderem, dass sie ihre Leistungen 

via Grundversicherung der Krankenkasse 

abrechnen können – ein eindeutiger 

Vorteil für MS-Betroffene, die eine 

psychotherapeutische Dienstleistung in 

Anspruch nehmen. Eine erste Version 

unserer Psychotherapeuten-Liste finden 

Sie bereits auf unserer Homepage, wir 

werden im nächsten FORTE ausführlich 

berichten! pna 

forte 4/2009 13

ECTRIMS 

Highlights 

� ECTRIMS ist der wohl wichtigste 

jährliche Kongress in Sachen MS, zu 

dem sich jeweils internationale Forscher 

einfinden. Dieses Jahr fand er vom 9. bis 

am 12. September in Düsseldorf statt. 

Prof. Ludwig Kappos und sein MS-Team 

des Universitätsspitals Basel haben den 

Kongress mitorganisiert und einige 

Highlights für Sie zusammengestellt. Lesen 

Sie den Beitrag auf unserer Website: 

www.multiplesklerose.ch. 

Multiple Sklerose unterbricht die Nervenbahnen. 

Helfen Sie: PC 80-8274-9 

Spital Menziken 

Medizinische Trainingstherapie 

für Menschen mit Multiple Sklerose 

Haben Sie Interesse an einer medizinischen Trainingstherapie, 

aber den Mut nicht in ein öffentliches Fitness- 

zentrum zu gehen, dann kommen Sie zu uns in den 

Trainingsraum! 

Wir bieten wöchentlich eine Stunde Trainingsgruppe 

für maximal fünf MS-Betroffene bei uns in der Physiotherapie 

an. 

Das Programm wird individuell und speziell auf Ihre 

Bedürfnisse ausgerichtet und von einer zertifizierten 

MS-Therapeutin geführt. 

Sie benötigen dazu eine Physiotherapieverordnung 

von Ihrem Arzt mit der Aufschrift «Gruppentherapie». 

Wenn alles nach Plan läuft, könnte die Trainingsgruppe 

bereits Anfangs November 2009 mit Ihnen starten. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann fordern Sie das 

Anmeldeformular an: 

Physiotherapie 

Asana Gruppe AG 

Spital Menziken 

Telefon 062 765 31 91 

14 forte 4/2009 

www.multiplesklerose.ch

Neues aus Medizin und Forschung 

Zulassung für 

orales Cladribin beantragt 

Seit Anfang 1990 gibt es Medikamente für die Therapie der schubförmigen MS. 

Die in den letzten Jahren entwickelten oralen Substanzen (Tabletten) zeigen neue 

Wirkmechanismen und vielversprechende Resultate in klinischen Studien. Ein Vertreter 

dieser neuen oralen MS-Therapeutika ist Cladribin. 

� Autoreaktive, d.h. gegen den eigenen 

Körper gerichtete weisse Blutkörperchen 

(Lymphozyten) spielen bei der Entstehung 

der MS eine wichtige Rolle. Cladribin 

unterdrückt das Immunsystem, indem 

es die Teilung dieser Lymphozyten 

hemmt. 

Cladribin ist chemisch ähnlich aufgebaut 

wie Adenosin. Adenosin ist ein Molekül, 

das ein Bestandteil unserer Gene, der 

DNS, ist. Nach Einnahme von Cladribin 

wird die Substanz in die Lymphozyten 

aufgenommen und in die DNS eingebaut. 

Hier verursacht Cladribin einen Ablesefehler 

bei der Zellteilung, was dazu führt, 

dass die Zielzelle abstirbt. Die Folge ist 

eine Verminderung der Lymphozyten im 

Körper und dadurch eine Reduktion der 

entzündlichen Vorgänge im Gehirn und 

Rückenmark. Cladribin wirkt nur auf die 

Zellteilung dieser schädlichen Lymphozyten, 

nicht aber auf andere Zellen. 

Bestätigung der Wirksamkeit 

In den USA wurden bereits in den 90er- 

Jahren kleinere Studien mit Cladribin 

durchgeführt. Die an primär- und sekundär-fortschreitender 

MS getesteten 

Studien waren vielversprechend. Erste 

Ergebnisse aus einer Phase-III-Studie 

(CLARITY) scheinen die Wirksamkeit 

von Cladribin bei der schubförmig verlaufenden 

MS nun zu bestätigen: 

Die CLARITY-Studie war eine auf zwei 

Jahre angelegte internationale Studie mit 

1326 MS-Patienten mit schubförmigem 

Verlauf. Die Teilnehmenden erhielten 

im ersten Jahr zwei oder vier Behandlungszyklen 

Cladribin oder ein Scheinpräparat 

(Plazebo). Ein Zyklus entsprach 

dabei vier bis fünf Behandlungstage. Im 

zweiten Jahr waren zwei Behandlungszyklen 

vorgesehen. Cladribin konnte die 

auf ein Jahr bezogene Schubrate gegenüber 

Plazebo um 55 bis 58% reduzieren. 

Die Effekte hielten über zwei Jahre an. 

Am Ende der Studie waren rund 40% der 

Patienten mit Cladribin sowohl schubfrei 

als auch ohne anhaltende Behinderungsprogression 

und ohne aktive MRI-Läsionen. 

In der Plazebogruppe entsprach dies 

16% der Patienten. 

Zulassung beantragt 

Cladribin war gut verträglich. Nebenwirkungen 

traten nicht häufiger auf 

als in den anderen Behandlungsgruppen. 

Die häufigsten Beschwerden waren 

Kopfschmerzen, Infektionen der oberen 

Atemwege und Übelkeit. Bei zwei Prozent 

der mit Cladribin behandelten Patienten 

trat eine auf die Haut beschränkte 

Gürtelrose auf, die jedoch gut behandelt 

werden konnte. 

Ende Juli 2009 hat die Herstellerfima 

von Cladribin-Tabletten, Merck KGaA 

(Deutschland), bei der europäischen 

Arzneimittelbehörde EMEA die Zulassung 

beantragt. In den USA will das Un- 

ternehmen im dritten Quartal des laufenden 

Jahres einen Zulassungsantrag 

stellen. 

forte 4/2009 15 

Fazit 

Während der Einnahmemodus und die 

vorgetragenen Ergebnisse der Phase-III- 

Studie mit Cladribin vielversprechend 

sind, bleiben Fragen bezüglich Langzeitnebenwirkungen 

offen, die u. a. in der 

Fortsetzung der CLARITY-Studie weiter 

untersucht werden. Es bleibt abzuwarten, 

welchen Stellenwert das Medikament in 

der MS-Therapie einnehmen wird. 

Text: Özgür Yaldizli und Ludwig Kappos, Präsident 

des Wissenschaftlichen Beirats der MS-Gesellschaft 

Literaturhinweise sind bei 

Özgür Yaldizli beziehbar. 

E-Mail: OYaldizli@uhbs.ch

Fliegen ohne Hindernisse 

Flugreisen bei 

eingeschränkter Mobilität 

Aufgrund verschiedener Reaktionen und Erfahrungsberichte von Betroffenen 

finden Sie nachfolgend wichtige Ergänzungen zum Artikel «Flugreisen bei eingeschränkter 

Mobilität», erschienen im Forte 2/2009. 

� Um möglichst stressfrei verreisen zu 

können, sollten Menschen mit eingeschränkter 

Mobilität bei Flugreisen die 

gewünschten Dienstleistungen bei der 

Fluggesellschaft anmelden und zwingend 

bereits bei der Buchung erwähnen. 

Um Missverständnissen vorzubeugen, 

muss die erforderliche Betreuung für 

die Hin- und Rückreise genau definiert 

werden (für Rollstuhlfahrende die so 

genannte «Rollstuhlkategorie»). Damit 

ist die Fluggesellschaft verpflichtet, am 

Zielflughafen bei der Ankunft und Abreise 

die entsprechende Betreuung zu 

leisten. Wir empfehlen, eine schriftliche 

Bestätigung zu verlangen. 

Rechtzeitiges Check-in 

Für Rollstuhlpassagiere gibt es in Kloten 

speziell eingerichtete Check-in-Schalter. 

Empfohlen wird, bis 3 Stunden vor dem 

Abflug am Schalter einzutreffen. Rollstühle 

können nicht in die Passagierkabine 

mitgenommen werden. Sie bekommen 

am Check-in eine dafür vorgesehene 

Etikette und werden entsprechend sorgfältig 

im Frachtraum untergebracht. Unter 

«www.unique.ch» ist ein Merkblatt 

«Reiseerleichterung für Fluggäste mit 

eingeschränkter Mobilität» zu finden. 

Das Schreiben informiert über die Rollstuhlkategorien 

und die Handhabung 

von Elektrorollstühlen. 

Hilfe beim Einstieg 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wenn der Flugzeugeinstieg via Fingerdock 

stattfindet, werden Rollstuhlfahrende 

in der Regel mit einem Flughafenrollstuhl 

bis zur Tür des Flugzeugs 

gebracht. Danach ist allenfalls ein Trans- 

fer in einem Tragestuhl erforderlich. Bei 

Flugzeugen, die nicht am Fingerdock 

angeschlossen sind, kommt normalerweise 

eine Hebebühne zum Einsatz. Sehr 

empfehlenswert ist die kostenlose «Spezialbetreuung» 

des Flughafens. Mehr darüber 

finden Sie unter: www.flughafenzuerich.ch. 

Gute Reise! 

Text: Ramon Aubert, Sozialarbeiter 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

16 forte 4/2009

Neuer Internetauftritt 

www.multiplesklerose.ch: neu, 

frisch, dynamisch! 

Der Startschuss für die neue Website fiel am 15. September – pünktlich zum 

50. Jahrestag der Schweizerischen MS-Gesellschaft. Die neue Online-Präsenz zeigt 

sich moderner und benutzerfreundlicher. 

� Als Erstes fällt das neue Webdesign auf: 

frisch und leicht wirkt die in Blautönen 

gehaltene Seite. Im Mittelpunkt stehen 

Porträts von MS-betroffenen Menschen 

und ihren Angehörigen. Sie zeigen, dass 

MS ganz unterschiedliche Ausprägungen 

haben kann – sichtbare und vielfach unsichtbare. 

Ein Klick – viele Informationen 

Die neue Struktur der Website besteht 

aus fünf Hauptkategorien: Unsere Angebote, 

Spenden & Helfen, Multiple 

Sklerose, Organisation sowie Kontakt & 

Austausch. Darin sind die Informationen 

kompakt und übersichtlich aufgeführt. 

Zahlreiche neue Funktionen ergänzen 

die Website. Einige spezielle Highlights: 

– MS-Medic: In den Stellungnahmen 

unseres Wissenschaftlichen Beirats 

werden aktuelle Themen aus Medizin 

und Forschung anschaulich und verständlich 

dargelegt. 

– Filme und Fotos: Sehen Sie sich unseren 

aktuellen TV-Spot oder die Grussbotschaft 

unseres Präsidenten, Prof. 

Kesselring, an! Dieser Bereich ist noch 

im Aufbau und wird laufend erweitert. 

– Umfangreicher Downloadbereich: Unsere 

Infoblätter, Einzelnummern des 

Magazins FORTE oder die neuen MS- 

Medic können heruntergeladen oder 

kostenlos bei uns bestellt werden. 

– Übersichtliche Darstellung der Regional- 

und Selbsthilfegruppen. Für die 

Regionalgruppen-Präsidenten steht 

überdies ein geschützter interner Be- 

MyHandicap 

MS-Gesellschaft als Expertin 

� Die Internetplattform von MyHandicap 

(www.myhandicap.ch) bietet eine 

virtuelle Anlaufstelle mit Informationen 

und Adressen für Menschen mit körperlichen 

Einschränkungen. MyHandicap 

ist eine gemeinnützige Organisation mit 

dem Ziel, die Lebenssituation dieser Menschen 

durch Beratung und Information 

zu verbessern und ihnen ein weitgehend 

selbständiges Leben zu ermöglichen. 

Im Forum von MyHandicap können 

Betroffene und Angehörige schnell und 

unkompliziert Rat einholen. 

reich mit Dokumenten und Vorlagen 

zur Verfügung. 

– Rehab-Search: Die Entscheidungshilfe 

für einen Klinikaufenthalt kommt in 

neuem Design daher und auch die Inhalte 

wurden auf den aktuellsten Stand 

gebracht. 

Wir legen grossen Wert darauf, dass auch 

Menschen mit Behinderungen die Website 

lesen können. Deshalb haben wir 

sie barrierefrei nach den Richtlinien der 

Stiftung «Zugang für alle» konzipiert. 

Reinklicken lohnt sich 

Sind Sie neugierig geworden? Wenn Ihnen 

unsere Website gefällt, können Sie 

sie mit wenigen Klicks in Ihr eigenes soziales 

Netzwerk (z.B. Facebook) aufnehmen 

oder auch einzelne Seiten direkt an 

Freunde weiterleiten. Wir freuen uns auf 

Ihren virtuellen Besuch auf www.multiplesklerose.ch. 

Der Vontobel-Stiftung 

und Futurecom AG danken wir herzlich 

für die grosszügige Unterstützung. 

Text: Kathryn Schneider, Leiterin Wissen und Information 

Kompetente Beratung 

Hier tritt nun die Schweiz. MS-Gesellschaft 

als Fachexpertin auf, um Fragen 

zur Multiplen Sklerose kompetent und 

neutral zu beantworten. Sie kommt damit 

dem Bedürfnis nach, niederschwellige Beratungen 

auch online anzubieten. ksc 

forte 4/2009 17

Merci 

Tag der offenen Tür MS-Zentrum Zürich 

«Mit vollem Herzen dabei.» 

Anlässlich ihres 50-jährigen Jubiläums öffnete die Schweizerische Multiple Sklerose 

Gesellschaft an ihrem Zürcher Hauptsitz ihre Türen für alle. Das vielseitige Programm 

lockte ein zahlreiches Publikum an die Josefstrasse – sie kamen, sahen und 

blieben. 

� «Alle Menschen, die sich für MS-Betroffene 

einsetzen, tun dies mit vollem 

Herz. Freiwillige, Mitglieder von Regionalgruppen, 

Vorstandsmitglieder und die 

50 Mitarbeitenden in allen drei Sprachregionen. 

Ohne Herz geht es nicht.» Mit 

diesen Worten begrüsste Direktorin 

Vera Rentsch die bereits morgens zahlreich 

erschienenen Gäste zu einem Tag 

der offenen Tür, der allen noch lange 

in Erinnerung bleiben wird. Das Organisationskomitee 

der MS-Gesellschaft 

hatte ein derart abwechslungsreiches 

Programm zusammengestellt, dass viele 

Besucher morgens kamen und gleich den 

ganzen Tag blieben. 

Blick hinter die Kulissen 

Zu jeder Stunde fand in der grossen 

Empfangshalle der MS-Gesellschaft ein 

Programm-Highlight statt. Dazwischen 

blieb ausreichend Gelegenheit, um einen 

Blick hinter die Kulissen der MS-Gesellschaft 

zu werfen. Die Büroräume, in denen 

normalerweise telefoniert, beraten, 

organisiert, gerechnet oder getippt wird, 

wurden für einen Tag komplett umfunktioniert. 

Zum Beispiel in ein kleines 

«Kino», das den neuen MS-TV-Spot 

zeigte; in eine «Galerie» mit eindrücklichen 

Werken des FORTE-Fotografen 

Tres Camenzind oder in ein «Kinderparadies», 

in dem sich die Lernenden der 

MS-Gesellschaft um kleine Besucher 

kümmerten, damit sich die grossen in 

Ruhe umschauen konnten. Aber auch 

im Freien war einiges los. Wo sonst Autos 

parken, stand ein grosses Zelt mit 

einer sehr gut besuchten Festwirtschaft. 

Die breite Einfahrt zu den Parkplätzen 

hatten die MS-Mitarbeitenden genutzt, 

um eine «Fühlstrasse» aufzubauen. An 

verschiedenen Posten konnte man Aufgaben 

lösen und sich so – wenn auch nur 

annähernd – eine Vorstellung davon ma- 

chen, welche Hürden MS-Betroffene Tag 

für Tag bewältigen müssen. Eine solche 

Aufgabe bestand zum Beispiel darin, mit 

einer Brille, die Doppelbilder simulierte, 

Büchsen zu werfen. Viele interessierte 

Besucher packten die Gelegenheit beim 

Schopf, um sich umzuschauen, zwischendurch 

etwas zu essen oder zu trinken 

und um jeweils zur vollen Stunde ein 

Programm-Highlight zu geniessen. 

MS erleben: Die Fühlstrasse. 

18 forte 4/2009

Highlight an Highlight 

Die Programmpunkte waren so vielseitig 

wie eindrücklich, so interessant wie 

berührend, so amüsant wie schön. Nach 

den Grussworten des Zürcher Regierungsrates 

und Gesundheitsvorstehers 

Dr. Thomas Heiniger gewährte Prof. 

Burkhard Becher zur nächsten vollen 

Stunde in einem anschaulichen Referat 

Einblicke in die Welt der Forschung. Der 

nachfolgende Interview-Talk mit den 

beiden MS-Betroffenen Brigitte Rüegg 

und Claudia Torre unter der Leitung 

von Radio-Moderator David Karasek 

war mehr als nur eindrücklich. Pünktlich 

um 14.00 Uhr blies der Komiker und 

Parodist Fabian Unteregger, bekannt aus 

«Giacobbo/Müller», zum Angriff auf 

die Lachmuskeln. Der Saal bebte. Auch 

beim anschliessenden Referat von Prof. 

Jürg Kesselring war jeder Stuhl besetzt. 

Einfühlsam und verständlich erklärte 

der Präsident der MS-Gesellschaft das 

Krankheitsbild Multiple Sklerose. Den 

fulminanten Schlusspunkt setzte Starkomiker 

Beat Schlatter mit Märchen für 

Erwachsene, die manch einem das Gruseln 

lernten. In den Pausen zwischen den 

Lesungen verzauberte der Sänger und Gitarrist 

Adrian Weyermann das Publikum 

mit seinen wunderschönen Songs. Zum 

Ausklang des erlebnisreichen Tages gab 

der Sänger im Festzelt ein paar Zugaben 

zum Besten. Adrian Weyermann singt 

und spielt so wie die MS-Gesellschaft 

sich engagiert: Mit vollem Herzen. 

Für die Unterstützung des Tages der 

offenen Tür dankt die MS-Gesellschaft 

folgenden Sponsoren: Hiestand (Gipfeli 

und Brötli), Graber Konferenztechnik 

(Technik), Fabian Unteregger (Co-medie), 

gdz (Druck Programme) und Le 

Fleuriste (Blumenschmuck). 

Text: Erica Sauta, Fotos: Regula Muralt Spescha 

Wettbewerb – die Sieger 

1. Preis: Andrea Frei, Winterthur, gewann 

zwei Benefiz-Konzerttickets im 

Wert von Fr. 260.– 

2. Preis: Thomas Zimmermann, Steinhausen, 

gewann einen Gutschein für 

einen Winter-Check der Bermuda- 

Garage im Wert von Fr. 120.– 

3. Preis: ................., Adliswil, gewann 

einen Gutschein vom Restaurant Tea 

Room Blunt im Wert von Fr. 50.– 

Herzlichen Glückwunsch! 

Abwechslungsreiches Programm 

11.00 Uhr: Vera Rentsch, Direktorin, und 

Dr. Thomas Heiniger begrüssen die Gäste. 

12.00 Uhr: Prof. Burkhard Becher referiert 

über neue Erkenntnisse aus der Forschung. 

13.00 Uhr: Claudia Torre und Brigitte 

Rüegg im Gespräch mit David Karasek. 

14.00 Uhr: Komiker und Parodist Fabian 

Unteregger strapaziert die Lachmuskeln. 

15.00 Uhr: Präsident Prof. Jürg Kesselring 

erklärt das Krankheitsbild. 

16.00 Uhr: Komiker Beat Schlatter begeistert 

mit Märchen für Erwachsene. 

17.00 Uhr: Sänger Adrian Weyermann gibt 

im Festzelt Zugaben. 

10.00 bis 19.00 Uhr: Gaumenfreuden in 

der Festwirtschaft. 

forte 4/2009 19

Kindercamp 2009 

«Werum isch min Papi immer 

so müed?» 

Dank grosszügiger Unterstützung der MBF Foundation und der Vereinigung Seifenkistenderby 

Andwil-Arnegg konnte die MS-Gesellschaft vom 2. bis am 8. August 

2009 wieder ein Kindercamp durchführen. Dieses Mal fand das beliebte Ferienlager 

für Kinder mit einem MS-betroffenen Elternteil in Schönenberg oberhalb des 

Zürichsees statt. 

� 25 Kinder und Jugendliche aus MSbetroffenen 

Familien verbrachten eine 

unbeschwerte Woche, in der sie für einmal 

ganz im Mittelpunkt standen. Neben 

einem Zoo-Besuch, dem wilden Rutschen 

am Atzmännig und im Alpamare 

oder einem nächtlichen Fackelspaziergang 

standen viele weitere Aktivitäten 

auf dem Programm. Kinder und Jugendliche, 

die zum ersten Mal dabei waren, 

erhielten eine altersgerechte Einführung 

in die Krankheit Multiple Sklerose und 

Experten beantworteten feinfühlig ihre 

Fragen. 

Ein grosses Herz für Kinder und 

Jugendliche 

Die MS-Gesellschaft veranstaltet schon 

seit vielen Jahren Kindercamps und unterstützt 

damit die vielen Kinder und 

Jugendlichen aus MS-betroffenen Familien. 

Die Camps sollen auch in Zukunft 

regelmässig stattfinden. So erhalten die 

Kinder einen Rahmen, in dem sie ihre 

Sorgen und Nöte besprechen können 

und merken, dass sie mit ihrem Schick- 

� Die Regionalgruppen der Multiple 

Sklerose Gesellschaft sind immer wieder 

darauf angewiesen, dass sie sich an gut 

erreichbaren, zentral gelegenen Orten 

treffen können, die auch für Menschen 

im Rollstuhl barrierefrei zugänglich 

sind. Aus diesem Grund sind gerade 

Kirchgemeindehäuser sehr beliebt. Diese 

bieten genau die Infrastruktur, die für 

die Durchführung einer erfolgreichen 

Kinder mit einem MS-betroffenen Elternteil geniessen eine gemeinsame Ferienwoche. 

sal nicht alleine sind. Ein grosses Dankeschön 

für die grosszügige Finanzierung 

des diesjährigen Kindercamps geht an 

Kirchgemeindehäuser 

Ein Segen für die Regionalgruppen 

RG-Veranstaltung notwendig ist: Sie 

sind zentral gelegen und gut erreichbar, 

sie verfügen über Küchen, in denen von 

Kaffee und Kuchen bis hin zu den mehrgängigen 

Menüs der grösseren Veranstaltungen 

alles zubereitet werden kann, 

und die meisten sind auch für Menschen 

im Rollstuhl problemlos zugänglich. 

Immer wieder stellen die vielen verschiedenen 

Kirchgemeinden den Regional- 

die MBF Foundation und an das Organisationskomitee 

des Seifenkisten-Derbys 

Andwil-Arnegg. kbe 

gruppen ihre Infrastruktur kostenlos 

zur Verfügung und unterstützen so aktiv 

Multiple Sklerose-Betroffene. Nun ist es 

an der Zeit, uns einmal für diese grosszügige 

Unterstützung herzlich zu bedanken 

und den Kirchgemeinden für die 

langjährige und gute Zusammenarbeit 

ein grosses Lob auszusprechen. kbe 

20 forte 4/2009

Gilde-Risottotag: 107 000 Franken erlös 

«Have a break, have a risotto» 

Auch im Jubiläumsjahr der MS-Gesellschaft kochte die Gilde etablierter Schweizer 

Gastronomen an 43 Standorten in der Schweiz ihren wunderbaren Risotto zugunsten 

MS-Betroffener. Das Wetter war perfekt – der Risotto auch. 

� «Have a break, have a risotto», mit 

diesen Worten lockte TV-Moderator 

Röbi Koller, einer der zahlreichen prominenten 

Helfer am Gilde-Risottotag 

2009, in Zürich auch Touristen an den 

Risotto-Stand. Schon seit dreizehn Jahren 

engagieren sich die Gildeköche für 

die gute Sache und tauschen einmal im 

Jahr ihre Restaurantküche mit schönen 

Plätzen in der ganzen Schweiz. So liessen 

sich an 43 Standorten Passantinnen und 

Passanten von Politikern, Showstars und 

Helfern den feinen Risotto schöpfen. 

In Zürich etwa füllte zum wiederholten 

Male Stadtrat Martin Vollenwyder Teller 

um Teller. Er fände es wichtig, solche 

sinnvollen Aktionen zu unterstützen 

und ihnen mit seinem «Promistatus» zu 

mehr Aufmerksamkeit zu verhelfen, erklärte 

Zürichs «Schatzmeister». 

Im Namen der rund 10 000 Multiple 

Sklerose-Betroffenen bedankt sich die 

Multiple Sklerose Gesellschaft ganz 

herzlich bei allen Mitgliedern der Gilde 

etablierter Schweizer Gastronomen für 

Sepp Schmid (rechts), Gilde-Standchef in Appenzell, am Rühren. 

ihr grossartiges Engagement. Ein herzliches 

Dankeschön geht auch an die vielen 

freiwilligen Helfer und natürlich an alle 

Menschen, die einen Risotto genossen 

und damit Multiple Sklerose-Betroffenen 

geholfen haben. Der Erlös kommt 

der medizinischen Multiple Sklerose- 

Forschung zugute. esa 

2. MS-Charity-Golfturnier in Küssnacht am Rigi 

Golfen für einen guten Zweck 

Tino Weiss, Golfnachwuchs-Talent, und 

Pietro Hartmann von ERA Immobilien 

übergeben Frank Meyenberg von der MS- 

Gesellschaft den Scheck über Fr. 12 000.– 

� Bereits zum zweiten Mal fand im Golf 

Club Küssnacht am Rigi das MS-Charity-Golfturnier 

statt. Am 16. September 

2009 spielten auf der wunderschönen 

Golfanlage am Fusse der Rigi insgesamt 

18 Flights (1 Flight = 4er-Team) um 

die Ehre des besten MS-Golf-Charity- 

Teams. Der sympathische und gut organisierte 

Wohltätigkeitsanlass war voll 

ausgebucht, Golfspielen für einen guten 

Zweck kommt offensichtlich sehr gut 

an. Auch für das kulinarische Wohl war 

gesorgt und nach absolvierter 18-Loch- 

Runde konnten die Teilnehmenden einen 

Apéro riche geniessen, bevor zur 

Siegerehrung geschritten wurde. 

Dankeschön 

Allen voran gilt unser Dank Christine 

Rüedi und Pietro Hartmann, die für die 

Organisation und Durchführung dieses 

schönen Turniers verantwortlich waren. 

Auch beim Golfclub Küssnacht am 

Rigi für das grosszügige Entgegenkommen 

und bei allen weiteren Firmen und 

Privatpersonen, die Startplätze gekauft 

oder Gewinnerpreise gespendet haben, 

bedanken wir uns herzlich. Am Schluss 

des Anlasses durften wir einen Scheck in 

der Höhe von 12 000 Franken zugunsten 

der rund 10 000 Multiple Sklerose, 

betroffenen Menschen in der Schweiz 

entgegennehmen. Am Anlass selber 

wurden spontan noch weitere grosszügige 

Barspenden getätigt, so dass der 

gesamte Spendenerlös aus dieser Charity-Aktion 

schliesslich insgesamt 14 000 

Franken beträgt. ckn 

forte 4/2009 21

JCI Rose Day: 

183 000 Franken 

� Über tausend Mitglieder der Junior 

Chamber International Switzerland 

(JCIS) waren am Pfingstsamstag als Rosenkavaliere 

in der ganzen Schweiz unterwegs 

und verkauften am JCI Rose Day 

Rosen zugunsten von MS-Betroffenen. 

Dank der hervorragenden Organisation 

und dem eifrigen Engagement der 

JCIS-Mitglieder wurde der JCI Rose Day 

zu einem vollen Erfolg: Am JCIS-Nationalkongress 

in Lausanne durfte unsere 

Direktorin Vera Rentsch im September 

einen Check in der Höhe von 183 000 

Franken entgegennehmen – ein sensationelles 

Ergebnis! Für den engagierten 

Einsatz und die Solidarität mit den 

MS-Betroffenen danken wir allen JCIS- 

Mitgliedern und den weiteren beteiligten 

Personen, Partnern und Sponsoren 

nochmals ganz herzlich. Weitere Informationen: 

www.jci.ch ckn 

Junior Chamber International Switzerland 

Schumi- 

Diamant: 

11 000 Franken 

� Eine weitere Charity-Aktion, die von 

der Junior Chamber International Switzerland 

ins Leben gerufen wurde, war die 

Herstellung und Versteigerung eines roten 

Diamanten aus Haaren von Michael 

Schumacher, dem siebenfachen Formel- 

1-Weltmeister. Der Diamant wurde für 

die stolze Summe von 11 000 Franken 

verkauft, der gesamte Betrag kommt 

der Schweizerischen Multiple Sklerose 

Gesellschaft zugute. Wir danken der Firma 

Augenstern Diamonds AG, welche 

die Herstellungskosten übernommen 

hat. Ein Dankeschön geht auch an Michael 

Schumacher und an den Ersteigerer 

des Diamanten. Informationen: 

www.augenstern-diamonds.ch ckn 

Herzlichen Dank! 

Wir danken allen Spenderinnen und Spendern herzlich 

für ihr Engagement und bitten um Verständnis dafür, 

dass wir aus Platzgründen an dieser Stelle leider nur 

Spenden ab 1000 Franken erwähnen können. 

Fr. 1000.– bis Fr. 2499.– 

Anonyme Spende, Romandie; T. Baumgartner, Dübendorf; M. Bertschinger, 

Dübendorf; Bruba Immobilien-Anstalt, FL-Balzers; U. Brunner, Zürich; Gemeinde 

Vandœuvres GE; H. Dietliker, Zürich; A Egger, Abtwil; Evang.-ref. Kirchgemeinde, 

Fällanden; M. Galli, Dübendorf; X. Groth, Bevaix; H. + E. Hodel, 

Grosswangen; R. Huber, Erlenbach; R. Kurmann, Aigle (für MS-Forschung); 

M. Legrand, Montagnola; Maus Frères SA, Genf; H. Meier, Schiers; Mercatino 

dell’usato, Cademario; Migros-Genossenschaft Genf, Carouge; A. Müller, Zürich; 

B. Peter, Baar; J.-G. Petit, Morrens; Prof. Dr. K. Prüssmann, Zürich; R. Richard, 

Genf; Stardance Studio, Agno; W. Thüring, Therwil; Up with People, Buchs; Stadt 

Carouge; O. + E. Weber, Urtenen 

Fr. 2500.– bis Fr. 9999.– 

Anonyme Spende (via UBS Zürich); R. Camenisch, Collex; MediService AG, 

Zuchwil; Hans und Doris Imholz-Stiftung, Zollikon; Novartis International AG, 

Basel; Samariterverein Dornach BL; N. Schurter, Chur; Stiftung Edwin und Lina 

Gossweiler, Dübendorf; Stiftung Dr. V. Malamoud, Chur; A. Suter, Romanel-sur- 

Lausanne; W. Thüring, Therwil 

Fr. 10 000. – bis Fr. 49 999. – 

Anonyme Spende LU (für MS-Forschung); R. Früh, Lausanne; Stiftung Alfred et 

Eugénie Baur, Genf 

Ab Fr. 50 000.– 

Prof. Dr. J.-M. Matthieu (für die MS-Forschung), Frankfurt a. Main/Deutschland 

(v.l.n.r.): Thomas Meuli, Präsident JCIS; 

Vera Rentsch, Direktorin MS-Gesellschaft; 

Peter Langenegger, Projektleiter Rose Day; 

Mascha Santschi, AK Sozial JCIS 

Versteigerung 

Weltmeister- 

Rahmen für einen 

guten Zweck 

� Der neue Weltmeister im Cross Country, 

Nino Schurter, hat den Rahmen seines 

Mountainbikes zugunsten der Schweizerischen 

Multiple Sklerose Gesellschaft versteigert. 

Mountainbike-Fans haben den 

Ersatzrahmen, mit dem er in Peking an 

den Olympischen Spielen fuhr und sensationell 

Bronze gewann, für 3210 Franken 

ersteigert. Wir danken Nino Schurter 

herzlich für sein Engagement und die tolle 

Aktion zugunsten MS-betroffener Menschen. 

Im nächsten FORTE erscheint das 

Interview mit dem sympathischen und erfolgreichen 

Bündner. rmu 

Nino Schurter, Weltmeister im Cross Country 

22 forte 4/2009

Agenda 

Ausschreibung 2010 

Gruppenaufenthalte für pflegebedürftige 

MS-Betroffene 

� Möchten auch Sie wieder einmal zusammen 

mit Gleichgesinnten ein Abenteuer 

erleben und dem oftmals eintönigen 

Alltag entfliehen? Dann ist unser 

Gruppenaufenthalt das Richtige für Sie. 

Seit vielen Jahren organisiert die Multiple 

Sklerose Gesellschaft Gruppenaufenthalte 

in der ganzen Schweiz. Dieses 

Angebot richtet sich an schwer pflege- 

� 

bedürftige Multiple Sklerose-Betroffene 

und an deren pflegende Angehörige. 

Jeder Gruppenaufenthalt wird von zwei 

diplomierten Pflegefachkräften geleitet 

und bietet Platz für maximal 12 Gäste. 

Ihre Pflege und Betreuung übernehmen 

19 engagierte Freiwillige unter der Anleitung 

der beiden Pflegefachpersonen. Der 

Bereich Freiwilligenarbeit schickt Ihnen 

Übersicht Daten 2010: 

Davos 

3-wöchig 

A) Walchwil 

3-wöchig 

B) Walchwil 

3-wöchig 

C) Walchwil (für junge Betroffene bis 45 Jahre) 

2-wöchig 

A) Montana 

3-wöchig 

B) Montana 

3-wöchig 

Magliaso 

3-wöchig 

Bestelltalon Aufnahmegesuch GA 2010 

Schicken Sie mir bitte das Aufnahmegesuch für die Gruppenaufenthalte 2010 zu. 

Anrede 

Name Vorname 

Strasse Hausnummer 

PLZ Ort 

gerne ein Formular für das Aufnahmegesuch 

und beantwortet Ihre Fragen. Bei 

Interesse senden Sie uns bitte Ihr ausgefülltes 

Aufnahmegesuch bis spätestens 

am 15. Januar 2010 (Poststempel). Berücksichtigt 

werden in erster Linie MS- 

Betroffene, die zu Hause gepflegt werden, 

und bei freier Kapazität Betroffene, die 

in Institutionen leben. 

Sonntag bis Samstag 

9.5. bis 29.5.2010 


27.6. bis 17.7.2010 


18.7. bis 7.8.2010 


8.8. bis 21.8.2010 


29.8. bis 18.9.2010 

Sonntag bis Freitag 

19.9. bis 8.10.2010 


10.10. bis 30.10.2010 

Bitte Talon ausschneiden und einsenden an: Schweiz. MS-Gesellschaft, Gruppenaufenthalt, Postfach, 8031 Zürich

Wertvolle Erfahrung 

Freiwilliger Einsatz in einem Gruppenaufenthalt 

Sie sind auf der Suche nach einer neuen Erfahrung, möchten sich neu orientieren oder einmal Ferien der anderen 

Art verbringen? 

Ein freiwilliger Einsatz in einem Gruppenaufenthalt bietet Ihnen diese Gelegenheit. Im Vordergrund steht die 

persönliche Betreuung eines Menschen mit MS während 10 bis 14 Tagen. 

Interessiert Sie diese spannende und bereichernde Aufgabe? 

Dann melden Sie sich bei den Mitarbeitenden des Bereiches Freiwilligenarbeit der MS-Gesellschaft unter der 

Telefonnummer 043 444 43 43 oder per E-Mail freiwilligenarbeit@multiplesklerose.ch 

Wir freuen uns auf Sie! 

22. November 2009, 11 Uhr 

Matinée-Benefizkonzert in der 

Tonhalle Zürich 

Am 22. November dirigiert Howard Griffiths «Der Messias». 

� An diesem Matinée-Konzert unter der 

Leitung des charismatischen Dirigenten 

Howard Griffiths wird Hochstehendes 

geboten: Der aus rund 150 freiwilligen 

Sängerinnen und Sängern bestehende 

Multiple Sklerose-Solidaritätschor singt 

Arien und Chöre aus Händels «Der Messias». 

Begleitet wird der Chor von den 

Musikerinnen und Musikern des Musik- 

kollegiums Winterthur. Gesungen wird 

in englischer Sprache. Im ersten Konzertteil 

wird die 12. Londoner Sinfonie «Salomon» 

von Joseph Haydn aufgeführt. 

Für Kurzentschlossene gibt es noch 

wenige Tickets für dieses erstklas sige 

Konzert: Multiple Sklerose-Konzerttelefon 

0848 828 000 oder online unter 

www.multiplesklerose.ch ckn 

20. Februar 2010 

Laden auch Sie 

ein zur Global 

Dinner Party! 

� Immer mehr Menschen machen mit 

bei der weltumspannenden Global Dinner 

Party. Und auch Sie können sich 

persönlich engagieren für die MS-Forschung. 

Sind Sie dabei? Es ist ganz einfach: Sie 

laden Gäste ein und motivieren sie, anstelle 

eines Buches oder einer Flasche 

Wein eine Spende für die MS-Forschung 

mitzubringen. 

Nach Lust und Laune zaubern Sie ein 

Abendessen, einen Brunch oder einen 

Suppenzmittag auf den Tisch. So unterstützen 

Sie und Ihre Gäste mit Ihrer 

persönlichen Global Dinner Party die 

schweizerische und die internationale 

MS-Forschung und tragen dazu bei, dass 

MS eines Tages heilbar wird. 

Für Informationen und Unterlagen: 

Erica Pfammatter, T 043 444 43 31, 

epfammatter@multiplesklerose.ch, oder 

www.multiplesklerose.ch. pfa 

24 forte 4/2009

30. Januar 2010 

12. State of the Art 

Am Samstag, 30. Januar 2010, findet bereits zum 

zwölften Mal das Symposium «State of the Art» statt. 

Neurologen und Fachpersonen treffen sich im Kultur- 

und Kongresszentrum Luzern zum wissenschaftlichen 

Austausch. 

� Prof. Ludwig Kappos, Präsident des 

Wissenschaftlichen Beirats der Multiple 

Sklerose Gesellschaft, präsentiert auch 

am 12. State of the Art im Kultur- und 

Kongresszentrum Luzern wiederum ein 

spannendes Programm. 

Konstruktiver Austausch 

Dieser in der Schweiz einzigartige Kongress 

richtet sich an Neurologen und 

Fachpersonen aus dem medizinischen 

Bereich. Schwerpunkt der Tagung: Be- 

25 Jahre 


handlungsmöglichkeiten bei MS und deren 

Chancen und Risiken. 

Der Anlass wird grosszügigerweise unterstützt 

von: Bayer Schering Pharma, Division 

der Bayer (Schweiz) AG; Biogen- 

Dompé AG; Merck Serono, Division von 

Merck (Schweiz) AG; Novartis Pharma 

Schweiz AG; TEVA Pharma AG. 

Weitere Informationen finden Sie unter 

www.ms-state-of-the-art.ch csc 

Ab 9. Januar 2010 


� Der ZKB ZüriLaufCup feiert im Jahr 

2010 sein 25-jähriges Bestehen. Im Rahmen 

dieses Jubiläums spendet die Zürcher 

Kantonalbank der MS-Gesellschaft 

25 Rappen für jeden gelaufenen Kilometer. 

An den 11 Läufen, verteilt über das 

ganze Jahr, legen die Läuferinnen und 

Läufer rund 100 000 Kilometer zurück. 

Der erste Lauf findet am 9. Januar 2010 

in Dietikon ZH statt. chk 

7. Februar 2010 

MS-Walkathlon 

Oberrieden 

� Am Sonntag, 7. Februar 2010, geht 

der MS-Walkathlon in Oberrieden in die 

fünfte Auflage. Unterstützt wird dieser 

Anlass vom Zürcher Regierungsrat Dr. 

Thomas Heiniger, der selber mitläuft. 

Nordic Walker, Läufer, Wanderer, Spaziergänger 

und Familien sind herzlich 

eingeladen, an diesem Sponsorenlauf zugunsten 

MS-Betroffener mitzumachen. 

Anmeldeformulare und Informationen 

erhalten Sie auf unserer Website, Rubrik 

«Benefiz-Events», oder telefonisch unter 

T 043 444 43 43. ckn 

Für jeden der 11 Läufe verschenken 

wir vier Startplätze. 

Interessierte melden sich unter 

T 043 444 43 43. 

Weitere Infos finden Sie auf der MS- 

Website, Rubrik «Spenden&Helfen». 

forte 4/2009 25

Veranstaltungen 2010 Januar bis März 

für MS-Betroffene, Angehörige, 

Interessierte und Freiwillige 

Seminare 

1 Achtsamkeit (B/A) Kappel am Albis 30./31. Jan. (Sa–So) Fr. 200.–* 

Fr. 360.–** 

2 Erfahrungsaustausch für Hölstein BL 18./19. Febr. (Do–Fr) keine 

Selbsthilfegruppen I (B) 

3 Schreibwerkstatt Rorschacherberg 6./7. März (Sa–So) Fr. 200.–* 

«Botschaften aus Buchstaben» (B/A) Fr. 360.–** 

Schnupperkurse 

51 Was bewirkt Musik? Wetzikon 6. Febr. (Sa) Fr. 40.–* 

Klänge, Rhythmen, Schwingungen (B/A) 

Informationsveranstaltungen 

31 MS: Aus der Forschung für die Praxis (B/A/I) Basel 6. Febr. (Sa) keine 

32 An Stärke gewinnen (B/A/I) Luzern 27. Febr. (Sa) Fr. 20.– 

33 Sehstörungen bei (B/A/I) Zürich 20. März (Sa) Fr. 20.– 

Zyklen 

43 Qi Gong (B/A) Luzern 30. Okt. bis 4. Dez. (Fr) Fr. 120.–* 

(5-mal, 16 bis 18.30 Uhr) 

Weiterbildung für Freiwillige 

60 In Kooperation mit Benevol Schweiz verschiedene fortlaufend Angebote, 

angebotene Kurse www.freiwilligensuche.ch Regionen bei Anmeldung über die MS-Gesellschaft 

(Kursportal) werden die Kurskosten übernommen 

61 Sicher unterwegs – Busfahrtraining (F) 13. März (Sa) keine 

Seminar für B = Betroffene, P = Paare, A = Angehörige, I = Interessierte *Preis pro Person, **Preis pro Paar 

Sind Sie interessiert? Möchten Sie sich anmelden? Möchten Sie unser Quartalsprogramm bestellen oder haben Sie noch Fragen? 

Rufen Sie uns an oder schicken Sie ein E-Mail! Wir beraten Sie gerne! Bereich Veranstaltungen, T 043 444 43 63, 

veranstaltungen@multiplesklerose.ch 

Impressum 

Herausgeber Schweizerische Multiple Sklerose Gesellschaft, Josefstrasse 129, 

Postfach, 8031 Zürich, Telefon 043 444 43 43, Fax 043 444 43 44 

info@multiplesklerose.ch, www.multiplesklerose.ch, PC 80-8274-9 

Redaktion Erica Sauta (esa) An dieser Ausgabe haben mitgearbeitet Karin 

Berchten (kbe), Tres Camenzind, Ada Katrin Busch (abu), Yasmin Busse, Frauke 

Dorschky, Marcus D'Souza, Ludwig Kappos, Christof Knüsli (ckn), Reto Meienberg, 

Regula Muralt Spescha (rmu), Yvonne Naegelin, Philipp Nanzer (pna), Erica 

Pfammatter (pfa), Carmen Schaad (csc), Özgün Yaldizli, Kathryn Schneider (ksc) 

Anzeigenpreise (Fr.) 

Deutsch Französisch/Italienisch Kombi 

s/w 4-farbig s/w 4-farbig s/w 4-farbig 

1/1-Seite 4400.– 5720.– 1100.– 1430.– 5100.– 6630.– 

1/2-Seite 2420.– 3146.– 605.– 787.– 2805.– 3647.– 

1/3-Seite 1687.– 2193.– 422.– 548.– 1955.– 2542.– 

1/4-Seite 1320.– 1716.– 330.– 429.– 1530.– 1989.– 

1/8-Seite 715.– 930.– 179.– 232.– 829.– 1077.– 

Layout und Druck gdz AG, Zürich Erscheint 4-mal im Jahr Auflage 

64 000 Deutsch, 24 000 Französisch/Italienisch Redaktionsschluss für 

die nächste Ausgabe 8. Januar 2010. Bei einer Spende von mehr als 

10 Franken erhalten Sie ein Jahresabonnement FORTE. 

Das ZEWO-Gütesiegel für den gewissenhaften Umgang 

mit Ihrer Spende 

Rabatte 2 Erscheinungen 5%, 4 Erscheinungen 

10% Umschlagseiten und Beilagen auf Anfrage 

Preise zuzüglich 7,6% MwSt, Beraterkommission 10% 

Anzeigenverkauf: 

Axel Springer Schweiz AG, Fachmedien 

Förrlibuckstrasse 70, Postfach, 8021 Zürich 

Telefon 043 444 51 05/09, Fax 043 444 51 01 

info@fachmedien.ch 

26 forte 4/2009

MS Intern 

RG Baden-Brugg 

Ein bunt zusammengewürfelter Haufen 

Auf diesen Seiten bietet das FORTE jeweils Regionalgruppen eine Plattform, um 

sich einem breiteren Kreis vorzustellen. Für die Präsentation der Regionalgruppe 

Baden-Brugg hat Mitglied Yasmin Busse in die Tasten gegriffen. 

Eine bunt zusammengewürfelte Gruppe, die zusammenhält. 

� «Auf der Suche nach Gleichgesinnten 

habe ich mich in meiner Region umgesehen. 

Schliesslich bin ich auf das Angebot 

der RG Baden-Brugg gestossen. Ich 

wusste nicht, was mich in dieser Gruppe 

erwartet und blickte dem ersten Treffen 

mit grosser Spannung entgegen. Anfang 

2008 war es dann soweit. Ich nahm an 

der ersten Veranstaltung der Regionalgruppe 

teil und fühlte mich von Beginn 

weg sehr wohl. Nach einer herzlichen 

Begrüssung wurde ich mit lieben Worten 

allen anderen MS-Betroffenen und 

Freiwilligen vorgestellt. So bin ich seither 

Mitglied. 

Speziell der Zusammenhalt der Regionalgruppe 

Baden-Brugg beeindruckt mich 

immer wieder aufs Neue. Jedes Mitglied 

ist wichtig und leistet einen wertvollen 

Beitrag. Ich vergleiche unsere Gruppe 

gerne mit einem Baum, denn ein Baum 

kann auch nur leben, wenn alle Äste und 

Blätter zusammenhalten. Und so werden 

immer alle miteinbezogen, wenn es um 

die Planung der Aktivitäten des nächsten 

Jahres geht. Auch während des laufenden 

Jahres sind positive Kritik und Vorschläge 

immer willkommen. 

Elf Mal im Jahr freuen wir uns auf unterschiedliche 

Anlässe, die jeweils nachmittags 

unter der Woche angeboten 

werden. Dazu gehören das Lottospielen 

oder ein gemütlicher Grillnachmittag 

in der Waldhütte oder der Besuch eines 

Zirkus, ein Ausflug oder die besinnliche 

Weihnachtsfeier. 

Jeder von uns bringt spezielle Fähigkeiten 

und Besonderheiten mit. Dadurch 

sind wir eine bunt zusammengewürfelte 

Gruppe, in der jedes Mitglied versucht, 

sein Bestes zu geben. Wir bauen uns gegenseitig 

auf und geben einander Kraft 

und Mut, um unser Leben bestmöglich 

zu meistern. In der Regionalgruppe Baden-Brugg 

fühle ich mich sehr gut aufgehoben. 

Ich bin nie alleine und wenn ich 

Hilfe brauche oder Fragen habe, kann ich 

jederzeit jemanden anrufen. Manchmal 

geht es auch einfach darum, zu wissen, 

dass jemand für einen da ist. 

Ich bin froh und dankbar, dass die Regionalgruppe 

Baden-Brugg vor 28 Jahren gegründet 

wurde und sie ihren Mitgliedern 

Freude, Mitgefühl, Hilfsbereitschaft und 

ein liebevolles Engagement schenkt.» 

Text und Foto: Yasmin Busse, RG Baden-Brugg 

forte 4/2009 27

Präsidiumswechsel 

Nach vielen Jahren als Präsidentin der 

RG Thun-Oberland ist Verena Straubhaar 

von ihrem Amt zurückgetreten. 

An dieser Stelle danken wir ihr noch 

einmal ganz herzlich für ihr Engagement 

für MS-Betroffene und deren Angehörige 

aus der Region. Wir wünschen 

Verena Straubhaar auf ihrem weiteren 

Weg viel Erfolg. 

Als neuen Präsidenten der RG Thun- 

Oberland dürfen wir Rudolf Wyss begrüssen. 

Wir wünschen ihm in seinem 

neuen Amt alles Gute und viele spannende, 

abwechslungsreiche Stunden in 

der RG Thun-Oberland. 

Äxgüsi 

Leider ist uns im FORTE 3/2009 bei der 

Bildbeschriftung auf Seite 9 ein Fehler 

unterlaufen. Auf dem oberen Bild sind 

alle Regionalgruppen der deutschsprachigen 

Schweiz versammelt, die an der 

diesjährigen Mitgliederversammlung 

ein rundes Jubiläum feiern durften. 

Dabei handelt es sich um die RG Berner 

Seeland, RG Bern und die RG Einsiedeln. 

Auf den unteren Bildern sind 

die RG Payerne (links) und RG Bienne 

(rechts) abgebildet. Wir entschuldigen 

uns für dieses Versehen und danken 

Ihnen für Ihr Verständnis. 

Die Schweizerische Multiple Sklerose Gesellschaft unterstützt mit über 50 Mitarbeitenden und etwa 1300 Freiwilligen die 

rund 10 000 MS-betroffenen Menschen und ihre Angehörigen in der Schweiz mit einem umfassenden Dienstleistungsangebot. 

Die Förderung der MS-Forschung ist ein Schwerpunkt. Mit gezielter Öffentlichkeitsarbeit und vielen Benefizveranstaltungen 

sensibilisiert die MS-Gesellschaft die breite Bevölkerung. Per August 2010 haben wir eine 

Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann 

MS-Preis 2010 

Wen nominieren Sie? 

Die Schweiz. MS-Gesellschaft verleiht seit 2000 jährlich 

den Schweizerischen MS-Preis. Ausgezeichnet werden 

Menschen, die besondere Verdienste in der Unterstützung 

und Betreuung von MS-Betroffenen und deren 

Angehörigen, im Bereich der MS-Forschung und in der 

Öffentlichkeitsarbeit oder zur generellen Entwicklung 

der MS-Arbeit in der Schweiz erbracht haben. 

Übergabe MS-Preis 2009. 

� Nominieren Sie Personen oder Organisationen, 

die sich auf besondes eindrückliche 

Weise in Sachen MS engagiert 

haben, für den MS-Preis. Nominiert 

werden können MS-Betroffene, Angehörige, 

Fachpersonen, freiwillige Helferinnen 

und Helfer aus den Regional- und 

Selbsthilfegruppen, aber auch Mitarbeitende 

der Schweiz. MS-Gesellschaft. 

Der MS-Preis wird jeweils anlässlich der 

Mitgliederversammlung der Schweizerischen 

MS-Gesellschaft verliehen. Neben 

einer Urkunde erhalten die Ausgezeichneten 

ein Preisgeld in der Höhe von 3000 

Franken (für Einzelpersonen), bzw 5000 

Franken (für Gruppen) und werden anschliessend 

im FORTE vorgestellt. Der 

Preis wird dankenswerterweise von der 

Familien-Vontobel-Stiftung zur Verfügung 

gestellt. 

Bitte schildern Sie in Ihrem Nominierungsschreiben, 

in welcher Weise sich 

die Person bzw. die Gruppe, die Sie favorisieren, 

Ihrer Meinung nach besonders 

auszeichnet. Ihre Nomination schicken 

Sie bitte bis zum 29. Januar 2010 an Carmen 

Schaad, Schweiz. MS-Gesellschaft, 

Postfach, 8031 Zürich. csc 

zu vergeben. Die Ausbildung bei der MS-Gesellschaft ist sehr vielseitig, abwechslungsreich und anspruchsvoll. Wir bieten 

eine attraktive Lehrstelle innerhalb einer modernen Non-Profit-Organisation – eine ideale Herausforderung für interessierte 

und aufgestellte Schüler/innen. 

Bringst du mindestens einen Sekundarschulabschluss und eine grosse Portion Motivation mit, um eine dreijährige Berufslehre 

zu absolvieren? Dann sende dein vollständiges Bewerbungsdossier an: 

Schweiz. Multiple Sklerose Gesellschaft, Fabienne Bucheli, Personalassistentin, Postfach, Josefstrasse 129, 8031 Zürich 

Bei Fragen zu der ausgeschriebenen Stelle steht dir Fabienne Bucheli, Tel. 043 444 43 41, gerne zur Verfügung. 

Weitere Informationen über die MS-Gesellschaft findest du unter www.multiplesklerose.ch 

28 forte 4/2009

Kontakte knüpfen 

Möchten Sie mit anderen MS-Betroffenen in Verbindung treten? 

Die Schweizerische MS-Gesellschaft fördert den Kontakt und den Austausch 

zwischen MS-Betroffenen mit verschiedenen Angeboten. 

Regionalgruppen 

Regionalgruppen sind wichtige Anlaufstellen für MS-Betroffene. 

Sie können hier Gemeinschaft erleben, Erfahrungen austauschen 

und Abwechslung in ihren Alltag bringen. 

Bern und Oberwallis 

Bern Therese Masshardt 079 327 40 65 

031 767 77 61 

Berner Seeland Helen Schmid 032 384 23 65 

Burgdorf Anton Glanzmann 032 512 27 50 

Oberemmental Beat Burkhalter 031 701 00 52 

Oberwallis Klaus Walther 027 923 31 63 

Thun/Oberland 

Nordwestschweiz 

Rudolf Wyss 033 437 76 09 

Aarau Margrit Bachmann 062 794 05 88 

Baden/Brugg Ruth Werner 056 406 11 94 

Basel und Umgebung Beatrice Brändle 061 733 04 43 

Lenzburg/Freiamt Benedikt Strebel 056 664 55 62 

Olten Verena Studer 062 293 17 15 

Solothurn 

Nordostschweiz 

Josef Strähl 032 351 30 78 

Schaffhausen Helen Schönberger 052 681 15 55 

Winterthur und Verena Landolt Krebs 052 317 13 80 

Umgebung Kontaktperson für MS-Fragen 

Els Bichsel-Frei 044 853 22 05 

Zürich und Umgeb. Elisabeth Rauh 044 725 34 59 

Zürcher Oberland 

Zentralschweiz 

Therese Lüscher 044 951 16 92 

Einsiedeln Claire Ehrler 055 412 26 60 

Luzern Rita Muff 041 340 72 51 

Kontaktperson für MS-Fragen 

Marianne Mathis 041 280 97 92 

Schwyz Theo Müller-Wick 041 820 32 46 

Uri Silvia Felix 055 412 71 81 

Zug Pia Baumgartner 041 750 36 87 

Ostschweiz/Fürstentum Liechtenstein 

Glarus Heidi Oswald 055 610 28 78 

Graubünden Trudi Bass-Eisenring 081 353 13 24 

Kreuzlingen Hanspeter Bernhard 071 688 13 35 

Oberrheintal/FL Barbara Wellerdieck 081 756 63 89 

St.Gallen/Appenzell Marie-Louise Dudli 071 245 81 34 

Thurgau Uschi Probst 071 622 39 41 

Wil und Umgebung Johanna Zäske 071 911 26 33 

Selbsthilfegruppen 

Erfahrungen und Probleme im Zusammenhang mit MS 

austauschen und sich gegenseitig weiterhelfen – das ist das Ziel 

einer Selbsthilfegruppe. 

Bern und Freiburg 

Bern Erika Bärtschi 031 869 01 52 A 

Bern (Elfenau) René Berger 031 302 03 25 B 

Düdingen FR Barbara Dietrich 079 621 95 03 B 

Kerzers und Umgeb. Gabriela Kramer 031 755 73 58 B 

Jules Wullschläger 031 755 80 30 B 

Nordwestschweiz 

Basel Marianne Wyss 061 311 77 76 B 

Murgenthal AG Walter Ruf 062 926 41 80 B 

Pratteln BL Pia Schärer 061 821 13 49 B 

Reinach AG Brigitte Wenger 062 771 91 59 B 

Rheinfelden AG 

Nordostschweiz 

Lisbeth Bollschweiler 061 599 39 67 B 

Affoltern a. A. ZH Brigitte Stuber 044 761 05 41 B 

Pfannenstil Christian Feuz 044 980 31 18 B 

Elgg ZH Gaby Tela 071 970 03 38 B 

Kloten ZH Karin Göldi 044 813 10 65 B 

Rickenbach ZH Esther Buchs 052 337 11 78 B 

Wetzikon/ Michèle Balmer 078 660 66 63 B 

Pfäffikon ZH 

Winterthur 

Fredi Andermatt 044 950 47 63 B 

«Mittwuchs-Höck» Brigitte Beerli 052 741 38 42 B 

Zürich Stadt Jürg Ruckstuhl 044 363 58 11 B 

Zürich Stadt 

Zentralschweiz 

Hans-Peter Hertach 044 940 93 41 A 

Oberarth SZ Marianne Schweizer 041 855 32 21 B 

Oberes Suretal Nina Felber 041 921 30 12 B 

Wollerau SZ Alexander Scheidweiler 044 781 30 93 B 

Luzern LU Ines Schüpfer 078 797 35 41 B 

Ostschweiz/Fürstentum Liechtenstein 

Amriswil TG Rico Meyer 071 410 17 40 B 

Bottighofen TG 

Chur «SMS- 

Ruth Krüsi 071 699 17 31 B 

Selbsthilfe MS» Agnieszka Spiess 081 641 16 33 B 

Davos GR Markus Gugelmann 081 416 49 57 B 

Glarus GL Cornelia Simon 055 610 20 80 B 

Rapperswil-Jona Fredy Fischer 055 640 36 73 B 

Ursi Frei 055 212 53 53 B 

Weinfelden TG Ruth Korner 071 636 13 85 A 

MS-International (englischsprachig) 

Britta msint-zuerich@hotmail.com 

A = Gruppe für Angehörige, B = Gruppe für Betroffene 

Gratis-Kontaktanzeige 

Unter dieser Rubrik können Sie kostenlos eine Kontaktanzeige 

publizieren. Schicken Sie Ihren Kurztext (max. 250 

Anschläge) an: esauta@multiplesklerose.ch 

Leihen wir uns Flügel? 

Ex-Weltenbummlerin, 56-jährig, 155/52, mit einem offenen 

Herzen und wachen Augen sucht ein Gegenüber, 

das sich ebenso für Kultur aller Sparten, für Menschen 

jeder Couleur und die Natur in all ihrer Vielfalt interessiert. 

Ich sehne mich nach einem lieben Du. Alle Türen 

stehen offen. Wer klopft an? hmg11@gmx.ch 

forte 4/2009 29

Gilde-Rezept 

Kalbskopf à la maraichère 

FORTE-Rezepttipp vom Gilde-Betrieb 

Brasserie Le Beausite 

Rte de Villars 1, 1701 Fribourg 

www.le-beausite.ch 

www.gilde.ch 

Muriel und Patrick Hauser 

Flottenrabatt 

Rezept für 4 Personen 

Zutaten 

1500 g frischer Kalbskopf mit Fleisch 

200 g Knollensellerie 

200 g Möhren 

200 g Lauch 

200 g Rüben 

2 dl Weisswein 

1 Kräutersträusschen 

1 Zwiebel gespickt mit Gewürznelken 

Gewürze: Salz, Pfeffer, Gemüsebrühe 

ZUBEREITUNG: 

– Den Kalbskopf über Nacht in kaltem 

Wasser einweichen. 

– Das Gemüse in feine Würfel schneiden. 

– Den Kalbskopf in einen Topf mit kaltem 

Wasser geben und für 45 Minuten kochen. 

Falls nötig Schaum abschöpfen. 

– Den Kalbskopf aus dem Sud nehmen, 

unter kaltem Wasser abspülen, 

das Fleisch lösen und in kleine Stücke 

schneiden. 

– Gleichzeitig den Sud um einen Viertel 

einkochen und das Kräutersträusschen, 

die gespickte Zwiebel und den Weisswein 

zugeben. Mit Salz, Pfeffer und Gemüsebrühe 

würzen. 

– Die Fleischstücke in den kochenden 

Fond geben. 

– Anschliessend den Kalbskopf je nach 

Grösse der Stücke für 1 bis 1½ Stunden 

kochen lassen. 

– Sobald das Fleisch gut weich ist, das 

Gemüse zugeben, für 5 Minuten mitkochen 

lassen, abschmecken und den Topf 

vom Feuer nehmen. 

– Noch besser schmeckt der Kalbskopf, 

wenn er am nächsten Tag aufgewärmt 

wird. 

– Als Beilage werden Salzkartoffeln gereicht. 

VINAIGRETTE 

Zutaten für 5 dl 

1 Esslöfel Dijonsenf 

1 dl Weissweinessig 

0,5 dl Sherryessig 

5 Umdrehungen mit der Pfeffermühle 

2 Prisen Salz 

2 dl Sonnenblumen- oder Rapsöl 

1 dl Olivenöl 

50 g Schnittlauch 

100 g Gehackte Zwiebeln 

ZUBEREITUNG: 

– Den Senf kräftig mit Salz, Pfeffer und 

Essig verrühren. 

– Diese Vinaigrette mit Öl aufgiessen. 

– Kühl aufbewahren. 

– Kurz vor dem Servieren gut mischen 

und die Zwiebeln sowie den fein geschnittenen 

Schnittlauch hinzugeben. 

MS-Betroffene, die aufgrund ihrer Behinderung auf ein Auto angewiesen sind, erhalten beim Kauf eines neuen Wagens 

der folgenden Automarken einen Flottenrabatt: 

Alfa Romeo, Audi, BMW, Chevrolet, Citroën, Daihatsu, Daimler-Chrysler, Fiat/Lancia, Ford, Honda, Hyundai, Jaguar, 

KIA, Mazda, Mercedes, Mitsubishi, Nissan, Opel, Peugeot, Renault, Rover/Land-Rover, Saab, Seat, Skoda, Smart, Subaru, 

Suzuki, Toyota, Volvo, VW. 

Vorgehen: Um in den Genuss des Flottenrabatts zu kommen, benötigen Sie für den Autohändler die Bestätigung der 

MS-Gesellschaft, dass Sie MS-betroffen und Mitglied der Gesellschaft sind. 

Bitte bestellen Sie das Antragsformular bei der MS-Infoline: 0844 674 636 

30 forte 4/2009

Peter Schneider 

«Ich halte nichts von dieser Pflicht, allem 

etwas Positives abgewinnen zu müssen.» 

Seine Kolumnen sind ein 

Genuss. Er erfreut die 

Leserschaft des Tages-Anzeigers 

und der Sonntags- 

Zeitung und begeistert 

bereits seit fast 20 Jahren 

die Hörerinnen und 

Hörer von Radio DRS 3 

mit seinen geistreichen, 

manchmal zynischen Gedanken 

und Analysen: 

Peter Schneider, Psychoanalytiker, 

Publizist und 

Familienvater. 

Peter Schneider, Sie arbeiten als Psychoanalytiker 

und Autor, Sie lehren an 

Universitäten und Sie sind vor allem ein 

beliebter Kolumnist. Welche dieser Aufgaben 

tut Ihrem Ego am besten? 

Peter Schneider: Das wechselt immer wieder 

mal. Ich habe aber den starken Verdacht, 

dass es letztlich die Kombination 

von allem ist, die mir wenn schon nicht 

gut, dann mindestens nicht schlecht tut. 

Die Diversifikation der Tätigkeiten verhindert 

jene allzu grosse Verbissenheit, 

in welche man leicht gerät, wenn alles 

Glück an einer einzigen Aufgabe hängt. 

Ich träume zwar immer wieder davon, 

wie toll es wäre, mal ein ganzes Jahr lang 

für nichts anderes als ein grösseres wissenschaftliches 

Projekt Zeit zu haben. 

Wenn der Wunsch jemals in Erfüllung 

gehen sollte, sitze ich wahrscheinlich 

zwölf Monate lang mit Arbeitsstörungen 

am Schreibtisch. So schreibe ich statt 

des einen Buches halt ein paar kürzere 

Aufsätze, aber die werden dann wenigstens 

fertig und manchmal auch gar nicht 

schlecht. 

In Ihren Kolumnen beantworten Sie 

Fragen wie zum Beispiel, ob man nackte 

Menschen grüssen soll oder wie man beim 

Apéro Smalltalk macht. Was ist für Sie 

der Reiz daran, sich mit solchen scheinbar 

banalen Themen zu beschäftigen? 

Peter Schneider: Ganz einfach. Es ist befriedigend, 

am Banalen etwas zu erkennen 

bzw. aufzuzeigen, das nicht trivial ist, 

oder zu zeigen, dass das Selbstverständliche 

sich keineswegs immer von selbst 

versteht. Sich mit Alltäglichem auf ungewohnte 

Weise zu beschäftigen, ist ein 

intellektuelles Vergnügen eigener Art. 

Ihre Zeitungs- und Radiokolumnen 

sind höchst vergnügliche, aber auch sehr 

satirische Beiträge. Während die Psychoanalyse 

ein hohes Mass an Empathie und 

Ernsthaftigkeit voraussetzt, ist die Satire 

oft nahe beim Spott. Wie gehen Sie mit 

diesem Widerspruch um? 

Peter Schneider: Zum einen sind es halt 

zwei verschiedene Tätigkeiten. Wenn 

man sowohl Klavier als auch Fussball 

spielt, heisst das ja auch nicht, dass man 

ständig in Versuchung ist, nach den Tasten 

zu treten und in den Ball zu greifen. 

Zum anderen bedient man sich auch in 

einer Psychoanalyse Mitteln, die auch 

der Satire und der Komik im Allgemeinen 

nicht fremd sind: man nimmt Bilder 

wörtlich und Worte bildlich, man stellt 

Zusammenhänge her, mit denen niemand 

gerechnet hatte. 

Für viele Menschen mit MS ist die Ungewissheit 

um den Krankheitsverlauf, um 

das jederzeit mögliche Eintreffen eines 

nächsten Schubes eine enorme psychische 

Belastung. Wie geht man aus Ihrer Sicht 

mit der Angst vor dem Ungewissen am 

besten um? 

Peter Schneider: Ich glaube nicht, dass 

es einen optimalen Umgang gibt. Die 

Angst bleibt nun mal Angst, und sie ist 

ja keineswegs grundlos. Vielleicht kann 

man sich mit der Zeit an sie gewöhnen 

und eine gewisse Gelassenheit oder auch 

Schicksalsergebenheit entwickeln; vielleicht 

aber auch nicht. Ich halte nichts 

von dieser Pflicht, allem etwas Positives 

abgewinnen zu müssen. Hadern und 

Angsthaben sind sehr menschlich. 

Was ist Ihr persönliches Rezept, um Ihre 

Stimmung aufzuheitern, wenn Sie «einen 

schlechten Tag» haben? 

Peter Schneider: Statt die Umgebung mit 

der eigenen Miesepetrigkeit zu pestilieren, 

die Mitmenschen mit ausgesuchter 

Freundlichkeit und Höflichkeit behandeln. 

Das schlägt meistens wohltuend 

auf die eigene Laune zurück. Leider 

klappt dieses Rezept nicht in jedem Falle, 

weil man einfach zu mies drauf ist. Dann 

helfen vielleicht: eine gute Saucisson auf 

lauwarmem Linsensalat und ein kaltes 

Bier, anschliessend Schokolade, Whisky, 

eine Zigarre und ein guter Thriller. Und 

dann ab ins Bett und hoffen, dass morgen 

die Welt wieder besser aussieht. Und 

dass es nicht zu viel Whisky war. 

Interview: Erica Sauta, Foto: Ursula Markus 

forte 4/2009 31

02/2009 d/f 

Merck (Schweiz) AG Merck Serono Chamerstrasse 174 6300 Zug Tel. + 41 41 729 22 22 Fax + 41 41 729 22 11 

Unser Engagement 

für ein besseres Leben mit MS 

Merck Serono engagiert sich im Kampf 

gegen Multiple Sklerose. 

Mit der Erforschung, Entwicklung und 

Herstellung neuer Therapien wird Merck 

Serono weiterhin dazu beitragen, die 

Lebensqualität MS-Betroffener und ihrer 

Angehörigen zu verbessern.

Hadern nützt nichts. - Schweizerische Multiple Sklerose Gesellschaft

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?