Download - Rheingau Musik Festival

Zwischen Ost und West
„Musik ist der Ort, an dem sich Töne und Schweigen
begegnen.“ Beinahe braucht es nur diesen
einen Satz, um Toshio Hosokawas ästhetische
Anschauung zu vermitteln. Denn vielmehr, als die
Erkenntnis, dass der Klang, um sich entfalten zu
können, auch die Stille benötigt, steckt in seiner
Definition von Musik seine feste Verwurzelung in der
Tradition der Heimat Japan. Bereits im 17. Jahrhundert
formulierte etwa der bedeutende japanische
Epiker Matsuo Basho: „Die Töne sind Klang
und Schweigen zugleich. Erklingend sind sie von
einer tiefen Stille.“ Seit Jahrtausenden erhält sich
die japanische Kultur neben dem Nimbus des Faszinierenden
vor allem eine ästhetische Kontinuität
sondergleichen: sei es in der Landschaftsmalerei,
deren unbemalte Flächen ebenso wichtig sind wie
die bemalten, sei es in der japanischen Kalligraphie,
die ihre Parameter zu einem nicht unwesentlichen
Teil aus Raum und Zeit schöpft, oder in der musikalischen
Form „Gagaku“, die schon vor vielen
Jahrhunderten von der Spannung zwischen Klang
und Nicht-Klang, zwischen Musik und Raum lebte.
Toshio Hosokawa, der sich beständig auf der
Wanderung zwischen Ost und West befindet, steht
genau in jener Tradition und versteht es, sie dem
westlichen Ohr zu vermitteln. 1955 in Hiroshima
geboren, begann Hosokawa sein Studium in Tokyo,
bevor er nach Europa – nach Berlin – kam, um
seine Studien dort bezeichnenderweise bei dem
Südkoreaner Isang Yun (1917-1995) fortzusetzen.
1998 wurde Toshio Hosokawa in Anerkennung seiner
Verdienste um das gegenwärtige Musikleben
der Rheingau Musikpreis verliehen. In der Jury-Begründung
heißt es: „... für seine Rolle als Repräsentant
für den Dialog zwischen der östlichen und
westlichen Kultur. Er ist auf musikalischem Gebiet
ein Pionier dieser im Hinblick auf das neue Jahrtausend
immer mehr an Bedeutung gewinnenden Entwicklung.
Toshio Hosokawa, der sowohl in Japan,
als auch in Deutschland lebt und arbeitet, vereinigt
in sich die Tradition beider Länder und fördert durch
eigene Konzertreihen die kulturelle Verständigung
dieser Völker.“ Mit zentralen Kammer- und Chorwerken
stellt sich Toshio Hosokawa nun in zwei
Konzerten dem Publikum des Rheingau Musik
Festivals vor. Besonderes Gewicht wird dabei die
Gesamtaufführung seiner äußerst bewegenden
Komposition „Voiceless Voice in Hiroshima“ haben,
einem Requiem für Sprecher, Soli, Chor, Tonband
und Orchester, das Hosokawa im Angedenken an
die Opfer des Atombombenabwurfs am 6. August
1945 auf seine Heimatstadt Hiroshima schrieb.
Entstanden ist damit ein tief erschütterndes Kunstwerk,
das gleichzeitig als Symbol für Hosokawas
Gesamtœuvre stehen kann: Eine Musik, die sich
zwischen den extremsten Polen der Stille und der
emotionalen Eruption bewegt, wird zum zeitlosen
Kommentar der ganz persönlichen Erlebniswelt
ihres Komponisten und zum tönenden Zeitbericht
der Geschichte zwischen Ost und West.
Konzerte
28.8. Toshio Hosokawa im Gespräch
Arditti Quartet
Mayumi Miyata, Sho –
29.8. „Voiceless Voice in Hiroshima“
Gerhild Romberger, Alt
WDR Rundfunkchor Köln
WDR Sinfonieorchester Köln
Rupert Huber, Leitung
© Scott Promotion Christopher Peter
Komponistenporträt
Toshio Hosokawa